Modecor Epson XP 3100 User manual

Decojet A4 elite 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GETTING STARTED

Decojet A4 elite 2

Decojet A4 elite 3
Indeks - Index
Modecor Decojet Creator .............................................................................................................6
Bezpieczeństwo żywności – Foodsafe Guarantee and Certification.........................................8
Instalacja drukarki i pierwsze uruchomienie - Printer set-up ....................................................8
Panel sterowania –Operation panel..........................................................................................10
Połączenia – Connections.........................................................................................................12
Połączenie komputera – Computer connection ....................................................................12
Połączenie przez smartfon – Smartphone connection .........................................................13
Zalecane ustawienia –Recommended preferences.................................................................14
Zalecane ustawienia komputera –Recommended preferences from PC ...............................16
Ładowanie nośników – Loading print media ............................................................................17
Korzystanie z tylnej szuflady –Paper loading.......................................................................17
Korzystanie z nośników – Print media use............................................................................18
Wykonywanie kopii –Copy in stand alone ...............................................................................18
Drukowanie zdjęcia z komputera – Print a photo from your PC..............................................19
Drukowanie za pomocą aplikacji Epson iPrint -Printing using Epson i Print.........................21
Wymiana kartridżów – Ink replacement ....................................................................................23
Czyszczenie głowicy – Printhead cleaning...............................................................................24
Stosowanie wkładów czyszczących – Use of cleaning cartridges..........................................25
Wymiana pojemnika konserwacyjnego –Replacing maintenance box .................................26
Warunki stosowania i przechowywania tuszów spożywczych – Food ink use and storage
conditions....................................................................................................................................29
Wydajność wkładów – Cartridges performances .....................................................................29
FAQ Frequent Asked Questions...............................................................................................30
Kody błędów na wyświetlaczu LCD –Error codes on LCD screen......................................31
Problemy z zasilaniem i panelem sterowania........................................................................33
Niemożność drukowania z komputera – Cannot print from a computer.............................33
Messaggi di errore delle cartucce –Cartridges-related errors ............................................34
Usuwanie zaciętego papieru – Removing jammed paper.....................................................35
Arkusz nie jest prawidłowo pobierany – The sheet is not feeded correctly........................36
Problemy z wydrukami –Printouts problems .......................................................................37
Plamy na wydrukach –Spots on the printouts .....................................................................38
Nieprawidłowe położenie, marginesy lub nieprawidłowy rozmiar wydruku – The position,
size or margins of the printout are incorrect.........................................................................39
Dokumentacja Certyfikacyjna –Certification Booklet..............................................................40
Gwarancja bezpieczeństwa żywności – Foodsafe Guarantee and Certification.................41
Przepisy dotyczące maszyn spożywczych – Food printer legislations...............................44
Warunki gwarancji –Warranty Conditions................................................................................48

Decojet A4 elite 4

Decojet A4 elite 5

Decojet A4 elite 6
MODECOR DECOJET CREATOR
Pobierz program Modecor Decojet Creator
aby spersonalizować swoje zdjęcia!
Download Modecor Decojet Creator software
to customise your photos!
Co można zrobić z naszym oprogramowaniem do drukarek?
What can you do with our printer software?
•Zmień kształt swoich zdjęć
Change shape to your photos
•Dodawanie i dostosowywanie napisów
Add customised writings
•Lustrzane odbicie dla druku na
czekoladzie
Mirror image for printing on chocolate
•Tworzenie klonów tego samego obrazu
Create clones of the same image
Dostępne dla PC, kompatybilne tylko z systemami operacyjnymi Windows
Available for PC, suitable only for Windows operating systems
Ściągnij ją na www.decojet.it
Download it from www.decojet.it

Decojet A4 elite 7

Decojet A4 elite 8
Bezpieczeństwo żywności –Foodsafe Guarantee and Certification
Nieużywanie materiałów eksploatacyjnych Modecor (nośników, kartridżów, tuszy itp.) spowoduje
utratę gwarancji i certyfikatu bezpieczeństwa żywności.
The Guarantee and Alimentary Certification remain valid only if the printer is used
exclusively with Modecor brand consumables (cartridges, spare parts, inks, etc.).
Instalacja drukarki i pierwsze uruchomienie - Printer set-up
▪Rozpakować drukarkę
Zachować oryginalne opakowanie dla celów
gwarancyjnych Ostrożnie zdjąć wszystkie
elementy mocujące
Unpack the printer
Keep original packaging for warranty
Carefully remove all blocks
▪Podłączyć przewód zasilający
Connect the power cord to the printer
▪Włączyć drukarkę
Switch on the printer
▪Wybrać język
Select language
▪Otworzyć pokrywę
Raise the printer cover
▪Usunąć żółtą taśmę z kartridżów (UWAGA:
sprawdzić, czy otwór pod taśmą ochronną jest
całkowicie wolny)
First remove the yellow strip form the cartridge
(WARNING: Check that the hole is completely
free of the protective film and any eventual
residues)
▪Włożyć zbiornik do odpowiedniego gniazda
wewnątrz drukarki, nacisnąć zbiornik z tuszem, aż
znajdzie się na swoim miejscu.
Insert the ink tank into the correct slot inside the
printer,
press the ink tank down until it fits
▪Powtórzyć te czynności dla wszystkich zbiorników
Repeat these steps for all the ink tanks

Decojet A4 elite 9
▪Zamknąć pokrywę drukarki
Close the printer cover
▪Nacisnąć przycisk Start , aby zainicjować
kartridże
Press Start button to start the initialization of the
cartridges
▪Poczekać do końca instalacji (około 6 minut)
Wait until the initialization is completed (it takes
about 6 minutes)
▪Pojawi się komunikat „Nieoryginalne kartridże”.
Nacisnąć OK, aby kontynuować
The message “Non-genuine ink detected” will
appear. Press OK to continue
▪Pojawi się komunikat „Czy chcesz nadal używać
tego tuszu?”. Wybrać TAK, aby kontynuować
The message “Do you wish to continue using this
ink?”. Press YES to continue
▪Przed rozpoczęciem drukowania przeprowadzić
wyrównanie głowicy, aby uzyskać lepszą jakość
wydruku (zalecane)
Before printing, align the print head, to get the best
print quality (advised)
UWAGA:
Zaleca się przeprowadzenie co najmniej
jednego czyszczenia głowicy po każdej wymianie kartridża
PLEASE NOTE:
It is recommended to execute
a head cleaning after changing cartridges

Decojet A4 elite 10
Panel sterowania –Operation panel
1. Włącza i wyłącza drukarkę – Gdy kontrolka zasilania jest wyłączona, można odłączyć
przewód zasilający.
Turns the printer on or off –Unplug the power cord when the power light is off
2. Wyświetla ekran główny
Displays the home screen
3. Wyświetla menu i komunikaty. Utilizzare i pulsanti sul pannello di controllo per selezionare
un menu per configurare delle impostazioni
Displays menus and messages. Use the buttons on the operation panel to select one menu to
set up the preferences
4. Pokazuje rozwiązania w razie problemów
Displays the solutions when you are in trouble
5. Za pomocą przycisków ▲▼◄ wybrać menu lub ustawienie, a następnie nacisnąć przycisk
OK, aby potwierdzić wybór
Use the ▲▼►◄ buttons to select a menu or a preference, then press OK to confirm the
selection
6. Zatrzymuje bieżącą operację
Stops the current operation
7. Uruchamia operację, taką jak drukowanie czy kopiowanie
Starts an operation such as printing or copying
8. Stosuje różne funkcje w zależności od sytuacji
Applies a variety of functions depending to the situation
9. Powrót do poprzedniego ekranu
Returns to the previous screen
Na ekranie LCD można wyświetlać animacje dotyczące instrukcji obsługi, takich jak ładowanie

Decojet A4 elite 11
papieru czy usuwanie zaciętego papieru.
You can view animations of operating instructions such as loading paper or removing jammed
paper on the LCD screen.
▪Nacisnąć wskaźnik , aby wyświetlić ekran pomocy. Wybrać Co zrobić, aby i wybrać
elementy, które się chce wyświetlić.
Press button to display the help screen. Select How to and then select the items you want
to view.
▪Wybrać opcję Opis w dolnej części ekranu operacyjnego, aby wyświetlić animację
kontekstową.
Select How to at the bottom of the operation screen to display the context-sensitive
animation.
1. Wskazuje postęp w bieżącym kroku. Animacja powtarza się po zakończeniu sygnalizacji
przez pasek postępu.
Indicates progress through current step. The animation repeats when the progress bar
reaches the end.
2. Nacisnąć przycisk ◄, aby powrócić do poprzedniego kroku.
Press the button ◄to return to the previous step.
3. Wskazuje całkowitą liczbę kroków oraz numer bieżącego kroku.
Indicates the total number of steps and the current step number.
4. Nacisnąć przycisk►, aby przejść do następnego kroku.
Press the ► button to move to the next step.

Decojet A4 elite 12
Połączenia –Connections
Połączenie komputera – Computer connection
1. Zainstalować płytę CD z oprogramowaniem
Install the software CD
2. Zaakceptować treść umowy licencyjnej i kliknąć dalej
Accept all contract and select Next
3. Wybrać opcję Pobierz najnowsze oprogramowanie z firmy Epson i kliknąć przycisk
Dalej
Flag Download the most recent Epson software and then select Next

Decojet A4 elite 13
4. Poczekać, aż instalacja oprogramowania zostanie zakończona
Wait until the software installation is complete
5. Wybrać typ połączenia, a następnie kliknąć przycisk Dalej
Select the connection type, then click Next
6. Postępować zgodnie z instrukcjami, które pojawią się na pulpicie, aż do zakończenia
instalacji
Follow the instructions that will appear on your screen until the installation is complete
Jeśli nie ma się możliwości zainstalowania oprogramowania z płyty CD, można
pobrać sterowniki ze strony www.decojet.it
If you are unable to install the software via CD, you can download the drivers
from www.decojet.it
Połączenie przez smartfon – Smartphone connection
1. Pobrać aplikację Epson iPrint lub Epson Smart Panel do swojego urządzenia
Download Epson iPrint or Epson Smart Panel on you device

Decojet A4 elite 14
2. Podłączyć drukarkę do sieci Wi-Fi z menu Konfiguracja Wi-Fi
Connect your printer to the Wi-Fi from the menu Wi-Fi Setup
3. Jeśli nie masz się połączenia Wi-Fi, użyć trybu bezpośredniego, wybierając menu
Połączenie przez smartfona
If you are unable to connect your device to a Wi-Fi network, you can use the Direct
connection selecting the menu Smartphone Connect
4. W wybranej aplikacji podłączyć drukarkę, postępując zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na pulpicie
From the application you chose, connect your printer by following the instructions that will
appear on your screen
Zalecane ustawienia –Recommended preferences
Zalecane ustawienia drukarki to:
Recommended settings to be set on the printer are:
1. 1>Przód
1 1-Sided
2. A4
3. Papier zwykły
Plain Paper
4. Lepsza jakość
Best quality

Decojet A4 elite 15
Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, ustawić opcję Dłuższy czas schnięcia tuszu.
To obtain the best print quality, set the Ink Drying Time as Longer.
1. Wybrać Ustawienia i nacisnąć OK , aby potwierdzić
Select Settings and press OK to confirm
2. Wybrać opcję Konfiguracja drukarki i nacisnąć
przycisk OK , aby potwierdzić
Select Printer Setup and press OK to confirm
3. Wybrać Czas suszenia w calach.
Select Ink Drying Time and press OK to confirm
4. Wybrać Dłuższy
Select Longer

Decojet A4 elite 16
Zalecane ustawienia komputera –Recommended preferences from PC
Zalecane ustawienia drukarki to:
Recommended settings to be set on the printer are:
1. Format dokumentu: A4
Document size: A4
2. Typ papieru: Papier zwykły
Paper type: Plain paper
3. Jakość: Wysoka
Quality: High
4. Ustawienia dodatkowe: usunąć
flagę z opcji Drukowania
dwukierunkowego
Additional settings: remove the flag
from Bidirectional Printing

Decojet A4 elite 17
Ładowanie nośników – Loading print media
Korzystanie z tylnej szuflady –Paper loading
1. Otworzyć pokrywę podajnika i wyciągnąć
podpórkę papieru
Open the feeder guard and pull out the paper
support
2. Przesunąć prowadnice boczne
Slide the edge guides
3. Załadować papier na środku podpórki stroną
przeznaczoną do zadrukowania skierowaną do
siebie.
Load the paper at the center of the paper support
with the printable side facing up
4. Przesunąć prowadnice boczne, aż wyrównają się z
krawędziami arkusza, a następnie zamknąć
pokrywę podajnika
Slide the edge guides to the edges of the paper, and
then close the feeder guard
5. Wyciągnąć tacę wyjściową
Slide out the output tray
UWAGA:
Wkładać po jednym nośniku do tylnej szuflady
PLEASE NOTE:
Introduce only one sheet at a time

Decojet A4 elite 18
Korzystanie z nośników – Print media use
1. Należy zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do
używanego typu nośnika. Nie należy drzeć arkuszy
ani ich przekrzywiać. To może je uszkodzić
Refer to the instructions provided with the type of
media you are using. Do not fan or curve the sheets.
Doing so may damage them
2. Jeśli nośnik jest zakrzywiony, należy go spłaszczyć
lub lekko wygiąć w przeciwnym kierunku.
Drukowanie na zakrzywionym papierze może
powodować zacięcia lub powstawanie plam
atramentu na wydrukach
If the media is curled, flatten it or curl it slightly in
the opposite direction before loading. Printing on
curled medias may cause paper jams or stains on
the printout
Wykonywanie kopii –Copy in stand alone
1. Załadować nośniki druku do tylnej tacy
Load the print media in the rear tray
2. Otworzyć pokrywę skanera
Open the scanner cover
3. Usunąć wszelkie plamy lub pozostałości kurzu z
powierzchni szyby skanera, używając suchej,
miękkiej, czystej szmatki. W przypadku
obecności śladów zabrudzeń obszar skanowania
może się rozszerzyć i objąć, przesunąć lub
zmniejszyć obraz
Remove any dust or stains from the surface of
the scanner glass using a soft, dry, clean cloth. If
there is any dirt on the scanner glass, the
scanning range may expand to include it, so the
image of the original may be displaced or
reduced

Decojet A4 elite 19
4. Umieścić obraz zadrukowaną stroną do dołu i
przesunąć go, aby wyrównać z oznaczeniem
narożnika
Place the image face-down and slide it to the
corner mark
5. Delikatnie zamknąć pokrywę i wybrać opcję
Kopiuj, a następnie nacisnąć przycisk , aby
rozpocząć drukowanie
Close the cover gently and select Copy. Then
press to start printing
Drukowanie zdjęcia z komputera – Print a photo from your PC
▪Załadować nośniki druku do tylnej tacy
Load the print media in the rear tray
▪Otworzyć plik do wydrukowania
Open the file you want to print
▪Scegliere Stampa e selezionare la stampante Epson XP3100
Choose Print and select the printer Epson XP3100
▪Kliknąć Opcje
Select Options

Decojet A4 elite 20
▪Wybrać opcję Właściwości drukarki
Select Printer preferences
▪Sprawdzić, czy wybrane ustawienia to:
➢Typ papieru: Papier zwykły
Paper Type: Plain paper
➢Jakość: Wysoka
Quality: High
➢Ustawienia dodatkowe: usunąć flagę z opcji Drukowania dwukierunkowego
Additional settings: remove the flag from Bidirectional Printing