moll Joker User manual

JokerClassic
565963666972757982565963666972757982565963666972757982565963666972757982
07. 2018MontageanleitungAssembly instructionsInstrucciones de montajeNotice de montageIstruzioni per il montaggioИнструкция по монтажу组装说明+ 超大抽屉+ Riesenschublade+ Giant drawer+ Cajón de gran tamaño+ Tiroir géant+ Cassetto gigante+ Выдвижной ящик

233
Die Montage darf nur durch geeignete Personen erfolgen.Le montage doit être confié uniquement à des personnescompétentes.El montaje sólo podrá ser ejecutado por personas aptas para elmismo.Монтаж должен выполняться только лицами, имеющиминеобходимые навыки.Fare eseguire il montaggio esclusivamente da persone idonee..Assembly may only be made by qualified personsDFIESicherheitshinweiseConsignes de sécuritéNorme di sicurezzaIndicaciones de seguridadSafety instructionsУказания по безопасностиRUSCHNDas Möbel darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauchverwendet werden.The furniture is only to be used for its intended purpose.Ce meuble doit servir exclusivement à l'usage qui en est faithabituellement.El mueble sólo podrá ser utilizado para un uso conforme a loprescrito.Мебель должна использоваться только по ее прямомуназначению.Utilizzare questo mobile esclusivamente per l'uso previsto.Achtung - nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, enthältverschluckbare Kleinteile - ErstickungsgefahrWarning - not suitable for children under 3 years, contains smallparts - choking hazardAttention - ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans,contient petites pièces - risque d'étouffementAdvertencia - no apto para niños menores de 3 años, contienepequeñas piezas - peligro de asfixiaAttenzione - non adatto ai bambini sotto di 3 anni, contienepiccole parti - rischio di soffocamentoВнимание - Не подходит для детей в возрасте до 3 лет, содержитмелкие детали - удушья安全提示组装需要由专业人员完成。家具的使用要合理，要符合其用途。注意 - 不适合3岁以下儿童，小件可能被吞下 – 窒息危险GB

233
Die Montage darf nur durch geeignete Personen erfolgen.Le montage doit être confié uniquement à des personnescompétentes.El montaje sólo podrá ser ejecutado por personas aptas para elmismo.Монтаж должен выполняться только лицами, имеющиминеобходимые навыки.Fare eseguire il montaggio esclusivamente da persone idonee..Assembly may only be made by qualified personsDFIESicherheitshinweiseConsignes de sécuritéNorme di sicurezzaIndicaciones de seguridadSafety instructionsУказания по безопасностиRUSCHNDas Möbel darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauchverwendet werden.The furniture is only to be used for its intended purpose.Ce meuble doit servir exclusivement à l'usage qui en est faithabituellement.El mueble sólo podrá ser utilizado para un uso conforme a loprescrito.Мебель должна использоваться только по ее прямомуназначению.Utilizzare questo mobile esclusivamente per l'uso previsto.Achtung - nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, enthältverschluckbare Kleinteile - ErstickungsgefahrWarning - not suitable for children under 3 years, contains smallparts - choking hazardAttention - ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans,contient petites pièces - risque d'étouffementAdvertencia - no apto para niños menores de 3 años, contienepequeñas piezas - peligro de asfixiaAttenzione - non adatto ai bambini sotto di 3 anni, contienepiccole parti - rischio di soffocamentoВнимание - Не подходит для детей в возрасте до 3 лет, содержитмелкие детали - удушья安全提示组装需要由专业人员完成。家具的使用要合理，要符合其用途。注意 - 不适合3岁以下儿童，小件可能被吞下 – 窒息危险GB

45
Joker07. 20182x2x2x3x6x6x2x6x4x2x4x4x2x
Ø6,3 x 16 mmØ6,3 x 16 mm
LLRR
565963666972757982565963666972757982
Alles auspacken und Inhalt auf Vollständigkeit prüfenUnpack the contents and ensure nothing is missingDéballez tout et vérifiez que le contenu est bien completDesempaque todos los elementos y compruebe que no falta ningunoВсе распаковать и проверить содержимое на комплектностьTogliere la fornitura dall'imballo e accertarsi che non ci siano pezzi mancanti拆开所有包装并检查是否齐全超大抽屉RiesenschubladeGiant drawerCajón de gran tamañoTiroir géantCassetto giganteВыдвижной ящикRUSCHNFIEDGBDie Schrauben in dieser Reihenfolge verwenden.Use the screws in this sequence.Utilisez les vis dans cette séquence.Utilizzare le viti in questa sequenza.Utilizar los tornillos en esta secuencia.Использовать винты в этой последовательности.照此顺序安装使用螺钉。

45
Joker07. 20182x2x2x3x6x6x2x6x4x2x4x4x2x
Ø6,3 x 16 mmØ6,3 x 16 mm
LLRR
565963666972757982565963666972757982
Alles auspacken und Inhalt auf Vollständigkeit prüfenUnpack the contents and ensure nothing is missingDéballez tout et vérifiez que le contenu est bien completDesempaque todos los elementos y compruebe que no falta ningunoВсе распаковать и проверить содержимое на комплектностьTogliere la fornitura dall'imballo e accertarsi che non ci siano pezzi mancanti拆开所有包装并检查是否齐全超大抽屉RiesenschubladeGiant drawerCajón de gran tamañoTiroir géantCassetto giganteВыдвижной ящикRUSCHNFIEDGBDie Schrauben in dieser Reihenfolge verwenden.Use the screws in this sequence.Utilisez les vis dans cette séquence.Utilizzare le viti in questa sequenza.Utilizar los tornillos en esta secuencia.Использовать винты в этой последовательности.照此顺序安装使用螺钉。

62xN2x27313xMontage Teil 1Montage partie 1Assembly Part 1Montaggio parte 1Montaje Parte 1Монтаж Часть 1组装 第1部分

62xN2x27313xMontage Teil 1Montage partie 1Assembly Part 1Montaggio parte 1Montaje Parte 1Монтаж Часть 1组装 第1部分

983x53xLR4N

983x53xLR4N

11
10LR2xClassic
max.180°
3x1xR678
565963666972757982565963666972757982
Montage Teil 2FußmontageMontage partie 2Montage des piedsAssembly Part 2Attaching the feet Montaggio parte 2Montaggio delle gambeMontaje Parte 2Montaje de la pataМонтаж Часть 2Монтаж ножек组装 第2部分桌腿安装
最大180度

11
10LR2xClassic
max.180°
3x1xR678
565963666972757982565963666972757982
Montage Teil 2FußmontageMontage partie 2Montage des piedsAssembly Part 2Attaching the feet Montaggio parte 2Montaggio delle gambeMontaje Parte 2Montaje de la pataМонтаж Часть 2Монтаж ножек组装 第2部分桌腿安装
最大180度

12 13
565963666972757982565963666972757982565963666972757982
3x1xL92x111012
max.180°
565963666972757982565963666972757982
Montage Teil 3Montage partie 3Assembly Part 3Montaggio parte 3Montaje Parte 3Монтаж Часть 3组装 第3部分
最大180度

12 13
565963666972757982565963666972757982565963666972757982
3x1xL92x111012
max.180°
565963666972757982565963666972757982
Montage Teil 3Montage partie 3Assembly Part 3Montaggio parte 3Montaje Parte 3Монтаж Часть 3组装 第3部分
最大180度

15
14
565963666972757982565963666972757982
161x1x1x
565963666972757982
565963666972757982
1314151.2.

15
14
565963666972757982565963666972757982
161x1x1x
565963666972757982
565963666972757982
1314151.2.

565963666972757982565963666972757982
17164x4x2x2217-211.2.4x
565963666972757982565963666972757982
Pen holder Yes !Compartiment à stylos Oui !Stifteablage Ja !Откидной пенал да !Ripiano portapenne Si !Bandeja portalápices Si !笔盒 是!Riesenschublade ? Ja !Giant drawer ? Yes !Cajón de gran tamaño Si !Tiroir géant Oui !Cassetto gigante Si !Выдвижной ящик да !超大抽屉? 是!

565963666972757982565963666972757982
17164x4x2x2217-211.2.4x
565963666972757982565963666972757982
Pen holder Yes !Compartiment à stylos Oui !Stifteablage Ja !Откидной пенал да !Ripiano portapenne Si !Bandeja portalápices Si !笔盒 是!Riesenschublade ? Ja !Giant drawer ? Yes !Cajón de gran tamaño Si !Tiroir géant Oui !Cassetto gigante Si !Выдвижной ящик да !超大抽屉? 是!

19
18
565963666972757982
565963666972757982
565963666972757982
4.2x5.2x2x6.3.2x1.2.N2x
565963666972757982
2xN

19
18
565963666972757982
565963666972757982
565963666972757982
4.2x5.2x2x6.3.2x1.2.N2x
565963666972757982
2xN

565963666972757982
21
202x2x7.
565963666972757982565963666972757982
565963666972757982
weiter auf Seite 23continue on page 23suite page 23vai a pagina 23continúa en la página 23далее на стр. 23下接第23页max. 6 kg荷载6公斤RUSCHNFIEDGB
Important! Enfoncez tout d'abord le tiroir à fond.Vérifiez ensuite, avant de continuer le montage, que celui-ci est bien enclenché enl'ouvrant fortement jusqu'à la butée.¡Importante! Primero introduzca el cajón completo.Despues, antes de que usted continúe el montaje, evalúe si el cajón engranó firmementepor favor en lo que respecta a usted abra el cajón hasta el tope.Importante! In primo luogo p.f. inserire il cassetto completamente.Prima di continuare con il montaggio, aprire il cassetto fino al punto di arresto perassicurarsi che sia messo in posizione corretta.Важно! Сначала вставьте ящик в направляющие и задвиньте его.Прежде чем Вы продолжите монтаж, убедитесь, хорошо ли ящик зафиксирован нанаправляющих. Для этого выдвиньте его с силой до упора.Important! First, slide the drawer in completely.Before you proceed assembling, please make sure that the drawer is firmly locked inplace by opening the drawer all the way to the stop.Wichtig! Als erstes die Schublade ganz einschieben.Bevor Sie weiter montieren prüfen Sie bitte, ob die Schublade fest eingerastet ist,indem Sie diese kräftig bis zum Anschlag öffnen.重要! 首先把抽屉完全推进去，再把抽屉打开到头，确认抽屉已经卡紧，然后再继续组装。8.