moll Winner User manual

WinnerClassicComfort03. 2018MontageanleitungAssembly instructionsInstrucciones de montajeNotice de montageIstruzioni per il montaggioИнструкция по монтажу组装说明
565963666972757982565963666972757982
+ Twin Box

23Die Montage darf nur durch geeignete Personen erfolgen.Le montage doit être confié uniquement à des personnescompétentes.El montaje sólo podrá ser ejecutado por personas aptas para elmismo.Ìîíòàæ äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ëèöàìè, èìåþùèìèíåîáõîäèìûå íàâûêè.Fare eseguire il montaggio esclusivamente da persone idonee..Assembly may only be made by qualified personsGBDFIERUSKleinteile (Schmuck- und Farbelemente) und Zugband für dieComfort-Höhenverstellung (Jojo) von Kleinkindern fernhalten.Keep small items (decorative and colour elements) and the pullstrap for comfort height adjustment (yoyo) out of the reach ofsmall children.Conserver les petites pièces (éléments décoratifs et élémentsde couleur) ainsi que le cordon de serrage pour le réglage enhauteur Comfort (yoyo) hors de portée des enfants en bas âge.Mantenga las piezas pequeñas (elementos decorativos ycromáticos) y la cinta tirante para ajustar la altura de Comfort(yo-yó) fuera del alcance de los niños pequeños.Ìàëîãàáàðèòíûå äåòàëè (ýëåìåíòû äåêîðà è öâåòà), òàê æåêàê è êëþ÷ Jojo äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñîòû Comfort, äîëæíûíàõîäèòüñÿ âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé.Tenere i pezzi piccoli (elementi decorativi e colorati) e il tirantinoper la regolazione in altezza Comfort (yo-yo) lontano dallaportata dei bambini.Das Möbel darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauchverwendet werden.The furniture is only to be used for its intended purpose.Ce meuble doit servir exclusivement à l'usage qui en est faithabituellement.El mueble sólo podrá ser utilizado para un uso conforme a loprescrito.Ìåáåëü äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïî åå ïðÿìîìóíàçíà÷åíèþ.Utilizzare questo mobile esclusivamente per l'uso previsto.SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéNorme di sicurezzaIndicaciones de seguridadSafety instructionsУказания по безопасностиCHN安全提示组装需要由专业人员完成。家具的使用要合理，要符合其用途。不要让小孩子接触小件(如装饰和色彩元素)和舒适调高用的拉带(YOYO)。

23Die Montage darf nur durch geeignete Personen erfolgen.Le montage doit être confié uniquement à des personnescompétentes.El montaje sólo podrá ser ejecutado por personas aptas para elmismo.Ìîíòàæ äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ëèöàìè, èìåþùèìèíåîáõîäèìûå íàâûêè.Fare eseguire il montaggio esclusivamente da persone idonee..Assembly may only be made by qualified personsGBDFIERUSKleinteile (Schmuck- und Farbelemente) und Zugband für dieComfort-Höhenverstellung (Jojo) von Kleinkindern fernhalten.Keep small items (decorative and colour elements) and the pullstrap for comfort height adjustment (yoyo) out of the reach ofsmall children.Conserver les petites pièces (éléments décoratifs et élémentsde couleur) ainsi que le cordon de serrage pour le réglage enhauteur Comfort (yoyo) hors de portée des enfants en bas âge.Mantenga las piezas pequeñas (elementos decorativos ycromáticos) y la cinta tirante para ajustar la altura de Comfort(yo-yó) fuera del alcance de los niños pequeños.Ìàëîãàáàðèòíûå äåòàëè (ýëåìåíòû äåêîðà è öâåòà), òàê æåêàê è êëþ÷ Jojo äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñîòû Comfort, äîëæíûíàõîäèòüñÿ âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé.Tenere i pezzi piccoli (elementi decorativi e colorati) e il tirantinoper la regolazione in altezza Comfort (yo-yo) lontano dallaportata dei bambini.Das Möbel darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauchverwendet werden.The furniture is only to be used for its intended purpose.Ce meuble doit servir exclusivement à l'usage qui en est faithabituellement.El mueble sólo podrá ser utilizado para un uso conforme a loprescrito.Ìåáåëü äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïî åå ïðÿìîìóíàçíà÷åíèþ.Utilizzare questo mobile esclusivamente per l'uso previsto.SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéNorme di sicurezzaIndicaciones de seguridadSafety instructionsУказания по безопасностиCHN安全提示组装需要由专业人员完成。家具的使用要合理，要符合其用途。不要让小孩子接触小件(如装饰和色彩元素)和舒适调高用的拉带(YOYO)。

45ClassicComfortWinnerLR2x2x4x2x2x4x4x4x2x4x4x2x
565963666972757982
565963666972757982
2xLLRR03. 2018
Ø 6,3 x 16 mmØ 6,3 x 16 mm
2x
Ø 6,3 x 16 mm
Alles auspacken und Inhalt auf Vollständigkeit prüfenUnpack the contents and ensure nothing is missingDéballez tout et vérifiez que le contenu est bien completDesempaque todos los elementos y compruebe que no falta ningunoВсе распаковать и проверить содержимое на комплектностьTogliere la fornitura dall'imballo e accertarsi che non ci siano pezzi mancanti拆开所有包装并检查是否齐全RUSCHNFIEDGBDie Schrauben in dieser Reihenfolge verwenden.Use the screws in this sequence.Utilisez les vis dans cette séquence.Utilizzare le viti in questa sequenza.Utilizar los tornillos en esta secuencia.Использовать винты в этой последовательности.照此顺序安装使用螺钉。超大抽屉RiesenschubladeGiant drawerCajón de gran tamañoTiroir géantCassetto giganteВыдвижной ящик
553 mm
Ø 6,3 x 21 mm
Twin Box2x
Ø 6,3 x 35 mm
2x2x双抽屉经典款舒适型

45ClassicComfortWinnerLR2x2x4x2x2x4x4x4x2x4x4x2x
565963666972757982
565963666972757982
2xLLRR03. 2018
Ø 6,3 x 16 mmØ 6,3 x 16 mm
2x
Ø 6,3 x 16 mm
Alles auspacken und Inhalt auf Vollständigkeit prüfenUnpack the contents and ensure nothing is missingDéballez tout et vérifiez que le contenu est bien completDesempaque todos los elementos y compruebe que no falta ningunoВсе распаковать и проверить содержимое на комплектностьTogliere la fornitura dall'imballo e accertarsi che non ci siano pezzi mancanti拆开所有包装并检查是否齐全RUSCHNFIEDGBDie Schrauben in dieser Reihenfolge verwenden.Use the screws in this sequence.Utilisez les vis dans cette séquence.Utilizzare le viti in questa sequenza.Utilizar los tornillos en esta secuencia.Использовать винты в этой последовательности.照此顺序安装使用螺钉。超大抽屉RiesenschubladeGiant drawerCajón de gran tamañoTiroir géantCassetto giganteВыдвижной ящик
553 mm
Ø 6,3 x 21 mm
Twin Box2x
Ø 6,3 x 35 mm
2x2x双抽屉经典款舒适型

6712x232x
Ø 6,3 x 16 mm
2x
Ø 6,3 x 16 mm
Montage Teil 1Montage partie 1Assembly Part 1Montaggio parte 1Montaje Parte 1Монтаж Часть 1组装 第1部分RUSCHNFIEDGBNur beim Comfort-Fußgestell (Teile sind in der Fuß-Verpackung)Only for Comfort feet (parts are in the packaging of the feet)Uniquement pour le piètement «Comfort» (les pièces sont dans l'emballage du pied)Solo con gambe Comfort (i componenti sono nella confezione delle gambe)Solo en la base Comfort (las piezas están en el embalaje de las patas)Tолько для опорной рамы Comfort (детали находятся в упаковке ножек) 仅限Comfort舒适型桌腿(部件在桌腿包装里)

6712x232x
Ø 6,3 x 16 mm
2x
Ø 6,3 x 16 mm
Montage Teil 1Montage partie 1Assembly Part 1Montaggio parte 1Montaje Parte 1Монтаж Часть 1组装 第1部分RUSCHNFIEDGBNur beim Comfort-Fußgestell (Teile sind in der Fuß-Verpackung)Only for Comfort feet (parts are in the packaging of the feet)Uniquement pour le piètement «Comfort» (les pièces sont dans l'emballage du pied)Solo con gambe Comfort (i componenti sono nella confezione delle gambe)Solo en la base Comfort (las piezas están en el embalaje de las patas)Tолько для опорной рамы Comfort (детали находятся в упаковке ножек) 仅限Comfort舒适型桌腿(部件在桌腿包装里)

89452x4x2x61.2.RUSCHNFIEDGBDie Schrauben noch nicht fest anziehenDo not tighten yet the screws completelyNe serrez pas encore les vis à fondNon stringere ancora le vitiNo apretar fijamente los tornillos todavíaВинты пока не затягивать不要完全拧紧螺丝

89452x4x2x61.2.RUSCHNFIEDGBDie Schrauben noch nicht fest anziehenDo not tighten yet the screws completelyNe serrez pas encore les vis à fondNon stringere ancora le vitiNo apretar fijamente los tornillos todavíaВинты пока не затягивать不要完全拧紧螺丝

1011LR2x782xClassicComfort
565963666972757982565963666972757982
Montage Teil 2FußmontageMontage partie 2Montage des piedsAssembly Part 2Attaching the feet Montaggio parte 2Montaggio delle gambeMontaje Parte 2Montaje de la pataМонтаж Часть 2Монтаж ножек组装 第2部分桌腿安装11-1415-194x1.2.9Now tighten the screws firmlyMaintenant serrez les vis à fondStringere ora le vitiApretar firmemente los tornillos ahoraA теперь крепко затянуть винты RUSCHNFIEDGBDie Schrauben jetzt fest anziehen现在拧紧螺丝

1011LR2x782xClassicComfort
565963666972757982565963666972757982
Montage Teil 2FußmontageMontage partie 2Montage des piedsAssembly Part 2Attaching the feet Montaggio parte 2Montaggio delle gambeMontaje Parte 2Montaje de la pataМонтаж Часть 2Монтаж ножек组装 第2部分桌腿安装11-1415-194x1.2.9Now tighten the screws firmlyMaintenant serrez les vis à fondStringere ora le vitiApretar firmemente los tornillos ahoraA теперь крепко затянуть винты RUSCHNFIEDGBDie Schrauben jetzt fest anziehen现在拧紧螺丝

1213max. 180°1.max. 180°1.2.2.3.3.101112RL13最大 180度最大 180度

1213max. 180°1.max. 180°1.2.2.3.3.101112RL13最大 180度最大 180度

1415
565963666972757982
565963666972757982565963666972757982
141615ComfortLR2x9Montage Teil 2FußmontageMontage partie 2Montage des piedsAssembly Part 2Attaching the feet Montaggio parte 2Montaggio delle gambeMontaje Parte 2Montaje de la pataМонтаж Часть 2Монтаж ножек组装 第2部分桌腿安装
565963666972757982565963666972757982
565963666972757982

1415
565963666972757982
565963666972757982565963666972757982
141615ComfortLR2x9Montage Teil 2FußmontageMontage partie 2Montage des piedsAssembly Part 2Attaching the feet Montaggio parte 2Montaggio delle gambeMontaje Parte 2Montaje de la pataМонтаж Часть 2Монтаж ножек组装 第2部分桌腿安装
565963666972757982565963666972757982
565963666972757982

1617101112max. 180°1.1.2.2.3.3.R
~2 cm
13最大 180度
553 mm

1617101112max. 180°1.1.2.2.3.3.R
~2 cm
13最大 180度
553 mm

1918L1618151417max. 180°1.2.3.2.1.最大 180度

1918L1618151417max. 180°1.2.3.2.1.最大 180度

212025Twin Box ? Nein !Twin Box ? No !Twin Box ? No !Twin Box ? Non !Twin Box ? No !Twin Box ? нет !Twin Box ? 不是 !21-24Twin BoxTwin Box ? Ja !Twin Box ? Yes !Twin Box ? Si !Twin Box ? Oui !Twin Box ? Si !Twin Box ? да !Twin Box ? 是 !1.2.2x2x1.2.LRR?