moll Multi Deck Winner User manual

Multi Deck Winner03. 2018Multi DeckMulti Deck CompactMontageanleitungAssembly instructionsInstrucciones de montajeNotice de montageIstruzioni per il montaggioИнструкция по монтажу组装说明

231232x2x2xMulti Deck CompactMulti DeckMulti Deck WinnerMulti Deck Compact Winner Compact03. 2018Alles auspacken und Inhalt auf Vollständigkeit prüfenDesempaque todos los elementos y compruebe que no falta ningunoUnpack the contents and ensure nothing is missingDéballez tout et vérifiez que le contenu est bien completВсе распаковать и проверить содержимое на комплектностьTogliere la fornitura dall'imballo e accertarsi che non ci siano pezzi mancanti拆开所有包装并检查是否齐全4x12x
Ø 6,3 x 16 mm
SW42xLRLR

231232x2x2xMulti Deck CompactMulti DeckMulti Deck WinnerMulti Deck Compact Winner Compact03. 2018Alles auspacken und Inhalt auf Vollständigkeit prüfenDesempaque todos los elementos y compruebe que no falta ningunoUnpack the contents and ensure nothing is missingDéballez tout et vérifiez que le contenu est bien completВсе распаковать и проверить содержимое на комплектностьTogliere la fornitura dall'imballo e accertarsi che non ci siano pezzi mancanti拆开所有包装并检查是否齐全4x12x
Ø 6,3 x 16 mm
SW42xLRLR

4542xM6 x 16 mm52x2xM6 x 16 mmRUSCHNFIEDGBThe tilt protector must be fitted toguarantee maximum stability of the deskwhen Multi Deck is fitted.Le système anti-basculement doit êtremonté pour garantir la meilleure stabilitépossible de la table avec l'ajout duMulti Deck.La sicurezza antiribaltamento deve esseremontata in modo da garantire la migliorestabilità possibile della scrivania con ilMulti Deck montato.El estabilizador debe estar montado, paraasegurar una mejor estabilidad delescritorio, cuando se monte la placasuplementaria Multi Deck.Для обеспечения максимальнойустойчивости стола с навесной заднейполкой Multi Deck необходимо смонтироватьмеханизм защиты от опрокидывания. Die Kippsicherung muss montiert sein, umdie beste Standsicherheit des Tisches mitangebautem Multi Deck zu gewährleisten.须使用翻倒保险装置，从而确保桌子加装了多功能架后仍具有最佳的稳定性。

4542xM6 x 16 mm52x2xM6 x 16 mmRUSCHNFIEDGBThe tilt protector must be fitted toguarantee maximum stability of the deskwhen Multi Deck is fitted.Le système anti-basculement doit êtremonté pour garantir la meilleure stabilitépossible de la table avec l'ajout duMulti Deck.La sicurezza antiribaltamento deve esseremontata in modo da garantire la migliorestabilità possibile della scrivania con ilMulti Deck montato.El estabilizador debe estar montado, paraasegurar una mejor estabilidad delescritorio, cuando se monte la placasuplementaria Multi Deck.Для обеспечения максимальнойустойчивости стола с навесной заднейполкой Multi Deck необходимо смонтироватьмеханизм защиты от опрокидывания. Die Kippsicherung muss montiert sein, umdie beste Standsicherheit des Tisches mitangebautem Multi Deck zu gewährleisten.须使用翻倒保险装置，从而确保桌子加装了多功能架后仍具有最佳的稳定性。

6786x3x67N3x3x
Ø 6,3 x 16 mm
3x
Ø 6,3 x 16 mm
N9

6786x3x67N3x3x
Ø 6,3 x 16 mm
3x
Ø 6,3 x 16 mm
N9

86x1096x
Ø 6,3 x 16 mm
2.2x2x1.11

86x1096x
Ø 6,3 x 16 mm
2.2x2x1.11

10
51,5 mm
4xBBN11
0 mm
4xAAN12124x4x

10
51,5 mm
4xBBN11
0 mm
4xAAN12124x4x

12 1313
>50cm
~30°
2x2xRUSCHNFIEDGBOrientare la scrivania in orizzontale tramite le rotelle di regolazione. In questo modo si ottiene lamigliore stabilità possibile, soprattutto se vengono aggiunti i supplementi (ad es. Deck).MultiCon ayuda de los discos regulables se debe nivelar horizontalmente el escritorio. De este modo selogra una mejor estabilidad, especialmente si se han de montar suplementos (p. ej. Deck).MultiMit Hilfe der Verstell-Teller muss der Tisch waagerecht ausgerichtet werden. Dadurch wird diebeste Standsicherheit erreicht, insbesondere wenn Additions (z.B. Multi Deck) angebaut werden.С помощью дисков для выравнивания неровностей пола следует oтрегулировать стол погоризонтали. За счёт этого обеспечивается оптимальная устойчивость стола, особенно еслиустановлены навесные элементы (напр., Deck).MultiThe desk must be adjusted horizontally with the help of the adjuster plates. This will achieveoptimum stability especially when additions such as the Multi Deck are fitted.La table doit être alignée horizontalement à l'aide du disque de réglage. La meilleure stabilité possibleest ainsi atteinte, notamment en cas de montage d'éléments supplémentaires (par ex. le Multi Deck).通过调整板将桌面调平，从而可确保最佳的稳定性，尤其在加装其它配件情况下(比如灵活墙架)。

12 1313
>50cm
~30°
2x2xRUSCHNFIEDGBOrientare la scrivania in orizzontale tramite le rotelle di regolazione. In questo modo si ottiene lamigliore stabilità possibile, soprattutto se vengono aggiunti i supplementi (ad es. Deck).MultiCon ayuda de los discos regulables se debe nivelar horizontalmente el escritorio. De este modo selogra una mejor estabilidad, especialmente si se han de montar suplementos (p. ej. Deck).MultiMit Hilfe der Verstell-Teller muss der Tisch waagerecht ausgerichtet werden. Dadurch wird diebeste Standsicherheit erreicht, insbesondere wenn Additions (z.B. Multi Deck) angebaut werden.С помощью дисков для выравнивания неровностей пола следует oтрегулировать стол погоризонтали. За счёт этого обеспечивается оптимальная устойчивость стола, особенно еслиустановлены навесные элементы (напр., Deck).MultiThe desk must be adjusted horizontally with the help of the adjuster plates. This will achieveoptimum stability especially when additions such as the Multi Deck are fitted.La table doit être alignée horizontalement à l'aide du disque de réglage. La meilleure stabilité possibleest ainsi atteinte, notamment en cas de montage d'éléments supplémentaires (par ex. le Multi Deck).通过调整板将桌面调平，从而可确保最佳的稳定性，尤其在加装其它配件情况下(比如灵活墙架)。

785 125185 12815Multi Deck CompactMulti Deck18 80318 80114785 320185 320Multi Deck WinnerMulti Deck Compact Winner Compact03. 2018123 456ErsatzteilübersichtList of spare partsVue d'ensemble des pièces de rechangeElenco di ricambiLista de repuestosОбзор запасных частей备件清单780 601SW4985 1434x12x
Ø 6,3 x 16 mm
2xmax. 12 kg最大12公斤DGBFIECHNRUSmaplewhiteérableblancacero
bianco
arce
blanco
AhornWeißбелыйкленoakchênequerciarobleEicheдуб橡木枫木白XXXXXX824785 324

785 125185 12815Multi Deck CompactMulti Deck18 80318 80114785 320185 320Multi Deck WinnerMulti Deck Compact Winner Compact03. 2018123 456ErsatzteilübersichtList of spare partsVue d'ensemble des pièces de rechangeElenco di ricambiLista de repuestosОбзор запасных частей备件清单780 601SW4985 1434x12x
Ø 6,3 x 16 mm
2xmax. 12 kg最大12公斤DGBFIECHNRUSmaplewhiteérableblancacero
bianco
arce
blanco
AhornWeißбелыйкленoakchênequerciarobleEicheдуб橡木枫木白XXXXXX824785 324

moll Funktionsmöbel GmbHRechbergstraße 7D 73344 Gruibingenserv[email protected]www.moll-funktion.de
Copyright by moll180 891 0703.2018moll版权所有
RUSCHNFIEDGBBitte bewahren Sie diese Montageanleitung auf!Please carefully keep these assembly instructionsMerci de conserver cette notice de montage!Si prega di conservare sempre le presenti istruzioni per il montaggio!Por favor, guarde estas instrucciones de montaje.Пожалуйста, храните данную инструкцию по монтажу 请妥善保存本组装说明！