Monacor INC-3557PTZ User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INC-3557PTZ
Bestell-Nr. • Order No. 18.4740
Netzwerk-PTZ-Außenkamera
Outdoor PTZ Network Camera

2
12V
LAN
Audio Input
Audio Output
Ground
Alarm
IN1
IN2
IN COM
OUT COM
OUT1
7
3
2
4
6
5
8
9
10
11
12
13
1
➀
➁
14
16 17 18 19
15
Alarm
IN 1 violett purple violet violetto
IN COM grau grey gris grigio
IN 2 gelb yellow jaune giallo
OUT COM orange orange orange arancio
OUT 1 weiß white blanc bianco

3
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Deutsch .......... Seite 4
English ........... Page 12
Français .......... Page 20
Italiano........... Pagina 28

4
Deutsch
Referenz für Sprachkennzeichnung der Seiten und Inhaltsverzeichnis
Referenz für Sprachen-Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Deutsch Seite
Netzwerk-PTZ-Außenkamera
Diese Anleitung richtet sich an Installateure von
Videoüberwachungsanlagen. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor der Installation gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Die Kamera INC-3557PTZ ist speziell für den
Einsatz in Video-Überwachungsanlagen auf der
Basis von Computer-Netzwerken konzipiert.
Durch ihr wetterfestes Gehäuse (Schutzart IP66)
ist sie auch für die Außeninstallation geeignet.
Sie ist mit einem 3-Megapixel-Bildsensor und
einem Zoom-Objektiv mit Autofokus-Funktion
und geregelter Blende ausgestattet und bietet
u.a. Bildspiegelung, Maskierung von Bildberei-
chen und Bewegungserkennung. Bei Dunkel-
heit leuchten die eingebauten Infrarot-LEDs
den Überwachungsbereich bis 20m aus und
die Kamera schaltet auf Schwarzweißbetrieb
um. Die Kamera verfügt über einen eingebau-
ten Webserver mit 2-fach-Videostreaming.
Für die korrekte Einrichtung sind unbedingt
Netzwerktechnik-Kenntnisse erforderlich.
Die Kamera kann in Verbindung mit einem
Netzwerk-Videorekorder (z. B. INR-…*) genutzt
werden oder eigenständig über einen Web-
browser. Die Steuerung der Kamerabewegung
(Schwenken und Neigen) sowie des Objek-
tivs (Zoom, Blende und Fokus) kann über den
Webbrowser oder einen Rekorder der INR-Serie
erfolgen. Die Kamera verfügt über einen Audio-
eingang und einen Audioausgang, sodass eine
gegenseitige Kommunikation über einen Com-
puter möglich ist. Ein Schaltausgang erlaubt das
Schalten von Geräten, z.B. durch die integrier-
te Bewegungserkennung ausgelöst. Zusätzlich
verfügt die Kamera über zwei Alarmeingänge,
über die z.B. eine Aufzeichnung oder eine
E-Mail-Benachrichtigung gestartet werden kann.
Ein Steckplatz für eine Speicherkarte erlaubt die
Videoaufzeichnung in der Kamera, nach Zeitplan
oder durch die integrierte Bewegungserkennung
ausgelöst.
*Tipp: Ist das Kameramodell in der Liste des verwende-
ten Rekorders nicht vorhanden, das ONVIF-Pro-
tokoll wählen.
2 Wichtige Hinweise
fürdensicheren Gebrauch
Die Geräte (Kamera und Netzgerät) entsprechen
allen relevanten Richtlinien der EU und sind des-
halb mit gekennzeichnet.
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung ver-
sorgt. Nehmen Sie daran keine
Eingriffe vor. Es besteht die Ge-
fahr eines elektrischen Schlags.
•
Schützen Sie die Kamera vor extremen Tem-
peraturen (zulässige Einsatztemperatur −40°C
bis +40°C).
•
Setzen Sie das Netzgerät nur im Innenbe-
reich ein und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser und hoher Luftfeuchtigkeit. Der
zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt
0– 40 °C.
•
Nehmen Sie die Geräte nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker des Netz-
geräts aus der Steckdose:
1. wenn sichtbare Schäden an einem der Ge-
räte oder am Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie die Geräte in jedem Fall in einer
Fachwerkstatt reparieren.
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.
•
Verwenden Sie zum Reinigen das Netzgeräts
nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Che-
mikalien oder Wasser. Die Kamera kann auch
mit einem feuchten Tuch und einem milden
Reinigungsmittel gesäubert werden.

5
Deutsch
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder Per-
sonenschäden und keine Garantie für die Ge-
räte übernommen werden. Ebenso kann keine
Haftung für durch Fehlbedienung oder durch
einen Defekt entstandene Datenverluste und
deren Folgeschäden übernommen werden.
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Montage
1) Um die optimale Montagestelle festzustel-
len, sollte ein Probebetrieb erfolgen. Dazu
die Kamera vorläufig in Betrieb nehmen
(☞folgende Kapitel). Lassen Sie zur Ver-
meidung von Kratzern während der Montage
die Schutzfolie auf der Kuppel (Handschuhe
liegen bei).
VORSICHT Bei Dunkelheit schalten sich die
IR-LEDs (2) ein. Blicken Sie beim Einrichten
der Kamera nicht aus der Nähe direkt in die
eingeschalteten IR-LEDs. Das Infrarotlicht
kann zu einer Reizung der Augen führen.
Die IR-Strahlung liegt allerdings weit un-
terhalb des Emissionsgrenzwertes und ist
risikofrei eingestuft nach EN62471.
2) Den Deckel (1) des Fachs auf der Rückseite
des Kameragehäuses nach Lösen der beiden
Schrauben öffnen und die Transportsiche-
rung (☞Pfeil in Abb. 3) der Kamera entfer-
nen. Den Deckel danach wieder verschließen.
Ebenso die Klebestreifen zum beweglichen
Teil der Kamera entfernen.
➂
3) An der Montagestelle vier Löcher für die
Befestigung der Montageplatte (6) der
Wandhalterung und ggf. ein Loch für das
Anschlusskabel bohren (das Kabel kann alter-
nativ durch eine der Durchbruchstellen seit-
lich oder unterhalb des Sockels herausgeführt
werden). Eine Bohrschablone liegt bei. Bei
Bedarf die beiliegenden Dübel verwenden.
4) Das Kabel der Kamera durch das Rohr der
Wandhalterung führen und die Halterung mit
den drei Inbusschrauben (4) auf der Oberseite
der Kamera befestigen. Mit der Schraube (5)
die Kamera gegen Verdrehen sichern.
5) Die Wandhalterung mit den vier langen
Kreuzschlitzschrauben an der Montagestelle
befestigen.

6
Deutsch
4 Kamera anschließen
Die Anschlüsse (8–13) und der Kabelverteiler
(7) sind nicht wetterfest. Sie müssen entspre-
chend geschützt werden.
1) Die Kamera über die RJ45-Kupplung (8) mit
einem einzelnen Computer, einem lokalen
Computernetzwerk oder, z.B. über einen
Router, mit größeren Computernetzwerken
(Internet) verbinden. Die beiliegende Schutz-
hülse kann über den Stecker des Anschluss-
kabels geschoben und mit der Kupplung
verriegelt werden.
Hinweis: Bei einer direkten Ethernet-Verbindung
mit einem Computer wird ggf. ein Crossover-Kabel
benötigt.
2) Für die Tonübertragung über das Netzwerk
kann an die Cinch-Kupplung „AudioInput“
(10) eine Tonquelle mit Line-Pegel (z. B.
Mikrofon mit Vorverstärker) angeschlossen
werden.
3) Für die Tonwiedergabe an die Cinch-Kupp-
lung „AudioOutput“ (11) einen Kopfhörer-
verstärker oder eine Lautsprecheranlage
anschließen.
4) Zur Auswertung eines Alarmgebers (z. B.
Lichtschranke) die Anschlüsse (12) IN1 und
INCOM über einen Schließkontakt oder Öff-
ner (in den Kameraeinstellungen wählbar)
verbinden. Ein zweiter Alarmgeber kann an
die Kontakte IN2 und INCOM angeschlossen
werden.
5) Zum Schalten eines Gerätes, z.B. über ein
Relais, den Schaltausgang der Kamera über
die Anschlüsse (12) OUT1 und OUT COM
anschließen. Die Schaltcharakteristik (Öff-
ner/Schließer, Puls) ist in den Kameraeinstel-
lungen wählbar. Der Ausgang ist max. mit
⎓12V/300 mA belastbar. Der Schaltvorgang
kann z.B. durch die integrierte Bewegungs-
erkennung ausgelöst werden.
6) Soll die Kamera eigenständig Video-Auf-
zeichnungen durchführen, den Deckel (1)
des Fachs auf der Rückseite des Kamerage-
häuses nach Lösen der beiden Schrauben
öffnen und eine Speicherkarte vom Typ
„microSD[HC/XC]“ (max. 64 GB) einsetzen.
Die Karte mit den Kontakten nach unten
zeigend in den Schlitz (14) schieben, bis sie
einrastet. Die rote LED (17) leuchtet im Be-
trieb bei eingesetzter Karte. Die Karte zum
Entnehmen etwas hineindrücken, sodass sie
ausrastet. Eine laufende Aufnahme unbe-
dingt zuvor beenden! Den Deckel wieder
dicht verschließen; der Dichtungsring muss
richtig in der Rille des Deckels liegen.
7) An der Buchse (16) im Fach auf der Rückseite
des Kameragehäuses steht als Hilfe bei Ein-
stellarbeiten ein analoges Videosignal (PAL)
zur Verfügung, wenn die Signalausgabe
(CVBS) in den Kameraeinstellungen aktiviert
wurde (☞Kapitel 6). Den Deckel (1) nach
Lösen der Schrauben entfernen und für den
Anschluss eines Monitors einen geeigneten
Adapter verwenden.
8) Für die Erdung des Kameragehäuses kann
das Erdungskabel (13) verwendet werden.
9) An die Kupplung (9) das beiliegende Netzge-
rät oder ein anderes stabilisiertes 12-V-Netz-
gerät mit einer Dauerbelastbarkeit von 2A
über einen Hohlstecker ⌀5,5/2,1 mm
(außen/innen) anschließen. Dabei die Po-
lung beachten: Mittelkontakt = +. Das Netz-
kabel mit dem Netzgerät verbinden und den
Netzstecker in eine Steckdose (230V/50 Hz)
stecken.
Alternativ lässt sich die Kamera auch über
das Netzwerkkabel versorgen (Power over
Ethernet IEEE 802.3at „PoE+“).
Mit dem Anschließen der Stromversor-
gung leuchtet die LED (18) im Fach auf der
Rückseite des Kameragehäuses rot. Die grüne
LED (19) zeigt das Bestehen einer Netzwerk-
verbindung durch Blinken an. Diese LEDs sind
auch von der Vorderseite der Kamera unter
dem Objektiv sichtbar.

7
Deutsch
5 Kamera in ein Netzwerk
einbinden
Damit die Kamera zum Konfigurieren über
einen Computer direkt angesprochen werden
kann, ist ihre IP-Adresse vom Werk aus auf
192.168.0.120 voreingestellt.
Ist die aktuelle Adresse der Kamera nicht be-
kannt, zum Finden der Kamera im Netzwerk das
auf der beiliegenden CD enthaltene Programm
„IPSearch.exe“ starten.
1) Um die Suche zu starten, auf der Register-
karte „Multicast Search“ die Schaltfläche
„Start“ anklicken. Die im Netzwerk gefun-
denen Kameras werden in der Liste auf der
linken Seite angezeigt (☞Abb.4).
2) Zum Beenden der Suche auf die Schaltfläche
„Stop“ klicken.
3) Die Kamera in der Liste auswählen. Auf der
rechten Seite werden jetzt die aktuellen Ein-
stellungen dieser Kamera gezeigt.
4) Die Einstellungen nach Bedarf ändern:
IP-Adresse, Teilnetzmaske und Gateway-Ad-
resse können statisch festgelegt werden (Op-
tion „Device uses the following IP address“
wählen). Dabei muss für jede Kamera eine
eindeutige IP-Adresse eingegeben werden.
Existiert in dem Netzwerk ein DHCP-Ser-
ver (z.B. im Router oder Netzwerk-Video-
rekorder), kann dieser Einstellungen für die
Kamera automatisch vornehmen (Option
„Device obtains an IP address automatically“
wählen); die automatisch vergebenen Werte
sind dann grau hinterlegt und können nicht
geändert werden.
5) Auf die Schaltfläche „Modify“ klicken. Bei
erfolgreicher Übertragung der Änderungen
wird die Meldung „Modify success!“ ange-
zeigt.
6) Vor einer erneuten Suche kann die Liste über
die Schaltfläche „Clear All“ gelöscht werden.
➃ Suchprogramm „IPSearch“

8
Deutsch
6 Kamera über einen Computer
aufrufen
Die Bedienoberfläche der Kamera kann durch
die Eingabe ihrer IP-Adresse in der Adresszeile
des Programms Windows Internet Explorer (IE,
Version 6 oder höher) aufgerufen werden. Dazu
müssen die IP-Adressen vom Computer und der
Kamera demselben Teilnetz angehören. Es sind
max. 6 gleichzeitige Zugriffe auf die Kamera
möglich.
Beim Aufruf der Kamera erscheint zunächst
das Anmeldefenster. Hier die Sprache für die
Benutzeroberfläche wählen; die folgende Be-
schreibung bezieht sich auf die Einstellung
„Deutsch“. Anschließend den Benutzernamen
und das Passwort eingeben (Vorgabe für beide
Eingaben: admin). In den Kameraeinstellungen
können später eigene Anmeldedaten festgelegt
werden.
Wichtig: Gegen einen unbefugten Zugang unbedingt
das Passwort ändern.
Eine einfache Darstellung des Kamerabilds ist
mit der auf vielen Computern vorhandenen
Flash-Player-Erweiterung von Adobe möglich
(auch auf beiliegender CD). Für eine schnellere
Bildübertragung sowie die Nutzbarkeit aller
Funktionen ist jedoch die Installation der Ac-
tiveX-Erweiterungen erforderlich. Diese wer-
den beim erstmaligen Klicken auf die Flash/
ActiveX-Umschaltzeile g(☞Abb. 5) aus der
Kamera geladen. Wenn nötig, müssen dafür
die Sicherheitseinstellungen des IE so gelockert
werden, dass dieser Vorgang zugelassen wird.
Die Installationsdatei „webPlugins.exe“ auf dem
Computer speichern, den IE schließen und die
Datei ausführen.
Ist die Verbindung zur Kamera aufgebaut, wird
die in Abb. 5 gezeigte Ansicht mit dem aktuellen
Kamerabild angezeigt, mit folgenden Bedien-
möglichkeiten:
aAnsicht „Livebild“ mit Anzeige des Kamera-
bilds
b
Ansicht „Wiedergabe“ zum Abspielen der
Aufnahmen aus der Kamera
c
Ansicht „Konfiguration“ zum Ändern der
Kameraeinstellungen
dSchaltfläche zum Ändern des Passworts
f
e
a
g
h
b c
d
➄

9
Deutsch
eSchaltfläche zum Abmelden
f
Kamerabild mit Informationen zum aktuell
übertragenen Stream
gZum Umschalten zwischen Flash-Player- und
ActiveX-Nutzung für die Darstellung des
Live-Bildes auf diese Zeile klicken.
hFunktionsleiste mit folgenden Funktionen
 /: Beenden/Starten der Bildübertragung
„Stream“: Auswahl eines Streams (zur Ände-
rung die Übertragung eines lau-
fenden Streams mit beenden)
: Steuerung der Kamerabewegung und
des Objektivs (Pan, Tilt, Zoom, Iris, Focus)
: Kameraausrichtung durch Klicken ins
Bild; Objektivzoom durch Aufziehen
eines Rahmens über dem gewünschten
Bildausschnitt
: Tonübertragung von der Kamera ein-/
ausschalten [Audio Input (10)]
: Tonübertragung zu der Kamera ein-/
ausschalten [Audio Output (11)]
: spezifische Kameraeinstellungen
(z.B. Helligkeitsregelung, Spiegelung)
: Schnappschuss-Funktion zum Speichern
einer Momentaufnahme als Bild
Das Klicken mit rechter Maustaste auf das
Kamerabild zeigt folgendes Menü:
Menüpunkt Funktion
Vollbild (schließen) Vollbildansicht (beenden), alternativ:
Doppelklick auf das Bild
Sensor-Einstellun-
gen speichern wie
Zoom In/Out
Hinein-/Herauszoomen (digital)
alternativ: mit Mausrad zoomen
oder über dem gewünschten Bild-
ausschnitt einen Rahmen aufziehen
(wenn ausgeschaltet ist)
Panorama
beenden gesamtes Bild zeigen (nach Zoom In)
Zum Ändern der Einstellungen für die Kamera,
über den Reiter c auf die Ansicht „Konfigura-
tion“ umschalten (☞Abb. 6). Am linken Rand
(
i
) die gewünschte Rubrik für die Einstellungen
auswählen. Durch Klicken auf ⊞lassen sich wei-
tere Unterrubriken anzeigen. So lässt sich z.B.
unter „Gerät Datum und Zeit“ die aktuelle Zeit
für die Kamera einstellen.
Nach dem Ändern einer Einstellung zum
Speichern der Änderung auf den grünen
Haken✔oder die Schaltfläche „übernehmen“
klicken. Zum Laden der aktuellen Einstellungen
aus der Kamera auf die Schaltfläche „Aktuali-
sierung“ klicken.
Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporati-
on in den USA und anderen Ländern.
➅
i

10
Deutsch
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
7 Rücksetzen der Kamera
Die Kamera kann auf ihre Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden. Dabei gehen alle vom
Anwender durchgeführten Änderungen der
Kameraeinstellungen verloren.
1) Den Deckel (1) des Fachs auf der Rückseite
des Kameragehäuses nach Lösen der beiden
Schrauben öffnen.
2) Den Reset-Taster (15) länger als 5 Sekunden
drücken (
☞
Abb. 2). Der Rücksetzprozess
startet nach dem Loslassen der Taste verzö-
gert und kann einige Minuten dauern.
3) Den Deckel wieder dicht verschließen; der
Dichtungsring muss richtig in der Rille des
Deckels liegen.
Die Kamera ist jetzt wieder auf die statische
IP-Adresse 192.168.0.120 eingestellt, der Benut-
zername und das Kennwort für die Anmeldung
lauten: admin
8 Technische Daten
Bildabtaster: � � � � � � � � � � �CMOS, 9,07 mm (⁄”)
Objektiv: � � � � � � � � � � � � � �1 :1,6 – 3,5/4,7 – 56,4 mm
Motor-Zoom
Blickwinkel:� � � � � � � � � � � � 8° bis 70°
Schwenkwinkel:� � � � � � � � �360° (endlos)
Geschwindigkeit: � � � � � �0,01°/s bis 180°/s
Neigewinkel: � � � � � � � � � � �−10° bis +90°
Geschwindigkeit: � � � � � �0,1°/s bis 90°/s
Bewegungsgenauigkeit:� � � < 0,2°
Positionsspeicher: � � � � � � �300
Mindestbeleuchtung:� � � � � 0,01 lx (Farbe),
0,001 lx (S/W)
Auflösung: � � � � � � � � � � � �max� 25 Bilder/s bei
2048 × 1536 Bildpunkten
Elektronischer Verschluss: �⁄ – ⁄ s
Protokolle:� � � � � � � � � � � � � IPv4, IPv6, HTTPS,
RTSP, DDNS, SMTP, SSL,
ONVIF2�4 u�a�
Kompressionsverfahren:� � �MPEG-4 H�264, MJPEG
Videostreaming
Mainstream: � � � � � � � � � �500 –12 000 kbit/s
Substream: � � � � � � � � � � �100 – 4 000 kbit/s
Audioformate:� � � � � � � � � � G�711, RAW-PCM
Netzwerk: � � � � � � � � � � � � �Ethernet 10/100 MBit/s
Einsatztemperatur:� � � � � � � −40 °C bis +40 °C
Schutzart: � � � � � � � � � � � � �IP 66
Stromversorgung: � � � � � � �⎓12V/2A, max� 22W
oder Power over Ethernet
IEEE802�3at „PoE+“
Kamera-Abmessungen: � � �⌀146 mm × 220 mm
Gewicht: � � � � � � � � � � � � � �1,5 kg
Änderungen vorbehalten.

11
Deutsch

12
English
Referenz für Sprachkennzeichnung der Seiten und Inhaltsverzeichnis
Referenz für Sprachen-Inhaltsverzeichnis
English
English Page
Outdoor PTZ Network Camera
These instructions are intended for installers of
video surveillance systems. Please read the in-
structions carefully prior to installation and keep
them for later reference.
1 Applications
The camera INC-3557PTZ is specially designed
for video surveillance systems based on comput-
er networks. Its housing is weatherproof (IP66);
therefore, the camera is also suited for outdoor
applications. It is equipped with a 3 megapixel
image sensor and a zoom lens with autofocus
and DC-controlled iris. The camera features in-
clude mirror image, masking of image areas and
motion detection. In the dark, the integrated IR
LEDs will illuminate a surveillance zone of up to
20m and the camera will switch to B/W mode.
The camera is provided with an integrated web
server with 2-way video streaming. For correct
configuration, knowledge in network technol-
ogy is indispensable.
The camera can be operated in combination
with a network video recorder (e.g. INR-…*) or
operated independently via web browser. The
camera movements (pan and tilt) and the lens
(zoom, iris and focus) can be controlled via web
browser or via a recorder from the INR series.
The camera is equipped with an audio input
and an audio output so that mutual communi-
cation via computer will be possible. A switch-
ing output is provided for switching units, e.g.
triggered by integrated motion detection. The
camera also offers two alarm inputs. These in-
puts can be used, for example, to start record-
ings or e-mail messages. A memory card slot
allows video recording in the camera according
to schedule or triggered by integrated motion
detection.
*Hint: If this camera model does not appear in the list
of the recorder used, select the ONVIF protocol.
2 Safety Notes
The units (camera and power supply unit) cor-
respond to all relevant directives of the EU and
are therefore marked with .
WARNING The power supply unit uses dan-
gerous mains voltage. Leave ser-
vicing to skilled personnel only.
Inexpert handling of the unit
may result in electric shock.
•
Protect the camera against extreme tempera-
tures (admissible ambient temperature range:
−40°C to +40 °C).
•
The power supply unit is suitable for indoor
use only. Protect it against dripping water,
splash water and high air humidity. The admis-
sible ambient temperature range is 0– 40°C.
•
Do not operate the units and immediately
disconnect the mains plug from the socket
1. if one of the units or the mains cable is
visibly damaged,
2. if a defect might have occurred after a unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case, the units must be repaired by
skilled personnel.

13
English
•
Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket, always seize the
plug.
•
For cleaning the power supply unit only use
a dry, soft cloth; never use water or chemi-
cals. For cleaning the camera, the cloth may
be slightly wet and a mild detergent may be
used.
•
No guarantee claims for the units and no li-
ability for any resulting personal damage or
material damage will be accepted if the units
are used for other purposes than originally
intended, if they are not correctly connect-
ed or operated, or if they are not repaired in
an expert way. Likewise, no liability will be
accepted for any data loss due to operating
errors or a defect or for any consequential
damage caused by this data loss.
If the units are to be put out of oper-
ation definitively, take them to a local
recycling plant for a disposal which is
not harmful to the environment.
3 Installation
1) A test operation is recommended in order
to find the best mounting location. For this
purpose, operate the camera temporar-
ily (☞next chapters). To avoid scratches,
leave the protective film on the dome during
installation (gloves are provided).
CAUTION When it gets dark, the infrared
LEDs (2) will switch on. When setting up the
camera, never look directly into the lit infra-
red LEDs at close range. The infrared light
may cause eye irritation. However, the infra-
red radiation is far below the emission limit
and rated risk-free according to EN 62471.
2) Release the two screws and open the cover
(1) of the compartment on the rear of the
camera housing. Remove the transport lock
(☞arrow in fig. 3) of the camera. Close the
cover. Also remove the adhesive tape used
for fixing the movable part of the camera.
➂
3) At the mounting location, drill four holes
for fixing the mounting plate (6) of the wall
bracket and, if necessary, drill a hole for the
connection cable (alternatively, guide the
cable through one of the knock-out holes
on the side or underneath the camera base).
A drilling jig is provided. Use the dowels pro-
vided, if required.
4) Guide the cable of the camera through the
tube of the wall bracket. Use the three hexa-
gon socket screws (4) to fasten the bracket to
the upper side of the camera. Use the locking
screw (5) to keep the camera in this position.
5) Use the four long recessed head screws to
attach the wall bracket to the mounting lo-
cation.

14
English
4 Connecting the Camera
The connections (8–13) and the cable splitter
(7) are not weatherproof; protect them accord-
ingly.
1) Connect the camera via the RJ45 connector
(8) to an individual computer, a local com-
puter network or, e. g. via a router, to larger
computer networks (Internet). Push the pro-
tective sleeve provided over the plug of the
connection cable and secure it by means of
the connector, if required.
Note: For direct Ethernet connection to a computer,
a crossover cable may be required.
2) For audio transmission via the network,
connect an audio source with line level (e.g.
microphone with preamplifier) to the RCA
connector “Audio Input” (10).
3) For audio reproduction, connect a head-
phone amplifier or a sound system to the
RCA connector “Audio Output” (11).
4) To evaluate an alarm device (e. g. photo-
electric sensor), connect the pins (12) IN 1
and INCOM via a normally open contact or
normally closed contact (to be selected in
the camera settings). A second alarm device
can be connected to the contacts IN2 and
INCOM.
5) To switch a unit (e.g. via a relay), connect
the switching output of the camera via the
pins (12) OUT1 and OUT COM. Select the
switching characteristic (normally open con-
tact/normally closed contact, pulse) in the
camera settings. The maximum load of the
output is ⎓12V/300mA. The switching oper-
ation can be triggered by integrated motion
detection, for example.
6) For independent video recordings of the cam-
era, release the two screws, open the cover
(1) of the compartment on the rear of the
camera housing and insert a memory card
of the type “microSD[HC/XC]” (64GB max.).
Push the card (contacts to the bottom) into
the slot (14) until it engages. The red LED
(17) will light up during operation when a
card has been inserted. To remove the card,
push the card into the slot until it disengages.
Never remove the card while a recording is
being made! Tightly close the cover again.
Make sure that the gasket is correctly posi-
tioned in the groove of the cover.
7) To make settings easier, an analog video sig-
nal (PAL) will be available at the jack (16) in
the compartment on the rear of the camera
housing if the signal output (CVBS) has been
activated in the camera settings (☞chap-
ter6). Release the screws and remove the
cover (1). To connect a monitor, use a suitable
adapter.
8) To ground the camera housing, a ground
cable (13) is provided.
9) Connect the power supply unit provided or
another regulated 12V power supply unit
with a permanent rating of 2A via a DC
power connector ⌀5.5/2.1mm (outside/in-
side) to the connector (9). Always observe the
correct polarity: centre contact = +. Connect
the mains cable to the power supply unit and
to a mains socket (230V/50Hz).
Alternatively, use the network cable
(Power over Ethernet IEEE 802.3at “PoE+”)
to supply the camera with power.
When the camera is supplied with power,
the LED (18) in the compartment on the rear
of the camera housing will be red. The green
LED (19) starts flashing to indicate connec-
tion to a network. These LEDs underneath
the lens will also be visible from the front of
the camera.

15
English
5 Connecting the Camera to a
Network
To be able to directly address the camera for
configuration via computer, its IP address is fac-
tory-set to 192.168.0.120.
If you do not know the current address of
the camera, start the program “IPSearch.exe”
from the CD provided to find the camera in the
network.
1) To start the search, click the button “Start”
of the tab “Multicast Search”. The list on
the left will show the cameras found in the
network (☞fig. 4).
2) To stop the search, click the button “Stop”.
3) Select the camera from the list. The current
settings of this camera can be found on the
right.
4) Change the settings as required:
IP address, subnet mask and gateway address
can be defined as static values (select the op-
tion “Device uses the following IP address”).
Enter a unique IP address for each camera.
If a DHCP server is available in the network
(e.g. in the router or network video recorder),
this server will be able to automatically make
settings for the camera (select the option
“Device obtains an IP address automatical-
ly”). The values assigned automatically are
highlighted in grey and cannot be changed.
5) Click the button “Modify”. After successful
transmission of the modifications, the mes-
sage “Modify success!” will appear.
6) Before you start a new search, click the but-
ton “Clear All” to delete the list.
➃ Search program “IPSearch”

16
English
6 Calling up the Camera via
Computer
To call up the user interface of the camera, enter
its IP address in the address bar of the program
Windows Internet Explorer (IE, version 6 or high-
er). The IP addresses of the computer and of
the camera must be in the same subnet. The
number of simultaneous accesses to the camera
is limited to 6.
When the camera is called up, the log-in
window will appear. Select the language for
the user interface. The description below refers
to English. Then enter the user name and the
password (default setting for both: admin). In-
dividual log-in data can be defined later in the
camera settings.
Important: To prevent unauthorized access, make sure
to change the password.
The Flash Player extension from Adobe provided
on many computers (also available on the CD
provided) will allow a basic display of the camera
image. Faster image transmission and availability
of all functions, however, require installation of
the ActiveX extensions. These extensions will be
loaded from the camera when the Flash/ActiveX
line g(☞fig. 5) is clicked for the first time. If
necessary, reduce the security settings of the
IE accordingly to allow the installation process.
Save the installation file “webPlugins.exe” to
the computer, close the IE and execute the file.
When the connection to the camera has been
established, the view with the current camera
image (fig. 5) will be displayed. The following
options are available:
a
View “Live Video” with display of camera
image
b
View “Playback” to replay the recordings
from the camera
cView “Configuration” to change the camera
settings
dButton to change the password
eButton to log out
fCamera image with information on the
stream currently transmitted
f
e
a
g
h
b c
d
➄

17
English
gClick this line to switch between use of Flash
Player and ActiveX for display of the live
image
hToolbar with the following functions:
 /: Stop/Start of image transmission
“Stream”: Selection of a stream (when se-
lecting a different stream, click to stop the
transmission of the current stream)
: Control of camera movement and lens
(Pan, Tilt, Zoom, Iris, Focus)
: Camera alignment when clicking on the
image; lens zoom when dragging the
mouse to select the desired image sec-
tion
: Activation/Deactivation of audio transmis-
sion from the camera [Audio Input (10)]
: Activation/Deactivation of audio transmis-
sion to the camera [Audio Output (11)]
: Specific camera settings (e.g. brightness
control, mirror image)
: Snapshot function to save a snapshot as
an image file
When the camera image is clicked with the right
mouse button, the following menu will appear:
Menu item Function
Full Screen
(Exit Full Screen)
full-screen image (exit)
alternatively: double-click the image
Sensor like
Zoom In/Out
(digital) zooming in / zooming out
alternatively: use the scroll wheel to
zoom in/out or drag the mouse to
select the desired image section
(when has been deactivated)
Restore Panorama display of the entire image
(after zooming in)
To change the settings for the camera, select
the tab cand go to the view “Configuration”
(☞fig. 6). On the left (i), select the desired
category for the settings. To show addition-
al subcategories, click ⊞. To set, for example,
the current time for the camera, go to “Device
Date and Time”.
To save a setting that has been changed,
click the green check mark ✔or the button
“Apply”. To load the current settings from the
camera, click the button “Refresh”.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
USA and other countries.
➅
i

18
English
7 Resetting the Camera
When the camera is reset to its factory settings,
any changes the user has made to the camera
settings will be lost.
1) Release the two screws and open the cover
(1) of the compartment on the rear of the
camera housing.
2) Keep the Reset button (15) pressed for more
than 5 seconds (
☞
fig. 2). When the button
is released, resetting will start with a delay
and may take a few minutes.
3) Tightly close the cover again. Make sure
that the gasket is correctly positioned in the
groove of the cover.
The camera is reset to the static IP address
192.168.0.120. The default user name and the
password for log-in is: admin
8 Specifications
Image sensor: � � � � � � � � � � CMOS, 9�07 mm (⁄”)
Lens:� � � � � � � � � � � � � � � � �1 : 1�6 – 3�5/4�7 – 56�4 mm
motor zoom
Viewing angle: � � � � � � � � �8° to 70°
Pan: � � � � � � � � � � � � � � � � �360° (endless)
Speed: � � � � � � � � � � � � � �0�01°/s to 180°/s
Tilt: � � � � � � � � � � � � � � � � � �−10° to +90°
Speed: � � � � � � � � � � � � � �0�1°/s to 90°/s
Accuracy: � � � � � � � � � � � � �< 0�2°
PTZ presets: � � � � � � � � � � �300
Minimum illumination:� � � �0�01 lx (colour),
0�001 lx (B/W)
Resolution: � � � � � � � � � � � �25 frames max� per second
with 2048 × 1536 pixels
Electronic shutter: � � � � � � �⁄ – ⁄ s
Protocols: � � � � � � � � � � � � �IPv4, IPv6, HTTPS, RTSP,
DDNS, SMTP, SSL,
ONVIF 2�4, etc�
Compression: � � � � � � � � � �MPEG-4 H�264, MJPEG
Video streaming
Mainstream � � � � � � � � � �500 –12 000 kbit/s
Substream � � � � � � � � � � �100 – 4 000 kbit/s
Audio formats: � � � � � � � � �G�711, RAW-PCM
Network:� � � � � � � � � � � � � � Ethernet 10/100 Mbit/s
Ambient temperature: � � � � −40 °C to +40 °C
IP rating:� � � � � � � � � � � � � � IP 66
Power supply: � � � � � � � � � �⎓12V/2A, 22W max�
or Power over Ethernet
IEEE 802�3at “PoE+”
Camera dimensions: � � � � �⌀146 mm × 220 mm
Weight:� � � � � � � � � � � � � � �1�5 kg
Subject to technical modification.
All rights reserved by MONACOR
®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may
be reproduced in any form or by any means for any commercial use.

19
English

20
Français
Referenz für Sprachkennzeichnung der Seiten und Inhaltsverzeichnis
Referenz für Sprachen-Inhaltsverzeichnis
Caméra extérieure PTZ réseau
Cette notice s’adresse aux installateurs de sys-
tèmes de vidéosurveillance. Veuillez lire la pré-
sente notice avec attention avant l’installation
et conservez-la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
1 Possibilités d’utilisation
La caméra INC-3557PTZ est spécialement conçue
pour une utilisation dans des installations de
surveillance vidéo basée sur des réseaux infor-
matiques. Grâce à son boîtier étanche (classe
protection IP66), elle est également adaptée à
une utilisation en extérieur. Elle est dotée d’un
capteur d’image 3 mégapixels et d’un objectif
zoom avec fonction autofocus et diaphragme
géré et propose entre autres, une visualisa-
tion en image miroir, un masquage de zones
d’images et une détection de mouvements.
Dans la pénombre, les LEDs infrarouges inté-
grées éclairent la zone de surveillance jusqu’à
20m ; la caméra commute automatiquement
en mode noir et blanc. La caméra dispose d’un
serveur web intégré avec streaming vidéo × 2.
Pour une installation correcte, des connaissances
en technologie réseau sont indispensables.
La caméra peut être utilisée, combinée à un
enregistreur vidéo réseau (par exemple INR-…*)
ou seule avec un navigateur web. La gestion
du mouvement de la caméra (inclinaison et ro-
tation) et de l’objectif (zoom, diaphragme et
focus) peut se faire via le navigateur web ou un
enregistreur de la série INR. La caméra dispose
d’une entrée audio et d’une sortie audio pour
qu’une communication réciproque via un ordi-
nateur soit possible. Une sortie de commutation
permet de commuter des appareils, par exemple
déclenchée par la détection de mouvements
intégrée. En plus, la caméra dispose de deux
entrées d’alarme, via lesquelles par exemple
un enregistrement ou une communication par
email peut être démarré. Un emplacement pour
carte mémoire permet un enregistrement vidéo
dans la caméra, déclenché selon un planning
ou par la détection de mouvements intégrée.
* Remarque : si le modèle de caméra n’existe pas dans
la liste de l’enregistreur utilisé, sélection-
nez le protocole ONVIF.
2 Conseils d’utilisation
etdesécurité
Les appareils (caméra et bloc secteur) répondent
à toutes les directives nécessaires de l’Union
européenne et portent donc le symbole .
AVERTISSEMENT Le bloc secteur est alimenté
par une tension dangereuse.
Ne touchez jamais l’intérieur
de l’appareil, il y a risque de
décharge électrique.
•
Protégez la caméra des températures ex-
trêmes (plage de température de fonction-
nement autorisée : −40°C à +40 °C).
•
Le bloc secteur ne doit être utilisé qu’en inté-
rieur ; protégez-le de tout type de projections
d’eau, des éclaboussures et d’une humidité
élevée de l’air. La plage de température de
fonctionnement autoriséeest de 0– 40 °C.
•
Ne faites pas fonctionner les appareils et dé-
branchez le bloc secteur immédiatement dans
les cas suivants :
1. un des apapreils ou le cordon secteur pré-
sente des dommages visibles,
2. après une chute ou un accident similaire,
vous avez un doute sur l’état de l’appareil.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
Français
Français Page