Monacor WALL-05DTM/WS User manual

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Aktiver Lautsprecher
für Dante-Netzwerke
Active Speaker for Dante Networks
Enceinte active pour réseaux Dante
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
WALL-05DTM/WS
Bestellnummer • Order Number • Référence num. 1000788

2
2
3
4
2
1
IN PoE LINK
1 MASTER
2 SYSTEM BOOTING
3 SLAVE
4 SYSTEM READY
®
WALL-05DTM/WS
1 2
3 4
19 V
5 6 7
8
➀
➁

3
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Deutsch .......Seite 4
English ........Page 10
Français .......Page 16

4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Deutsch
Deutsch Seite Aktiver Lautsprecher für Dante-
Netzwerke
Diese Anleitung richtet sich an Installateure von
Audio-Anlagen mit Kenntnissen in der Netz-
werktechnik. Bitte lesen Sie die Anleitung vor
dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie
für ein späteres Nachlesen auf.
Die Abbildungen zum folgenden Text finden
Sie auf Seite 2.
1 Übersicht
1 Lautsprecher
2 Schrauben zur Befestigung des Lautspre-
chers am Bügel
3 Metallbügel
4 Kunststoffhalterung
5 RJ45-Buchse IN PoE zur Verbindung des
Lautsprechers mit dem Netzwerk (Ether-
net) und zur Stromversorgung des Laut-
sprechers über das Netzwerk (z.B. über
einen Netzwerk-Switch mit PoE-Speisung).
Die beiden LEDs an der Buchse signalisieren
den Verbindungsaufbau und den Datenver-
kehr.
6 RJ45-Buchse LINK zur Weiterführung der
Netzwerkverbindung z.B. an einen weiteren
WALL-05DTM
Die PoE-Stromversorgung wird über diese
Buchse jedoch nicht weitergeleitet. Die bei-
den LEDs an der Buchse signalisieren den
Verbindungsaufbau und den Datenverkehr.
7 Stromversorgungsbuchse zum Anschluss
eines 19-V-Netzgeräts alternativ zur PoE-Ver-
sorgung über den Netzwerkanschluss (5)
8 Status-LEDs
1– MASTER
2– SYSTEM BOOTING
3– SLAVE
4– SYSTEM READY
2 Wichtige Hinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
•
Verwenden Sie das Produkt nur im Innen-
bereich und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtig-
keit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich
beträgt 0– 40 °C.
•
Säubern Sie das Produkt nur mit einem tro-
ckenen, weichen Tuch, niemals mit Wasser
oder Chemikalien.
•
Wird das Produkt falsch verwendet, nicht
sicher installiert oder nicht fachgerecht re-
pariert, kann keine Haftung für daraus resul-
tierende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für das Produkt übernommen
werden.
Soll das Produkt endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, entsor-
gen Sie es gemäß den örtlichen Vor-
schriften.
3 Einsatzmöglichkeiten
Der kompakte Aktivlautsprecher WALL-05DTM
ist für vielfältige Beschallungsaufgaben geeig-
net, besonders für die Festinstallation (z.B. zur
Hintergrundbeschallung und für Durchsagen). Er
ist als 2-Wege-System ausgeführt. Der Lautspre-
cher verfügt über eine Ethernet-Schnittstelle,
über die er als Empfänger von Audiosignalen in
ein Dante-Audionetzwerk eingebunden werden
kann.
Die Stromversorgung des Lautsprechers kann
über den Netzwerkanschluss erfolgen (Power
over Ethernet) oder über ein zusätzliches Netz-
gerät.
3.1 Dante
Dante ist ein von der Firma Audinate entwi-
ckeltes Audionetzwerk, bei dem es möglich
ist, bis zu 512 Audiokanäle gleichzeitig zu
übertragen. Dante (Digital Audio Network
Through Ethernet) nutzt einen verbreiteten
Ethernet-Standard und basiert auf dem Inter-
net-Protokoll. Die Übertragung der Audiosignale
erfolgt unkomprimiert, synchronisiert und mit
nur minimaler Latenz. Der Vorteil gegenüber

5
Deutsch
analoger Audiosignalübertragung ist eine kos-
tengünstige Verbindung der Komponenten über
Standard-Netzwerkkabel und eine geringe Stör-
anfälligkeit auch bei langen Übertragungsstre-
cken. Zudem kann die Signalführung zwischen
einmal miteinander verbundenen Komponenten
jederzeit per Software geändert werden. Als Sig-
nalquellen dienen im Dante-Netzwerk Geräte,
die als Sender (Transmitter) eingerichtet sind.
Über das Programm „Dante Virtual Soundcard“
der Firma Audinate lassen sich auch Compu-
ter als Signalquellen verwenden, um z.B. auf
dem Computer abgespielte Audiodateien in das
Dante-Netzwerk einzuspeisen.
Der Lautsprecher WALL-05DTM ist mit
einem Dante-Empfangskanal ausgestattet.
Die Zuordnung des Empfangskanals zu einem
beliebigen Sendekanal im Dante-Netzwerk er-
folgt über das Dante-Konfigurationsprogramm
„Dante Controller“ (☞Kapitel 5).
Dante®ist eine Handelsmarke von Audinate Pty Ltd.
4 Installation
Der Lautsprecher ist für die Wandmontage
vorgesehen, kann aber auch als frei stehendes
Gerät verwendet werden.
Zur Montage des Lautsprechers:
1) Die Kunststoffhalterung (4) vom Metall-
bügel(3) trennen und mit zwei Schrauben an
der gewünschten Montagestelle (z.B. Wand
oder Decke) befestigen.
2) Den Metallbügel (3) mit seinen beiden Kreuz-
schlitzschrauben an der Kunststoffhalterung
befestigen. Dafür die für die gewünschte
Ausrichtung des Lautsprechers am besten
geeigneten Löcher im Metallbügel wählen.
3) Den Lautsprecher (1) mit den Schrauben (2)
am Metallbügel befestigen. Vor dem Festdre-
hen der Schrauben den Lautsprecher auf den
Beschallungsbereich ausrichten.
4.1 Netzwerk
Zum Einspeisen der Audiosignale über ein Dante-
Netzwerk die Buchse IN PoE (5) mit einem
einzelnen Computer, einem lokalen Compu-
ternetzwerk oder, z.B. über einen Router, mit
größeren Computernetzwerken verbinden.
Für die korrekte Einrichtung sind unbedingt
Netzwerktechnik-Kenntnisse erforderlich. Die
Stromversorgung des Lautsprechers kann über
dieselbe Anschlussbuchse erfolgen (
☞
Kapi-
tel4.2).
Für die Einbindung in ein Dante-Netz-
werk muss der Lautsprecher mit einem Ether-
net-Switch verbunden sein, der mindestens
Fast-Ethernet (Übertragungsrate 100 Mbit/s)
unterstützt.
Die Schnittstelle des Lautsprechers ist für eine
automatische Adressvergabe voreingestellt und
kann über das Programm „Dante Controller“
konfiguriert werden (☞Kapitel 5.1).
Die Buchse LINK (6) kann zur Weiterführung
der Netzwerkverbindung, z.B. direkt an einen
weiteren WALL-05DTM, genutzt werden. Die
PoE-Stromversorgung wird über diese Buchse
jedoch nicht weitergeleitet.
4.2 Stromversorgung
Die Stromversorgung kann über den Netzwerk-
anschluss erfolgen (Power over Ethernet). Dazu
die Buchse IN PoE (5) mit einem Netzwerk-
anschluss verbinden, der PoE liefert (z.B. PoE-
Switch). Ist keine Versorgung über PoE mög-
lich oder wird eine höhere Ausgangsleistung
benötigt, ein Netzgerät mit einer stabilisierten
Gleichspannung von 19V und einer Dauerbe-
lastbarkeit von 2,5A über einen Hohlstecker mit
den Maßen 5,5/2,5 mm (Außen-/Innendurch -
messer) an die Buchse 19V ⎓(7) anschließen.
Dabei die Polarität beachten: Innenkontakt = +.
Es sind auch niedrigere Versorgungsspannungen
möglich, wodurch sich die erreichbare Verstär-
kerleistung entsprechend reduziert.
Versorgungsspannung Nennleistung
19V 30W
15V 21W
12V 15W
9V 8W
PoE 20W