Moni BLAZING TRACTOR User manual

BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКИ АКУМУЛАТОРЕН
ТРАКТОР С 2.4G ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
МОДЕЛ:BLAZING TRACTOR
Артикулен номер: HL-2788
EN: INSTRUCTION MANUAL FOR BATTERY OPERATED
CHILDREN’S TRACTOR WITH 2.4G REMOTE CONTROL
MODEL: BLAZING TRACTOR
Item No.: HL-2788
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!
ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА
СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА.
АКУМУЛАТОРНИЯ ТРАКТОР ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ
СТАНДАРТ EN 71-1-2-3.
ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО
ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ И ПРОДУКТЪТ, КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА
СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ.
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLYAND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY,
CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT BATTERY OPERATED
CHILDREN’S TRACTOR COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF EUROPEAN
STANDARD EN 71-1-2-3.
WARNING! THE SCHEMES AND FIGURES IN THIS INSTRUCTIONARE FOR
ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLYAND THE PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY
DIFFER FROM THEM.

ДИАГРАМА НА ЧАСТИТЕ/ PARTS DIAGRAM
1

ЧАСТИ/ PARTS
2

3
СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY STEPS

4

НАЧИН НА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА/ PRODUCT USE
5

Подходяща възраст Над 3 години Максимална
товароносимост 30 кг
Скорост 2.5 - 3Km/h Размер на продукта 135 x 76,3 x 80,8 cm
Начин на захранване Чрез акумулаторна батерия Батерия 12V7AH
Зарядно
Входящ ток: 110 или 220 –
240V, 50Hz
Изходящ ток: DC 12V Време за зареждане 8-12 часа
Работна честота на
дистанционното
управление 2.4GHz Среден живот на
батерията 12 – 18 месеца
Време за употреба Повече от 40 минути при всяко зареждане
СПЕЦИФИКАЦИИ
ВНИМАНИЕ!
ЗА ДА ОСИГУРИТЕ БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШЕТО ДЕТЕ, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
И ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ/ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА.ЗАПАЗЕТЕ ТОЗИ НАРЪЧНИК ЗА
БЪДЕЩА СПРАВКА.
•ИЗИСКВА СЕ СГЛОБЯВАНЕ ОТ СПЕЦИАЛИСТ.Продуктът съдържа малки части, които трябва да
бъдат сглобени само от възрастен.Дръжте децата настрани по време на сглобяването.
• Преди сглобяването винаги сваляйте предпазните материали и изхвърлете всички опаковки.
•ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – Малки части.Не е подходящо за деца под 3години.
ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА
ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ НАРАНЯВНИЯ И СМЪРТ:
•Внимание! Да се употребява само при пряк надзор на възрастен.
•НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР.Винаги наблюдавайте детето, когато използва акумулаторния
трактор.
•Внимание! Тази играчка не е подходяща за деца под 3-годишна възраст поради нейната максималната скорост.
•Предназначено за деца над 3години с максимално тегло до 30 кг.
•Да се използва само по предназначение.Акумулаторният трактор е играчка – тя не е предназначена за превозване
на хора на дълги разстояния или за превозване на багаж и др.
•Изисква се сглобяване от възрастен.
•По време на сглобяването на трактора, не трябва да има деца под 3 години в близост.Дребни части. Риск от
задавяне.
•Дръжте опаковката на продукта на място, недостъпно за деца по време на разопаковането и след това.
•Поставянето и зареждането на батериите да се извършва само от възрастен.
•Използвайте с повишено внимание.Необходими са умения за избягване на падания или сблъсъци, които биха
причинили нараняване на потребителя или на трети лица.
•Внимание! При употреба следва да се носят лични предпазни средства.Да не се използват по платното за
движение на превозни средства.
•Продуктът е предназначен за употреба само от едно дете на сесия.
•Никога не използвайте по пътните платна, в близост до коли, на или близо до стръмни наклони или стълбища,
плувни басейни или други водни тела.
•Периодично проверявайте състоянието и целостта на отделните детайли, защото в случай на повреда е възможно
нараняване на Вашето дете.
•Не трябва да използвате трактора, ако установите, че има разхлабени, износени или повредени части.Колелата
трябва да се движат свободно.
•Винаги да се носят обувки по време на употреба.Детето не трябва да бъде босо при употребата на играчката или с
обувки с хлъзгава подметка.
•Винаги да се седи на седалката.Не позволявайте на детето да стъпва върху седалката или да употребява
акумулаторният трактор, докато е в изправено положение.
•Детето не трябва да скача с трактора от бордюри или други по-високи части, както и да се блъска в тях.
•Трябва да научите Вашето дете, както и другите деца, които са в близост до трактора, да не докосват колелата с
ръце или с други предмети, докато е в движение.
BG
6

•Не поставяйте и не връзвайте по играчката предмети или други аксесоари и връзки.Това може да предизвика
закачане, омотаване и нарушаване на равновесието, вследствие на което, детето може да се нарани.
•Не модифицирайте никоя от частите на продукта!
•Да се държи далеч от преки източници на топлина – отоплителни уреди, открит огън и други.
•Не използвайте трактора навън в дъждовни дни, не го мокрете обилно с вода или с други течности по време на игра
или при почистване.Така ще предотвратите риска от увреждане на играчката, впоследствие появата на ръжда по
металните части и нарушаване на стабилността на връзките.
•Тази играчка няма спирачка.
Дръжте децата само в Безопасни Зони за Каране:
•Да не се използва по наклонени и стръмни площи или стълбища, в близост до плувни басейни или други водни
тела.
•Да се кара само по равни терени и обезопасени площадки.Като например – във Вашия дом, парк или площадка за
игра.
• Забранява се използването на продукта зад спрели автомобили, по или близо до оживени пътища, улици, реки,
хълмове, издатини, ескалатори и други опасни места.
•Никога не използвайте по поляни или други тревни площи, на или близо до стръмни склонове.
• Избягвайте песъчливи или други твърди и груби повърхности.Не използвайте в лошо време (сняг, дъжд, силен
вятър), или на слабо осветени места, или там, където няма добър изглед, или където има препятствия.
• Никога не използвайте на тъмно.Детето Ви може да срещне неочаквани препятствия и да се стигне до инцидент.
Използвайте само през деня или на добре осветени места.
Забранено е да съкращавате електрическите кабели или да добавяте други електрически части.
Проверявайте жиците, буксите и контекторите периодично.
•Не позволявайте децата да пипат колелата или да бъдат в близост до тях, когато акумулаторният трактор се
движи.
Продуктът има регулируеми предпазни колани.Инструктирайте децата как да си поставят предпазния колан
преди употреба, за да гарантирате безопасността им.
Някои аксесоари на трактора може да се повредят при неправилно управление, бъдете внимателни.
Не използвайте внезапно превключвателя напред-назад, докато трактора е в движение.Може да се използва
само, когато играчката е спряна от движение.
При рестартирането на мотора може да се появят искри.Забранено е да стартирате трактора при силно
възпламеними и експлозивни среди, като например бензиностанции.
Възрастен трябва да прочете внимателно тази инструкция и да даде правилни насоки на децата преди игра с
продукта.Покажете им как да стартират и отпускат педала, как да спират трактора и как да действат при
неизправности.
Когато не използвате повече играчката, спрете я от захранване.
Не променяйте нищо по корпуса и частите на продукта.Това може да доведе до дестабилизиране на играчката и
нараняване на Вашето дете.
•Следното трябва да се потвърди преди употребата на продукта:
•Важно! Преди употребата на продукта за първи път, батерията трябва да се зареди от 4до 10 часа,но не повече.
Само възрастен може да зарежда и презарежда батерията.
• Проверявайте редовно всички винтове, гайки и предпазни покрития и ги затягайте, ако е нужно!
•Преди всяка употреба проверявайте седалката.Дали е правилно поставена и обезопасена (фиксирана) с помощта
на винт.
•За да се избегнат инциденти, уверете се, че акумулаторният трактор е напълно безопасен преди употреба.
7

СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ
Преди да започнете да сглобявате акумулаторния трактор, извадете частите от опаковката.Проверете дали са
налични всички описани по-долу.Запазете опаковките, докато завършите напълно сглобяването.
ВИЖТЕ ФИГУРИ PT-1 ИPT-2:
1.VB -Корпус на трактора – 1бр.; 2.C – Ауспух – 1бр.; 3.S – Седалка – 1бр.; 4.GB – Редуктор – 2бр.; 5.RW – Задна
гума – 2бр.; 6.FW – Предна гума – 2бр.; 7.RWC – Заден тас – 2бр.; 8.FWC – Преден тас – 2бр.; 9.RHC – Задна
капачка за гумата – 2бр.; 10.FBC – Предна капачка за гумата – 2бр.; 11.SW – Волан – 1бр.; 12.CH – Зарядно – 1
бр.; 13.RLSF – Задна лява поддържаща рамка – 1бр.; 14.RRSP – Задна дясна поддържаща рамка – 1бр.; 15.M10N–
М10 Гайка – 4бр.; 16.M10WA –M10 шайба – 4бр.; 17. M12WA – М12 шайба – 2бр.; 18.ST4.0X12SC –ST4.0X12 Болт
–13 бр.; 19.FAB – Предна ос –1бр.; 20.RA – Задна ос –1бр.; 21.SS – Кормилен вал – 1бр.; 22.ST4.0X16SC –
ST4.0X16SC Болт – 8бр.; 23. M – Инструкции за употреба – 1бр.
СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ
•ВНИМАНИЕ!Изисква се сглобяване от възрастен.
•Забележка:Някои части може да са предварително фабрично сглобени.
•Внимавайте при разопаковането и сглобяването на акумулаторния трактор.Не позволявайте на децата да играят с
частите или да помагат при сглобяването.Опасност от нараняване поради наличието на малки части, остри ръбове
и остри върхове при несглобеното състояние на акумулаторния трактор.
•Заделете всички части преди сглобяването.Запазете всички опаковки, докато не приключите, за да не зхвърлите
някоя от тях по невнимание.
•След всяка стъпка трябва да проверявате дали отделните части са правилно поставени и добре фиксирани.
Следвайте стриктно отделните стъпки и разучете добре фигурите на сглобяване.
•Не презатягайте, за да не повредите някоя част.
•За сглобяването на акумулаторния трактор ще Ви трябват инструменти – Вижте Фиг.TR:
1.SD – Отвертка; 2.H – Чук; 3.P –Клещи; 4.W – Гаечен ключ
1.Монтиране на предни гуми – Вижте Фигура 1: Обърнете корпуса на трактора, така че да виждате долната част на
трактора.Фиксирайте предната ос на корпуса на трактора с помощта на 11 винта ST4.0 * 12.Поставете от двете
страни на оста по една Ø12 мм шайба, по една предна гума.Фиксирайте таса към гумата.След това поставете от
двете страни по една шайба M10.Фиксирайте от двете страни края с помощта на гайки M10 и гаечен ключ.
Поставете капачките на гумите.Промушете кормилния вал през отвора на предния редуктор и отвора на таблото.
След което поставете огънатия край в отвора на металната планка, част от предната ос.
2.Монтиране на задните гуми – Вижте Фигура 2 - Свалете задната опора и прикрепете задната ос към задния
корпус.След което поставете обратно задната опора и я фиксирайте.Прикрепете от едната страна на оста задния
задвижващ редуктор и едната задна гума.Фиксирайте таса към гумата.След това добавете шайба M10 и
фиксирайте с помощта на гайка M10 и гаечен ключ.Поставете капачката на гумата (Забележка:Кабелите на мотора
трябва да бъдат свързани към батерията).Повторете същите действия, за да фиксирате и другата задвижваща
гума.
3.Монтиране на задните калници и свързване на кабелите на захранването и светлините към батерията -
Вижте Фигура 3 - Вземете калниците и ги прикрепете над задните гуми.Преди да фиксирате калника, промушете
кабелите за светлините през съответния отвор на калника.След това свържете кабелите на конектора за светлини
в отвора на калника.След това натиснете калници, докато чуете щракване.Фиксирайте ги допълнително с помощта
на 8винта.Свържете конектора за светлините към кабела на захранването.Свържете след това кабелите на
трактора към батериите (червен кабел към червен терминал;черен кабел към черен терминал).Поставете ауспуха
в предната част на трактора.Натиснете докато се фиксира, ако е нужно, използвайте винтове за допълнително
застопоряване.
4.Монтиране на волана – Вижте Фигура 4 - Извадете волана от пакета.След това свалете болта от волана.
Свържете кабелите на волана с тези, подаващи се от корпуса на трактора.Поставете волана върху кормилния вал.
Подравнете отворите на волата и кормилния вал, през които ще мине фиксиращият болт.Промушете болта и го
застопорете с помощта на отвертка и гайка.
ВНИМАНИЕ!
ЗА БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШЕТО ДЕТЕ, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА
СГЛОБЯВАНЕ И УПОТРЕБА.ЗАПАЗЕТЕ ТОЗИ НАРЪЧНИК ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.
•ИЗИСКВА СЕ СГЛОБЯВАНЕТО ДА СЕ ИЗВЪРШИ ОТ ВЪЗРАСТЕН.Продуктът съдържа малки части, което
налага сглобяването да се извърши от възрастен.Деца не трябва да присъстват по време на сглобяването.
•Свалете предпазните материали и опаковки и ги изхвърлете след сглобяването на продукта.
•Опаковката на трактора не е играчка за децата.С цел да се избегне задушаване или смърт, пазете найлоновата
опаковка на продукта далеч от децата.
• Уверете се, че бутонът за захранването е в позиция “OFF” преди сглобяването на трактора.
• Преди употреба за първи път заредете батерията от 4до 10 часа,но не повече..
ПРЕДИ СГЛОБЯВАНЕТО НА ПРОДУКТА
8

УПОТРЕБА НА АКУМУЛАТОРНИЯ ТРАКТОР
БЕЛЕЖКА А:
1. Когато сменяте посоката на движение или скоростта, първо се уверете, че трактора не се движи.В противен
случай, ако сменяте внезапно посоката на движение без да сте спрели трактора, може да се стигне до повреда на
редуктора и мотора.
2.Ако използвате дистанционното управление, следвайте указанията от тази инструкция.
БЕЛЕЖКА Б:Преди да започнете да използвате акумулаторния трактор, трябва да проверите, дали сте
извършили следното:
•Трактора трябва да е напълно сглобен, точно както е описано в инструкцията.
•Буксите на кабелите на електрическата система трябва да са правилно свързани с клемите на акумулаторната
батерия (червена букса с червена клема, черна букса с черна клема).Преди употреба трябва да проверите и дали
има ток по системата – включете бутона ON/ OFF и проверете дали и музикалните бутони функционират правилно.
•Проверете дали всички винтове са затегнати.
•Обяснете на детето и неговите приятели, които ще използват играчката, правилата за безопасна употреба и го
научете как да използва трактора.
•ВАЖНО! Винаги спирайте акумулаторния трактор от движение, преди да започнете да го зареждате.
•Вижте Фигура 7, на която са означени различните бутони за управление на колата:
1.Бутон за стартиране:Чрез него можете да стартирате или спирате акумулаторния трактор.
2.Превключвател напред/назад:Предназначен е за смяна на посоката на движение напред или назад.
•За да придвижите трактора напред, натиснете бутон “D”
•За да придвижите трактора назад, натиснете бутон “R”
•За да спрете трактора, натиснете бутон “Р”
3.Бутони за музикални функции:Натиснете, за да прозвучат различни мелодии.
4.Крачен Педал:
•За да се движи трактора, натиснете педала надолу.
•За да спрете от движение трактора или за да намалите скороста на движение, трябва детето да си вдигне крака от
педала.
5.MP3плайър – Вижте Фигура 7
A.USB slot –слот,който поддържа само MP3формат;
B.TF card slot – слот, който поддържа само MP3формат;
C.MP3plug – позволява чрез кабел свързването на преносим музикален плейър или телефон с MP3плейъра на
трактора;
D.Vol - button - Увеличаване на звука/ Преднишна мелодия – натиснете продължително за увеличаване на звука;
E.Scan button - Пусни/ Пауза – пускане на мелодиите или пауза;
F.Vol + button - Следваща/ Намаляване на звука – натиснете продължително, за да намалите звука;
G.MODE button - Смяна на аудио – функционира, когато сте свързали две различни аудио устройства.
H.LED display window - Дисплей – показва оставащия заряд в батерията на акумулаторния трактор
УПОТРЕБА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
САМО ВЪЗРАСТЕН МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ!
I. ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ:
ВНИМАНИЕ! При поставянето на батериите не трябва да присъстват деца!
1.В комплекта не са включени батерии.
2.Отвъртете винтовете на капака на отделението за батерии с помощта на отвертка и го оставете настрана.
3.След това поставете 2бр.AAA (1.5V LR03)батерии в отделението, като спазвате правилния поляритет (+/-),
означен на дъното на отделението.
4.Поставете обратно капачето на отделението за батерии и го застопорете с помощта на винта.
5.С батерията трябва да борави възрастен.Не позволявайте децата да си играят с батериите.
6.Внимание!Поставянето и по-нататъшната смяна на батериите трябва да се извърши от възрастен!
Употребата на дистанционното управление е винаги водещо пред придвижването на трактора
чрез ръчно управление и педала.
(Ако използвате дистанционното управление, педалът няма как да работи.)
5.Монтиране на седалката – Вижте Фигура 5 -Поставете седалката на предназначеното за нея място на корпуса на
трактора. Натиснете докато не чуете щракване. След което фиксирайте седалката с помощта на винтове, ако е
нужно. Поставете облегалката на вдлъбнатината над седалката. Натиснете докато не чуете щракване. Фиксирайте с
помощта на 2 винта и гаечен ключ.
6.Монтиране на задната поддържаща рамка – Вижте Фигура 6 -Вземете лявата и дясната задна поддържаща
рамка от пакета. Поставете ги на предназначеното за тях място. Натиснете докато не чуете щракване.
9

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ НА ИГРАЧКАТА
II.Бутони на дистанционното управление – Вижте Фигура 9:
-F – Напред – натиснете, за да предвижите трактора напред;
-B – Назад – натиснете, за да предвижите трактора назад;
-P – Спиране – натиснете, за да спрете трактора от движение.Натиснете отново този бутон, за да тръгне трактора.
-L – Завиване наляво – натиснете, за да завие трактора наляво;
-R – Завиване надясно – натиснете, за да завие трактора надясно;
-S – Избор на скорост – натиснете, за да предвижите трактора с ниска, нормална и висока скорост.Назад трактора
може да се движи само на ниска скорост.
-IL –LED индикаторна светлина за различните скорости;
III.Свързване на устройството за дистанционно управление с трактора:
1.Изключете трактора от бутона за включване/ изключване.
2.Поставете нужните батерии в отделението на дистанционното управление.Така то ще се включи.Трите
индикаторни светлини трябва да пробляснат.
3.След това натиснете бутона за включване/ изключване на трактора Индикаторните светлини на дистанционното
управление ще спрат да проблясват. 2 от тях ще светят, а третата ще се изключи.Това означа, че дистанционното
управление е правилно свързано с трактора.
4.Когато батериите на дистанционното управление се изтощят, трябва да се подменят с нови.След като подмените
батериите, ще трябва отново да повторите стъпки от 1до 3.
ОТБЕЛЕЖЕТЕ! Ако не използвате устройството за дистанционно управление за повече от 10 секунди, то ще
изключи автоматично.Натиснете който и да е бутон, и то ще се включи едновременно.
С настоящото, Мони Трейд ООД, декларира, че този тип радиосъоръжение, модел HL-2788, е в
съответствие с Директива 2014/53/EC. Пълният текст на EC декларацията за съответствие може да се намери
на следния интернет адрес:www.moni.bg.
IV.Важна информация за батериите:
1.Винаги махайте изтощените батерии и не ги изхвърляйте заедно с битовия отпадък, а на определените за целта
места.Те са рециклируеми.
2.Използвайте батерии с означения размер и волтаж на дъното на отделението за батерии.
3.Препоръчват се алкални батерии.
4.Ако не използвате продуктaза дълго време, винаги изваждайте батериите.
5.Когато сменяте с нови батерии, винаги сменяйте всички батерии.Децата не трябва да присъстват по време на
смяната на батериите.
6.Не смесвайте стари с нови батерии.
7.Не смесвайте алкални, стандартни (Въглерод -Цинкови ), или презаредими (Никел – Кадмиеви) батерии.
8.Не слагайте батериите в огън, тъй като те може да избухнат или да протекат.
ЗАРЕЖДАНЕТО НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВА САМО ОТ ВЪЗРАСТЕН!
ВНИМАНИЕ!
•ЗА ДА ПРЕДПАЗИТЕ ОТ ОГЪН И ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР:
-Винаги използвайте само презаредимата батерия и зарядното предоставени със закупения продукт.НИКОГА НЕ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ батерия или зарядно на друга марка или друг продукт.
-Не поставяйте батерията или зарядното за друг продукт.Може да се стигне до прегряване, пожар или експлозия.
-НИКОГА не променяйте електрическата верига.Ако направите някакви промени по нея може да се стигне до късо
съединение, пожар или експлозия,или системата перманентно да се повреди.
-НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ДА СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА ДИРЕКТЕН КОНТАКТ МЕЖДУ КЛЕМИТЕ НА БАТЕРИЯТА.МОЖЕ
ДА СЕ СТИГНЕ ДО ПОЖАР ИЛИ ЕКСПЛОЗИЯ.
-Не позволявайте какъвто и да вид течност да попада върху батерията или нейните компоненти.
-По време на зареждането на батерията се получават експлозивни газове.Не зареждайте в близост до източници на
топлина или възпламеними вещества.Зареждайте батерията САМО в добре проветриви помещения.
-Никога не вдигайте батерията за жиците или зарядното.Може да възникне повреда по батерията и това да доведе
до пожар.Вдигайте батерията САМО за кутията.
-Зареждайте батерията само в сухи зони.
•Клемите на батериите, терминалите и свързаните с тях части съдържат олово и оловни компоненти, химикали,
които според Щата на Калифорния могат да причинят ракови заболявания и репродуктивни увреждания.Винаги
мийте ръцете си след работа с батерията.
•Не отваряйте батерията.Батерията съдържа оловна киселина и други материали, които са токсични и корозивни.
•Не отваряйте зарядното! Откритите жици и електрически компонентив кутията на зарядното може да предизвикат
електрически удар.
•Само възрастен може да борави или зарежда батерията.НИКОГА не позволявайте децата да работят с или да
зареждат батерията.Батерията е тежка и съдържа оловна киселина (електролит).
10

1.Изключете акумулаторния трактор от захранване преди да започнете да зареждате батерията.
2.На Фигура 8е указано къде се намира контактът за зареждане – под седалката.
3.Свържете буксата на зарядното към контакта за зареждане.
4.Поставете щепсела на зарядното в контакт от главната електропреносна мрежа.
5.Уверете се, че акмулаторния трактор е спряна от движение преди да започнете да я зареждате
Смяна на батерията и отстраняване на изтощената
ВНИМАНИЕ!
•Не изпускайте батерията.Това може да доведе до трайно увреждане на батерията или да се стигне до сериозни
нарянвания.
•Преди да започнете да зареждате продукта трябва да проверите дали зарядното, батерията и кабелите са в добро
състояние.Ако има някаква повреда по някоя от тези части, трябва да преустановите употребата им, докато се
отстрани неизправността.
•Не позволявайте батерията да се изтощи напълно.Трябва да я презареждате след всяка употреба или веднъж
месечно, ако не я използвате редовно.
•При зареждане не обръщайте батерията наобратно.
•Винаги обезопасявайте и застопорявайте акумулаторната батерия с помощта на скобата.В противен случай
батерията може да изпадне и да нарани детето, ако акумулатоната кола се преобърне.
•Съвсем нормално е зарядното да се затопли по време на зареждане, но ако зарядното е много горещо, трябва да
преустановите зареждането и да проверите адаптора и батерията.
•Преди да приберете акумулаторния трактор за съхранение, трябва да заредите батерията му напълно.След това
на всеки 3месеца трябва да я зареждате, за да удължите живота й.
•При зареждането трактора е неизползваем, тъй като се спира тока по електрическата система.
•Поставете БУТОНА ЗА ЗАХРАНВАНЕ в позиция OFF по време на зареждане.
•Преди употреба за първи път, трябва да заредите батерията за 4до 10 часа, но не повече.
• Когато акумулаторния трактор започне да се движи по – бавно, трябва да презаредите батерията.
•След всяка употреба или поне веднъж в месеца, трябва да зареждате акумулаторната батерия за 8часа,но не
повече от 12 часа.
•На децата не е позволено да боравят със зарядното.С него трябва да борави само възрастен.След зареждане
винаги го прибирайте на място, недостъпно за деца.Зарядното не се счита за играчка.
Вашата батерия в един момент ще загуби способността си да задържа заряд.В зависимост от количеството на
употреба и вариращите условия, батерията би трябвало да може да се използва от една до три години.За да
подмените батерията и да отстраните изтощената, следвайте следните стъпки:
1.Свалете седалката на акумулаторния трактор
2.Свалете буксите на кабелите на батерията.
3.Свалете металната скоба, предпазваща батерията от падане.
4.Свалете капака на отделението за батерията.
5.Внимателно вдигнете батерията.
В зависимост от състоянието на батерията (напр.протичане) може да искате да носите предпазни ръкавици преди
да свалите батерията.Не вдигайте батерията за нейните клеми или кабели.
Поставете изтощената батерия в найлонова опаковка.
Важно!Запечатана оловно-киселинна батерия трябва да се рециклира или изхвърли по екологосъобразен начин с
цел опазване на околната среда от замърсяване.Батерията съдържа оловна киселина (елктролит) и трябва да се
отстранява по екологосъобразен начин и според нормативните изисквания.НЕ изхвърляйте акумулаторната
батерия в огън, тъй като тя може да експлоадира или да протече.НЕ изхвърляйте оловно-киселинната батерия в
кофите за битов отпадък.
Инсинерацията (изгарянето), депонирането или смесването на запечатаните оловно-киселинни батерии с битовия
отпадък е забранено от закона.Изтощената акумулаторна батерия може да се занесе за рециклиране в местния
център по рециклиране или в център за продажба на такива батерии.
7. Подменте батерията с нова и свържете всички кабели и букси отново.
8. Поставете обратно металната скоба, предпазваща батерията от обръщане или изпадане.
9. Поставете обратно седалката на акумулаторния трактор.
11
НАРЪЧНИК ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Проблем Възможна Причина Решение
Акумулаторния
трактор не се движи
Батерията може да няма
достатъчно заряд
След всяка употреба или поне веднъж в месеца, трябва
да зареждате акумулаторната батерия за 8часа, но не
повече от 12 часа.

Проблем Възможна Причина Решение
Акумулаторния
трактор не се движи
Термопрекъсвачът е паднал,
поради претоварване
Превозното средство е оборудвано с предпазител за
самонастройване.Когато превозното средство е
претоварено или работи неправилно;предпазителят за
самонастройване ще бъде отрязан за 5-20 секунди,
преди да стане отново оперативен.Предпазителят за
самонастройване е под седалката.За да избегнете
прекъсване на захранването,поради падане на бушона:
1.Максималното натоварване е до 30 кг.Претоварване е
забранено.
2.Не завързвайте каквото и да еза този продукт.
3.Не позволявайте достъпа на вода или други течности
до електрическите части на колата.
4.Не правете сами промени по електрическата система
на колата.
5.Не карайте по стръмни наклони
6.Не карайте по неподвижни предмети, това може да
доведе до завъртане на колелата, причинявайки
прегряване на двигателя.
7.Не карайте в много горещо време, компонентите могат
да прегреят.
Гайките на гумите са
разхлабени
Ако гайките са разхлабени, гумите няма да се задвижат.
Стегнете гайката с гаечен ключ.
Разхлабени са буксите на
батерията или други жици
Уверете се, че буксите са добре свързани с батерията.
Ако има разхлабени жици около мотора, свържете се с
търговския обект, от който сте купили продукта.
Батерията е повредена
Правилно ли сте поддържали батерията според
указанията? Батерията стара ли е? Вашата батерия
може да се наложи да бъде заменена
Електрическата мрежа е
повредена
Водата може да е корозирала системата, или
разхлабените замърсявания, чакъл или пясък може да
са задръстили превключвателя.
Моторът е повреден Свържете се стърговския обект, от който сте
купили продукта.
Батерията не се
зарежда
Буксата на кабелите на
батерията или на зарядното
са разхлабени
Проверете дали буксите на кабелите на батерията са
здраво свързани.
Зарядното не е включено
Проверете дали зарядното е включено към работещ
контакт от основната електропреносна мрежа във
Вашия дом.
Зарядното не работи Свържете се с търговския обект, от който сте купили
продукта.
Акумулаторната кола
не се движи за дълго
време
Батерията не е достатъчно
заредена
След всяка употреба или поне веднъж в месеца, трябва
да зареждате акумулаторната батерия за 8часа, но не
повече от 12 часа.
Батерията е стара
В някакъв момент батерията ще загуби способността да
задържа заряд.В зависимост от периода на употреба,
както и от различни условия, батерията трябва да
работи от една до три години.Сменете батерията с
нова.
12

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ НА ПРОДУКТА
Почистване:
1.Не почиствайте продукта с маркуч.Не го мийте с вода и сапун.Не използвайте трактора,когато вали дъжд или
сняг.Водата може да повреди мотора, електрическата система и батерията.
2. Почиствайте акумулаторния трактор само със мека суха кърпа.За да възстановите блясъка на пластмасовите
части, използвайте полиращ препарат за мебели, който НЕ СЪДЪРЖА восък.Не използвайте силни абразивни
почистващи препарати.
Поддръжка и съхранение:
1.Отговорността е изцяло на родителите/възрастен да провери главните части на играчката преди употреба.
Редовно проверявайте за потенциален риск от повреда/нараняване – батерията, зарядното, електрически кабели
или жици, букси, винтове, корпус, задвижващи системи, колела, затягащи елементи – дали са в добро състояние или
не, дали има някакви повреди, счупени или отчупени части.Ако откриете такива, преустановете употребата на
продукта, докато се отстрани повредата.За консултация се свържете с търговския обект, от който сте закупили
продукта или с вносителя.
2.Уверете се, че пластмасовите части на играчката не са пукнати или счупени.
3.От време на време използвайте смазочно масло, за да смажете движещите части като например гумите.Трябва
да нанасяте много тънък слой от маслото и да внимавате при нанасянето му.
4.Съхранявайте трактора само в изправено състояние, не го обръщайте наобратно и не го накланяйте.Паркирайте
акумулаторния трактор в затворено помещение или го покрийте с брезент, за да го предпазите от мокро време.
5.Когато не използвате продукта, трябва да го съхранявате на сухо, хладно и проветриво място.Не съхранявайте
продукта в близост до източници на топлина – открит огън, отоплителни уреди или готварски печки, а също и на
влажни места.
6.САМО ЗА ВЪЗРАСТНИ:презареждайте батерията след всяка употреба.Презареждайте батерията поне веднъж
месечно, когато не използвате акумулаторния трактор.
7.Когато не се използва акумулаторния трактор, трябва всички електрически източници да са изключени.Всички
превключватели трябва да са в нулево положение или в позиция “stop”.Разкачете и буксите на кабелите на
батерията.
8.Ако няма да се използва продукта за дълго време, трябва да заредите батерията напълно, преди да го приберете.
Аза да поддържате по-дълъг живот на батерията, трябва да я зареждате на всеки три месеца.
9.Преди да приберете трактора за съхранение трябва да:поставите бутона за захранване в положение OFF, да
извадите кабелите от всички букси и да извадите акумулаторната батерия от трактора.Съхранявайте я на
подходящо място (сухо, хладно и проветриво помещение).Не позволявайте на деца да играят в близост до
батерията.
10.ВАЖНО! НЕ ПРАВЕТЕ ПРОМЕНИ ПО КОРПУСА НА ТРАКТОРА И ОСНОВНИТЕ МУ ЧАСТИ,А СЪЩО И ПО
ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ИНСТАЛАЦИЯ! Това може да доведе до неизправности по трактора, неправилен начин на
работа и до риск от нараняване на Вашето дете.Поддръжките на тези части трябва да се правят от вещо лице –
оторизиран сервиз или вносител.
11.Не презареждайте непрезаредими батерии, не смесвайте стари с нови или различни видове батерии.
Внимавайте за поляритета при поставяне на батериите.
12.Не променяйте структурата на този продукт и електрическата му система.Всякакви промени трябва да се
извършват само под ръководството на техник.При проблеми се свържете с търговското лице, от което сте закупили
продукта или вносителя.
13
УСЛОВИЯ НА ТЪРГОВСКАТА ГАРАНЦИЯ
ВАЖИ САМО ЗА БЪЛГАРСКИ ПОТРЕБИТЕЛИ И НА ТЕРИТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ
ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ
“Mони Трейд„ ООД дава 24 месеца търговска гаранция, което отразява нашето доверие във високото качество на нашия дизайн,
инженеринг, производство и ефективността на продукта.Потвърждаваме, че този продукт е произведен в съответствие с
настоящите европейски изисквания за безопасност и стандартите за качество, които са приложими за този продукт, и че този
продукт е без дефекти в материалите и изработката, в момента на покупката.
Детските стоки с производител “Mони Трейд„ ООД имат срок на гаранция две години, считано от датата на закупуване на стоката.
Законовият срок също е две години и е регламентиран в Закона за защита на потребителите.Същото се отнася и за детските
стоки на чуждите марки, чиито официален представител за България е “Mони Трейд“ ООД.
Независимо от търговската гаранция продавачът отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за
продажба съгласно гаранцията по чл.112-115 от ЗЗП!
•Чл.112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви
рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба.В този случай потребителят
може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от
него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на
продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:
1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за
него.

Чл.113. (1) (Нова -ДВ, бр.18 от 2011 г.) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е
длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.
(2) (Предишна ал. 1 - ДВ, бр.18 от 2011 г.) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба
трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.
(3) (Предишна ал. 2, изм. - ДВ, бр.18 от 2011 г.) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и
да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл.114.
(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр.18 от 2011 г.) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е
безплатно за потребителя.Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с
ремонта й, ине трябва да понася значителни неудобства.
(5) (Предишна ал. 4 - ДВ, бр.18 от 2011 г.) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на
несъответствието вреди.
Чл.114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от
решаването на рекламацията по чл.113,той има право на избор между една от следните възможности:
1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума;
2. намаляване на цената.
(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато
търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един
месец от предявяване на рекламацията от потребителя.
(3) (Нова – ДВ, бр.61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и
да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез
извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на
несъответствие на стоката с договора за продажба.
(4) (Предишна ал. 3 – ДВ, бр.61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на
договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.
•Чл.115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на
потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за
постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от
срока по ал. 1.
ЗА СТОКИ В ГАРАНЦИОНЕН СРОК Е МНОГО ВАЖНО ДА ЗНАЕТЕ
•НЕОБХОДИМО Е ДА ЗАПАЗИТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА И/ИЛИ ФАКТУРАТА, ИЗДАДЕНИ ВИ ОТ ТЪРГОВЕЦА ПРИ
ЗАКУПУВАНЕТО НА СТОКАТА ПРЕЗ ЦЕЛИЯ СРОК НА ГАРАНЦИЯ.
•КОГАТО В ГАРАНЦИОННИЯ СРОК УСТАНОВИТЕ НЕСЪОТВЕТСТВИЕ, ДЕФЕКТ ИЛИ ПРОБЛЕМ ПРИ УПОТРЕБАТА НА
СТОКАТА, ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ТРЯБВА ДА ПРЕДОСТАВИТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА И/ИЛИ ФАКТУРАТА, ЗА ДА БЪДЕ ПРИЕТА И
РЕГИСТРИРАНА РЕКЛАМАЦИЯТА ОТ ТЪРГОВЕЦА ИЛИ УПЪЛНОМОЩЕНО ОТ НЕГО ЛИЦЕ.
•БЕЗ КАСОВА БЕЛЕЖКА ГУБИТЕ ПРАВАТА СИ ЗА ГАРАНЦИОННО И БЕЗПЛАТНО ОБСЛУЖВАНЕ И ВСИЧКИ РАЗХОДИ И
ДЕЙСТВИЯ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ, ДЕФЕКТ ИЛИ ПРОБЛЕМ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ТРАНСПОРТ ДО
СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕРВИЗ, ЩЕ БЪДАТ ЗА ВАША СМЕТКА.
•ПРЕДИ ДА ПРЕДЯВИТЕ РЕКЛАМАЦИЯ, ТРЯБВА ДА СЕ УВЕРИТЕ, ЧЕ СТОКАТА Е С ВАЛИДЕН СРОК ЗА ГАРАНЦИОННО
ОБСЛУЖВАНЕ.ЗА ЦЕЛТА Е НЕОБХОДИМО ДА ПРОВЕРИТЕ ДАТАТА НА ЗАКУПУВАНЕТО НА СТОКАТА ОТ КАСОВАТА
БЕЛЕЖКА И/ИЛИ ФАКТУРАТА, ИЗДАДЕНИ ВИ ПРИ ПОКУПКАТА Й.
•ПОТРЕБИТЕЛЯТ НЕ МОЖЕ ДА ПРЕТЕНДИРА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ЗАПЛАТЕНАТА СУМА ИЛИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА
ЦЕНАТА, КОГАТО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕСЪОТВЕТСТВИЕТО ТЪРГОВЕЦЪТ ПРЕДЛОЖИ ДА СЕ ИЗВЪРШИ РЕМОНТ НА
СТОКАТА ИЛИ ДА Я ЗАМЕНИ С НОВА.
•ДНИТЕ ЗА РЕМОНТ НА СТОКАТА СЕ ПРИБАВЯТ КЪМ ГАРАНЦИОННИЯ СРОК.
•ПОТРЕБИТЕЛЯТ НЕ МОЖЕ ДА ПРЕТЕНДИРА ЗА РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА ЗА ПРОДАЖБА, КОГАТО НЕСЪОТВЕТСТВИЕТО
НА СТОКАТА С ДОГОВОРА Е НЕЗНАЧИТЕЛНО.
•ПРИВЕЖДАНЕТО НА СТОКАТА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ДОГОВОРА ЗА ПРОДАЖБА СЕ ИЗВЪРШВА В РАМКИТЕ НА ЕДИН
МЕСЕЦ, СЧИТАНО ОТ ДАТАТА НА ПРЕДЯВЯВАНЕ НА РЕКЛАМАЦИЯТА.ТОВА Е РЕГЛАМЕНТИРАНИЯТ МАКСИМАЛЕН СРОК В
ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ.
•ПРИВЕЖДАНЕТО НА СТОКАТА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ДОГОВОРА ЗА ПРОДАЖБА Е БЕЗПЛАТНО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ НЕ ДЪЛЖИ РАЗХОДИ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ПРОДУКТА, ЗА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ, МАТЕРИАЛИ И ТРУД,
СВЪРЗАНИ С РЕМОНТА И ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ.
•ТЪРГОВЕЦЪТ Е ДЛЪЖЕН ДА УДОВЛЕТВОРИ ИСКАНЕ ЗА РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА И ДА ВЪЗСТАНОВИ ЗАПЛАТЕНАТА ОТ
ПОТРЕБИТЕЛЯ СУМА, КОГАТО СЛЕД КАТО Е УДОВЛЕТВОРИЛ ТРИ РЕКЛАМАЦИИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЧРЕЗ ИЗВЪРШВАНЕ НА
РЕМОНТ НА ЕДНА И СЪЩА СТОКА, В РАМКИТЕ НА ГАРАНЦИОННИЯ СРОК Е НАЛИЦЕ СЛЕДВАЩА ПОЯВА НА
НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА СТОКАТА С ДОГОВОРА ЗА ПРОДАЖБА.
•ИНФОРМИРАЙТЕ СЕ ОТ ТЪРГОВЕЦА ИЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ КАКВО ИЛИ КОИ ЧАСТИ ОТ СТОКАТА НЕ ПОДЛЕЖАТ НА
ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ.
ГАРАНЦИЯТА ОТПАДА И РЕКЛАМАЦИЯТА НЕ СЕ ОБСЛУЖВА БЕЗПЛАТНО КОГАТО:
•НЕ СТЕ ЗАПАЗИЛИ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА И/ИЛИ ФАКТУРАТА.
•НЕ СА СПАЗЕНИ УКАЗАНИЯТА ОТ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА СГЛОБЯВАНЕ, МОНТАЖ И ПРОФИЛАКТИКА.
•НЕ СА СПАЗЕНИ УКАЗАНИЯТА ОТ РЪКОВОДСТВОТО ОТНОСНО ПОДДРЪЖКАТА И ПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА.
•СТОКАТА Е НЕПРАВИЛНО ИЛИ ЧАСТИЧНО СГЛОБЕНА.
•ИМА ПОВЪРХНОСТНИ НАРАНЯВАНИЯ, ПОЛУЧЕНИ ПО ВРЕМЕ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА СТОКАТА, ПРИ ПРЕНАСЯНЕ,
ТРАНСПОРТ ИЛИ СЪХРАНЕНИЕ.
•ПОВРЕДАТА Е ВЪЗНИКНАЛА ВСЛЕДСТВИЕ НА НЕБРЕЖНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, ПРЕТОВАРВАНЕ, СЪХРАНЕНИЕ В
НЕПОДХОДЯЩА СРЕДА.
14

•ПОВРЕДАТА Е ВЪЗНИКНАЛА ВСЛЕДСТВИЕ НА УПОТРЕБА НА СТОКАТА ЗА ЦЕЛИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО Й -
НАПРИМЕР ЗА ТЕСТОВЕ, ДЕМОНСТРАЦИИ, ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ И ДР.
•СТОКАТА Е РЕМОНТИРАНА В НЕОПРАВОМОЩЕН ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ СЕРВИЗ ИЛИ ОТ ДРУГИ ЛИЦА.
•ИМА ИЗВЪРШЕНА ПРОМЯНА ИЛИ МОДИФИКАЦИЯ НА КОНСТРУКЦИЯТА.
•ПОВРЕДАТА Е ПОЛУЧЕНА ВСЛЕДСТВИЕ НА МОНТИРАНИ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ ЧАСТИ И АКСЕСОАРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ
СПЕЦИФИКАЦИЯТА НА СТОКАТА ПРИ ПРОДАЖБАТА.
•ДЕФЕКТИТЕ СА ПОЛУЧЕНИ В РЕЗУЛТАТ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА ВЪНШНИ СИЛИ – ПРИРОДНИ БЕДСТВИЯ, СЧУПВАНИЯ СЛЕД
УДАР С ТВЪРД ПРЕДМЕТ ИЛИ КАТАСТРОФА, ПРОМИШЛЕНИ ИЗПАРЕНИЯ, АГРЕСИВНИ МИЕЩИ ПРЕПАРАТИ И ДР.
ПОДОБНИ.
•ОБСТОЯТЕЛСТВА, ПРИ КОИТО ГАРАНЦИЯТА НА СТОКАТА СЕ ЗАПАЗВА, НО ЗА ЕДНА ЧАСТ ОТ ПОВРЕДЕНИТЕ ЧАСТИ,
КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА АМОРТИЗАЦИЯ ПО ВРЕМЕ НА НОРМАЛНАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА СТОКАТА, СЪЩИТЕ ЧАСТИ И
РЕМОНТЪТ СЕ ЗАПЛАЩАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.ТАКИВА ЧАСТИ ЗА ИГРАЧКИ С АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ СА:СЧУПЕНИ
БУТОНИ, АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ, СПУКАНИ, СКЪСАНИ ИЛИ ПРОТРИТИ ГУМИ, ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ, СПУКАНИ
ПЛАСТМАСОВИ ЧАСТИ, ПОВРЕДЕНИ ЧАСТИ В СЛЕДСТВИЕ НА ПРЕТОВАРВАНЕ.
Преди да предприемете действия за рекламация на стока в гаранционен срок, закупена от електронния ни магазин или
наш контрагент проверете, дали стоката отговаря на описаните до тук условия.Обърнете особено внимание
на обстоятелствата, при които гаранцията отпада, както и за частите, които подлежат на амортизация и в периода на гаранция се
заплащат.
•За да изпратите стоката и рекламацията да бъде приета, Вие задължително трябва:
1.Да почистите добре стоката и в пълна окомплектовка да я поставите в подходяща за транспортиране опаковка, по възможност в
оригиналната опаковка, за да предпазите стоката от увреждане при транспорт.
2.В опаковката да поставите следните документи и данни:
•копие на касовата бележка /финансов бон/ и фактура, издадени Ви при закупуването на стоката;
•гаранционна карта;
•други документи, ако разполагате с такива – например протоколи, актове, експертни заключения и др., които установяват
несъответствието на стоката с договореното или установяват претенцията Ви по основание и размер
•описание на несъответствието според Вас -дефектът или проблемът при употребата на стоката
ДЕЙСТВИЯ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА СТОКА С ГАРАНЦИЯ
След като търговецът получи стоката, обект на рекламация, задължително я вписва в регистъра на предявените рекламации.
Привеждането на стоката в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя.В случай, че са изпълнени
изброените условия и рекламацията е основателна, се предприемат действия за отстраняване на несъответствието, като
потребителят не дължи разходи за експедиране на стоката, за резервни части, материали и труд, свързани с ремонта и
гаранционното обслужване.
Когато рекламацията е неоснователна, разходите за експедиране на стоката са за сметка на потребителя.
При наличие на обстоятелства, които са основание за отпадане на гаранцията, отстраняването на несъответствие се
осъществява срещу заплащане и само след изричното съгласие на потребителя.
Максималният срок за отстраняване на несъответствието е един месец, считано от датата на предявяване на рекламацията.
След сервизните действия по предявената рекламация (преглед на доставената стока и придружаващите документи, оценка за
основателност на рекламацията, ремонт), се издава акт за удовлетворяване на рекламацията.Екземпляр от този акт, стоката и
приложените към нея документи, се изпращат на потребителя.
Търговската гаранция не оказва влияние върху правата на потребителите.Независимо от търговската гаранция продавачът
отговаря за липсата на съответствие на стоката с договора за продажба съгласно чл.119 ЗЗП.
Име на клиента :........................................................................................
Адрес:............................................................................................
Име на търговския обект:......................................................................
Дата на продажба:..........................................
Име на модела:……………………………………………
Подпис и печат на продавача:.....................................................
Дата на извършен гаранционен ремонт...................................................
Извършил ремонта:.....................................................................
Описание на повредата:.................................................................................................................................................................................
Становище:........................................................................................................................................................................................................
ПРОИЗВЕДЕНО В PRC ЗА MONI
Вносител: Мони Трейд ООД
Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1
Тел.: [phone]; web: www.moni.bg
15

EN
Suitable age Above 3 years Load Capacity 30 kg
Speed 2,5 - 3 km/ h Size of the product 135 * 76,3 * 80,8 cm
Power way Charging type Battery 12V 7AH
Charger Input: 110 or 220 –240V, 50Hz
Output: DC 12V Charge time 8–12 hours
Frequency of the Remote
control 2.4GHz Average battery life 12 –18 months
Use time Over 40 minutes per eaoh charge
SPECIFICATIONS
WARNING!
FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, READ ALL WARNINGS AND ASSEMBLY/ USE INSTRUCTIONS. KEEP THIS GUIDE
FOR FUTURE REFERENCE.
•ADULT ASSEMBLY REQUIRED. The product contains small parts, which are for adult assembly only. Keep children away
when assembling.
•Always remove protective material and poly bags and dispose before assembly.
•CHOKING HAZARD –Small parts. Not suitable for children under 36 months.
IN ORDER TO AVOID INJURIES AND DEATH:
•Warning! To be used under the direct supervision of an adult.
•NEVER LEAVE THE CHILD WITHOUT ADULT SUPERVISION. Always monitor the child while it is using the battery
operated tractor.
•Warning! This toy is unsuitable for children under 3 years due to its maximum speed.
•Intended for children above 3 years of age with maximum weight up to 30 kg.
•Use only as intended. The battery operated tractor is a toy –it is not intended to transport people on long distances or
luggage and etc.
•Adult assembly required.
•Children under 3 years of age are not to be present during assembly of the tractor. Small parts. Risk of choking.
•Keep the packing away from children during the unpacking and afterwards.
•The instalment and charging of the batteries must be made by an adult.
•Use with caution. Skill is required to avoid falls or collisions causing injury to the user or third parties.
•Warning! Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic.
•The product is intended for use only by one child at a session.
•Never use on roads, close to cars or close to steep hills or stairs, pools, or other water bodies.
•Check regularly the condition of each part, since there is a risk of injuring your child in case of damage.
•Do not use the tractor if you find loosen, worn-out or damaged parts. The wheels must be moving freely.
•One must always use shoes during use. The child must not be barefoot during use of the toy or with shoes with slippery
soles.
•One must always sit on the seat. Do not allow the child to step on the seat or to use the battery operated tractor, while
standing up.
•Your child must not jump with the tractor from curbs or other higher parts or bump into them.
•You must teach your child and the other children, which are near the tractor, not to touch its wheels with hands or other
objects, while the tractor is moving.
•Do not tie or attach objects or accessories to the toy. This may lead to hanging, twining and disturbance of the balance
causing injuring your child.
•Do not modify any of the parts of the product!
•Keep away from direct heat sources –heathers, open fires or others.
•Do not use the car in rainy days, do not get it wet with water or other liquids during play or during cleaning. This will prevent
the risk of damage of the toy due to rust on the metal parts or disturbing the stability of the connections.
•This toy has no breaks.
WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE
16

The children must be in Safe Zones for driving:
•Not to be used on slopes or steep areas or stairs, near swimming pools or other water bodies.
•Use the toy on even ground and in safe areas only. Such as –in your home, park or playground.
•Using the product behind vehicles, near or on high traffic, streets, rivers, slopes, escalators or other dangerous places is
strictly forbidden.
•Never use on lawns or other grass areas, on or near steep slopes.
•Avoid sandy or other hard and rough surfaces. Do not use in poor weather (snow, rain, strong wind), or at places that are
poorly lit,or places with poor visibility or with obstacles.
•Never use in the dark.Your child may encounter unexpected obstacles resulting in an accident. Use only during the day or
at places that are well lit.
It is forbidden to shorten the terminals of the electric cables or to add other electric parts.
Periodically check the wires, bushings and connectors.
Do not allow children to touch the wheels or be close to them, when the battery operated tractor is in motion.
The product has adjustable safety belts. Instruct the children to fasten their seat belts before use in order to guarantee
their safety.
Some accessories of the tractor may get damaged during improper driving, be careful.
DO not use suddenly the forwards/backwards switch, while the tractor is in motion. It can be used only while the toy is
stopped in place.
When restarting the motor there may be some sparks. It is forbidden to start the tractor in highly flammable and explosive
environments such as petrol stations.
An adult must read this instruction carefully and give correct guidelines to children before playing with this product. Show
them how to start and release the pedal,how to stop the tractor and how to act in case of malfunctions.
When you stop using the toy, turn off the power.
Do not change anything in the body and parts of the product. This may lead to destabilization of the toy and injury to your
child.
The following must be confirmed before using the product:
•Important! Before use of the product for the first time, the battery must be charged for 4 to 12 hours, but no more than that.
Only an adult can charge and recharge the battery.
•Check regularly all screws, nuts and safety coverings and tighten them if necessary!
•Before each use check the seat. Whether it is correctly placed and mounted (installed) with the help of a screw.
•In order to avoid incidents, make sure that the battery operated tractor is entirely safe before use.
PARTS LIST
Before you start to assemble the battery operated tractor, take the parts out of the packaging and check whether all parts
indicated in the list below are present. Keep the packaging until you have completely finished the assembly.
SEE FIGURE PT-1 and PT-2:
1.VB –Vehicle body –1pc; 2.C - Chimney –1pc; 3.S –Seat –1pc; 4.GB –Gear box –2 pcs; 5.RW –Rear wheel –2 pcs;
6.FT –Front wheel –2 pcs; 7.RWC –Rear wheel cover–2 pcs; 8.FWC –Front wheel cover–2 pcs; 9.RHC –Rear Hubcap
–2 pcs; 10.FHC –Front Hubcap –2 pcs; 11.SW - Steering wheel –1pc;12.CH –1pc;13.RLSF –Rear left support frame –
1pc;14.RRSP –Rear right support frame –1pc;15.M10N–M10 Nut –4 pcs; 16.M10WA –M10 Washer –4 pcs;
17.M12WA –M12 Washer –2pc;18.ST4.0X12SC –ST4.0X12 Screw –13 pcs; 19.FAB –Front axle base –1pc;20.RA –
Rear axle –1pc;21.SS –Steering shaft –1pc;22.ST4.0X16SC –ST4.0X16 Screw –8 pcs; 23.M - Instruction manual –1
pc.
WARNING!
FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE, READ ALL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR ASSEMBLY AND USE.
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
•AN ADULT MUST PERFORM THE ASSEMBLY. The product contains small parts, which is the reason the assembly must be performed
by an adult. Children must not be present during assembly.
•Remove the safety materials and packaging and throw them after the product is assembled.
•The packaging of the tractor is not a toy for children. For the purpose of avoiding suffocation or death, keep the plastic packaging away
from children.
BEFORE ASSEMBLY OF THE PRODUCT
•Make sure that the power button is in an “OFF” position before assembly of the tractor.
•Before use for the first time you must charge the battery for 4 –10 hours, but not more than that..
17

ASSEMBLY STEPS
USE OF THE BATTERY OPERATED TRACTOR
Notice A:
1. When you change the direction of movement, first make sure that the tractor does not move. Otherwise, if you change
suddenly the direction of movement without stopping the tractor, you may cause damage of the gears and motor.
2. If you are using the remote control, follow the guidelines in this instruction manual.
Notice B:
Before you start using the battery operated tractor you must check whether you have performed the following:
•The tractor must be completely assembled, following the steps exactly as described in the manual.
•The bushings of the cables of the electric system must be correctly connected to the terminals of the rechargeable battery
(red bushing with red terminal, back bushing with black terminal).
•Before use you must check whether there is electricity running through the system –switch the ON/ OFF button and check
whether the music buttons function correctly.
•Check whether all screws are tightened.
•Explain to your child and its friends which will use the toy the rules for safe use and teach them how to use the tractor.
IMPORTANT! Always stop the battery operated tractor from motion, before you start charging it or change the speed or
direction of movement, in order to avoid damaging the gearbox and motor.
See Figure 7, in which are shown the various control buttons of the tractor:
1.Power button: With it you can start or stop the battery operated tractor.
2.Forward/ Backward switch: It is intended for changing the direction of motion forwards or backwards.
•In order to move the tractor forwards, press button “D”
•In order the move the tractor backwards, press button “R”
•To stop the tractor from moving, press button “P”
3.Music buttons: Press to hear various melodies.
4.Foot Pedal: responsible for providing speed to the tractor, for putting it in motion. To put the tractor in motion, press the
pedal downwards. In order to stop the tractor from motion or to reduce the speed of motion, the child must remove its foot
from the pedal
ATTENTION! Adult assembly required.
•Note: Some parts may be recommended factory assembled.
•Take care when unpacking and assembling the battery operated tractor. Do not let kids play with parts or helping with
assembly. Possibility of getting hurt because of small parts, sharp edges and sharp peaks at unassembled condition of the
battery operated tractor.
•Set all parts aside before assembly. Keep all packs until you finish in order not to lose any of them by accident.
•After each step you must check that the individual parts are properly positioned and securely fixed. Just follow the individual
steps and understand well the assembly figures.
•Do not over tighten to avoid damaging any part.
•You will need tools to assemble the battery tractor - See Figure TR: 1.SD - Screwdriver; 2.H - Hammer; 3.P - Pliers; 4.W -
Wrench
1.Assembly front wheels - See Figure 1: Turn the vehicle body over so you see the bottom part of the tractor. Attach the
front axle of the vehicle body with the help of 11 ST4.0 * 12 screws. Insert one Ø12 mm washer on both sides of the axle.
Attach the wheel cover to the tire. Then insert one M10 washer on both sides. Lock the end with the help of a M10 nut and a
wrench. Put the hubcaps on. Insert the steering shaft through gear box hole and dashboard hole. Then insert the bent end to
the hole of steering support component.
2.Assembly rear wheels - See Figure 2 - Remove the rear support and attach the rear axle to the rear body of the vehicle.
Then attach it back and secure it. Attach the rear gearbox and the rear wheel to one side of the rear axle. Attach the hubcap
to the wheel. Then add the M10 washer and secure it with the help of a M10 nut and a wrench. Put the tire cap on (Note:
The motor cables must be connected to the battery). Repeat the same steps to secure the other wheel.
3.Assembly rear fenders and connecting power cables and light to the battery - See Figure 3 - Insert the fenders and
attach them above the rear wheels. Before fixing the fender, insert the light cables through the hole of the fender. Then
connect the light connector cables to the fender hole. Then press the fenders until you hear a click sound. Secure them with
8 screws. Connect the light connector to the power cord. Then connect the tractor cable to the batteries (black cable to red
terminal; black cable to black terminal). Install the chimney in front of the tractor. Press until you hear a click sound, if
necessary, use screws.
4.Assembly steering wheel - See Figure 4 - Remove the steering wheel from packages. Then remove the bolt from the
steering wheel. Connect the steering wheel cables to the ones coming out of the vehicle body. Place the steering wheel on
the steering shaft. Align the shaft holes and the steering shaft through which the bolt will go through. Insert the bolt using a
screwdriver and anut.
5.Assembly the seat - See Figure 5 - Place the seat in its intended place on the vehicle body. Press until you hear a click
sound. Then attach the seat using screws if necessary. Place the backrest on the groove of the vehicle body. Press until
hear a click sound. Attach it with 2 screws and a wrench.
6.Assembly the rear support frame - See Figure 6 - Take the left and right rear frames from the packages. Put them in
their intended place. Press until you hear a click sound.
18

I. PLACING OF THE BATTERIES:
WARNING! The placement of batteries should be performed in the absence of children!
1.The batteries are not included in the set.
2.Remove the screw of the lid of the battery compartment with a screwdriver and set it aside.
3.After that place 2 pcs AAA (1.5V LR03) batteries in the compartment, make sure that you observe the respective polarity
(+/-) when you place them, it is indicated on the bottom of the compartment.
4.Replace the cover of the battery compartment and secure it with the screw.
5.The batteries must be handled by an adult.Do not allow the children to play with the batteries.
6.Warning! The placing of the further change of the batteries must be done by an adult.
II. Buttons of the remote control –See Figure 9:
-F –Forward –press in order to move the tractor forward;
-B –Backward –press in order to move the tractor backward;
-P –Parking –press in order to stop the tractor from movement. Press this button again to start the tractor.
-L –Turn on the left–press in order the tractor to turn on the left;
-R –Turn on the right –press in order the tractor to turn on the right;
-S –Speed select –press in order to move the tractor with low, normal and high speed; The tractor can move only with low
speed when going backwards.
-IL –LED indicating light for the different speeds;
III. Connecting the remote control device to the tractor:
1.Turn off the tractor from the power switch.
2.Insert the required batteries into the remote control’s compartment. This will turn it on. The three indicating lights will flash.
3.Then press the power button on the dashboard. The indicating lights on the remote control will stop flashing. Only 2 of
them will remain on. This means that the remote control is properly connected to the tractor.
4.When the batteries of the remote control are worn out, they must be replaced with new ones. After replacing the batteries,
you will need to repeat steps 1 to 3 again.
NOTE: If you do not use the remote control for more than 10 seconds, it will turn off automatically.
Moni Trade Ltd., hereby, declares that this type of radio equipment model HL-2788 complies with Directive
2014/53/EC.The complete text of EC declaration for compliance can be found at the following Internet address:
www.moni.bg.
IV. IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE BATTERIES:
1. Always remove the discharged batteries and do not throw them away with the household waste, use the places
designated for that purpose. They are recyclable.
2. Use only batteries with the size and voltage, marked on the bottom of the battery compartment.
3. Alkaline batteries are recommended.
4. Always remove the batteries, if you will not use the product for a long period of time.
5. When you replace the batteries always replace them with new ones, always replace all batteries. Children should not be
present while you are replacing the batteries.
6. Do not mix old batteries with new ones.
7. Do not mix alkaline, standard (Carbon - Zinc), or rechargeable (Nickel –Cadmium) batteries.
8. Do not throw the batteries in fire, because they may blow up or leak.
REMOTE CONTROL USE –See Figure 9
ONLY AN ADULT CAN USE THE REMOTE CONTROL!
The use of the remote control is always with priority over the manual and pedal operation with the
tractor. (If you use the remote control, the pedal will not work.)
5.MP3 player –See Figure 7
A. USB slot –only supports MP3.
B. Slot for TF card –only supports MP3.
C. MP3input –Allows a cable to be connect to portable MP3 player or phone with the MP3 player of the tractor
D. Vol - button - Adjusting the volume/ Previous melody –long press to turn the volume up.
E. Scan button - Play/ Pause –playing the music or pause;
F. Vol + button - Next/ Decreasing the volume –long press in order to turn the volume down.
G. MODE button - Change the audio input –Works when two audio devices are connected.
H. LED display window –Displays the remaining charge in the battery
19