Monzana Deuba MZKG001 User manual

Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Stand 2020/01 Rev1
Artikel- Modellnummer:
108193/MZKG001
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles
mehr!
Scan me
www.DeubaXXL.de
Deuba® Klimagerät

2
www.DeubaXXL.de
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das
Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
Wichtig: Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich
durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung
weiterzugeben
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
Erstickungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen können nicht
akzeptiert werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es
passieren, dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen
Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und
Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt
die Garantie und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich
werden.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und platzieren Sie die Komponenten
auf der Oberseite des Kartons oder einer anderen sauberen Oberfläche. Dies schützt
Ihr neues Produkt.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen
arbeiten.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert ist.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm und warmes Seifenwasser. Verwenden
Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Waschmittel, z.B. Bleichmittel können das
Produkt beschädigen.
.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
ANLEITUNG

3
www.DeubaXXL.de
Besmmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als Lukühler im Innenbereich. Die Venlatorgeschwindigkeit kann
in drei Stufeneingestellt werden. Das Produkt verfügt über eine Oszillaonsfunkon
und ist zur einfachen Bewegung mit Rollen ausgestaet. Im Lieferumfang inklusive ist
eine Fernbedienung, so dass der Lukühler komfortabel bedient werden kann. Die
Raumgröße ist abhängig von den örtlichen Gegebenheiten. Durch große Fensterächen,
zusätzliche Wärmequellen,mangelnde Isolierung der Wände usw. verringert sich diese
Raumgröße. Der Kontakt mit Feuchgkeit, z. B im Badezimmer ist unbedingt zu vermeiden.
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene
Schäden aufgrund von einer nicht besmmungsgemäßen Verwendungübernimmt der
Hersteller keine Haung. Jegliche Modikaon am Produkt kann die Sicherheit negav
beeinussen, Gefahren verursachen und führt zum erlöschen der Garane.
Allgemeine Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen oder Verletzungen
zu vermeiden, beachten Sie bie:
• Überprüfen Sie vor Benutzung, ob die Spannung der Stromquelle
mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinsmmt.
Vermeiden Sie eine unbeabsichgte Inbetriebnahme.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker,das Netzkabel
oder ein anderes Teil des Geräts defekt oder beschädigt ist.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einer autorisierten
Werksta oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden. Andernfalls besteht die Gefahr
eines Stromschlags. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu
reparieren.
• Ziehen Sie nicht an dem Kabel, um den Netzstecker aus der
Steckdose zu bekommen. Halten Sie stadessen den Netzstecker in
der Hand.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein oder ausgesteckt
werden.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt,
durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet
wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des
Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das
Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel
beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

4
www.DeubaXXL.de
• Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geisgen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und /oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichgt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichgt werden, um sicherzustellen,damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Führen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen entlang oder decken
Sie es mit Teppichen oder Läufern ab. Führen Sie das Netzkabel
außerhalb des Lauereiches entlang und achten Sie darauf, dass
niemand darüber stolpern kann.
Sicherheitshinweise
Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 20 cm zu allen Wänden
oder Ecken ein, um sicherzustellen,dass die Luzufuhr oder Luabfuhr
nicht unerwartet blockiert. Das Gerät darf nicht direkt unter oder neben
Vorhängen o.ä. aufgestellt werden.
Verletzungsgefahr! Führen Sie keine Gegenstände oder Finger durch die
Schutzgier während das Produkt in Betrieb steht.
Blockieren Sie weder die Önungen zur Luzufuhr noch zur
Luabfuhr in irgendeiner Weise. Bei denn laufenden Gerät sollten die
Lamellen mindestens leicht geönet.
Füllen Sie nur geeignetes sauberes Wasser maximal bis zur
gekennzeichneten Füllhöhe in den dafür vorgesehenen Wassertank.
Füllen Sie NIEMALS Wasser in den Tank, wenn das Gerät eingeschaltet
ist. Das Gerät sollte niemals ohne Wasser im Modus Cool-Funkon
betrieben werden. Trocken laufen des Gerätes kann zum Defekt der
Pumpe führen.
Falls Sie das Gerät bewegen möchten und sich Wasser im Tank bendet,
ziehen Sie zunächst den Stecker und schieben Sie das Gerät dann
vorsichg und langsam von der Seite, um ein Verschüen von Wasser zu
vermeiden. Am besten lassen Sie vorher das Wasser ab.
Bie bewahren Sie die Kühlakkus stets außer Reichweite von
Kindern auf. Die darin enthaltene chemische Substanz ist
gesundheitsschädlich,wenn sie verschluckt wird. Schützen Sie sie vor
direktem Sonnenlicht. Die Kühlakkus können 5 Jahre verwendet werden.

5
www.DeubaXXL.de
Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, beachten Sie bie die Regelungen
zur Entsorgung von Kühlakkus.
Verwenden Sie das Gerät stets auf ebenen und trockenen Böden.
ACHTUNG! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Achten Sie darauf,
dass keine Feuchgkeit in das Innere des Gerätes (vor allem in die
Elektronik)dringt, da dies zu Schäden am Gerät oder Stromschlägen
führen kann.
Achten Sie darauf, dass sich der Wasserstand im Wassertank immer
zwischen den Markierungen MIN und MAX bendet. Kontrollieren Sie
den Wasserstand während des Betriebs.
Bewegen Sie das Gerät sehr vorsichg und langsam, wenn der
Wassertank gefüllt ist. Wasser kann aus dem Wassertank herausspritzen,
wenn der Lukühler ruckarg bewegt wird.
Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen und achten
Sie darauf, dass das Kabel nicht verwickelt wird.
Falls das Gerät mit befülltem Wassertank umkippt, benutzen Sie es nicht
mehr. Lassen Sie das Gerät vor erneutem Einschalten von einer Fachkra
auf eventuelle Schäden untersuchen.
Enernen Sie den Wabenlter und den Wassertank niemals während
sich das Produkt im Betrieb bendet.
Technische Daten
Modell MZKG001
Nennspannung 220-240 V
Frequenz 50Hz
Leistungsaufnahmen 65 W
Schutzklasse II
Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme moneren Sie die Rollen. Legen Sie das Gerät auf die Seite und
stecken Sie die Rollen ein.

6
www.DeubaXXL.de
-
-
Achtung: Bewahren Sie die Kühlakkus stets außer Reichweite von Kinder auf, um
Verzehr zu vermeiden.
Funkonen:
Sie können die verschiedenen Einstellungen auch bequem über die Fernbedienung
steuern.
Achten Sie darauf, dass die Klappen des Klimagerätes während des Betriebes
geönet sind. Drücken Sie am mileren Paneel jeweils links und rechts an den Enden,
um die Paneele mühelos einzustellen.
ON/OFF: Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Lüer Ein- oder Auszuschalten.
SPEED: Drücken Sie die SPEED-Taste, um die Geschwindigkeit des Lüers einzustellen
(Low/Medium/High).
SWING: Möchten Sie den Wirkungsbereich des Lüers vergrößern, drücken Sie die
SWING-Taste, um den Schwing-Funkon zu akveren. Die inneren Paneele beginnen sich
zu bewegen. Mit erneuten drücken der Taste schalten Sie die Funkon aus.
TIMER: Der Timer kann zwischen 1-8 Stunden eingestellt werden. Nachdem der Timer
abgelaufen ist, wird der Turmvenlator automasch aus- oder eingeschaltet.
-Ausschalt-Timer einstellen: Drücken Sie im laufendem Betrieb auf die Timer
Funkon um die Stunden einzustellen. Jedes weitere Drücken auf der Taste, erhöht
den Timer um 1 Stunde. Nachdem Sie den Timer eingestellt haben, springt die
Timer- Anzeige wieder auf die Temperatur-Anzeige um.
Hinweis: Mit Aus- und Einschalten des Geärtes, restet sich die Timerfunkon.
-Einschalt Timer einstellen: Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand auf die Time
Funkon. Jedes weitere Drücken auf der Taste, erhöht den Timer um 1 Stunde.
Nachdem Sie den Timer eingestellt haben, springt die Timer- Anzeige wieder auf die
Temperatur-Anzeige um.
Hinweis: Diese Funkon ist mit den anderen Moden kombinierbar
WIND: Drücken Sie die Wind-Taste um zwischen normalen Wind,-natürlichen Wind oder
den Schlafmodus zu wählen.
COOL/HUMID:
Dieser Modus erfordert Wasser!

7
www.DeubaXXL.de
Enernen Sie nicht den Lulter im laufenden Betrieb!
Achten Sie während des Einfüllens auf die Wasserstandsanzeige. Diese sollte zwischen
MIN und MAX liegen.
Achten Sie vor der Akvierung des Kühlmodus darauf, dass das Sicherheitsvenl für den
Wassertank ordnungsgemäß geschlossen ist.
Drücken Sie die COOL-taste, nachdem Sie Wasser eingefüllt haben. Das Gerät wird nun
kühlere Lu ausströmen. Die entsprechende Kontrolllampe wird gleichzeig aueuchten.
Ein erneutes Drücke der Cool-Taste schaltet den Kühlmodus aus; die Kontrolllampe
erlischt.
Sollte Ihnen die Lu immer noch nicht kühl genug sein, können Sie zusätzlich
Kühlelemente in den Wassertank geben.
Achten Sie darauf, die Kapazität des Wassertanks nicht zu überschreiten, da sonst
Schäden am Gerät oder Stromschläge hervorgerufen werden können.
IONIZER: Mit Drücken dieser Taste schalten Sie die Funkon ein. Mit erneuten betägen
der Taste, schalten Sie die Funkon aus.
Die Funkon besteht darin, die Lu mit negaven Ionen (Parkel mit einer negaven
elektrischen Ladung) zu bereichern. Diese Parkel binden sich an alle Verunreinigungen
in der Lu und neutralisieren diese.
Wartung, Pege und Lagerung
Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
Gehäuse
Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem weichen, feuchten (nicht tropfnassen)
Lappen. Verwenden Sie nur milde Reinigungsmiel und ein weiches Tuch, um das
Gehäuse zu reinigen. Verwenden Sie niemals aggressive Miel, Benzin, Alkohol oder
Verdünnung zur Reinigung.
Lulter
Wechseln Sie nach häugem Gebrauch das Wasser regelmäßig, mindestens wöchentlich,
aus. Aus Hygienischen Gründen, tauschen Sie den Lulter jährlich aus. Bei einem
längerem Nicht -Gebrauch des Gerätes, entnehmen Sie den Lulter und lassen diesen
gut trocknen.
Auewahrung
Schließen Sie alle Klappen und lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen, sauberen
und vor Sonneneinstrahlung geschützten Ort, möglichst in der Originalpackung.
Wartung
Versuchen Sie bei auretenden Fehlfunkonen oder Defekten nicht, das Gerät selbst
zu reparieren. Unter Umständen können Brände oder Stromschläge die Folge sein. Im
Geräteinneren benden sich keine weiteren zu wartenden Teile. Lassen Sie Wartungs-,
Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer
Fachwerksta durchführen

8
www.DeubaXXL.de
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Read the safety and assembly instructions carefully, in order to avoid
the risk of injury or damaging the product.
Important: Read these instructions carefully and thoroughly. Keep these instructions
to read through at a later date. If you give the product to anyone else at some point
in the future, please ensure you also pass on this manual
Keep small parts, plastic bags and other packaging out of the reach of children.
Pay attention especially when unpacking your item. Danger of suffocation!
Check the delivery for completeness. Later complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. Despite careful control, products may be
damaged in transit. In this case, do not assemble your product. Defective parts can
endanger your health.
Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may
be unsafe or even dangerous.
Unpack all the parts and elements of the set and place the components on the top of
the carton or other clean surface. This protects your new product.
Please also pay attention not to scratch the floor while working with tools.
Make sure that this product is fully assembled before use, as shown in the illustration
For cleaning use a sponge and warm soapy water. Do not use solvent based-cleaners or
detergents - for example bleach. Those can damage the product.
.
Only for domestic use and not for
commercial use!

9
www.DeubaXXL.de
Intended use
The product serves as an indoor air cooler. The fan speed has three adjustable levels.
The product has an oscillaon funcon and is equipped with rollers for easy movement.
A remote control is included in the delivery, so that the air cooler can be operated with
ease. The room size depends on the local condions. This room size is reduced by large
window areas, addional heat sources, insucient insulaon of the walls etc. Contact
with moisture, e.g. in the bathroom, must be avoided at all costs. Use the product only
for its intended purpose. The manufacturer accepts no liability for damage caused by use
other than that for which it is intended. Any modicaon to the product can negavely
aect safety and may present a risk.
General Safety Instrucons
WARNING: To avoid the risk of re, electric shock or injury, please
observe:
• Before use, check that the power supply corresponds to that which is
stated on the device’s nameplate. Avoid any unintenonal startup.
• Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other
components are damaged.
• If the mains cord is damaged, you must have it replaced by a service
centre authorized or similarly qualied persons in order to avoid a
hazard. Otherwise there is a risk of electric shock. Never try to repair
the appliance yourself.
• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.
• Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket.
Instead, hold the plug.
• Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by
sharp edges or put under mechanical stress. Avoid excessive thermal
stress on the mains cable from extreme heat or cold. Do not modify
the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged. A
damaged mains cable can cause a deadly electric shock.
• This device is not intended for use by persons (adults and children)
with physical, sensory or mental impairments or lacking experience
and/or knowledge of use unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have received instrucons from that
person on how to use the applicator. Children should be supervised
to make sure they do not play with the device
• Do not run the power cord under carpets or cover it with carpets or
runners. Route the power cord outside the walking area and make

10
www.DeubaXXL.de
sure that no one can trip over it.
Safety Instrucons
Always keep a distance of at least 20 cm to all walls or corners to ensure
that the air supply or air exhaust is not blocked unexpectedly. Do not
place the unit directly under or next to curtains or anything similar. Risk
of injury! Do not insert objects or ngers through the protecve grilles
while the product is in operaon.
Do not block the venlaon or air exhaust openings in any way.
When the unit is running, the slats should be at least slightly open.
Fill only suitable clean water into the designated water tank up to
the marked lling level. NEVER ll water into the reservoir when the
appliance is switched on. Under no circumstances should the appliance
be operated without water in the Cool funcon mode. Running the
appliance dry can cause the pump to fail.
If you want to move the appliance and there is water in the reservoir,
rst unplug the appliance and then push the appliance carefully and
slowly from the side to avoid spilling water. Ideally, drain the water rst.
Always keep the ice packs out of the reach of children. The chemical
substance they contain is harmful if swallowed. Protect them from direct
sunlight. The ice pack can be used for 5 years. If you wish to dispose of
the device, please observe the regulaons for disposal of ice packs.
Always use the device on level and dry oors.
CAUTION Do not immerse the unit in water. Make sure that no moisture
penetrates into the interior of the unit (especially into the electronics),
as this can cause damage to the unit or electric shock.
Make sure that the water level in the water tank is always between the
MIN and MAX marks. Check the water level during operaon.
Move the appliance very carefully and slowly when the water tank is
full. Water may splash out of the water tank if the air cooler is moved
abruptly.
Never move the appliance by pulling on the cable and be careful not to
entangle the cable.
If the appliance ps over with a full water tank, do not use it any more.
Have the appliance inspected by a qualied technician for possible
damage before switching it on again.
Never remove the honeycomb lter and water tank while the product is
in operaon.