moon Helix Lite User manual

Moon-Helix Lite
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –10
Čeština
11 –18
Slovenčina
19 –26
Magyar
27 –34
Deutsch
35 –42

3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
The light locked for shipment, refer to OPERATION instruction to unlock. Read this
manual carefully before using and keep for future reference. Visit www.moon-sport.com
for manual updates.
CONTENTS
Operations accessories:
RB-39 (BELT (CLIP)
HELIX LITE
RB-37-R
(SEATPOST BRACKET)
RB-37-PAD-00
(RUBBER PAD-ROUND)
RB-37-PAD-AR
(RUBBER PAD-AERO)
RB-38
(SADDLE RAIL BRACKET)
RS-I
20-35 mm
STRAPS
RS-J
35-52 mm
USB-C
(USB CABLE)

5
OPERATION
ON/OFF : Press 1s
MODE SELECT : Click
STEADY/FLASH : Double Click
LOCK/UNLOCK: : 1. Power off
2. Press 6s: Locked
Unlocked
*Lock system: Lock the light to prevent accidentally turned on.
*Mode memory: The light resumes previous mode upon next usage.
POWER
BUTTON
INDICATOR
BUTTON
FLASH 2 TIMES
FLASH 2 TIMES
BLUE
BLUE
DAY FLASH
ONE CLICK
STEADY FLASH
ONE CLICK
FLASH1
MODE 1
MODE 2
2
ONE CLICK

6
VARIABLE LUMEN SYSTEM
1. Select desired mode
2. Press and hold to set lumen.
3. Release when reaching desired lumen.
*Light flashes twice when reaching the MAX or MIN lumen level.
*Restore default mode: 1. Power off
2. Press 10:
AUTO SAFE MODE
To preserve battery when power is low, the light will enter safe mode with less light
output for extra 45mins.
Safe mode cannot be override.
Recharge battery for maximum performance.
INDICATOR
BLUE
FLASH 3 TIMES
Quick Flash
BLUE

7
RUNTIME
ANSI FL1
DAY FLASH
STEADY
FLASH
FLASH1
MODE1
MODE2
100
5 + 40
20
40
5
15:30
8:00
16:00
1:50
11:30
100 –10
100-10
100-10
40-5
40-5
15:30 -54:00
5:30 - 10:30
4:30 - 30:00
1:50 -11:30
1:50 - 11:30
MOUNTING
SEATPOST MOUNTING
DEAFULT
DEPENDS ON MODE LUMENS

8
MOUNTING
SADDLE RAIL MOUNTING
INSTALLATION:

9
MOUNTING
BELT CHIP (OPTIONAL)
MOUNTING
CHARGING
CHARGING
1. Power off
2. Plug USB-C cable to USB-C port
3. Unplug after fully charged
*Do not charge over 5V.
*Keep away from flammable objects while charging.
INDICATOR
INDICATOR
USB PORT
BLUE
BLUE
BLUE
BLUE
Low battery
(Slow Flash)
Auto safe
(Quick Flash)
Charging
Fully Charger
*3:00hrs

10
WARNING
Understand country lighting laws and regulations before use.
Do not shine light directly into eyes.
Do not mount near wireless computer.
Do not blind the oncoming vehicles. Always adjust the angle downward.
Do not submerge the light into water.
Keep light in cool and dry place when storing.
Fully recharged the light at least every 3 months during storage.
WARRANTY CONDITIONS
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

11
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12
Světlo je při přepravě uzamčeno, pro odemknutí si přečtěte uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro budoucí použití. Navštivte webové stránky www.moon-sport.com, kde
naleznete aktualizace příručky.
OBSAH BALENÍ
Provozní příslušenství:
RB-39 (PÁSOVÝ KLIP)
HELIX LITE
RB-37-R
(SEDLOVÁ OBJÍMKA)
RB-37-PAD-00
(GUMOVÁ PODLOŽKA-KULATÁ)
RB-37-PAD-AR
(GUMOVÁ PODLOŽKA-AERO)
RB-38
(DRŽÁK POD SEDLO)
RS-I20-35
mm
PÁSKY
RS-J35-52
mm
USB-C
(USB KABEL)

13
PROVOZ
ZAP/VYP Stiskněte tlačítko na 1s
REŽIM: Stiskněte tlačítko
STÁLÉ SVĚTLO/BLIKÁNÍ: Dvojité kliknutí
ZAMKNOUT/ODEMKNOUT: 1. Vypněte
2. Stiskněte na 6s: Zamknuto
Odemknuto
*Zamykací systém: Uzamkněte světlo, abyste zabránili jeho náhodnému zapnutí.
*Paměťový režim: Při dalším použití se světlo vrátí do předchozího režimu.
TLAČÍTKO ZAP-VYP
TLAČÍTKO INDIKÁTORU
DENNÍ SVĚTLO
JEDNO KLIKNUTÍ
STÁLÉ SVĚTLO
JEDNO KLIKNUTÍ
SVĚTLO 1
REŽIM 1
REŽIM 2
2
JEDNO
KLIKNUTÍ
DVOJITÉ
KLIKNUTÍ
2x blikne
2x blikne
Modrá
Modrá

14
SYSTÉM S PROMĚNLIVÝM SVĚTELNÝM TOKEM
1. Vyberte požadovaný režim
2. Stisknutím a podržením tlačítka nastavte lumen
3. Po dosažení požadovaného světelného toku uvolněte
*Světlo dvakrát blikne, když dosáhne úrovně MAX nebo MIN lumenů.
*Obnovení výchozího režimu: 1. Vypněte
2. Stiskněte tlačítko na 10 s:
AUTOMATICKÝ BEZPEČNOSTNÍ REŽIM
Pro úsporu baterie při nízkém stavu energie přejde světlo do nouzového režimu s
menším světelným výkonem na dalších 45 minut.
Bezpečný režim nelze zrušit.
Pro dosažení maximálního výkonu dobijte baterii.
INDIKÁTOR
Bliká rychle
BLUE
3x blikne
Modrá
Modrá

15
DOBA PROVOZU
ANSI FL1
DENNÍ
SVĚTLO
SÁLÉ
SVĚTLO
SVĚTLO1
REŽIM1
REŽIM2
100
5 + 40
20
40
5
15:30
8:00
16:00
1:50
11:30
100–10
100-10
100-10
40-5
40-5
15:30 -54:00
5:30 - 10:30
4:30 - 30:00
1:50 -11:30
1:50 - 11:30
MONTÁŽ
UCHYCENÍ SEDLOVÉ OBJÍMKY
VÝCHOZÍ NASTAVENÍ
ZÁVISÍ NA REŽIMU LUMENŮ

16
MONTÁŽ
MONTÁŽ NA DRŽÁK POD SEDLO
INSTALACE:

17
MONTÁŽ
MONTÁŽ PÁSOVÉHO KLIPU (VOLITELNÉ)
NABÍJENÍ
NABÍJENÍ
1. Vypnutí napájení
2. Připojení kabelu USB-C k portu USB-C
3. Po úplném nabití odpojte zástrčku
* Nenabíjejte nad 5 V.
* Při nabíjení se držte dál od hořlavých předmětů.
INDIKÁTOR
INDIKÁTOR
PORT USB
MODRÁ
MODRÁ
MODRÁ
MODRÁ
Vybitá baterie
(pomalé blikání)
Automatické
ukládání
(rychlé blikání)
Nabíjení
Plně nabito*3:00 hod.
Modrá

18
VAROVÁNÍ
Před použitím se seznamte se zákony a předpisy pro osvětlení v dané zemi.
Nesviťte přímo do očí.
Nemontujte v blízkosti bezdrátového počítače.
Neoslňujte protijedoucí vozidla.
Vždy nastavte úhel směrem dolů.
Neponořujte světlo do vody.
Při skladování uchovávejte světlo na chladném a suchém místě.
Během skladování světlo alespoň jednou za 3 měsíce plně nabijte.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

19
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup
obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie
skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce
použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa
na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

20
Svetlo je pri preprave uzamknuté, pre odomknutie si prečítajte používateľskú príručku a
uschovajte ju pre budúce použitie. Navštívte webové stránky www.moon-sport.com, kde
nájdete aktualizácie príručky.
OBSAH BALENIA
Prevádzkové príslušenstvo:
RB-39 (PÁSOVÝ KLIP)
HELIX LITE
RB-37-R
(SEDLOVÁ OBJÍMKA)
RB-37-PAD-00
(GUMOVÁ PODLOŽKA -
OKRÚHLA)
RB-37-PAD-AR
(GUMOVÁ PODLOŽKA-AERO)
RB-38
(DRŽIAK POD SEDLO)
RS-I20-35
mm
STRAPS
RS-J35-52
mm
USB-C
(USB KÁBEL)