Motorola evoke QA4 - Cell Phone 256 MB Parts list manual

Guía de Inicio Rápido
motorola evoke
TM
QA4

1
bienvenido
Una Ventana Móvil al Mundo Conectado —Su teléfono
Motorola Evoke™ QA4 es una fabulosa convergencia de
belleza y función. Ahora puede tenerlo todo, a cualquier
hora y en cualquier lugar:
• mensajes de texto (consulte la página 21)
• email (consulte la página 23)
• blog (consulte la página 34)
• YouTube™ y Picasa™ (consulte la página 34)
• Exploración Web igual como lo hace en una PC
(consulte la página 35)
Consejo: para aprovechar al máximo las funciones de
Internet y mensajería del teléfono, asegúrese de que su
plan de servicios incluya acceso a datos. Comuníquese
con el proveedor de servicios para obtener detalles.
Para obtener más información: para conocer más
sobre el teléfono y los accesorios, vaya a
www.hellomoto.com .
Precaución: antes de usar el teléfono por primera vez,
lea la guía de información
legal y de seguridad
importante que se incluye en su Guía del Usuario.

2
contenido
su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
blogs y más. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
browser Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

su teléfono
3
su teléfono
Nota: su teléfono puede verse un poco diferente.
05/02/09
Contactos Texto Llams receintes
12:58 PM
Avión AlarmaBluetooth
Toque aquí para
abrir la barra de
estado activa.
Te clade
Encendido/InicioBloqueo
Lateral
Te clade Atajo
(Cámarao
Reconocimiento
de Voz)
Cargar o ir a
manos libres.
Toque aquí
para abrir el
menú principal.
(También puede
desplazar la ficha
hacia arriba u
oprimir la tecla
principal).

allá vamos
4
allá vamos
instálelo, cárguelo, póngase en movimiento
batería
instalación de la batería
carga de la batería
Con el teléfono encendido ,
enchufe el cargador de la batería
en el teléfono y en la toma de
corriente. El teléfono puede tardar
varios segundos antes de
comenzar a cargar. Cuando la
batería está totalmente cargada, el teléfono
muestra
Carga Completa y î .
12

allá vamos
5
Consejo:
si no desea recibir llamadas durante la carga,
active el modo Avión. Toque la barra de estado >
Avión .
También puede cargar la batería al conectar un cable del
puerto micro-USB del teléfono a un puerto USB de la
computadora. Tanto el teléfono como la computadora
deben estar encendidos, y la computadora debe tener
instalados los controladores de software adecuados.
Puede descargarlos desde
www.hellomoto.com .
Consideraciones durante la carga de la batería
del teléfono:
•
Cuando cargue la batería, manténgala a
temperatura ambiente. Nunca exponga las
baterías a temperaturas inferiores a 0ºC (32ºF)
ni superiores a 45ºC (113ºF) al cargarlas.
• Las baterías nuevas no están cargadas totalmente.
• El proceso puede demorar más en las baterías
nuevas o almacenadas durante un período
prolongado.
• Las baterías y los sistemas de carga Motorola
tienen circuitos que las protegen contra daños
por sobrecarga.

allá vamos
6
tarjeta de memoria
Puede usar una tarjeta de memoria microSD extraíble
para almacenar más fotografías, videos y música (en las
carpetas Mis_Imágenes, Mis_Videos y Mi_Música). El
teléfono no mostrará tipos de archivo que no reconozca.
instalar una tarjeta de memoria
1 Quite la puerta de
la batería.
2 Abra la escotilla de
la tapa de la tarjeta
de memoria.
3 Con los contactos
dorados hacia abajo,
ponga la tarjeta
de memoria en la
ranura y deslícela
en su lugar.
4 Vuelva a poner la
puerta de la batería.
Precaución: no saque la tarjeta de memoria mientras el
teléfono esté escribiendo archivos en ella.

básicos
7
básicos
primero, domine lo básico
encendido y apagado
Para encender el teléfono , mantenga
oprimida la tecla de encendido/inicio.
(Es posible que tenga que desbloquear
la tecla de bloqueo lateral).
Es posible que el teléfono tarde varios
segundos en encenderse.
Para apagar el teléfono , mantenga
oprimida la tecla de encendido/inicio.
tecla de encendido/inicio
Al oprimir la tecla de encendido/inicio no se finaliza una
llamada. Puede:
• regresarlo a la pantalla principal.
• reactivar su teléfono si la pantalla está oscura.
• mostrar u ocultar el menú principal.
• poner la pantalla de llamada o el reproductor de
música en el fondo y regresar a su pantalla principal.
Consejo: para volver a lo que estaba haciendo,
toque el icono en la parte superior derecha de la
pantalla principal.

básicos
8
pantalla principal
Cuando enciende el teléfono, ve la pantalla principal. Para
acceder rápidamente a las funciones de estado, toque la
barra de estado en la parte superior de la pantalla principal.
Su pantalla principal puede ser un tanto distinta, pero
los iconos a través de la parte inferior pueden darle
acceso rápido. Aparecen números al lado de
d Texto
y
6 Llams recientes para indicar la cantidad de nuevos
elementos que tiene.
Sáb 05/02/09
Contactos Texto
Llams recientes
12:58 PM
Avión AlarmaBluetooth
Toque aquí
para abrir.
Toque aquí
para cerrar.
Para mover
un botón o
desplazarse por
una pantalla,
toque la
pantalla y
deslice el botón
o los iconos.