Motorola Moto e5 Plus User manual

read me
Caution: before using your phone, please read
the safety, regulatory and legal information
provided with your product.
en-GB
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 12018-02-22 15:54:26

This product meets the applicable national or
international RF exposure guidance (SAR guideline) when
used normally against your ear or when worn or carried
at a distance of 5 mm from the body. The SAR guideline
includes a considerable safety margin designed to ensure
the safety of all persons, regardless of age and health.
To view the SAR values for your phone, visit
https://motorola.com/sar. To view additional SAR information on
your phone, swipe up ^> Settings >System >Legal information >
RF information. To view the information on the web, visit
www.motorola.com/rfhealth.
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 22018-02-22 15:54:26

1
At a glance
Let's get started. We'll guide you through start-
up and tell you where to find more information
about your phone and its great features.
Back
camera
SIM & micr
oSD
Card slots
Fingerprint
sensor
(on back)
Press:
display on/o.
Press & hold:
phone on/o.
Power button
Micro
USB/Charger
Microphone
Speaker
Front camera Headset jack
Flash
Volume buttons
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 12018-02-22 15:54:26

22
Put in the cards
Your phone might support using two SIM cards.
Caution: make sure you use the correct size SIM
cards and don't cut the SIM cards.
Nano SIM
Push the tray back into your phone.
SIM 1
SIM 2
Insert the nano SIM and memory cards.
Insert the SIM card(s) with the
gold contacts facing down.
Insert an optional microSD
card (sold separately).
Insert the SIM tool into
the tray hole to pop
out the tray.
One SIM card:
Two SIM cards:
SIM
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 22018-02-22 15:54:26

33
Finish up
Connect your charger to charge your phone
fully, then turn on the power. Follow the screen
prompts to get started.
For phones that use two SIM cards, follow the
prompts to set them up.
Power on.
Press & hold Power
until the screen lights
up.
Charge up.
Before using your
phone, fully charge
it with the charger
provided.
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 32018-02-22 15:54:27

44
Control with one touch
Set up the fingerprint sensor to unlock and more
with just one touch.
• Fingerprint and unlock screen: swipe up >
Settings >Security & location.
• Moto key: swipe up > Moto.
Fingerprint sensor
Press to unlock.
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 42018-02-22 15:54:27

5
Useful apps
When you're up and running, try these apps to
see what you can do with your new phone.
Find it: swipe up from the Home screen to
see all your apps.
• Moto: explore special features designed to
save you time and make your day easier.
Check out display options, actions your phone
can do and more.
• Camera: your camera takes crisp, clear
photos and videos, but that's not all. See
features like panorama, professional mode and
beautification.
• Play Music: stream it, buy it, save it or play it.
Listen and create playlists any time. And with
Moto Display, you can control playback even
when your phone is locked.
• Chrome: access the Internet to shop, search,
learn or just browse.
• Gmail: connect to all your email accounts and
manage them in one easy place.
• Duo: make and receive video or audio calls –
over Wi-Fi when it's available.
Note: your phone may not support all features.
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 52018-02-22 15:54:27

6
Help & more
Get answers, updates and info:
• Help is here: swipe up > Device Help to
learn how to use your phone and get support.
• Get more: get software, user guides and more
at www.motorola.com/mymotoe.
• Get apps: tap Play Store to browse and
download apps.
• Join the conversation: find us on YouTube™,
Facebook™ and Twitter.
Where is my legal, safety and
regulatory information?
In order to provide you with better access to this
important information, we've made the materials
accessible from the phone's settings menu and
on the web. Review these materials prior to
using your device. To access the materials from
a connected phone, go to Settings >System >
Legal information and select a topic. To access
the materials on the web, visit
www.motorola.com/device-legal.
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 62018-02-22 15:54:27

7
Battery safety
Before assembling, charging or using your mobile device for the first
time, please read the important product safety and legal information
provided with your product.
If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot – press and
hold the Power button until the screen goes dark and your device
restarts.
For your safety, the battery in your mobile device should only be
removed by a Motorola-approved service centre or independent
qualified professional. Don't try to remove or replace the battery
yourself – doing so may damage the battery and could cause burning
and injury. Don't crush, bend or expose your mobile device to heat
or liquid. This may damage the battery and could cause burning and
injury. Don't try to dry your mobile device using a microwave oven,
conventional oven or dryer.
Warning about high volume
usage
To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volumelevels for long periods.
Disposal & recycling
Help do your part! Please don't dispose of mobile devices or
electrical accessories (such as chargers, headsets or batteries)
with your household waste. Product packaging and product
guides should only be disposed of in accordance with national
collection and recycling requirements. For details on approved
national recycling schemes and Motorola recycling activities,
go to: www.motorola.com/recycling.
Usage
This phone supports apps and services that could use a lot of data,
so make sure your data plan meets your needs. Contact your service
provider for details. Certain apps and features may not be available
in all countries.
Regulatory information
To view the Regulatory ID (such as FCC ID) for this device, on the
phone, go to Settings > System > Regulatory information, or visit
www.motorola.com/device-legal.
Warranty
This product is covered by Motorola's limited warranty. To review
the warranty on your phone, go to Settings > System > Legal
information>Warranty or visit www.motorola.com/device-legal.
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 72018-02-22 15:54:27

8
You may also obtain a copy of the warranty by contacting Motorola
at: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service – Warranty
Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago,
IL 60654.
Arbitration & opt-out
Except where prohibited by law, any controversy or claim arising out
of or relating to any Motorola product will be resolved by binding
arbitration, instead of in court, unless you opt out. To opt out, send
a written rejection notice within 30 days of purchase that includes
your name, address, phone number, device and device serial number,
and tells Motorola that you are rejecting this Arbitration provision to:
Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800,
Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 or
[e-mail]. For more information on this arbitration
provision, on your phone, go to Settings > System > Legal
information >Arbitration and opt-out or visit
www.motorola.com/device-legal.
Legal disclaimers
Certain features, services and applications are network-dependent
and might not be available in all areas; additional terms, conditions
and/or charges might apply. Contact your service provider for details.
All features, functionality and other product specifications, as well
as the information contained in this guide, are based upon the latest
available information and believed to be accurate at the time of
printing. Motorola reserves the right to correct, change or modify any
information or specifications without notice or obligation.
Copyright & trademarks
MOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of
marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark
Holdings, LLC. LENOVO is a trademark of Lenovo. Google, Android,
Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. microSD
Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All other product or service names
are the property of their respective owners.
© 2018 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Product ID: moto e5 plus (Model XT1924-1)
Manual number: 70119323-A
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 82018-02-22 15:54:27



Внимание! Перед использованием телефона
ознакомьтесь с техникой безопасности,
нормативными требованиями и правовой
информацией в прилагаемом руководстве.
ru
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 12018-02-22 15:54:27

    
   
( SAR)    
       
     5  .  SAR
  ,  
       
.
    SAR  
,   : https://motorola.com/sar. 
     SAR 
,   ^>  >>
  >  
.     ,
  : www.motorola.com/rfhealth.
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 22018-02-22 15:54:27

1
 
 !    
  
 ,   
     
.
Тыловая
камера
Разъемы для
SIM-карт и
карты памяти
microSD
Сканер
отпечатка
пальца
(сзади)
Нажмите,
чтобы
включить/
выключить
экран.
Нажмите и
удерживайте,
чтобы
включить/
выключить
телефон.
Кнопка
питания
Разъем
Micro USB/
зарядка
Микрофон
Динамик
Фронтальная
камера
Разъем для
гарнитуры
Вспышка
Кнопки
громкости
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 12018-02-22 15:54:27

22
 
   
  SIM-.
! ,   SIM-
 .  
SIM-    .
Nano SIM
Вставьте лоток в телефон.
SIM 1
SIM 2
Установите карты Nano-SIM и карту памяти.
Установите SIM-карту(-ы)
золотистыми контактами вниз.
Установите дополнительную
карту памяти microSD
(продается отдельно).
Вставьте специальный
инструмент для
извлечения SIM-карты в
отверстие лотка, чтобы
выдвинуть его.
Одна SIM-карта:
Две SIM-карты:
SIM-
карта
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 22018-02-22 15:54:27

33

   
  ,  
.    , 
   .
     SIM-
,  .
Включите.
Нажмите и
удерживайте кнопку
питания, пока не
загорится экран.
Зарядите телефон.
Перед
использованием
телефона
полностью
зарядите его с
помощью
зарядного
устройства из
комплекта
поставки.
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 32018-02-22 15:54:27

44
  
    
    
  .
•    
:   
> > 
.
• Moto Key:    >
Moto.
Сканер отпечатков пальцев
Нажмите, чтобы разблокировать.
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 42018-02-22 15:54:28

5
 
  ,   
,    
  .
 :    
 ,    .
• Moto:    
,   
    
.   ,
    .
• :    
  ,    
  .
 ,   ,
   «-».
• Play : ,  
 ,   
   . 
   . 
   « Moto»
   
 .
• Chrome:     ,
,    .
• Gmail:    
 ,    
  .
• Duo:    - 
   Wi-Fi.
.    
   .
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 52018-02-22 15:54:28

6
  
  ,   
.
•  :   
>   ,  
 ,    , 
  .
• :  ,
    
   -
www.motorola.com/mymotoe.
•:    
  Play .
• :    YouTube™, Facebook™
  Twitter.
   
  ,
  
  
  
?
       
,     
    
     .
    
 .  
    
 ,   >
 >    
 .   
  ,   :
www.motorola.com/device-legal.
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 62018-02-22 15:54:28

7
  
  ,    
       
   .
       ,
  —      
 .
        
    Motorola  
 .      
.      ,   .
     , ,
     .  
   ,   .  
    ,    .
  
   
      
        
  .
  
   !     
  (   ,
  )   . 
     
        ,
  .   
     Motorola
  : www.motorola.com/recycling.

     ,    
     . ,  
     .  
      . 
        .
 
      (,
FCC ID),     > > 
   - www.motorola.com/device-legal.

     Motorola. 
    ,   
>  >  >    -
: www.motorola.com/device-legal.    
,    Motorola  : Motorola Mobility LLC,
Attention Customer Service — Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza,
Suite 1800, Chicago, IL 60654.
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 72018-02-22 15:54:28

8
    
   ,     -
 Motorola    ,   , 
  ,     
  ,      . 
   ,   30  
   ,     ,
,  ,        
 ,      ,  : Motorola
Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration
Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654  [e-mail].  
      
 > > >  
    - www.motorola.com/device-legal.
   

 ,         
    .  ,    
 ,   .   
     .  , 
   ,   , 
 ,       
    . Motorola    
       
 .
    
MOTOROLA,      «M», MOTO   
 MOTO     
   Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO
    Lenovo. Google, Android, Google Play 
      Google Inc. 
microSD    SD-3C, LLC.   
      .
© Motorola Mobility LLC, 2018.   .
 : moto e
5
plus ( XT1924-1)
 : 70119323-A
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
moto e5 plus_GSG_Russia_en-GB ru kk uk ro ka az_70119323A.indb 82018-02-22 15:54:28