Motorola MOTO EM330 Quick start guide

Guía del
usuario
Alguna de los contenidos de este manual puede
tener variaciones con el telefono dependiendo del
software o de proveedor de servicio.
©2009 AT&T Knowledge Ventures. Las empresas
subsidiarias y afiliadas de AT&T Inc. proporcionan
productos y servicios utilizando la marca de AT&T.
MOTOTM EM330

El teléfono está diseñado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de
contenido. Para su protección, deseamos que tenga presente que algunas
aplicaciones que usted puede habilitar pueden permitir que se comparta la
ubicación de su teléfono. Para aplicaciones disponibles a través de AT&T, le
ofrecemos controles de privacidad que le permiten decidir la manera en que una
aplicación puede usar la ubicación de su teléfono y de otros teléfonos de su cuenta.
Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se aplican a aplicaciones
disponibles fuera de AT&T. Lea los términos y condiciones y la política de privacidad
relacionada de cada servicio dependiente de la ubicación para saber la forma en que
la información de ubicación se usará y se protegerá. Además, el teléfono AT&T se
puede usar para acceder a Internet y para descargar o comprar bienes, aplicaciones
y servicios de AT&T o de otros terceros. AT&T le proporciona herramientas para
controlar el acceso a Internet y a cierto contenido de Internet. Estos controles
pueden no estar disponibles para ciertos dispositivos que omiten los controles
de AT&T.

1
¡felicidades!
El MOTO ™ EM330 lo hace todo. Use el reproductor de
música o la radio para escuchar las canciones más
recientes y candentes. O bien, tome fotografías, grabe
videoclips y envíeselos a sus amigos. Y en todo
momento estará conectado para recibir o hacer llamadas
o intercambiar mensajes.
Hemos reunido todas las funciones principales del
teléfono en esta práctica guía, y en cosa de minutos le
mostraremos lo sencillo que es utilizar este teléfono.
Así que pruébelo. Explore los menús y oprima
s para
ver más. Se sorprenderá con lo que descubra.
Si desea aun más información sobre cómo usar su nuevo
teléfono, visite
www.motorola.com/support/EM330 .
Nota:antes de usar el teléfono por primeravez,
lealaguíade Información legal y de seguridad
importante que se incluye en laparte posterior
de estaguía. Revise periódicamente esta
información de modo que recuerde cómo
usar el teléfono en formasegura.

2
contenido
el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
mapa de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
directorio telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
música ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
configurar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
obtener música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
reproducir música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
organizador personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
acceso web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

el teléfono
3
el teléfono
Te clas de volumen
Te cla
programable
izquierda
Te claBrowser
Te claprogramable
derecha
Te clade Música
Micrófono
Te clade
encendido/fin
Te clade llamada
Cargue el teléfono y
conéctelo a la PC.
Te clade
navegación
Te clainteligente
Reproducir música
(teléfono cerrado).
Tomar fotografías
(teléfono abierto).
Conector miniUSB
Te clade selección
central

el teléfono
4
Pantallaexterna
Te clas con sensor
táctil
Lente de lacámara
Indicador de carga
de labatería
Conector de
audífonos

mapa de menús
5
mapa de menús
ì Email e IM
g Mensajería
• Mensaje nuevo
•Buzón
• Email móvil
•IM
• Borrador
• Buzón de salida
• Notas rápidas
• Correo de voz
• Msjs browser
•Formatos
multimedia
à Llamadas recientes
• Llamadas recibidas
•Llamadashechas
• Apuntes
• Duración de llams
• Tiempos de datos
• Volúmenes de
datos
Æ MEdia Net
• Inicio de MEdia Net
•Atajosweb
•IraURL
• Sesión Web
• Páginas guardadas
• Historial
• Configuración del
browser
Ä MEdia Mall
Å AT&T Music
• Reproductor de
música
• Comprar música
• Música ID
•RadioXM
• Make-UR-Tones
•AccesoVIP
• Comunidad
•Apsmúsica
É Mis cosas
• Audio
• Juegos y Aps
• Cámara
• Imágenes
•RadioFM
• Cámara de video
• Videos
• Herramientas/
utilidades
à Libreta de direcciones
á Programación
Ésta es la disposición estándar del
menú principal. El menú de su teléfono
puede ser diferente.

allá vamos
6
allá vamos
4
H
12
34
5
7
6
SIM
microSD
cómo quitar labatería
batería

conceptos básicos
7
conceptos básicos
aquí hay algunos aspectos fundamentales:
encender y apagar
Mantenga oprimida % algunos
segundos para encender/apagar el
teléfono.
navegación del menú
Oprima la tecla central s para
abrir el Menú principal.
Oprima la tecla de navegación
S
hacia arriba, abajo, derecha o
izquierda para resaltar una opción
de menú.
Oprima
s o Selecr para seleccionar
la opción resaltada.

indicadores de estado
8
indicadores de estado
para estar siempre actualizado
Los indicadores de estado pueden aparecer en la parte
superior de la pantalla principal (la pantalla principal de su
teléfono puede ser distinta de la que se muestra):
Algunos indicadores también pueden aparecer en la
pantalla externa (como por ejemplo, intensidad de señal,
llamada entrante, correo de voz, Bluetooth y nivel de
batería).
4:05 pm
AT&T
12/31/09
RECIENTE
RADIO
H
]
6
Línea activa
Bluetooth
Mensaje nuevo
Estilo de timbre
Nivel de batería
Roaming activo
Sesión activa de
datos
Intensidad de la
señal
Conexión de red
EDGE

llamadas
9
llamadas
es bueno conversar
realizar llamadas
Ingrese un número y oprima % .
contestar llamadas
Cuando el teléfono timbra o vibra,
oprima
% .
finalizar llamadas
Oprima % .
remarcar números
1 En la pantalla principal, oprima % para ver una lista
de las llamadas hechas recientemente.
2 Desplácese al ingreso al que desea llamar y
oprima
% .

llamadas
10
manos libres
Para encender o apagar el altavoz durante una llamada,
oprima
ALTAVOZ ACTIVADO o ALTAVOZ DESACTIVADO .
Consejo: conecte un audífono alámbrico opcional de
3,5 mm o Bluetooth® para pasar a manos libres.
llamadas de emergencia
Para llamar a un número de
emergencia, ingrese el número
de emergencia y oprima
% .
Puede llamar a números de
emergencia (como el 911) en
cualquier circunstancia, incluso cuando el teléfono
está bloqueado o cuando no tiene SIM.
Los números de emergencia varían según el país. El o los
números de emergencia de su teléfono programados
previamente pueden no funcionar en todas las
ubicaciones, y a veces, una llamada de emergencia
puede no cursarse debido a problemas con la red,
ambientales o de interferencia.

llamadas
11
menú de llamada entrante
Durante una llamada, oprima s para acceder a estas
opciones.
• Mis núms de tel : ver su número telefónico.
• Silenciar o Desilenciar : silenciar o desilenciar el
micrófono.
• Espera o Reanudar : dejar la llamada en espera.
• Usar Bluetooth : activa o desactiva Bluetooth.
• Llamada nueva : para hacer otra llamada.
• Libreta de direcciones : acceder a lista de contactos.
• Llamadas hechas : ver las llamadas realizadas
recientemente.
• Llamadas recibidas : ver las llamadas recibidas
recientemente.
• Mensajería : acceder al menú de mensajes.
• Configuración TTY : configurar el acceso a un escritor
de teletipos.

llamadas
12
correo de voz
Nota: función que depende de la red y de la
suscripción
.
Al
recibir un mensaje de correo de voz, el teléfono
muestra
w y Msj de correo de voz nuevo . Mantenga oprimida
1 para llamar a su correo de voz y siga las
instrucciones.

directorio telefónico
13
directorio telefónico
¿tiene un nuevo amigo?
guardar contactos
1 Ingrese el número en la pantalla principal y oprima
ALMACENAR .
2 Ingrese los detalles del contacto y oprima LISTO .
llamar a contactos
1 Oprima s > ÃLibreta de direcciones .
2 Desplácese hasta el ingreso y oprima % .

personalizar
14
personalizar
adelante, ponga su toque personal…
atajos en la pantalla principal
Búsqueda: s > áProgramación > Personalizar > Pantalla principal
>
Teclas principales
opciones
Iconos Mostrar u ocultar los iconos de atajo de
la pantalla principal.
Arriba , Abajo ,
Izquierda , Derecha
Elegir las funciones que se abren cuando
oprime la tecla de navegación (
S ) hacia
arriba, abajo, izquierda o derecha en la
pantalla principal.
Tecla programable
izquierda
Elegir la función que se abre cuando
oprime la tecla programable izquierda.
Tecla programable
derecha
Elegir la función que se abre cuando
oprime la tecla programable derecha.
Tecla inteligente Elegir la función que se abre cuando
oprime la tecla inteligente.

personalizar
15
programar protector, fondo
de pantalla y programación
de color
Cambie el fondo de la pantalla, el protector y el estilo de
color para programar la apariencia y sensación de la
pantalla del teléfono.
Búsqueda: s > áProgramación > Personalizar > Fondo de
pantalla, Prot. pantalla o Programación de color
programar tonos de timbre y
volumen
Hay veces en que desea escuchar su tono de timbre y
otras veces en que no.
Búsqueda: s > áProgramación > Estilo de timbre
Escoja entre los estilos previamente programados,
incluidos
Vibrar y Silencioso .

personalizar
16
contestar al abrir
Conteste el teléfono al abrir la solapa.
Búsqueda: s > áProgramación > Config. llam entrante
>
Opc para contestr > Contestar al abrir
MiMenú
Cree un menú personalizado de sus funciones y
herramientas favoritas del teléfono.
asignar un elemento a MiMenú
1 Oprima s y luego desplácese a un menú o
elemento de submenú deseado. Por ejemplo, si
desea asignar el menú
Mensajes a MiMenú , desplácese al
icono de mensajes (
g ) en el menú principal.
2 Con la opción deseada ya resaltada, mantenga
oprimida
s hasta que aparezca la confirmación de
MiMenú y seleccione Ok .
3 Oprima LISTO para aceptar el número de tecla
asignado, o desplácese hasta
Tecla y oprima CAMBIAR
para asignar otra.

personalizar
17
usar MiMenú
Desde la pantalla principal, abra el menú principal, luego
simplemente oprima la tecla del número que asignó
a la función. Por ejemplo, si asignó Mensajes a 2,
oprima
s > 2 .

atajos
18
atajos
obtenerlo rápidamente
opciones
reproducir música
(teléfono abierto)
Oprima
A .
reproducir
música (teléfono
cerrado)
Si ya cargó canciones, oprima la
tecla de música externa para activar
el reproductor de música. Puede
usar las teclas con sensor táctil que
se iluminan para controlar la música.
silenciar tono de
timbre (teléfono
cerrado)
Oprima cualquier tecla lateral de
volumen cuando el teléfono
timbre.
correo de voz Mantenga oprimida la tecla 1 .
cambiar el estilo
de timbre
Mantenga oprimida # para
cambiar entre vibrar y el estilo de
timbre programado.
usar atajos Oprima S hacia arriba, abajo,
izquierda o derecha.