Motorola H710 - Headset - Over-the-ear User manual

MOTOROLA
MOTOROLA H710 蓝牙耳机用户手册
MOTOROLA H710 BluetoothTM Headset User's Guide

1
Please read carefully before use.
The Motorola H710 BluetoothTM Headset makes connectivity invisible and
reliable. It is astonishingly advanced and simple to use.
Motorola is actively creating Bluetooth
TM solutions for work, play, home, and
life everywhere around the globe.
Thank you for choosing the Motorola H710 BluetoothTM Headset with Bluetooth
TM
technology!
Welcome

2
This product is controlled under the export regulations of the United States
of America and Canada. The Governments of the United States of America
and Canada may restrict the exportation or re-exportation of this product to
certain destinations. For further information contact the U.S. Department of
Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International
Trade.
The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or
restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of
these products.
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent &
Trademark Ofce. The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor
and used by Motorola, Inc. under license.All other product or service names
are the property of their respective owners.
© Motorola, Inc., 2007.
Export Law Assurances

3
欢迎使用
使用前请仔细阅读本手册。
摩托罗拉H710蓝牙耳机，自由实现可靠连接。它非常先进且使用简单。
摩托罗拉一直在积极努力，为世界各地的人们能更好地工作、娱乐、生活创造
全新的BluetoothTM 解决方案。
非常感谢您选择摩托罗拉H710蓝牙耳机！

4
出口法律保证
本产品受美国、加拿大出口管理法规制约。美国、加拿大政府可能会限制本产
品出口或再出口到某些目的地。详情请垂询美国商务部或加拿大外交与国际贸
易部。
一些地区可能禁止或限制使用无线设备及其配件设备。请遵守有关法律法规使
用本设备。
MOTOROLA及Stylized M标识已经在美国专利商标局进行注册。蓝牙商标的所
有权归其所有者，摩托罗拉公司经批准可以使用。所有其它产品和服务名称均
为各自所属公司所有。
© 2007 摩托罗拉公司版权所有。

5
欢迎使用
使用前请仔细阅读本手册。
摩托罗拉H710藍牙耳机，自由实现可靠连接。它非常先进且使用简单。
摩托罗拉一直在积极努力，为世界各地的人们能更好地工作、娱乐、生活创造
全新的BluetoothTM 解决方案。
非常感谢您选择摩托罗拉H710藍牙耳机！

6
出口法律保证
本产品受美国、加拿大出口管理法规制约。美国、加拿大政府可能会限制本产
品出口或再出口到某些目的地。详情请垂询美国商务部或加拿大外交与国际贸
易部。
一些地区可能禁止或限制使用无线装置及其配件装置。请遵守有关法律法规使
用本装置。
MOTOROLA及Stylized M标识已经在美国专利商标局进行注册。蓝牙商标的所
有权归其所有者，摩托罗拉公司经批准可以使用。所有其它产品和服务名称均
为各自所属公司所有。
© 2007 摩托罗拉公司版权所有。

7
BEFORE YOU BEGIN 10
①CHARGE Your Headset's Battery 11
②START BLUETOOTH FEATURE Your Phone 12
③PAIR Your Headset and Phone 13
④TEST AND USE 15
USING A SECOND PHONE? 16
TIPS FOR USING H710 WITH TWO PHONES 18
TURNING HEADSET ON AND OFF 20
WEARING THE HEADSET 21
CHANGING FOR USE ON OTHER EAR 22
CHANGING VOLUME BUTTON ORIENTATION 23
QUICK BATTERY CHECK 24
MAKING CALLS 25
MAKING CALLS
CONTINUED
26
AUDIO TONES 27
INDICATOR LIGHT 28
INDICATOR LIGHT
CONTINUED 29
TROUBLESHOOTING 30
Contents

8
准备工作
①为耳机充电
②启动手机蓝牙功能
③匹配您的耳机
④测试和使用
同时使用第二部手机？
H710与两部手机同时使用操作提示
开机和关机
佩戴耳机
两耳交换佩戴耳机
改变音量按钮方向
快速检查电池电量
进行通话
进行通话
续
声音提示
指示灯
指示灯
续
疑难问题解答
35
36
37
38
40
41
43
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
目录

9
準備工作
①為耳機充電
②啓動話機藍牙功能
③配對您的耳機
④測試和使用
同時使用第二部話機？
H710與兩部話機同時使用操作提示
開機和關機
佩戴耳機
兩耳交換佩戴耳機
改變音量按鈕方向
快速檢查電池電量
進行通話
進行通話
續
聲音提示
指示燈
指示燈
續
疑難排解解答
60
61
62
63
65
66
68
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
目