MOTORWERK 6438014334561 User manual

1
Motorwerk type 2 11kw seinälatausasema
EAN: 6438014334561
Käyttöohje/manuell/manual
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

2
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ
Säilytä nämä ohjeet.
Tämä käyttöohje sisältää MOTORWERK-latausasemaa koskevia tärkeitä tietoja, joita
on noudatettava asennuksen, käytön ja huollon aikana.
Lue kaikki varoitukset ja huomautukset ennen latausaseman asentamista ja käyttöä.
HUOMIO
Älä käytä latausasemaa sen toiminta-alueen (-30…+50 °C) ulkopuolella.
Älä käytä latausasemaa, jos latauskaapeli on rispaantunut, sen eriste on vaurioitunut tai siinä on muita merkkejä vaurioista.
Älä käytä latausasemaa, jos kotelo tai latauspistoke on rikki, haljennut, auennut tai jos siinä on muita merkkejä vaurioista.
Älä asenna tai käytä latausasemaa syttyvien, räjähdysalttiiden tai voimakkaiden materiaalien, kemikaalien tai höyryjen läheisyyteen.
Älä käytä latausasemaa, jos se on viallinen, jos se näyttää haljenneen, hajonneen tai muuten vaurioituneen, tai jos se ei toimi oikein.
Älä yritä avata, purkaa, korjata tai muuttaa latausasemaa. Latausasema ei ole huollettavissa.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään mahdollisia korjauksia varten.
Älä käytä latausasemaa, kun sinä, ajoneuvo tai latausasema on alttiina rankkasateelle, lumisateelle, ukkoselle tai muulle ankaralle
sääolosuhteelle.
VAROITUKSET
* Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa ajoneuvon latauksen ajaksi äläkä anna lasten leikkiä latausaseman kaapelilla.
* Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, varmista maadoitettu asennus
* Välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran, älä käytä tätä laitetta jatkojohdon kanssa.
* Räjähdysvaara. Tässä laitteessa on kipinöiviä tai kaaria muodostavia osia, joita ei saa altistaa syttyville höyryille.
* Sähköiskun vaara. Älä poista kantta tai yritä avata latausaseman koteloa.
* Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Anna asiantuntijoiden suorittaa huollot.
* Laite yrittää nollautua vikatilanteiden jälkeen.
* Tämä laite on tarkoitettu vain sellaisten ajoneuvojen lataamiseen, jotka eivät vaadi ilmanvaihtoa latauksen aikana.
* Käsittele laturia kuljetettaessa varovasti, äläkä käytä liiallista voimaa käsitellessäsi sitä. Älä kisko laturin kaapelia tai astu sen päälle.
* Latausaseman virheellinen asennus ja testaus voi vahingoittaa joko ajoneuvon akkua ja/tai itse latausasemaa. Tästä johtuvat
vahingot eivät kuulu latausaseman takuun piiriin.
* Katkaise syöttövirta katkaisijasta ennen latausaseman puhdistamista.
* Käytä latausasemaa vain määritettyjen käyttöparametrien sisällä.
* Tämä laite on asennettava, säädettävä ja huollettava pätevän sähköasennusammattilaisen toimesta, joka tuntee tämäntyyppisten
laitteiden rakenteen ja toiminnan sekä niihin liittyvät vaarat. Varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
* Varmista paikalliset sähkövaatimukset ylivirtaluokitukseen käytettävän johtomateriaalin mitan, lämpötilaluokituksen ja tyypin osalta.

3
* Varmista että sähkönsyöttö on katkaistu ennen kuin aloitat johdotuksen tai kytkennät. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan.
* Varmista, että latauskaapeli on sijoitettu siten, ettei sen päälle astuta, kompastuta tai että se ei vaurioidu tai joudu alttiiksi
rasitukselle.
* Älä kosketa latausaseman liittimiä terävillä metalliesineillä.
* Älä vedä latauskaapelista tai vahingoita sitä terävillä esineillä.
* Älä työnnä vieraita esineitä latauskaapelin latausliittimen mihinkään osaan.
* Latausaseman virheellinen asennus ja testaus voi vahingoittaa joko ajoneuvon akkua ja/tai itse latausasemaa. Tästä johtuvat
vahingot eivät kuulu latausaseman takuun piiriin.
TUOTETIEDOT
Tuotemalli
Motorwerk type 2 11kw latausasema
Jännite
380–450 V
Lähtövirta
16 A, 3-vaiheinen
Suurin lähtöteho
11 kW
Vikavirtasuoja
Tyyppi A + DC 6 mA
Taajuus
50–60 Hz
Kaapelin tiedot
5*2.5mm2+2*0.5mm2
Käyttölämpötila
-30…+50 °C
Säilytyslämpötila
-40…+85 °C
Standardit
IEC62196-2, EN 61851-1
Kotelointiluokka
Ohjausyksikkö: IP65
Latauspistoke: IP54
Paino
5,2 kg
TUOTTEEN YLEISKATSAUS
Latausaseman ulkoiset osat
1. Näyttö
2. Kortinlukija
3. Ohjaustaulu
4. Latauspistoke
5. Hätäpainike

4
OHJAUSLAITTEEN NÄYTTÖ
PAINIKKEET
ASENNUSOHJEET
1. Asenna ruostumattomasta teräksestä valmistettu levy tasaiselle seinäpinnalle tai tolppaan.
2. Ripusta latausasema teräslevyyn (1) ja kiinnitä sitten ruuvit pohjaan (2).
Käyttölämpötila
Latausaika
Todellinen AC-latausvirta
Sähkönkulutus
Aseta latausaika
Aseta ajastettu lataus
Aseta suurin AC-latausvirta
Todellinen AC-
latausjännite
Todellinen lähtöteho
Valitse sopiva lähtövirta
Aseta latausaika
Takaisin: Peruuta/palauta kortinlukutoiminto
Enter: Aseta latausaika

5
TOIMINTOJEN ASETUKSET
Kosketa painiketta + muuttaaksesi latausvirtaa
1. Kytke virta, älä kytke latauspistoketta ajoneuvoon
2. Kosketa painiketta + muuttaaksesi latausvirtaa (8/10/13/16 A).
(Vaihtoehtoja muutetaan tarvittaessa uusimpien kansallisten standardien mukaisesti).
Kosketa painiketta – ajoittaaksesi latauksen
1. Kytke virta, älä kytke latauspistoketta ajoneuvoon
2. Kosketa painiketta – latauksen ajoittamiseksi (0/1/2/3/4…15 tuntia).
Kosketa Enter-painiketta ladataksesi tavallisesti
1. Kytke virta, älä kytke latauspistoketta ajoneuvoon
2. Paina Enter-painiketta ajastaaksesi latauksen (0/1/2/3/4…15 tuntia).
Kosketa takaisin-painiketta kytkeäksesi kortinlukutoiminnon päälle/pois
1. Kytke virta, älä kytke latauspistoketta ajoneuvoon
2. Paina pitkään takaisin-painiketta (10 sekuntia). Kun näytössä näkyy ”Swipe RFID off”, lue kortti kytkeäksesi kortinlukutoiminnon
pois päältä. Kun näytössä näkyy ”Swipe RFID on”, lue kortti kytkeäksesi kortinlukutoiminnon päälle.
Huomaa: Kun näyttöön tulee ”Error Reset”, nollaa latausasema painamalla ja kääntämällä punaista painiketta.
Huomaa ennen latauksen aloittamista
Varmista, ettei latauskaapelissa ole mitään epätavallista, kuten naarmuja, ruostetta, latausporttien, johtojen, latausaseman tai
pistokkeen pintojen repeämiä tai murtumia. Älä käytä latausasemaa, jos pistoke on vaurioitunut, ruostunut, haljennut tai löysästi
kiinni. Älä käytä latausasemaa, jos pistoke on likainen tai märkä. Pyyhi latausasema puhtaalla ja kuivalla liinalla. Varmista ennen
lataamista, että latausaseman pistoke sopii pistorasiaan.
LATAAMISEN ALOITTAMINEN
1. Kytke virtalähde.
2. Aseta latausparametrit ennen ajoneuvoon kytkemistä (voidaan tehdä myös mobiilisovelluksesta).
3. Irrota latauspistoke latausaseman sivusta ja työnnä pistoke kokonaan ajoneuvon latausporttiin (varmista, että latauspistoke on
työnnetty kokonaan latausporttiin, kunnes kuulet naksahduksen).
4. Kun lataustila on Valmis, lue kortti kortinlukijalla aloittaaksesi latauksen (sopiva kortti vaaditaan).
LATAAMISEN LOPETTAMINEN
1. Pysäytä lataus lukemalla kortti. (Sopiva kortti vaaditaan).
2. Avaa ajoneuvon lukitus, vedä latauspistoke ulos ajoneuvon latausportista pitämällä painiketta painettuna ja laita latauspistoke
takaisin latausaseman sivulla olevaan telineeseen.
3. Sammuta latausasema.

6
LATAUKSEN ETÄOHJAUS SOVELLUKSELLA
1. Sovelluksen lataaminen
Lataa Tuya Smart App sovelluskaupasta (Android tai iOS).
2. Latausaseman verkon määrittäminen
Varmista, että latausasema ja matkapuhelin ovat samassa WiFi-verkossa (5 GHz:n kaistaa ei tällä hetkellä tueta) ja että olet
latausaseman lähellä. Kun latausaseman virta on kytketty, käynnistä Tuya Smart App. Latausaseman verkkotila näytetään seuraavasti.
Se osoittaa, että verkko on määritettävä. 1.
Kun latausasema on onnistuneesti yhdistetty verkkoon, latausaseman verkkotila näkyy seuraavasti (2): Verkko on määritetty
onnistuneesti, mutta WiFi ei ole yhteydessä internetiin.
Latausaseman verkkotila näkyy seuraavasti (3).
Seuraavassa on ohje verkon määrittämiseksi.
1. Avaa Tuya Smart App. Kosketa oikeassa yläkulmassa olevaa plus-merkkiä, jolloin latausasema havaitaan automaattisesti. Salli
käyttöoikeudet ja aloita haku.
2. Syötä laitteen WiFi-nimi ja salasana. Odota, että latausasema on onnistuneesti yhdistetty verkkoon ja siirry sovelluksen
latausnäyttöliittymään.
3. Jos verkon määritysprosessin aikana tulee aikakatkaisu tai verkon määritys epäonnistuu: Tarkista, että WiFi-verkko ja reititin
toimii 2,4 GHz taajuusalueella. Matkapuhelin on liian kaukana latausasemasta, mikä aiheuttaa Bluetooth-yhteyden epäonnistumisen.
Jos näin tapahtuu, toista edellä mainitut toimenpiteet, jotta verkon määritys onnistuu. Jos ongelma ei vieläkään ratkea, ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

7
3. Sovelluksen käyttöliittymä
4. Sovelluksen latauskäyttöliittymän toiminta
Varmista ennen latauksen aloittamista, että latauspistoke on kytketty ajoneuvoon. Latausnäytön käyttöliittymän oikeassa yläkulmassa
olevassa kuvakkeessa on toimintoja, kuten laitetiedot, offline-muistutukset ja laitteiden jakaminen. Käyttäjät voivat käyttää niitä
tarvittaessa itse.
Huomaa: Kun olet napsauttanut alareunassa olevaa poista laite -painiketta, verkko on määritettävä uudelleen. Tämä toimenpide
voidaan suorittaa, kun vaihdat kodin WiFi-salasanaa tai vaihdat laitteen käyttäjää.
TAKUU
Valmistaja varmistaa latausaseman tiukan laadunvalvonnan. Tuotteelle myönnetään yhden vuoden takuu valmistusvirheiden varalta.
Virheellisestä käsittelystä, asennuksesta, käytöstä ja huollosta sekä poikkeavista sääolosuhteista johtuvat viat eivät kuulu takuun
piiriin.
Takuu ei sisällä tehdashuoltoon laitteen toimituskuluja.
Takuu on voimassa vain alkuperäiselle ostajalle, eikä sitä voi siirtää.
Suomi Trading Oy
Areenakatu 7, 37570 Lempäälä, asia[email protected]

8
LÄS ALLA ANVISNINGAR FÖRE DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT
Spara dessa anvisningar.
Den här handboken innehåller viktig information om Motorwerk-laddstationen som
måste följas vid installation, drift och underhåll.
Läs alla varningar och anmärkningar innan du installerar och använder laddstationen.
OBSERVERA
Använd inte laddstationen utanför dess användningsområde (-30…+50 °C).
Använd inte laddstationen om laddkabeln är sprucken, om isoleringen är skadad eller om den visar andra tecken på skador.
Använd inte laddstationen om höljet eller laddkontakten är trasig, sprucken, öppen eller visar andra tecken på skador.
Installera eller använd inte laddstationen i närheten av brandfarliga, explosiva eller starka material, kemikalier eller ångor.
Använd inte laddstationen om den är felaktig, om den är sprucken, trasig eller på annat sätt skadad, eller om den inte fungerar korrekt.
Försök inte öppna, demontera, reparera eller ändra laddstationen. Laddstationen kan inte repareras.
Kontakta din återförsäljare för eventuella reparationer.
Använd inte laddstationen när du, ditt fordon eller laddstationen utsätts för kraftigt regn, snö, åska eller andra svåra
väderförhållanden.
VARNINGAR
* Lämna aldrig barn obevakade när fordonet laddas och låt aldrig barn leka med laddstationens kabel.
* För att minska risken för elektriska stötar, säkerställ jordning
* För att undvika risken för brand eller elstötar får du inte använda den här apparaten med en förlängningssladd.
* Risk för explosion. Apparaten har delar som orsakar gnistor eller ljusbågar som inte får utsättas för brandfarliga ångor.
* Fara för elstöt. Ta inte bort locket och försök inte öppna laddstationens hölje.
* Det finns inga delar på insidan som kan repareras av användaren. Låt en expert utföra underhåll på produkten.
* Apparaten försöker återställa sig själv efter fel.
* Den här apparaten är endast avsedd för laddning av fordon som inte kräver ventilation under laddningen.
* Hantera laddstationen försiktigt när du transporterar den och använd inte för mycket kraft när du hanterar den. Dra inte i laddkabeln
och stig inte på den.
* Felaktig installation och testning av laddstationen kan skada antingen fordonsbatteriet och/eller själva laddstationen. Eventuella
skador som uppstår täcks inte av laddstationens garanti.
* Innan du rengör laddstationen ska du koppla bort strömmen från strömbrytaren.
* Använd laddstationen endast inom de definierade driftsparametrarna.
* Denna apparat måste installeras, justeras och underhållas av kvalificerade elektriker som är bekanta med konstruktion och drift av
denna typ av utrustning och de risker som är förknippade med den. Om försiktighetsåtgärder inte vidtas kan det leda till dödsfall eller
allvarlig skada.
* Kontrollera lokala elektriska krav för storlek, temperaturklassning och typ av ledarmaterial som används för överströmsklassning.

9
* Lås alla elektriska kretsar som försörjer laddstationen i öppet läge innan du påbörjar någon kabeldragning eller anslutning.
Underlåtenhet att följa instruktionerna och varningarna kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.
* Se till att laddkabeln är placerad så att den inte trampas på, att man inte snubblar på den, att den inte skadas eller utsätts för
påfrestningar. Om den medföljande kontakten inte passar i uttaget ska du inte byta ut kontakten utan be en kvalificerad elektriker
kontrollera uttaget.
* Rör inte laddstationens kontakter med vassa metallföremål.
* Dra inte i laddkabeln och skada den inte med vassa föremål.
* För inte in främmande föremål i någon del av kontakten på laddkabeln.
* Se till att laddkabeln är placerad så att den inte trampas på, att man inte snubblar på den, att den inte skadas eller utsätts för
påfrestningar. Om den medföljande kontakten inte passar i uttaget ska du inte byta ut kontakten utan be en kvalificerad elektriker
kontrollera uttaget. Felaktig installation och testning av laddstationen kan skada antingen fordonsbatteriet och/eller själva
laddstationen. Eventuella skador som uppstår täcks inte av laddstationens garanti.
PRODUKTINFORMATION
Produktmodell
Motorwerk type 2 11 kw
Spänning
380–450 V
Utgångsström
16 A, 3-fas
Maximal utgångsström
11 kW
Jordfelsbrytare
Typ A + DC 6 mA
Frekvens
50–60 Hz
Kabeldata
5*2.5mm2+2*0.5mm2
Brukstemperatur
-30…+50 °C
Förvaringstemperatur
-40…+85 °C
Standarder
IEC62196-2, EN 61851-1
Kapslingsklass
Styrenhet: IP65
Laddkontakt: IP54
Vikt
5,2 kg
PRODUKTÖVERSIKT
Laddstationens yttre delar
1. Display
2. Kortläsare
3. Kontrollpanel
4. Laddkontakt
5. Nödknapp

10
STYRENHETENS DISPLAY
KNAPPAR
MONTERINGSANVISNINGAR
1. Montera den rostfria stålplattan på en plan väggyta eller på en stolpe.
2. häng upp laddstationen på stålplattan (1) och fäst sedan skruvarna på botten (2).
Brukstemperatur
Laddningstid
Faktisk AC-laddningsström
Elförbrukning
Ställ in laddningstiden
Ställ in tidsinställd laddning
Ställ in den maximala AC-laddningsströmmen
Faktisk AC-
laddningsspänning
Faktisk utgångseffekt
Välj lämplig utgångsström
Ställ in laddningstiden
Bakåt: Avbryt/återställ funktionen för kortläsning
Enter: Ställ in laddningstiden