Moulinex AT71 Series User manual

Réf. : 1520000549-02
p. 2
p. 3
p. 4
p. 5
p. 6
p. 7
p. 8
p. 9
p. 10
p. 11
p. 12
p. 13
p. 20
p. 14
p. 21
p. 15
p. 22
p. 18
p. 23
p. 19
p. 24
CS
SK
HU
LT
LV
ET
PL
BG
RO
SL
BS
SR
DA
HR
NO
EN
SV
NL
FI
ES
TR

CS
SK
HU
LT
LV
ET
PL
BG
RO
SL
BS
SR
HR
EN
NL
ES
DA
NO
SV
FI
TR

A1A
A2
B
C
D*
I*
J*
H*
E*
F*
G*

1
2
!!
1
*
**
*
2
3
5
4
E*
1/1,5 cm
G*
F*
1
2
6

21
!!
1
1
*
*
*
*
*
2
7 8
10
11 12
2
9
1
max40s
2

30g40g
0,8L 0,5L
200g 200g
150g 150g
20g40g
100g 100g
100g 100g
200g 200g
33
200g 200g
0,5L 0,8L
130g 130g
300g 300g
**
30g40g 10s
5s
415s
15s
15s
10s
10s
8s
40s
10s
15s

2
Upozornění: Brožura s bezpečnostními instrukcemi
LS-123456 se dodává s tímto přístrojem.
Před prvním použitím vašeho přístroje si tuto
brožuru pozorně přečtěte a pečlivě uschovejte.
POPIS PŘÍSTROJE
A - Tlačítka pro spuštění:
A1 - Pomalá rychlost
A2 - Turbo
B- Tělo motoru
C- Těsnicí víko
D* - Příslušenství milk-shake
(podle modelu)
E*, F* & G* - Horní nože sekáčku
(podle modelu)
H- Spodní nůž sekáčku
I* - Miska 0,5 l nebo 0,8 l (podle modelu)
J* - Protiskluzový kryt nebo víko
(podle modelu)
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM (VIZ OBR. 1)
POUŽITÍ (OBR. 2 AŽ 9)
S čepelemi zacházejte opatrně, jsou velmi ostré.
Nespouštějte spotřebič naprázdno.
Polotekuté směsi: neplňte nad max. úroveň misky
Tipy pro lepší výsledky:
Pracuje v pulzech. Pokud na stěnách nádoby zůstanou zbytky jídla (šunka, cibule atd.),
uvolněte je stěrkou, rozmístěte v nádobě a spusťtě 2 nebo 3 další pulzy.
RECEPTY
s noži se třemi čepelemi (podle modelu)
Meruňková marmeláda s medem
300 g měkkých meruněk (recept nelze připravit ze sušených meruněk)
70 g krémového medu
Nasypte meruňky do misky, vmíchejte mezi meruňky med a mixujte po dobu
maximálně 6 sekund.
ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE (VIZ OBR. 10 & 11)
USCHOVÁNÍ (VIZ OBR. 12)
CS

3
SK
Upozornenie: Knižka bezpečnostných odporúčaní
LS-123456 sa dodáva spolu s týmto prístrojom.
Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte
tieto pokyny a starostlivo si ich odložte.
POPIS PRÍSTROJA
A - Tlačidlá na zapnutie zariadenia:
A1 - Nízka rýchlosť
A2 - Turbo
B- Blok motora
C- Tesniaca nádobka
D* - Príslušenstvo na mliečne koktaily
(v závislosti od modelu)
E*, F* & G* - Vrchné nože mlynčeka
(v závislosti od modelu)
H- Spodný nôž mlynčeka
I* - Nádoba s objemom 0,5 l alebo 0,8 l
(v závislosti od modelu)
J* - Protišmyková podložka alebo kryt
(v závislosti od modelu)
PRED PRVÝM POUŽITÍM (POZRITE SI OBR. 1)
POUŽITIE (POZRITE SI OBR. 2 AŽ 9)
S čepeľami zaobchádzajte opatrne, sú veľmi ostré.
Nespúšťajte spotrebič naprázdno.
Polotekuté zmesi: plňte len po označenie max. na nádobe
Tipy na dosiahnutie optimálnych výsledkov:
Pulzné mixovanie. Ak kúsky potravín zostávajú prilepené na bokoch nádoby (šunka, cibuľa
atď.), uvoľnite ich špachtľou, rozmiestnite ich v nádobe a spustite 2 alebo 3 ďalšie pulzy.
RECEPTY
Nože s trojitou čepeľou (v závislosti od modelu)
Marmeláda s marhuľami v mede
300 g mäkké marhule (recept nie je možné pripraviť so sušenými marhuľami)
70 g krémového medu
Nalejte marhule do misky, pridajte med a miešajte
maximálne 6 sekúnd.
ČISTENIE PRÍSTROJA (POZRITE SI OBR. 10 A 11)
SKLADOVANIE (POZRITE SI OBR. 12)

4
Figyelem: A készülékhez tartozik az LS-123456
biztonsági útmutató is.
Akészülékelsőhasználatbavételeelőttfigyelmesen
olvassa el és gondosan őrizze meg ezt az útmutatót.
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
A - Indítógomb:
A1 - Kis sebesség
A2 - Turbó
B- Motorblokk
C- Vízhatlan edény
D* - Tej shake tartozék (modelltől függően)
E*, F* & G* - Felső aprítókések
(modelltől függően)
H- Alsó aprítókések
I* - 0,5 literes vagy 0,8 literes edény
(modelltől függően)
J* - Csúszásgátló lap vagy fedél
(modelltől függően)
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT (LÁSD 1. ÁBRA)
HASZNÁLAT (LÁSD 2–9.ÁBRA)
A pengék rendkívül élesek. Óvatosan bánjon velük.
Ne működtesse az üres készüléket.
Félig folyékony keverékek: ne töltse fel az edényt a maximum jelzés fölé
Tanácsok a legjobb eredmény elérésére:
Lökésszerűen működtesse a készüléket. Ha élemiszermaradványok (sonka, hagyma stb.)
tapadnak az edény oldalára, akkor a kaparóval távolítsa el és oszlassa szét őket az edényben,
mielőtt 2-szer vagy 3-szor ismét rövid ideig működteti a készüléket.
RECEPTEK
Hárompengéjű aprítókéssel (modelltől függően)
Mézes sárgabaracklekvár
300 g puha sárgabarack (száraz barackkal a recept nem készíthető el)
70 g krémes állagú méz
Öntse a sárgabarackot az edénybe, adja hozzá a mézet, majd mixelje
maximum 6 másodpercig.
A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA (LÁSD 10 ÉS 11. ÁBRA)
TÁROLÁS (LÁSD. 12. ÁBRA)
HU

5
Dėmesio. Prie prietaiso pridedama saugos instrukcija
LS-123456.
Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, atidžiai
perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją.
APARATO APRAŠYMAS
A - Įjungimo mygtukai:
A1 - Lėtas režimas
A2 - „Turbo“
B- Variklio skyrius
C- Sandariklis
D* - Įrankis pieno kokteiliams plakti
(priklausomai nuo modelio)
E*, F* & G* - Viršutiniai pjaustymo peiliai
(pagal modelį)
H- Apatinis pjaustymo peilis
I* - 0,5 l arba 0,8 l indas (paal modelį)
J* - Neslystantis padas arba dangtis
(pagal modelį)
PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ (ŽR. 1 PAV.)
NAUDOJIMAS (ŽR. 2–9 PAV.)
Su ašmenimis elkitės atsargiai, nes ašmenys labai aštrūs.
Neįjunkite tuščio prietaiso.
Pusiau skysti mišiniai: nepildykite daugiau, nei nurodoma viršutinė dubens riba
Patarimai, kaip pasiekti geriausių rezultatų:
Dirbant darykite pertraukėles. Jei maisto gabaliukai įstringa prie indo sienelių (kumpis,
svogūnai ir pan.), naudokite mentelę jiems nustumti ir paskirstyti inde prieš įjungiant su 2
arba 3 pertraukėlėmis.
RECEPTAI
Peiliai su trigubais ašmenimis (pagal modelį)
Abrikosų marmeladas su medumi
300 g minkštų abrikosų (iš džiovintų abrikosų marmelado paruošti neįmanoma)
70 g kreminio medaus
Suberkite abrikosus į indą, įpilkite ant abrikosų medaus ir maišykite
ne ilgiau nei 6 sekundes.
APARATO VALYMAS (ŽR. 10 IR 11 PAV.)
SAUGOJIMAS (ŽR. 12 PAV.)
LT

6
Uzmanību: Kopā ar šo ierīci tiek piegādāta drošības
norādījumu grāmatiņa LS-123456.
Pirms sākat lietot ierīci, rūpīgi izlasiet norādījumu
grāmatiņu un saglabājiet to.
IERĪCES APRAKSTS
A - Ieslēgšanas pogas:
A1 - Mazs ātrums
A2 - Turbo
B- Motora bloks
C- Blīvējošais vāciņš
D* - Piena kokteiļu piederums
(atkarībā no modeļa)
E*, F* & G* - Smalcinātāja augšējie naži
(atkarībā no modeļa)
H- Smalcinātāja apakšējais nazis
I* - 0,5 l vai 0,8 l trauks
(atkarībā no modeļa)
J* - Neslīdošs paliktnis vai vāks
(atkarībā no modeļa)
PIRMS SĀKAT LIETOT IERĪCI (SKAT. FIG. 1)
LIETOŠANA (SKAT. FIG. 2 LĪDZ 9)
Rīkojieties ar asmeņiem uzmanīgi, jo asmeņi ir ļoti asi.
Nedarbiniet ierīci, ja tā ir tukša.
Pusšķidri maisījumi: nepiepildiet trauku pilnāku par maksimālā līmeņa atzīmi.
Padomi vislabāko rezultātu iegūšanai:
Smalciniet pulsveidīgi. Ja pārtikas produktu (šķiņķa, sīpolu u. c.) gabaliņi pielīp pie krūzes
sienām, ar lāpstiņu tos noņemiet un izvietojiet pa trauku, tad smalciniet vēl 2 vai 3 reizes.
RECEPTES
Izmantojot trīs asmeņu nažus (atkarībā no modeļa)
Aprikožu marmelāde ar medu
300 g mīkstas aprikozes (recepte nav pagatavojama bez žāvētām aprikozēm)
700 g krēmīga medus
Ieberiet aprikozes bļodā, uzlejiet uz tām medu un smalciniet
ne vairāk kā 6 sekundes.
IERĪCES TĪRĪŠANA (SKAT. FIG. 10 UN 11)
GLABĀŠANA (CF. FIG. 12)
LV

7
Tähelepanu: Seadmega on kaasas ohutusjuhised
LS-123456.
Enne seadme esmakordset kasutamist lugege
tähelepanelikult ohutusjuhiseid ning hoidke see
alles.
SEADME KIRJELDUS
A - Sisselülitamise nupud:
A1 - Madal kiirus
A2 - Turbo-kiirus
B- Mootoriblokk
C- Tihendiga kaas
D* - Piimakokteili valmistamise tarvik
(vastavalt mudelile)
E*, F* & G* - Ülemised hakkimisnoad
(vastavalt mudelile)
H- Alumine hakkimisnuga
I* - 0,5-liitrine või 0,8-liitrine anum
(vastavalt mudelile)
J* - Libisematu alus või kaas
(vastavalt mudelile)
ENNE ESIMEST KASUTAMIST (VT JOONIS 1)
KASUTAMINE (VT JOONISED 2 KUNI 9)
Käsitsege terasid ettevaatlikult, kuna need on üliteravad.
Ärge käivitage seadet tühjalt.
Poolvedelad segud: ärge täitke kannu üle max taseme.
vihjed parimate tulemuste saavutamiseks:
Kasutage pulseerivalt. Kui toidutükid kleepuvad kannu külgedele, eemaldage need spaatliga,
segage ülejäänud seguga ja tehke seejärel veel 2 kuni 3 pulseerimist.
RETSEPTID
Kolme teraga noaga (vastavalt mudelile)
Aprikoosimarmelaad meega
300 g pehmeid aprikoose (marmelaadi ei saa valmistada kuivatatud aprikoosidega)
70 g kreemjat mett
Valage aprikoosid anumasse, lisage mesi ja mikserdage
kuni 6 sekundit.
SEADME PUHASTAMINE (VT JOONISED 10 JA 11)
HOIUSTAMINE (VT JOONIS 12)
ET

8
Uwaga: Do urządzenia dołączono instrukcję z zasadami
bezpieczeństwa LS-123456.
Należy zapoznać się z instrukcją przed pierwszym użyciem
urządzenia i zachować ją na przyszłość.
OPIS URZĄDZENIA
A - Przyciski uruchamiania:
A1 - Wolne obroty
A2 - Turbo
B- Silnik
C- Uszczelka
D*- Akcesorium do koktajli mlecznych
(w zależności od modelu)
E*, F* & G* - Noże mielące wierzchnie
(w zależności od modelu)
H- Nóż mielący spodni
I* - Pojemnik o pojemności 0,5 l lub 0,8 l
(w zależności od modelu)
J*- Podstawka antypośligowa lub pokrywka
(w zależności od modelu)
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM (ZOB. RYS. 1)
SPOSÓB UŻYCIA (ZOB. RYS. OD 2 DO 9)
Nóż jest bardzo ostry, dlatego należy zachować ostrożność przy postępowaniu z nim.
Nie należy uruchamiać pustego urządzenia.
Produkty płynne/półpłynne - nie napełniać powyżej maksymalnego poziomu napełnienia
pojemnika roboczego
Porady jak osiągnąć najlepsze rezultaty:
Uruchamiać urządzenie pulsacyjnie. Rozdrobnione produkty (szynka, cebula itp.) pozostające
na ściankach kubka zebrać łopatkę do środka, a następnie uruchomić urządzenie na 2 lub 3
dodatkowe pulsy.
PRZEPISY
Z nożami o potrójnym ostrzu (w zależności od modelu)
Marmolada morelowa z miodem
300 g miękkich moreli (nie można ich zastąpić morelami suszonymi)
70 g kremowego miodu
Włożyć morele do pojemnika, wyłożyć miód na morele i miksować przez
maks. 6 sekund.
MYCIE URZĄDZENIA (ZOB. RYS. 10 I 11)
PRZECHOWYWANIE (RYS. RYS. 12)
PL

9
Внимание: С този уред се предоставя книжка
със съвети за безопасност LS-123456. Преди да
използвате Вашия уред за пръв път, прочетете
внимателно тази книжка и я пазете старателно.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
A - Бутони за включване:
A1 - Бавна скорост
A2 - Турбо
B- Моторен блок
C- Уплътняващ капак
D*- Приставка за млечен шейк
(според модела)
E*, F* & G* - Горни ножове за месо
(според модела)
H- Долни ножове за месо
I*- Купа 0,5 или 0,8 л (според модела)
J*- Подложка против хлъзгане или капак
(според модела)
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ: (РЕФ. ФИГ. 1)
УПОТРЕБА (РЕФ. ФИГ. 2 ДО 9)
Боравете с остриетата внимателно, тъй като са много остри.
Не включвайте уреда, когато е празен.
Полутечни смеси: не пълнете до максималното ниво на купата
Съвети за получаване на най-добри резултати:
Работете в режим за импулси. Ако парчета храна останат по стените на каната (шунка, лук
и т.н.) използвайте шпатулата, за да ги отлепите и ги разбъркайте в каната, преди да
стартирате 2 или 3 допълнителни импулса.
РЕЦЕПТИ
С ножове с тройно острие (според модела)
Мармалад от кайсии с мед
300 g меки кайсии (рецептата не се получава със сухи кайсии)
70 g течен мед
Изсипете кайсиите в купата, сложете меда върху тях и разбърквайте
максимум 6 секунди.
ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА (РЕФ. ФИГ. 10 И 11)
ПРИБИРАНЕ (РЕФ. ФИГ. 12)
BG

10
Atenţie: împreună cu acest aparat, este furnizat un
manual cu instrucţiuni de siguranţă LS-123456.
Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată,
citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l cu grijă.
DESCRIEREA APARATULUI
A - Butoane de pornire:
A1 - Viteză mică
A2 - Turbo
B- Bloc motor
C- Capac de etanşeitate
D* - Accesoriu milk-shake
(în funcţie de model)
E*, F* & G* - Cuţite de tocat superioare
(în funcţie de model)
H- Cuţit de tocat inferior
I* - Bol 0,5 l sau 0,8 l (în funcţie de model)
J* - Suport antiderapant sau capac
(în funcţie de model)
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE (CF. FIG. 1)
UTILIZARE (CF. FIG. 2-9)
Manevraţi cu grijă cuţitele, deoarece sunt foarte ascuţite.
Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă este gol.
Preparate semilichide: nu umpleţi peste nivelul maxim al bolului.
Sugestii pentru a obţine cele mai bune rezultate:
Puneţi în funcţiune intermitent (cu impulsuri). Dacă rămân fragmente de alimente pe pereţii
bolului (şuncă, ceapă etc.), utilizaţi spatula pentru a le desprinde şi a le distribui în interiorul
bolului, înainte de a porni 2 sau 3 impulsuri suplimentare.
REŢETE
Cu ajutorul cuţitelor cu lame triple (în funcţie de model)
Marmeladă de caise cu miere
300 g de caise moi (reţeta nu poate fi realizată cu caise uscate)
70 g de miere
Puneți caisele în bol, adăugați mierea şi mixaţi timp de
maximum 6 secunde.
CURĂŢAREA APARATULUI (CF. FIG. 10 ŞI 11)
DEPOZITARE (CF. FIG. 12)
RO

11
Opozorilo: Tej napravi je priložena knjižica z
varnostnimi nasveti LS-123456.
Pred prvo uporabo posode pozorno preberite to
knjižico in jo skrbno shranite.
OPIS NAPRAVE
A - Gumbi za vklop:
A1 - Majhna hitrost
A2 - Velika hitrost
B- Motor
C- Pokrov za nepredušno zapiranje posode
D* - Dodatek za mlečne napitke
(odvisno od modela)
E*, F* & G* - Zgornje rezilo
(odvisno od modela)
H- Spodnje rezilo
I* - Posoda s prostornino 0,5 l ali 0,8 l
(odvisno od modela)
J* - Nedrseča plošča ali pokrov
(odvisno od modela)
PRED PRVO UPORABO (GLEJTE SLIKO 1)
UPORABA (GLEJTE SLIKE OD 2 DO 9)
Z rezili ravnajte previdno, ker so izredno ostra.
Ne vključujte aparata, kadar je prazen.
Pol tekoče mešanice: pri polnjenju ne prekoračite največje prostornine posode
Namigi za najboljše rezultate:
Delajte v pulzih. Če kosi hrane ostanejo na straneh vrča (šunka, čebula ipd.), uporabite
lopatico, da jih odstranite in porazdelite po vrču, preden zaženete dodatna 2 ali 3 pulze.
RECEPTI
Z noži s tremi rezili (odvisno od modela)
Marelični namaz z medom
300 g mehkih marelic (za ta recept ne uporabljajte posušenih marelic)
70 g tekočega medu
V posodo stresite izkoščičene marelice, dodajte med in vklopite mešalnik
za največ 6 sekund.
ČIŠČENJE NAPRAVE (GLEJTE SLIKI 10 IN 11)
SHRANJEVANJE (GLEJTE SLIKO 12)
SL

12
Pažnja: Uputstvo za sigurnu upotrebu LS-123456
isporučeno je zajedno sa ovim aparatom.
Prije prvog korištenja ovog aparata, pažljivo
pročitajte uputstvo i sačuvajte ga za kasniju
upotrebu.
OPIS APARATA
A - Tipka za uključivanje u rad:
A1 - Spori rad
A2 - Turbo
B- Blok motora
C- Zavrtanj
D* - Dodatna miješalica za mlijeko
(ovisno o modelu)
E*, F* & G* - Više postavljeni noževi
(ovisno o modelu)
H- - Niže postavljeni nož
I* - Posuda od 0,5 l ili 0,8 l
(ovisno o modelu)
J* - Baza koja se ne kliže ili poklopac
(ovisno o modelu)
PRIJE PRVE UPOTREBE (BR. SL. 1)
UPOTREBA (BR. SL. 2 DO 9)
Noževima rukujte pažljivo, obzirom da su noževi veoma oštri.
Ne uključujte aparat kada je prazan.
Djelimično tečne mješavine: ne punite iznad maks. nivoa posude
Savjeti za postizanje najboljih rezultata:
Upotrijebite Puls funkciju. Ako se djelići hrane zalijepe na stranice posude (šunka, luk itd.),
pomoću lopatice ih uklonite, ravnomjerno rasporedite u posudi dobro promiješajte uz 2 do 3
dodatna pulsa.
RECEPTI
Noževi sa tri sječiva (ovisno o modelu)
Marmelada od kajsije u medu
300 g mekanih kajsija (recept se ne može napraviti sa suhim kajsijama)
70 g kremastog meda
Stavite kajsije u posudu, dodajte med i promiješajte
maksimalno 6 sekundi.
ČIŠĆENJE APARATA (BR. SL. 10 I 11)
ODLAGANJE (BR. SL. 12)
BS

13
Pažnja: Uputstvo za bezbednu upotrebu LS-123456
dobija se uz aparat.
Pre prve upotrebe aparata, pažljivo pročitajte
uputstvo za upotrebu i čuvajte ga.
OPIS APARATA
A - Tasteri za aktiviranje aparata:
A1 - Spora brzina
A2 - Turbo
B- Motor
C- Poklopac posude
D* - Dodatak za mlečne napitke
(u zavisnosti od modela)
E*, F* & G* - Gornji noževi za seckanje
(u zavisnosti od modela)
H- Donji nož
I* - Posuda od 0,5 l ili 0,8 l
(u zavisnosti od modela)
J* - Podloga protiv klizanja ili poklopac
(u zavisnosti od modela)
PRE PRVE UPOTREBE (BR. SL. 1)
UPOTREBA (BR. SL. 2 DO 9)
Pažljivo rukujte noževima, jer su oni izuzetno oštri.
Ne uključujte aparat kada je prazan.
Delimično tečne mešavine: nemojte puniti iznad maks. nivoa posude
Saveti za najbolje rezultate:
radite u impulsima. Ukoliko komadići hrane ostanu zalepljeni na zidovima posude (šunka, luk
itd.), pomoću lopatice ih uklonite, rasporedite ravnomerno u po posudi i dobro ih promešajte
uz dodatna 2 do 3 impulsa.
RECEPTI
Noževi sa tri sečiva (u zavisnosti od modela)
Marmelada od kajsije u medu
300 g mekanih kajsija (recept nije izvodljiv sa suvim kajsijama)
70 g kremastog meda
Stavite kajsije u posudu, dodajte med i promešajte
maksimalno 6 sekundi.
ČIŠĆENJE UREĐAJA (BR. SL. 10 I 11)
ODLAGANJE (BR. SL. 12)
SR

14
Oprez: S uređajem se dobije priručnik sa sigurnosnim
uputama LS-123456.
Prije prve uporabe uređaja pažljivo pročitajte taj priručnik
te ga sačuvajte.
OPIS UREĐAJA
A - Tipke za uključivanje:
A1 - Niža brzina
A2 - Turbo
B- Blok motora
C- Nepropusni poklopac
D* - Nastavak za mliječni napitak
(prema modelu)
E*, F* & G* - Gornji noževi za sjeckanje
(prema modelu)
H- Donji nož za sjeckanje
I* - Posuda obujma 0,5L ili 0,8L
(prema modelu)
J* - Protusklizajuća podloga ili poklopac
(prema modelu)
PRIJE PRVE UPORABE (VIDI SLIKU 1)
UPORABA (VIDI SLIKE OD 2 DO 9)
Oprezno rukovati oštricama jer su veoma oštre.
Uređaj ne puštajte u rad kad je prazan.
Tekuće smjese: ne punite iznad najviše razine posude
Savjeti za dobivanje najboljih rezultata:
Radite s prekidima. Ako ostaci hrane zaglave na stijenkama posude (šunka, luk itd.), rabite
lopaticu kako biste ih izvadili i raspodijelili po posudi prije nego pritisnete još 2 ili 3 pulsna
rada.
RECEPTI
S nožem s trostrukom oštricom (prema modelu)
Marmelada od marelica s medom
300 g svježih marelica (recept nije moguće pripremiti sa suhim marelicama)
70 g kremastog meda
Stavite marelice u posudu, prelijte ih medom i miješajte
najviše 6 sekundi.
ČIŠĆENJE UREĐAJA (VIDI SLIKE 10 I 11)
SPREMANJE (VIDI SLIKU 12)
HR

15
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: the safety precautions are part of the
appliance. Read them carefully before using your new
appliance for the first time. Keep them in a place where
you can find and refer to them later on.
• Do not use the appliance if it is faulty or its power
cord is faulty, if the appliance has been dropped and
has visible damage or fails to function correctly. In
this case, the appliance should be sent to an Approved
Service Centre.
• Do not use your appliance if it does not operate
correctly, if it has been damaged or if the power cord
or plug is damaged. In order to avoid any risk, have
the power cord replaced only by an approved service
centre.
• Be sure to unplug the appliance if you must leave it
unattended, before inserting or removing accessories
or before cleaning it.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• This appliance may be used by children of at least 8
years of age and by persons with lack of experience
and knowledge or reduced physical, sensory or mental
capabilities, as long as they have been trained and
given instructions about using the appliance safely
and are fully aware of the dangers involved. Children
should not play with the appliance. Cleaning and
maintenance by the user should not be carried out by
children unless they are at least 8 years of age and
are supervised. Keep the appliance and its lead out of
reach of children.
• See the instruction manual for how to clean and
maintain your appliance.
EN