Moulinex AT71 Series User manual

Réf. : 1520000549-02
p. 2
p. 3
p. 4
p. 5
p. 6
p. 7
p. 8
p. 9
p. 10
p. 11
p. 12
p. 13
p. 20
p. 14
p. 21
p. 15
p. 22
p. 18
p. 23
p. 19
p. 24
CS
SK
HU
LT
LV
ET
PL
BG
RO
SL
BS
SR
DA
HR
NO
EN
SV
NL
FI
ES
TR

CS
SK
HU
LT
LV
ET
PL
BG
RO
SL
BS
SR
HR
EN
NL
ES
DA
NO
SV
FI
TR

A1A
A2
B
C
D*
I*
J*
H*
E*
F*
G*

1
2
!!
1
*
**
*
2
3
5
4
E*
1/1,5 cm
G*
F*
1
2
6

21
!!
1
1
*
*
*
*
*
2
7 8
10
11 12
2
9
1
max40s
2

30g40g
0,8L 0,5L
200g 200g
150g 150g
20g40g
100g 100g
100g 100g
200g 200g
33
200g 200g
0,5L 0,8L
130g 130g
300g 300g
**
30g40g 10s
5s
415s
15s
15s
10s
10s
8s
40s
10s
15s

2
Upozornění: Brožura s bezpečnostními instrukcemi
LS-123456 se dodává s tímto přístrojem.
Před prvním použitím vašeho přístroje si tuto
brožuru pozorně přečtěte a pečlivě uschovejte.
POPIS PŘÍSTROJE
A - Tlačítka pro spuštění:
A1 - Pomalá rychlost
A2 - Turbo
B- Tělo motoru
C- Těsnicí víko
D* - Příslušenství milk-shake
(podle modelu)
E*, F* & G* - Horní nože sekáčku
(podle modelu)
H- Spodní nůž sekáčku
I* - Miska 0,5 l nebo 0,8 l (podle modelu)
J* - Protiskluzový kryt nebo víko
(podle modelu)
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM (VIZ OBR. 1)
POUŽITÍ (OBR. 2 AŽ 9)
S čepelemi zacházejte opatrně, jsou velmi ostré.
Nespouštějte spotřebič naprázdno.
Polotekuté směsi: neplňte nad max. úroveň misky
Tipy pro lepší výsledky:
Pracuje v pulzech. Pokud na stěnách nádoby zůstanou zbytky jídla (šunka, cibule atd.),
uvolněte je stěrkou, rozmístěte v nádobě a spusťtě 2 nebo 3 další pulzy.
RECEPTY
s noži se třemi čepelemi (podle modelu)
Meruňková marmeláda s medem
300 g měkkých meruněk (recept nelze připravit ze sušených meruněk)
70 g krémového medu
Nasypte meruňky do misky, vmíchejte mezi meruňky med a mixujte po dobu
maximálně 6 sekund.
ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE (VIZ OBR. 10 & 11)
USCHOVÁNÍ (VIZ OBR. 12)
CS

3
SK
Upozornenie: Knižka bezpečnostných odporúčaní
LS-123456 sa dodáva spolu s týmto prístrojom.
Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte
tieto pokyny a starostlivo si ich odložte.
POPIS PRÍSTROJA
A - Tlačidlá na zapnutie zariadenia:
A1 - Nízka rýchlosť
A2 - Turbo
B- Blok motora
C- Tesniaca nádobka
D* - Príslušenstvo na mliečne koktaily
(v závislosti od modelu)
E*, F* & G* - Vrchné nože mlynčeka
(v závislosti od modelu)
H- Spodný nôž mlynčeka
I* - Nádoba s objemom 0,5 l alebo 0,8 l
(v závislosti od modelu)
J* - Protišmyková podložka alebo kryt
(v závislosti od modelu)
PRED PRVÝM POUŽITÍM (POZRITE SI OBR. 1)
POUŽITIE (POZRITE SI OBR. 2 AŽ 9)
S čepeľami zaobchádzajte opatrne, sú veľmi ostré.
Nespúšťajte spotrebič naprázdno.
Polotekuté zmesi: plňte len po označenie max. na nádobe
Tipy na dosiahnutie optimálnych výsledkov:
Pulzné mixovanie. Ak kúsky potravín zostávajú prilepené na bokoch nádoby (šunka, cibuľa
atď.), uvoľnite ich špachtľou, rozmiestnite ich v nádobe a spustite 2 alebo 3 ďalšie pulzy.
RECEPTY
Nože s trojitou čepeľou (v závislosti od modelu)
Marmeláda s marhuľami v mede
300 g mäkké marhule (recept nie je možné pripraviť so sušenými marhuľami)
70 g krémového medu
Nalejte marhule do misky, pridajte med a miešajte
maximálne 6 sekúnd.
ČISTENIE PRÍSTROJA (POZRITE SI OBR. 10 A 11)
SKLADOVANIE (POZRITE SI OBR. 12)

4
Figyelem: A készülékhez tartozik az LS-123456
biztonsági útmutató is.
Akészülékelsőhasználatbavételeelőttfigyelmesen
olvassa el és gondosan őrizze meg ezt az útmutatót.
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
A - Indítógomb:
A1 - Kis sebesség
A2 - Turbó
B- Motorblokk
C- Vízhatlan edény
D* - Tej shake tartozék (modelltől függően)
E*, F* & G* - Felső aprítókések
(modelltől függően)
H- Alsó aprítókések
I* - 0,5 literes vagy 0,8 literes edény
(modelltől függően)
J* - Csúszásgátló lap vagy fedél
(modelltől függően)
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT (LÁSD 1. ÁBRA)
HASZNÁLAT (LÁSD 2–9.ÁBRA)
A pengék rendkívül élesek. Óvatosan bánjon velük.
Ne működtesse az üres készüléket.
Félig folyékony keverékek: ne töltse fel az edényt a maximum jelzés fölé
Tanácsok a legjobb eredmény elérésére:
Lökésszerűen működtesse a készüléket. Ha élemiszermaradványok (sonka, hagyma stb.)
tapadnak az edény oldalára, akkor a kaparóval távolítsa el és oszlassa szét őket az edényben,
mielőtt 2-szer vagy 3-szor ismét rövid ideig működteti a készüléket.
RECEPTEK
Hárompengéjű aprítókéssel (modelltől függően)
Mézes sárgabaracklekvár
300 g puha sárgabarack (száraz barackkal a recept nem készíthető el)
70 g krémes állagú méz
Öntse a sárgabarackot az edénybe, adja hozzá a mézet, majd mixelje
maximum 6 másodpercig.
A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA (LÁSD 10 ÉS 11. ÁBRA)
TÁROLÁS (LÁSD. 12. ÁBRA)
HU

5
Dėmesio. Prie prietaiso pridedama saugos instrukcija
LS-123456.
Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, atidžiai
perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją.
APARATO APRAŠYMAS
A - Įjungimo mygtukai:
A1 - Lėtas režimas
A2 - „Turbo“
B- Variklio skyrius
C- Sandariklis
D* - Įrankis pieno kokteiliams plakti
(priklausomai nuo modelio)
E*, F* & G* - Viršutiniai pjaustymo peiliai
(pagal modelį)
H- Apatinis pjaustymo peilis
I* - 0,5 l arba 0,8 l indas (paal modelį)
J* - Neslystantis padas arba dangtis
(pagal modelį)
PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ (ŽR. 1 PAV.)
NAUDOJIMAS (ŽR. 2–9 PAV.)
Su ašmenimis elkitės atsargiai, nes ašmenys labai aštrūs.
Neįjunkite tuščio prietaiso.
Pusiau skysti mišiniai: nepildykite daugiau, nei nurodoma viršutinė dubens riba
Patarimai, kaip pasiekti geriausių rezultatų:
Dirbant darykite pertraukėles. Jei maisto gabaliukai įstringa prie indo sienelių (kumpis,
svogūnai ir pan.), naudokite mentelę jiems nustumti ir paskirstyti inde prieš įjungiant su 2
arba 3 pertraukėlėmis.
RECEPTAI
Peiliai su trigubais ašmenimis (pagal modelį)
Abrikosų marmeladas su medumi
300 g minkštų abrikosų (iš džiovintų abrikosų marmelado paruošti neįmanoma)
70 g kreminio medaus
Suberkite abrikosus į indą, įpilkite ant abrikosų medaus ir maišykite
ne ilgiau nei 6 sekundes.
APARATO VALYMAS (ŽR. 10 IR 11 PAV.)
SAUGOJIMAS (ŽR. 12 PAV.)
LT