Moulinex illico User manual

6
Description
ABloc moteur
BCouvercle
B1 Languettes
CBol
DCouteau
EAxe de Bol
FCouvercle saupoudreur
GCordon
HVentouse de cordon
Conseils de sécurité
Vérifiezquelevoltagedevotreappareilcorrespondàceluide
votre installation électrique.
Toute erreur de branchement annule la garantie
Veuillez suivre scrupuleusement les instructions suivantes :
- Débranchez l'appareil après chaque utilisation.
- Ne mettez pas le bloc-moteur sous le robinet ou au lave-
vaisselle, mais netttoyez-le avec une éponge humide.
Attention:leslamesducouteausonttrèsaiguisées.Manipu-
lez-les avec précaution.
Important :
- Ne pas utiliser àvide.
- Pour obtenir un hachis fin et régulier, décollez les aliments
avec une spatule et répartissez-les dans le bol.
- Un couteau neuf = un combinéneuf
-Laisserrefroidirl'appareil2minutesaprèschaqueutilisation.
Montage et mise en service
- Dans le bol (C), emboîtez le couteau (D) sur l'axe du bol (E),
et versez-y les ingrédients àhacher.
- Placez le couvercle (B) dans le bol (C) en le tournant pour
l'emboîter et appuyez jusqu'au clic de verrouillage. Posez
votre bloc moteur (A) sur l'ensemble bol/couvercle en le
tournant légèrement pour faire pénétrer l'axe du couteau
dans l'axe du bloc moteur. Branchez l'appareil. Appuyez sur
le sommet du bloc moteur (A) ce qui permet la mise en
marche de votre mini-hachoir.
- Débranchez l'appareil et attendez l'arrêt du couteau.
- Enlevezle bloc-moteur(A), lecouvercle (B) enpressant sur
les 2 languettes (B1) et le couteau (D).
. Couvercle saupoudreur
Après le hachage, vous pouvez saupoudrer directement vos
ingrédients dans l'assiette.
Pourcela,remplacezlecouvercle(B)parlecouverclesaupou-
dreur (F). Vous pouvez maintenant doser et répartir vos
aliments :
.petitstrous:biscottes-noisettes-sucre-sel-poivre.
. gros trous : persil - jaunes d'oeuf - ail - jambon.
1
2
3

7
Ingrédients QuantitéTemps
maxi maxi
Persil 5 g 15 sec.
Oignons 50 g 10 sec. en pulse
Echalotes 50 g 10 sec. en pulse
Ail 30 g 10 sec. en pulse
Biscotte 10 g 15 sec.
Amandes 50 g 15 sec.
Noisettes 50 g 15 sec.
Noix 50 g 15 sec.
Fromage 50 g 15 sec.
Oeuf dur 2 jaunes 5 sec. en pulse
Jambon blanc 50 g 15 sec.
Viande àsteak 50 g 15 sec.
Comment réussir d'excellentes mayonnaises ?
Ingrédients : 1 jaune d'oeuf - 1 cuillère àcafé(bien pleine) de
moutarde-1cuillèreàsouped'eau-1cuillèreàcafédevinaigre
- 100 ml d'huile - sel- poivre.
- Mettre les ingrédients dans le bol et seulement 1 cuillère à
soupe d'huile.
- Faire un pré-mélange en faisant fonctionner 20 secondes.
- Rajouter l'huile restante et faire fonctionner 40 secondes.
Il est important que tous les ingrédients soient àla même
température.
Rangement
Après utilisation, vous pouvez ranger votre mini-hachoir en
enroulant le cordon d'alimentation (G) autour du bloc moteur
et en le maintenant en place par la ventouse (H) prévue àcet
effet.
Entretien
Vouspouvezvousprocurerlespiècesdétachéesainsiqueles
accessoires auprès de votre revendeur habituel ou du centre
d'entretien agréé Moulinex le plus proche de votre domicile
(voir liste jointe dans Moulinex Service).
Important : Si le câble d'alimentation de cet appareil est
endommagé, il ne doit être remplacéque par un centre
d'entretien agréé Moulinex car des outils spéciaux sont
nécessaires.

8
Cetteenseignevoussignalel'emplacementdePointsService
qui sont àmême de vous proposer :
- Le dépannage et la vérification des appareils Moulinex sous
et hors garantie.
- La vente de pièces détachées et d'accessoires.
- Des conseils d'utilisation et d'entretien.
Les Garanties
VotreappareilMoulinexbénéficied'une garantietotalepièces
et main d'oeuvre d'UN AN àcompter de la date d'achat.
Voirlesconditionsdegarantiedétailléesdanslelivret"Moulinex
Service.
Le Service Après-Vente
Si vous rencontrez quelques difficultés àl'utilisation de votre
appareil, consultez votre livret "Moulinex Service".
Vous serez assuréd'un Service efficace en faisant appel aux
professionnels dont les adresses figurent sur ce document.
Les accessoires et les pièces détachées
Vouspouvezvousprocurerlespiècesdétachéesainsiqueles
accessoiresd'origineoulesoptionsauprèsduCentreMoulinex
indiquésur le livret "Moulinex Service" ou de votre revendeur
habituel.
Le Service Consommateur
Un conseil quant àl'utilisation de votre appareil Moulinex..?
Contactezle Service Consommateurindiquédans votre livret
"Moulinex Service". Des spécialistes sont àvotre disposition
pourvousaideràprofiteraumieuxdevotreappareilMoulinex.
Gamme
Et n'oubliez pas que Moulinex c'est aussi toute une gamme
d'appareils performants, indispensables alliés de votre vie
quotidienne.

9
Description
A Motor unit
B Lid
B1 Tabs
C Chopping bowl
D Chopping blade
E Blade support
F Shaker lid
G Cord
H Cable sucker
Before using your appliance for
the first time
Check that the voltage on the appliance’s rating plate corres-
ponds to the voltage marked on your mains supply meter.
WIRING INSTRUCTIONS (UK and EIRE only)
Appliance with fitted plug.
Important: for your convenience, this appliance is fitted with
a complete plug incorporating a 3 amp fuse.
In the event of replacing a fuse in the plug supplied, a 3 amp
fuse apporved by ASTA to B1362 must be used.
If the socket outlets in your home are not of the 13 A, BS1363
type, and therefore do not accept the plug connected to this
appliance, then cut off the plug.
Whencutoff,thisplugisashockhazardifinsertedintoasocket
outlet. It must therefore be disposed of safely.
Fit the appropriate plug as instructed below. With alternative
plugs, a 5 amp fuse must be fitted either in the plug or adaptor
or at the main fuse box.
Appliance without a fitted plug.
The wires in the mains lead are coloured in accordance with
the following code:
blue : neutral brown : live
If the colours do not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, please proceed as
follows.Thewirewhich iscolouredBluemustbe connectedto
the terminal with the letter “N”or coloured black. The wire
which is coloured Brown must be connected to the terminal
which is marked with the letter “L”or coloured red. If a 13 amp
(BS1363) plug is used, a 3 amp fuse must be fitted, or if any
othertype of plugis used,a 5amp fusemust be fittedeither in
the plug or adaptor or at the distribution board.
This appliance is manufactured to conform to Low Voltage
ElectricalEquipment(Safety)Regulations1989andisdesigned
to comply with BS3456. It complies with the requirements of
the EEC Directive 89/336/EEC.
Any error in connecting the appliance invalidates the
guarantee.
NeitherwiremustbeconnectedtotheEarth terminal ofa3pin
plug.
1

10
If the mains lead is damaged, it should be replaced by a
MoulinexapprovedServiceAgent,asspecialtoolsarerequired.
Safety advice
Please follow the instructions below carefully as a security
measure when using the Illico mini chopper:
- unplug the appliance after each use,
-donotcleanthemotorunitunderrunningwaternorwash
it in a dishwasher; clean it with a damp cloth,
Warning : handle the blade with care: it is very sharp,
Important:
- do not use the appliance when it is empty,
-in order toobtain smooth andfinelychopped meat,distribute
the meat evenly in the bowl with a spatula,
- the blade may need replacing after heavy long term use: a
newbladewillgiveyoufirstclassresultsfromyourappliance,
-allowtheapplaincetocooldownfor2minutesaftereachuse.
Using your Illico Mini Chopper
- inside the bowl (C), place the blade (D) on the blade support
(E) and the ingredients to be chopped,
-placethelid(B)inthebowl(C)andturntolock(untilyouhear
it click into place),
- place the motor unit on the lid-bowl assembly by twisting it
slightly, so that the blade axis fits into the motor unit axis,
- plug in your appliance,
-pressdownonthemotorunit(A),andthemini-chopperstarts
up immediately,
-unplugtheappliance,andwaitforthebladetostopcompletely
-removethemotorunit(A),thelid(B),bypressingdownonthe
two tabs (B1) and the blade (D)
. Shaker lid:
Afterchopping,youcansprinkleyouringredientsdirectlyonto
a plate; you simply have to replace the lid (B) with the shaker
lid (F). You can now sprinkle according to the ingredients:
. small holes: biscuits, hazelnuts, sugar, salt, pepper,
. big holes: parsley, garlic, ham, yolk,
Food Maximum Quantity MaximumTime
Parsley 5 g 15 secs
Onions 50 g 10 secs in pulse
Shallots 50 g 10 secs in pulse
Garlic 30 g 10 secs in pulse
Biscuits 10 g 15 secs
Almonds 50 g 15 secs
Hazelnuts 50 g 15 secs
Walnuts 50 g 15 secs
Gruyere, Cheddar 50 g 15 secs
Hard Boiled Eggs 2 yolks 5 secs in pulse
Meat (lean) 50 g 15 secs
Ham 50 g 15 secs
2
3

11
How to make a success of your mayonnaise ?
Ingredients: 1 yolk, 1 teaspoonful of mustard, 1 tablespoonful
ofwater,1 tablespoonfulofvinegar,100 mlofoil,salt, pepper.
- put the ingredients into the bowl and add 1 tablespoonful of
the oil,
- premix the ingredients in your mini chopper for 20 secs,
- add the remaining oil and operate for 40 secs.
It is important that all the ingredients are at the same
temperature.
Storage
After use, you can store your mini chopper by wrapping the
cord around the motor unit (G) and attaching the sucker (H).
Maintenance
SparepartsandaccessoriescanbeobtainedfromourMoulinex
Approved Service Agents listed in the “Moulinex Service”
leaflet, or from your local stockist.Important: If the mains lead
isdamaged,takeittoaMoulinexServiceAgenttobereplaced,
as special tolls are required.

12
Our team of Moulinex Service Agents is available to :
-RepairorcheckMoulinexappliancesinoroutoftheguarantee
period,
- Sell spare parts and accessories,
- Give advice about the use and maintenance of Moulinex
products.
The guarantee
Your Moulinex appliance is covered by a one-year guarantee
including parts and labour.
Seeconditionsofguaranteedetailedinthe"MoulinexService"
leaflet.
After sales service
If your appliance is not functioning correctly, consult your
"Moulinex Service" leaflet for a list of our professional team of
service agents and addresses.
Accessories and spare parts
Spare parts as well as accessories can be obtained from our
Moulinex Approved Service Agents listed in the "Moulinex
Service" leaflet.
Customer services
Contact the Customer Service department indicated in the
"Moulinex Service" leaflet.
Ateamofspecialists isavailabletoadviseyou and tohelpyou
get the most out of your Moulinex appliance.
Moulinex products
This product is only one of a wide range of high quality
Moulinex products designed to make everyday tasks simpler.
Fromfoodprocessorstovacuumcleanersandfrommicrowaves
toirons,coveringa widerangeoffoodpreparation products to
sult every requirement, all produced to a high standard and
with the Moulinex guarantee of quality.

13
Beschreibung
A Motorblock
B Deckel
B1 Laschen
C Arbeitsschüssel
D Hackmesser
E Zentrierachse
F Streudeckel
G Zuleitung
H Befestigungsvorrichtung für das Kabel
Sicherheitshinweise
Achten Sie zunächst darauf, daßdie am Gerät angegebene
Stromspannung der Ihres Stromzählers entspricht.
Bei falschem Anschluß erlischt die Garantie !
Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise ganz genau:
-ZiehenSieden NetzsteckeramEndejedesArbeitsvorgangs
heraus.
-Halten Sie den Motorblock niemals unter fließendes
Wasser, und reinigen Sie ihn niemals in der
Geschirrspülmaschine; benutzen Sie zur Reinigung
lediglich ein feuchtes Tuch.
Achtung: Die Klingen des Messers sind sehr scharf.
Gehen Sie daher sorgfältig mit dem Messer um.
- Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Gerät.
- Lassen Sie das Kabel nicht lose herunterhängen.
Wichtige Hinweise:
- Nehmen Sie das Gerät niemals leer in Betrieb.
- Um ein feines und gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen,
geben Sie die Lebensmittel ab und zu mit einem kleinen
Spatel vom Rand wieder in die Mitte der Arbeitsschüssel.
- Ein neues Messer ist so gut wie ein neues Gerät.
- Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch 2 Minuten
abkühlen.
Zusammensetzen und
Inbetriebnahme
- Setzen Sie das Messer (D) auf die Zentrierachse (E) in der
Schüssel(C),undfüllenSiedieLebensmittel,dieSiehacken
wollen, ein.
- Setzen Sie den Deckel (B) auf die Schüssel (C), und drehen
Sie ihn, bis er einrastet. Setzen Sie nun den Motorblock (A)
aufdieArbeitsschüsselmitdemDeckelunddrehenihnleicht
hin und her, damit die Antriebsachse des Messers richtig in
der Antriebsachse des Motors einrastet. Schließen Sie das
Gerät an. Drücken Sie auf den oberen Teil des Motorblocks
(A), und Ihr Gerät ist in Betrieb.
1
2

14
- Ziehen Sie den Netzstecker am Ende des Arbeitsvorgangs
heraus, und warten Sie mit dem Öffnen, bis das Messer
stillsteht.
- Nehmen Sie den Motorblock (A), den Deckel (B) - durch
Drücken auf beide Laschen (B1) - und das Messer (D)
heraus.
. Streudeckel
Nach dem Zerkleinern können Sie Ihre Zutaten direkt aus
Ihrem Gerät auf den Teller geben.
Tauschen Sie dazu den normalen Deckel (B) durch den
Streudeckel (F) aus. Sie können Ihre Nahrungsmittel jetzt
dosieren und verteilen:
.kleineLöcher:Zwieback,Nüsse,Zucker,Salz,Pfeffer.
.großeLöcher:Petersilie,Eigelb,Knoblauch,Schinken.
Zutaten max. Menge max. Zeit
Petersilie 5 g 15 Sek.
Zwiebeln 50 g 10 Sek. Intervall
Schalotten 50 g 10 Sek. Intervall
Knoblauch 30 g 10 Sek. Intervall
Zwieback 10 g 15 Sek.
Mandeln 50 g 15 Sek.
Nüsse 50 g 15 Sek.
Käse 50 g 15 Sek.
gekochte Eier 2 Eigelb 5 Sek. Intervall
gekochter Schinken 50 g 15 Sek.
Steak 50 g 15 Sek.
Rezept für perfekte Mayonnaise:
Zutaten: 1 Eigelb - 1 Teelöffel Senf - 1 Eßlöffel Wasser - 1
Eßlöffel Essig - 100 ml Öl - Salz - Pfeffer.
- Geben Sie alle Zutaten in die Arbeitsschüssel, jedoch nur 1
Eßlöffel Öl.
-VermischenSiedieZutatenkurz(20Sekunden)miteinander.
- Geben Sie das restliche Öl hinzu und mixen Sie alles 40
Sekunden lang.
Esistwichtig,daßalle ZutateninetwadiegleicheTemperatur
haben.
Wegräumen
NachdemGebrauchkönnenSieIhrGerätwegräumen,indem
Sie die Zuleitung (G) um den Motorblock wickeln und mit der
Befestigungsvorrichtung(H)anderArbeitsschüsselbefestigen.
Wartung und Pflege
Alle Ersatz- und Zubehörteile erhalten Sie bei Ihrem Händler
oder bei einer der Moulinex Kundendienststellen (Adressen
siehe Moulinex Service-Heft).
Wichtig:SolltedieZuleitungdesGerätesdefektsein,kannsie
nur durch den Moulinex Kundendienst repariert werden, da
Spezialwerkzeug für die Reparatur notwendig ist.
3

15
Entsorgungshinweise
Bei der Herstellung der Verpackung ist Moulinex bemüht,
dieUmweltsowenig wiemöglichzubelasten.Siebesteht aus
Recycling-Wellpappe und ist zu 100 % wiederverwertbar. Sie
kann daher bei jeder Papiersammelstelle entsorgt werden.
DieKunststoff-TeileIhresGerätes sind unterAngabedesver-
wendeten Materials gekennzeichnet. Ein späteres Recycling
der Teile ist damit gewährleistet. Nähere Informationen zur
Entsorgung der einzelnen Materialien erhalten Sie vom
Umweltamt bzw. Amt für Abfallwirtschaft Ihres Wohnortes.
Wird Ihr Gerät mit einem Akku betrieben, geben Sie ihn nicht
zum normalen Abfall. Das Gerät enthält einen Nickel-Cad-
mium-
Akku. Bringen Sie das Gerät «der Umwelt zuliebe»zu Ihrem
Kundendienst oder den städtischen Abfallannahmestellen.

16
DiesesInformationsheftisteinWegweiserzuIhremzuständigen
Moulinex Kundendienst. Dieser bietet Ihnen folgende
Leistungen:
- Die Reparatur und Instandsetzung der Moulinex-Geräte mit
und ohne Garantie.
- Den Verkauf von Ersatzteilen und Zubehörteilen.
-BeratunghinsichtlichderBenutzungundWartungderGeräte.
Die Garantie
Moulinex übernimmt für Ihr Gerät 1 Jahr Garantie. Diese gilt
für alle Material- und Lohnkosten ab Verkaufsdatum. Die
Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte dem «Moulinex-
Service-Heft».
Der Kundendienst
Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an einen der
Moulinex-Vertragskundendienste oder an den Moulinex-
Zentralkundendienst.
Dort steht Ihnen geschultes Personal zur Verfügung. Die
Adressen finden Sie im «Moulinex-Service-Heft».
Ersatzteile und Zubehör
DieErsatzteilesowiedieZubehörteilesindbeiIhremMoulinex-
Vertragskundendienst und bei Ihrem Händler erhältlich.
Der Verbraucherservice
Haben Sie einen Tip in bezug auf den Gebrauch Ihres
Gerätes...?
Oder eine Anregung für ein neues Rezept...? Dann schreiben
Sie uns.
Das Sortiment
Und nicht vergessen:
Moulinex bietet Ihnen ein komplettes Sortiment an leistungs-
fähigen Haushaltsgeräten, die Ihnen die tägliche Hausarbeit
erleichtern.

17
Beschrijving
A Motorblok
B Deksel
B1 Sluitingen
C Mengbeker
D Mes
E As in de mengbeker
F Strooideksel
G Aansluitsnoer
H Steuntje voor snoeropberging
Veiligheidstips
Controleer of de netspanning aangegeven op uw apparaat
overeenkomt met de netspanning bij u thuis.
Verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig.
Volg onderstaande aanwijzingen zorgvuldig op.
- Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.
-Dompelhetmotorbloknooitonderinwater.Houhetmotorblok
niet onder de kraan. Het motorblok is niet vaatwas-
machinebestendig.Maakhetmotorblokschoonmeteeniets
vochtige doek.
Belangrijk : wees voorzichtig met de messen, deze zijn
vlijmscherp.
Let op:
- Stel het apparaat nooit in werking wanneer het leeg is.
- Verdeel de voedingsmiddelen met een spatel goed in de
mengbeker om een fijn gehakt resultaat te krijgen.
- Laat het apparaat na elk gebruik 2 minuten afkoelen.
Montage en ingebruikstelling
- Plaats het mes (D) op de as (E) in de mengbeker (C). Vul de
mengbeker met de voedingsmiddelen die u wilt hakken.
- Plaats het deksel (B) op de mengbeker (C) en draai het vast
totdathetdekselmeteenklikvergrendelt.Plaatshetmotorblok
(A) op de mengbeker met het deksel. Draai voorzichtig aan
het motorblok zodat de as van het mes in de as van het
motorblokvalt.Steekdestekkerinhetstopcontact.Wanneer
u met uw hand op het motorblok (A) drukt, begint uw mini-
hakker met hakken.
- Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u klaar bent, en
wacht tot het mes volledig is uitgedraaid.
- Til het motorblok (A) en het deksel (B) van de mengbeker
door een druk op de sluitingen (B1) en het mes (D).
. Het strooideksel
Ukuntnadatudeingrediëntenheeftfijngehakthetstrooideksel
op de mengbeker plaatsen en zòop uw gerecht strooien.
Vervanghiervoorhetdeksel(B) doorhetstrooideksel (F).Met
het strooideksel kunt u beter doseren en verdelen.
2
3
1

18
.Gebruik de fijne gaatjes voor: biscuit, noten, suiker, zout en
peper.
.Gebruik de grove gaten voor: peterselie, eigeel, knoflook,
ham.
Ingrédiënten Maximum Maximum
hoeveelheid Tijd
Peterselie 5 gr 15 sec.
Uien 50 gr 10 sec. (puls)
Sjalotjes 50 gr 10 sec. (puls)
Knoflook 30 gr 10 sec. (puls-
Biscuit 10 gr 15 sec.
Amandelen 50 gr 15 sec.
Hazelnoten 50 gr 15 sec.
Noten 50 gr 15 sec.
Kaas 50 gr 15 sec.
Hardgekookt ei eigeel v. 2 eieren 5 sec. (puls)
Ham 50 gr 15 sec.
Vlees (voor tartaar) 50 gr 15 sec.
Zelf mayonaise maken? Ga als volgt te werk:
Ingrediënten: 1 eigeel, 1 (volle) theelepel mosterd, 1 eetlepel
water, 1 theelepel azijn, 100 ml olie, zout, peper.
-Doealleingrediënten(m.u.v.deolie)inde mengbeker. Voeg
1 eetlepel olie toe.
- Meng de ingrediënten gedurende 20 seconden.
- Voeg de rest van de olie toe en meng het geheel gedurende
40 seconden. Het is belangrijk dat alle ingrediënten op
dezelfde temperatuur zijn.
Opbergen
Na gebruik kunt u het snoer (G) van uw mini-hakker om het
motorblok wikkelen. Het snoer blijft op zijn plaats door het
steuntje (H) dat hiervoor dient.
Onderhoud
Onderdelenenaccessoireszijnverkrijgbaarbijuwwinkelierof
het Moulinex Service-centre (voor adressen zie het boekje
«Moulinex Service»).
Belangrijk: indien het aansluitsnoer dusdanig beschadigd is
dat het vervangen dient te worden, laat het dan nakijken door
een door Moulinex erkende reparateur of door de reparatie-
service van Moulinex zelf daar speciaal gereedschap
noodzakelijk is.

19
Ditlogowijstu opdeaanwezigheidvaneenMoulinex service-
punt. Hier kunt u terecht voor:
- Reparatie en controle van uw Moulinex apparaat dat al dan
niet onder de garantievoorwaarden valt.
- Aanschaf van onderdelen en accessoires
- Tips voor gebruik en onderhoud.
Garantie
U heeft een garantie van één jaar op onderdelen en reparatie
van uw Moulinex-apparaat. Raadpleeg het Moulinex Service
boekje voor uitvoerige garantievoorwaarden.
Service
Wanneer het apparaat niet werkt, kunt u drie dingen doen:
1. U kunt tussen kantooruren (ma.-dond. van 8.30-16.00 uur;
vrijdagsvan8.30-14.30uur)langskomeninGoudaengebruik
maken van onze Quick Service.
2. U kunt zich wenden tot uw winkelier. Uw winkelier zal het
apparaat dan voor reparatie naar Moulinex opsturen.
3. En tenslotte kunt u het apparaat zelf opsturen via de PTT
(m.u.v. magnetrons en ovens) of via de pakketdienst
(magnetrons en ovens).
Accessoires en onderdelen
Onderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar via Moulinex
(adres:ziehetMoulinexServiceboekje) of viauwleverancier.
Klantenservice
Heeft u tips met betrekking tot het gebruik van uw Moulinex-
apparaat? Een suggestie voor een nieuw recept?
Neem dan kontakt op met de afdeling klantenservice van
Moulinex, adres: zie het Moulinex Service boekje.
Deskundige mensen kunnen u hier adviseren hoe u zo veel
mogelijk profijt heeft van uw Moulinex-apparaat.
Assortiment
Moulinex biedt u een uitgebreid assortiment ingenieuze
apparaten.
Apparatendie onmisbaarzijn endie udagelijks eenhelpende
hand kunnen bieden.

20
Descrizione
ABlocco motore
BCoperchio
B1 Alette
CContenitore
DColtello
EAsse del contenitore
FTappo dosatore
GCavo
HVentosa del cavo
Consigli di sicurezza
- Assicuratevi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a
quello indicato sul vostro contatore
- Per ragioni di sicurezza, dovete assolutamente collegare il
vostro apparecchio ad una presa di corrente con scarico a
terra e conforme alle norme elettriche europee.
Evitate ogni installazione non conforme .
- E soprattutto evitate di sostituire la spina dell’apparecchio, o
di applicare adattatori alla stessa.
Qualunque danno verificatosi in seguito ad errato
collegamento alla rete elettrica annulla la garanzia.
Seguite i seguenti consigli:
- Disinserite l’apparecchio dopo ogni utilizzo.
-Non mettete il blocco motore sotto il rubinetto o nella
lavastoviglie, ma pulitelo con una spugna umida.
Attenzione:lelamedelcoltellosonoaffilattissime.Manipolatele
con prudenza.
Importante:
Non utilizzate il mini-tritatutto vuoto
- Per ottenere un trito fine e regolare, staccate gli alimenti con
una spatola e suddivideteli nel contenitore.
- Un coltello nuovo = una combinazione nuova.
-Lasciar raffreddarel’apparecchio 2minuti dopoogni utilizzo.
Montaggio e funzionamento
- Nel contenitore (C) agganciate il coltello (D) sull’asse (E), e
versate gli ingredienti da tritare.
-Metteteilcoperchio(B)nelcontenitore(C)egiratelo,premendo
fino alla posizione di aggancio. Posate il blocco motore (A)
sull’insieme contenitore/coperchio girandolo leggermente
perfarentrarel’assedelcoltello nell’assedelbloccomotore.
Collegate l’apparecchio. Premete la sommitàdel blocco
motore (A) che permette il funzionamento del vostro mini-
tratatutto.
- Disinserite l’apparecchio e aspettate l’arresto del coltello.
-Toglieteilbloccomotore(A),ilcoperchio(B) premendosulle
2 alette (B1) e il coltello (D).
1
2

21
. Tappo dosatore
Graziealtappodosatore,poteteservireintavola ciòcheavete
tritato.
- Perfareciò,sostituiteilcoperchio(B) coniltappo(F).Potrete
cosi dosare e ripartire gli alimenti:
- piccoli fori: biscotti - nocciole - zucchero - sale - pepe
- fori grandi: formaggio - prezzemolo - tuorlo d’uovo - aglio -
prosciutto
Ingredienti Quantità Tempo massimo
massima
Prezzemolo 5 g 15 sec
Cipolle 50 g 10 sec. in funzione pulse
Scalogno 50 g 10 sec. in funzione pulse
Aglio 30 g 10 sec. in funzione pulse
Biscotti 10 g 15 sec.
Mandorle 50 g 15 sec.
Nocciole 50 g 15 sec.
Noci 50 g 15 sec.
Formaggio 50 g 15 sec.
Uovo sodo 2 tuorli 5 sec. in funzione pulse
Prosciutto cotto 50 g 15 sec.
Bistecche 50 g 15 sec.
Come fare un’eccellente maionese?
Ingredienti: un tuorlo d’uovo - un cucchiaio da caffé(pieno) di
senape-un cucchiaiod'acqua- uncucchiaioda caffédiaceto
- 100 ml di olio - sale - pepe.
-Metteregliingredientinelcontenitorecon uncucchiaiod’olio.
- Mescolate facendolo funzionare per 20 sec.
- Aggiungete l’olio rimasto e fate funzionare per 40 sec.
E’importante che tutti gli ingredienti siano alla
stessa temperatura.
Sistemazione
Dopoogniutilizzo,potetesistemareilmini-tritatuttoavvolgendo
il cavo di alimentazione (G) attorno al blocco motore e
attaccandovi la ventosa (H) appositamente prevista.
Manutenzione
Potete procurarvi i pezzi di ricambio come pure gli accessori
presso il centro di assistenza autorizzato Moulinex (vedere
l’elenco nell’opuscolo Moulinex Service).
Importante:Seilcavodialimentazionedell’apparecchiofosse
danneggiato, deve essere sostituito presso un centro di
assistenza autorizzato Moulinex perchésono necessari degli
utensili speciali.
3

22
L'insegnaVisegnalail"PuntoServizio"dovepotreterivolgerVi
per :
- La riparazione e il controllo degli apparecchi Moulinex in
garanzia o fuori garanzia.
- L'acquisto dei pezzi di ricambio e degli accessori.
- Dei consigli per l'uso e la manutenzione.
La garanzia
Il vostro apparecchio Moulinex ècoperto da una garanzia di 1
anno,chedecorredalladatadiacquistoecopresiaipezziche
la mano d'opera.
Le condizioni di garanzia sono dettagliate nell'opuscolo
"Moulinex Service".
Il servizio assistenza
Seriscontratequalchedifficoltànell'usodelVostroapparecchio,
consultatel'opuscolo"MoulinexService".RivolgendoviaiCentri
Assistenza indicati, sarete sicuri di trovare un'Assistenza
efficace.
I pezzi di ricambio
Poteteacquistareipezzidiricambiopressoicentriassistenza
indicati nell'opuscolo "Moulinex Service".
Il servizio consumatori
Un consiglio riguardante l'uso del Vostro apparecchio
Moulinex ?
Prendete contatto con il Servizio Consumatori indicato nel
Vostro opuscolo "Moulinex Service".
Dei tecnici sono a Vostra disposizione per aiutarVi a sfruttare
al massimo il Vostro apparecchio Moulinex.
Gamma
NondimenticatecheMoulinexvioffreunagammacompletadi
apparecchi, indispensabili alleati della vostra vita quotidiana.