Moulinex Cookeo Mini User manual

1520015015 - 09/2023
Moulinex
Application
Moulinex
Facebook
Moulinex
YouTube
Moulinex
Instagram
CCookeo MMini

Attention : un livret de consignes de sécurité est fourni
avec cet appareil. Avant d’utiliser votre appareil pour la
première fois, lisez attentivement ce livret et conservez-le
soigneusement.
NB: A safety information booklet is included with this
appliance. Before using your appliance for the rst time,
please read this booklet carefully and keep it in a safe
place for future reference.
ingredients recipes
manual
ingrédients recettes
manuel
favourites
favoris
NB: Dit apparaat wordt geleverd met een veiligheidsins-
tructieboekje. Lees dit boekje goed door voordat u het
apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar het boekje, zodat
u het later nog eens kunt raadplegen.
Nota: insieme a questo apparecchio viene fornito un
opuscolo contenente le informazioni per la sicurezza.
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere
attentamente tale opuscolo e conservarlo in un luogo sicuro
per riferimento futuro.
1
Contenu de la notice Inhoudsopgave handleiding
Manual contents Contenuto del manuale
Découvrez votre Cookeo Mini 1
Nettoyez votre Cookeo Mini 2
Installez votre panier vapeur 4
Mise en fonctionnement 5
C’est parti ! 6
Menu ingrédients 7
Ingrédients 8
Menu recettes 9
Menu manuel 10
Menu favoris & réglages 11
Les dispositifs de sécurité 12
Résolution des problèmes 13
Ontdek je Cookeo Mini 29
Uw Cookeo Mini schoonmaken 30
De stoommand plaatsen 32
Uw Cookeo Mini bedienen 33
Aan de slag! 34
Ingrediënten 35
Ingrediënten lijst 36
Recepten 37
Handmatig 38
Favorieten en Instellingen 39
Veiligheidsvoorzieningen 40
Problemen oplossen 41
Discover your Cookeo Mini 15
Cleaning your Cookeo Mini 16
Installing the steam basket 18
Operating your Cookeo Mini 19
Let's go! 20
Ingredients 21
Ingredients list 22
Recipes 23
Manual mode 24
Favourites and settings 25
Safety features 26
Troubleshooting 27
Scopri il tuo Cookeo Mini 43
Pulizia di Cookeo Mini 44
Installazione del cestello vapore 46
Utilizzo di Cookeo Mini 47
Pronti! 48
Ingredienti 49
Lista degli ingredienti 50
Ricette 51
Modalità manuale 52
Preferiti e Impostazion 53
Caratteristiche di sicurezza 54
Risoluzione dei problemi 55
FR NL
EN IT
Poignée
d’ouverture /
fermeture
du couvercle
Valve
silencieuse
Panneau de
commande
Récupérateur
de condensation
à l’arrière
Poignée
de transport
Repère visuel
d’indication
de fermeture
Bouton
d’utilisation
principal et
bouton annuler
Cuve de
cuisson
à l’intérieur
Découvrez votre
Cookeo Mini

2 3
Étape 2 - l’écran
Nettoyez l’écran
avec un chion doux et
humide.
Ne pas utiliser de gratte-
éponge pour ne pas rayer
l’écran
Étape 4 - le récupérateur de
condensation
Après chaque utilisation :
•nettoyez le récupérateur de
condensation à l’eau claire ou
au lave-vaisselle,
•séchez le récupérateur de
condensation,
•pensez à remettre le
récupérateur de condensation
sur le Cookeo Mini.
Nettoyez votre Cookeo Mini
Il y a 5 étapes à suivre avant votre première utilisation et après chaque recette.
Étape 1 - le Cookeo Mini
Nettoyez le Cookeo Mini
avec un chion humide.
Étape 3 - la cuve de cuisson
Pour nettoyer la cuve, vous
pouvez :
•mettre la cuve au lave-vaisselle,
ou
•laver la cuve à l’eau chaude et
savonneuse.
Si la cuve devient blanchâtre
à l'extérieur, vous pouvez
utiliser le gratte-éponge.
Avant de commencer à cuisiner :
• enlevez tous les autocollants,
• lisez les instructions.
Étape 5 - le couvercle
Dévissez l’écrou au centre.
1
Retirez le dessous du
couvercle en tirant vers vous.
2
Retirez le cache
sous le couvercle.
3
Démontez le cache de la
bille et retirez la bille.
4
Nettoyez le couvercle du Cookeo Mini et toutes les pièces du couvercle à l’eau claire ou au lave-vaisselle.
Nettoyez votre Cookeo Mini
5
Vérifiez
la mobilité de :
•la tige de verrouillage,
•la soupape de sécurité.

1 2 3
4 5
Installez votre panier vapeur
Lavez le panier vapeur à l’eau chaude et savonneuse.
Rincez et séchez correctement le panier vapeur. Mise en fonctionnement
Comment installer le panier vapeur ?
Remettez le panier vapeur à l’endroit.
Installez le panier vapeur dans la cuve
du Cookeo Mini à l'aide des poignées.
Retournez votre panier vapeur. Pincez le trépied
entre le pouce et l’index
pour le positionner
dans les encoches.
Pour la première mise sous tension,
vous accédez au menu réglage :
Choisissez votre langue
LANGUE
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
PAYS
UNITÉ
Italia
United Kingdom
France
Deutschland
España
cups / oz gr / ml
UNITÉ
cups / oz gr / ml
Choisissez votre pays
LANGUE
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
PAYS
UNITÉ
Italia
United Kingdom
France
Deutschland
España
cups / oz gr / ml
UNITÉ
cups / oz gr / ml
COMMANDES DE L’INTERFACE
SÉLECTIONNEZ VALIDEZ RETOUR
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
ok
RÉINITIALISEZ
3s
2
1

Pour cuisiner
en toute sécurité,
posez votre Cookeo
Mini sur une surface
plane et sèche.
Branchez
votre Cookeo Mini.
6 7
C’est parti !
Lors de la première utilisation de votre Cookeo Mini,
la cuve du Cookeo Mini peut dégager une légère odeur.
C'est une situation normale.
Menu ingrédients
Avec le menu ingrédients vous pouvez cuire les
aliments sans vous soucier du mode de cuisson et
du temps de cuisson.
Le Cookeo Mini donne toutes les informations
nécessaires selon le poids et le type d’ingrédients.
Les étapes:
1. Sélectionnez le type d’ingrédient
2. Sélectionnez l’ingrédient dans la liste
3. Choisissez la quantité
4. Suivez les indications directement sur l’écran
Départ diéré disponible pour le menu ingrédient
et la cuisson sous pression en mode manuel.
Etape 1: Sélectionnez l’heure actuelle
Etape 2: Sélectionnez la n de la cuisson souhaitée
Le départ diéré
est programmé
CUISSON RAPIDE
h mn
quelle heure est-il ?
FIN DE
CUISSON
12:30
08:15
08:15
01:00
DÉPART DIFFÉRÉ FIN DE CUISSON
12:30
08:15
départ
immédiat
départ
différé
Temps restant
avant le début
de cuisson
L’heure de n
de cuisson
paramétré

98
poissons, coquillages
& crustacé
riz & céréales
viandes
légumes / fruits
Ingrédients
agneau
bœuf
lapin
porc
veau
volaille
blé
boulgour
orge
quinoa
riz blanc
riz complet / sauvage
sarrasin
artichauts
asperges
aubergines
betteraves
brocolis
carottes
céleris raves
choux
choux eurs / choux romanesco
choux de Bruxelles
choux vert
côtes de bettes / blettes
courgettes
endives
épinards
fenouils
haricots verts
lentilles
navets
patates douces
petits pois / pois gourmands
poires
poireaux
pommes
pommes de terre
poivrons
crevettes / gambas
moules
poisson
saint-jacques
* Selon spécicités pays
Selon modèle
Dans le menu recettes,
visible sur l’écran, accédez aux
150 recettes intégrées parmi:
•des entrées,
•des plats
•ou des desserts
Les recettes sont délicieuses et rapides
à faire
Les étapes:
1: Choisissez le type de recette: entrées,
plats, desserts
2: Sélectionnez une recette dans la liste
3: Sélectionnez le nombre de personnes
(2,4 ou 6)
4: Présentation de la recette
5: Suivez les étapes
Menu recettes

1110
Menu manuel
Avec le mode manuel vous pouvez choisir le mode et le temps de cuisson pour votre préparation.
Les diérents modes de cuisson :
Pression
avec ou sans le panier vapeur
Le Cookeo Mini cuit rapidement
les ingrédients.
Suivez les instructions à l’écran.
Position couvercle : fermé et
verrouillé.
Mode diéré : Possible.
Le mode diéré permet de
démarrer la cuisson plus tard.
Voir page 7
Cuisson classique
Cuisson douce
Mijoter
Dorer
Le couvercle reste ouvert pour
ces types de cuisson.
Suivez les instructions à l’écran.
Maintenir au chaud
Le Cookeo Mini garde les plats au
chaud jusqu’au repas.
Position couvercle : Possible
ouvert ou fermé.
Le maintien au chaud
commence et le temps
augmente.
Réchauer
Le Cookeo Mini réchaue les
plats pour qu’ils soient à la
bonne température.
Position couvercle : fermé et
verrouillé.
Le réchauage commence et
le temps augmente.
Sélectionnez « oui » pour éteindre et « non » pour annuler l’extinction
On/O
Menu favoris :
Avec le Menu favoris, créez un raccourci vers vos recettes préférées du menu recettes.
Vous pouvez ajouter une
recette en la sélectionnant
parmi les 150 recettes
intégrées puis enregistrez le
nombre de personnes et le
temps de cuisson désiré.
Préparez une
recette
déjà sauvegardée
comme favori
Supprimez une
recette de votre
liste
Modiez une
recette déjà
sauvegardée
comme favori
favoris
recettes
manuel
ingrédients
souhaitez-vous éteindre
votre appareil ?
OUI NON
souhaitez-vous éteindre
votre appareil ?
OUI NON
Réglages
Avec le menu « Paramètres », vous pouvez :
• Modier la langue et le pays
• Personnaliser l’écran et le son
• Ecran
• Régler la luminosité
• Démarrer le mode DÉMO (code: 3424)
N.B. : Le mode DÉMO permet de faire fonctionner le produit sans qu’il
ne chaue ou monte en pression.
• Son (activer ou désactiver)
N.B. : Même si le son est désactivé, les sons d’alerte demeurent actifs.

12 13
Sécurité à l’ouverture :
La tige de verrouillage est un
système de sécurité qui verrouille
automatiquement le Cookeo Mini dès
qu’il est en pression.
Ne pas ouvrir le Cookeo Mini quand il
est verrouillé.
Attendre que la pression intérieure
retombe avant d’ouvrir le couvercle.
La pression intérieure est retombée
quand il n’y a plus de vapeur qui sort
par la valve.
Sécurité en cas de surpression :
En cas de surpression, le Cookeo Mini
peut libérer automatiquement la
pression par la soupape de sécurité.
Si un des systèmes de sécurité se déclenche :
•débrancher le Cookeo Mini,
•laisser refroidir complètement le Cookeo Mini,
•ouvrir le Cookeo Mini,
•vérifier et nettoyer :
- la soupape de sécurité,
- la bille de décompression,
- le joint.
Si votre Cookeo Mini fuit toujours ou ne fonctionne plus,
ramenez-le dans un Centre de Service Agréé.
Régulation du Cookeo Mini :
Lors de la cuisson sous pression, le
Cookeo Mini peut relâcher un petit
peu de vapeur. Cela sert à réguler
automatiquement la pression.
Couvercle du Cookeo Mini
Le couvercle métallique doit être utilisé
uniquement avec le Cookeo Mini.
Le couvercle métallique ne doit pas être
utilisé pour d’autres appareils.
Les dispositifs de sécurité
Le Cookeo Mini contient plusieurs dispositifs de sécurité.
Un Centre de Service Agréé est un centre
de réparation validé par Moulinex.
PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTION
Le couvercle
ne se ferme pas
Il reste des corps étrangers entre la cuve et le plateau
chauant Enlevez la cuve, vériez la propreté du plateau chauant, de l’élément central et du dessous de cuve. Vériez aussi la bonne mobilité de l’élément central
La poignée d'ouverture du couvercle n'est pas sur la bonne position Assurez-vous que la poignée d'ouverture soit en position ouverte et complète
Le couvercle métallique et/ou l'écrou de serrage ne sont pas
correctement remontés ou vissés complètement Vériez que vous avez remis tous les éléments du couvercle métallique en place, et que l'écrou est serré
Le produit
ne décompresse pas Le cache bille n’est pas bien positionné Laisser le produit refroidir complètement puis démonter le couvercle métallique et positionner correctement le cache bille (repère en position vérouillage)
Le couvercle ne s'ouvre
pas après libération de
la vapeur
Le doigt d'aroma reste en position haute Après s’être assuré qu’il n’y a plus d’échappement de vapeur, et que le produit
est totalement froid, insérez une pique dans le trou situé entre la poignée
d’ouverture et la valve silencieuse. Prenez garde à l’échappement de vapeur qui
risque de subvenir après que la tige ait été enfoncée. Quand il n’y aura plus de
vapeur, essayez d’ouvrir votre appareil
L'appareil ne monte
pas en pression
Vériez la propreté du joint, de la soupape de sécurité
violette et du doigt d’aroma Nettoyez votre appareil en suivant les instructions fournies dans la notice d'utilisation
Vériez que le couvercle est verrouillé et le repère soit bien
en face du cadenas fermé. Vériez la mobilité du doigt
d’aroma, et si besoin le nettoyer
Vériez la mobilité du doigt d’aroma, et si besoin le nettoyer
La bille de décompression est mal positionnée ou sale Vériez que la bille est bien mise en place, et que son cache est en position
verrouillée. Nettoyez et essuyez la bille et son siège
CODES ERREUR Code 24 : la pression décroit en cuisson sous pression
Code 21 et 26 : l’appareil ne monte pas en pression Veuillez ajouter dans votre recette du liquide (eau ou sauce liquide)
De la vapeur s’échappe
des bords du couvercle
pendant la cuisson
(fuites)
Le joint du couvercle métallique et/ou les bords de cuve sont
sales Nettoyez le joint et le bord de cuve à l’aide d’un chion humide. Veillez à ne pas utiliser d’instrument coupant
Usure, coupures et déformations du joint Le joint doit être changé tous les trois ans au maximum. Emmenez votre
appareil dans un centre de services agréé
Bord de cuve abîmé Emmenez votre appareil dans un centre de services agréé
L’écrou du couvercle métallique n’a pas été susamment revissé Revisser l’écrou au centre du couvercle métallique convenablement
De l'eau coule derrière
l'appareil Le récupérateur de condensation n'est pas en place ou déborde Assurez-vous que le récupérateur de condensation est bien en place à l'arrière de l'appareil et que le conduit d’écoulement ne soit pas bouché
Les sécurités et/ou orices sont obstrués Vérier que le remplissage n’est pas excessif et qu’il ne s’agit pas d’aliments qui
se dilatent (voir livret de consignes de sécurité)
Le panneau de
commande ne s'allume
pas
L’appareil n’est pas branché ou est en veille Assurez-vous que le cable d'alimentation est branché à la fois sur votre appareil
et sur le secteur. Vériez que l’appareil n’est pas en veille en appuyant sur le
bouton « OK »
L'appareil est endommagé Emmenez votre appareil dans un centre de services agréé
On ne peut pas retirer
le couvercle métallique,
il est bloqué
Le cache-bille du couvercle métallique n’a pas été bien remis
en place Dévissez l’écrou au centre du couvercle métallique, puis appuyez sur la sonde au centre de l’écrou. Cela débloque le couvercle, et vous pourrez accéder au cache-
bille. Assurez-vous qu’il soit bien remis en place, ainsi que la bille
Modèle de votre
Cookeo Mini :
SERIE EPC20
Informations
techniques sur
votre Cookeo
Mini :
Basse pression :
40kPa (109°c)
Haute pression :
70kPa (115°c)
Capacité du
Cookeo Mini :
3L
Capacité utile :
2L
Chauage intégré :
résistance
chauante
surmoulée.
La pression
opérationnelle est
atteinte après le
bip.

ingredients recipes
manual
ingrédients recettes
manuel
favourites
favoris
15
Release/closure
handle of the
lid
Silent
valve
Control
panel
Rear
condensation
collector
Carrying
handle
Visual closure
reference
mark
Main
operation
button and
return button
Interior
cooking
bowl
Discover your
Cookeo Mini

16 17
Step 2 - the screen
Clean the screen with a
damp coth.
Do not use a metal
sponge as it may scratch
the screen.
Step 4 - the water tray
After each use:
•clean the condensation
collector with clean water or
in the dishwasher,
•dry the condensation
collector,
•remember to return the
condensation collector to the
Cookeo Mini.
Cleaning your Cookeo Mini
There are 5 steps to follow before rst use and after each use.
Step 1 - the Cookeo Mini
Clean the Cookeo Mini
with a damp cloth.
Step 3 - the cooking bowl
to clean the bowl, you can:
•put the bowl in the dishwasher
or
•wash it in hot soapy water.
If the coking bowl turns
an o-white colour on the
outside, a metal sponge can
be used.
Before you start cooking:
• remove all stickers,
• read the instructions.
Step 5 - the lid
Unscrew the central nut
1
Remove the inner part of the
lid by pulling it towards you.
2
Remove the cover
underneath the lid
3
Remove the valve cover and
take out the ball.
4
Clean all parts of the Cookeo Mini lid with clean water or in the dishwasher
Cleaning your Cookeo Mini
5
Check
the mobility of:
•the locking rod,
•the safety valve

1 2 3
18 19
Installing the steam basket
Wash the steam basket using hot soapy water.
Rinse and thoroughly dry the steam basket. Operating your Cookeo Mini
How to install the steam basket?
Put the steam basket back into place.
Place the steam basket in the Cookeo
Mini cooking bowl using the handles
Replacing the steam basket. Squeeze the leg between your thumb
and index nger to position it in the
notches.
When turning on for the rst tiùe,
you will rst see the settings menu:
Select your language
LANGUAGE
Italian
English
French
Dutch
Spanish
COUNTRY
UNITÉ
Italy
United Kingdom
France
Germany
Spain
cups / oz gr / ml
UNITÉ
cups / oz gr / ml
Select your country
LANGUAGE
Italian
English
French
Dutch
Spanish
COUNTRY
UNITÉ
Italy
United Kingdom
France
Germany
Spain
cups / oz gr / ml
UNITÉ
cups / oz gr / ml
INTERFACE CONTROLS
SELECT CONFIRM BACK
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
ok
RESTART
2
13s

To ensure safety
while cooking, place
your Cookeo Mini on
a at, dry
surface.
Plug in your
Cookeo Mini
20 21
Let's go!
When using your Cookeo Mini for the rst time,
the pot can release a slight odour.
This is normal.
Ingredients
Using the ingredients menu, you can cook food
without worrying about the cooking mode or the
cooking time.
The Cookeo Mini provides all the information you
need according to the weight and type of ingredients.
Steps:
1. Select the ingredient type
2. Select the ingredient in the list
3. Choose the quantity
4. Follow the instructions directly on screen
Delayed start available for the ingredient menu
and for pressure cooking in manual mode.
Step 1: Select the current time
Step 2: Select your expected end of cooking
The delayed start
is set
CUISSON RAPIDE
h mn
quelle heure est-il ?
FIN DE
CUISSON
12:30
08:15
08:15
01:00
DELAYED START END OF COOKING
12:30
08:15
départ
immédiat
départ
différé
Timing until
the start of
cooking
Expected end
of cooking

2322
fish & shellfish
rice & cereals
meat
vegetables / fruits
Ingredients
beef
lamb
pork
poultry
rabbit
veal
barley
brown rice
buckwheat
bulgur
quinoa
wheat
white rice
apples
artichokes
asparagus
aubergines
beetroot
broccoli
brussel sprouts
cabbage
carrots
cauliower/romanesco broccoli
celeriac
chard
chard stalks
chicory
courgettes
fennel
green beans
green cabbage
leeks
lentils
pears
peas/mangetout
Peppers
potatoes
spinach
sweet potato
turnip
sh
mussels
scallops
shrimps/prawns
* Depending on national specicities
Based on model
On the recipe menu, visible on the
screen, access over 150 built-in recipes.
No more boring mealtimes!
•starters,
•mains,
•and desserts.
The recipes are delicious and quick to
make.
Steps:
1. Select the type of dish: starters,
mains, desserts
2. Select a recipe in the list
3. Select the number of people
4. The recipe appears.
5. Follow the step-by-step on screen.
Recipes

2524
Manual mode
Using the manual mode, you can select the cooking mode and cooking time for your meal.
The various cooking modes:
Pressure cooker
With or without the steam basket.
The Cookeo Mini fast cook the
ingredients.
Follow the instructions on screen.
Lid position: closed and locked
Delayed start: available
The timer delay mode
allows you to start cooking
at a later time.
See page 21
Traditional cooking
Gentle cooking
Stewing
Browning
Lid position: open and raised
for all.
Follow the instructions on screen.
Keeping warm
The Cookeo Mini keeps your
dishes warm until it is time to
serve them.
Lid position: May be open or
closed
The keeping warm starts and
the time increases.
Reheating
The Cookeo Mini reheats dishes
to the perfect temperature.
Lid position: May be open or
closed.
The Reheating starts and the
time increases.
Select ''yes'' to switch o and ''no'' to cancel the extinction.
On/O
Favourites
Withe the Favourites menu, create shortcuts to your prefered recipes from Recipes menu.
You can add a recipe selecting
it within the 150 embeded
recipes. Then, save the
number of people and the
desired cooking time.
Find and start a
previously saved
recipe.
Cancel a recipe
from your
favourite list.
Modify a
previously saved
recipe.
favoris
recettes
manuel
ingrédients
souhaitez-vous éteindre
votre appareil ?
OUI NON
souhaitez-vous éteindre
votre appareil ?
OUI NON
Settings
With the Settings menu, you can:
• Modify the language and country
• Customize the screen and sound
• Manage the screen brightness
• Start the DEMO mode (code: 3424)
N.B. : DEMO mode allows you to operate the appliance without heating
or pressuring it.
• Turn the sound on or o
N.B. : even if the sound is desactivated, the alert sounds remain active.

26 27
Safe opening:
The locking rod is a safety system that
automatically locks the Cookeo Mini as
soon as it is pressed.
Do not open the Cookeo Mini when it is
locked.
Wait for the internal pressure to drop
before opening the lid.
The internal pressure has dropped when
there is no more steam coming out of
the valve.
Safety in case of too much pressure:
If the pressure is too high,
the Cookeo Mini can release
pressure automatically through
the safety valve.
If any of the safety systems are activated:
•unplug the Cookeo Mini,
•allow the Cookeo Mini to cool completely,
•open the Cookeo Mini,
•check and clean:
- the safety valve,
- the ball,
- the covering.
If your Cookeo Mini is still leaking or not working, take it
to an Approved Service Centre.
Regulating the Cookeo Mini:
When pressure cooking, the Cookeo Mini
can emit small amounts of steam. This
serves to automatically regulate the
pressure.
The Cookeo Mini lid:
The metal lid should only be used with
the Cookeo Mini. The metal lid should
not be used with other equipment.
Safety features
The Cookeo Mini has several safety features.
An Approved Service Centre is a repair
centre that has been approved by Moulinex.
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION
The lid does not close
There are foreign bodies between the pot and the heating
plate Remove the pot, check that the heating plate, central element and under the pot are clean. Also check that the central element can move around
The lid open handle is not correctly positioned Check that the open handle is completely open
The metal lid and/or the tightening screw are not
properly installed or fully tightened Check that the nut is fully tightened and that the notches on the rotating inner part of the lid are correctly aligned with the notches on the rim of
the bowl and then try locking the lid closed. The nut must be tted with
the at side facing the metal plate
The product
does not decompress The ball cover is not in place Let the product cool completely and then remove the metal lid and correctly position the ball cover (xed in the lock position)
The lid does not open
once the steam is
released
The manometric rod is still in the high position After ensuring that no more steam is released and that the appliance is
completely cold, insert a ne metal skewer into the hole located between the
open handle and the silencing valve. Be careful of hot steam being released
once the skewer is pushed in.
When no more steam is released, try to open the appliance
The appliance does
not become
pressurised
Check that the seal, purple safety valve and manometric
rod are clean Clean your appliance by following the cleaning and maintenance instructions in this book
Check that the lid is locked and the marking is properly
aligned with the closed padlock. Check that the
manometric rod can move around and if it needs cleaning
Check that the manometric rod can move around and if it needs cleaning
The decompression ball is not positioned correctly or dirty Check that the ball is correctly positioned and that the cover is in the
locked position. Clean and dry the ball and its support
ERROR CODES Code 24: the pressure decreases while pressure cooking
Code 21 and 26: pressure fails to raise Add liquid to your recipe (water, stock or a liquid sauce) 50-100ml at a time and re-start the recipe
Steam is released
from the sides of the
lid during cooking
(leaks)
The seal of the metal lid and/or the edges of the pot are
dirty Clean the sides of the pot and seal using a damp cloth. Do not use any sharp instruments
Wear, cuts and deformation of the seal The seal must be changed at least every 3 years at most. Take your
appliance to an Approved Service Centre
Pot edges damaged Take your appliance to an approved service centre
The metal lid nut was not tightened enough Fully tighten the nut so the metal plate is correctly positioned. The nut
must be tted with the at side facing the metal plate
Water ows behind
the appliance The condensation collector is not in position or is overowing Make sure that the condensation collector is properly positioned behind the appliance and that the ow channel is not blocked.
The safety valves and/or openings are obstructed Check that the bowl is not too full with food or that foods have been
cooked which expand (see Safety Instructions pages)
The control panel
does not light up The appliance is not connected or is on standby Check that the power lead is connected both to the appliance and the mains. Check that the appliance is not on standby by pressing the «OK»
button
The appliance is damaged Take your appliance to an Approved Service Centre
The metal lid can
not be removed, it is
blocked
The metal lid ball cover was not well positioned Unscrew the nut in the metal lid center, and then press the prob into the
center of the nut. This releases the lid and you can access the ball cover.
Make sure it is well put back as the ball.
Your Cookeo
Mini model :
SERIE EPC20
Technical
information
about your
Cookeo Mini:
Low pressure:
40kPa (109°c)
High pressure:
70kPa (115°c)
Cookeo Mini
capacity:
3L
Usable capacity:
2L
Built-in heater:
enclosed heating
resistor.
A beep signals
that operating
pressure has been
reached.

ingredients recipes
manual
ingrédients recettes
manuel
favourites
favoris
29
Ontgrendel-/
sluitgreep van het
deksel Stil ventiel
Bedienings- paneel
Condensopvangbak
achter
Handgreep
Referentiemarkering
voor
visuele sluiting
Hoofdbedieningsknop
en Return-knop
Binnen- pan
Ontdek je
Cookeo Mini

30 31
Stap 2 - het scherm
Maak het scherm schoon
met een vochtige doek.
Gebruik geen metalen
spons, omdat dit krassen
op het scherm kan
veroorzaken.
Stap 4 - de waterbak
Na elk gebruik:
•maak de condensopvangbak
schoon met schoon water of
in de vaatwasmachine,
•droog de condensopvangbak,
•vergeet niet de
condensopvangbak weer in de
Cookeo Mini te plaatsen.
Uw Cookeo Mini schoonmaken
Er zijn 5 stappen die u moet volgen voor het eerste gebruik en na elk gebruik.
Stap 1 - de Cookeo Mini
Maak de Cookeo Mini
schoon met een vochtige
doek.
Stap 3 - de pan
u kunt de pan als volgt
schoonmaken:
•plaats de pan in de vaatwasser
of
•was de pan met warm
zeepsop af.
Als de pan aan de buitenkant
een gebroken witte kleur
krijgt, kan een metalen
spons worden gebruik t.
Voordat u gaat koken:
• verwijder alle stickers,
• lees de gebruiksaanwijzing door.
Stap 5 - het deksel
Draai de middelste moer los
1
Verwijder het binnenste deel
van het deksel door het naar
u toe te trekken.
2
Verwijder de afdekking
onder het deksel
3
Verwijder de
ventielafdekking en
verwijder de kogel.
4
Maak alle onderdelen van het deksel van de Cookeo Mini schoon met schoon water of in de vaatwasmachine.
Uw Cookeo Mini schoonmaken
5
Controleer
de mobiliteit van:
•de vergrendelstang,
•het veiligheidsventiel

1 2 3
32 33
De stoommand plaatsen
Was de stoommand met warm water met zeepsop af.
Spoel de stoommand af en droog deze grondig af. Uw Cookeo Mini bedienen
Hoe plaats ik de stoommand?
Zet de stoommand terug. Zet de
stoommand met behulp van de
handgrepen in de pan van de Cookeo
Mini
De stoommand terugplaatsen. Knijp het pootje tussen duim en
wijsvinger om het in de inkepingen te
plaatsen.
Wanneer u het apparaat voor het eerste
inschakelt, wordt eerst het instellingenmenu
weergegeven:
Selecteer uw taal
TAAL
Italian
English
French
Dutch
Spanish
LAND
UNITÉ
Italy
United Kingdom
France
Germany
Spain
cups / oz gr / ml
UNITÉ
cups / oz gr / ml
Selecteer uw land
TAAL
Italian
English
French
Dutch
Spanish
LAND
UNITÉ
Italy
United Kingdom
France
Germany
Spain
cups / oz gr / ml
UNITÉ
cups / oz gr / ml
BEDIENINGSELEMENTEN VAN DE INTERFACE
SELECTEREN BEVESTIGEN TERUG
ok
ok
+
ok
ok
+
ok
ok
ok
ok
OPNIEUW
STARTEN
2
1
LANGUAGE
Italian
English
French
Dutch
Spanish
COUNTRY
UNITÉ
Italy
United Kingdom
France
Germany
Spain
cups / oz gr / ml
UNITÉ
cups / oz gr / ml
LANGUAGE
Italian
English
French
Dutch
Spanish
COUNTRY
UNITÉ
Italy
United Kingdom
France
Germany
Spain
cups / oz gr / ml
UNITÉ
cups / oz gr / ml
3s