Moulinex Simply Cook Plus User manual

www.moulinex.com
RU
UK
KK
EN
ES
PT
Simply Cook Plus

I
N
C1
M
L O
C
A
B
D
E
K
G
H
F
J
A. КРЫШКА
B. СЪЕМНАЯ ВНУТРЕННЯЯ
КРЫШКА
C. СЪЕМНАЯ ЧАША ДЛЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
C1. УРОВЕНЬ МАРКИРОВКИ
ДЛЯ ПРОДУКТОВ
D. ОТКРЫТИЕ КНОПКИ
E. СВЕТОДИОДНЫЙ ЭКРАН
для отображения времени
и температуры
F. НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ
G. ИЗДЕЛИЕ
H.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ *
I. ВЫХОД ПАРА
J. ВХОД ПИТАНИЯ
K. ШНУР ПИТАНИЯ
L. ПАРОВАЯ КОРЗИНА
M. ЛОПАТКА ДЛЯ
ПЕРЕМЕШИВАНИЯ
N. ЛОЖКА ДЛЯ СУПА
O.
МЕРНЫЙ СТАКАНЧИК с
указанием мл
A. Кришка
B. Знімна внутрішня кришка
C. Знімна чаша для
приготування
C1. Шкала рівня продуктів (для
кількості рису/пари/рагу/
супу )
D. Кнопка відкриття
E. LED-екран для
відображення Часу та Т°C
F. Нагрівальна пластина
G. Корпус виробу
H. Панель керування
I. Вихід пари
J. Отвір для живлення
K. Шнур живлення
L. Паровий кошик
M. Лопатка
N. Ложка для супу
O. Мірний стакан з
показниками в мл
A. ҚАҚПАҚ
B. АЛМАЛЫ ІШКІ ҚАҚПАҚ
C. АЛМАЛЫ ПІСІРУ ЫДЫСЫ
C1. АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕРДІ
ТАҢБАЛАУ ДЕҢГЕЙІ
D. ҚАҚПАҚТЫ АШУ
E. ШАМДИОДТЫ ЭКРАН
уақыт пен температураны
көрсету үшін
F. ҚЫЗДЫРҒЫШ ЭЛЕМЕНТ
G. БҰЙЫМ
H. БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ*
I. БУ ШЫҒАРУ
J.
БАУСЫМДЫ ҚОСУ КӨЗУ
K. ҚУАТ БЕРУ СЫМЫ
L. БУ СЕБЕТІ
M. АРАЛАСТЫРУ ҚАЛАҒЫ
N. СОРПА ҚАСЫҒЫ
O. ӨЛШЕУ СТАҚАНЫ мл
көрсетілген
RU
UK
KK

A. TAPA
B. TAPA INTERIOR EXTRAÍBLE
C. CUENCO DE COCCIÓN EXTRAÍBLE
C1. SEÑALIZACIÓN DE NIVEL DE
COMIDA (para arroz / vapor /
guisar / sopa)
D. BOTÓN DE APERTURA
E. PANTALLA DE LED para monitor
de tiempo y temperatura
F. PLACA CALORÍFICA
G. CUERPO DEL PRODUCTO
H. PANEL DE CONTROL*
I. SALIDA DE VAPOR
J. ENTRADA DE ENERGÍA
K. CABLE DE ALIMENTACIÓN
L. CESTA DE VAPOR
M. ESPÁTULA
N. CUCHARA SOPERA
O.
TAZA MEDIDORA con indicaciones
en ml
A. TAMPA
B. TAMPA INTERIOR REMOVÍVEL
C. CUBA DE COZEDURA REMOVÍVEL
C1. NÍVEL DE MARCAÇÃO DOS
ALIMENTOS ( para arroz/vapor/
guisado/quantidade sopa
D. BOTÃO DE ABERTURA DA TAMPA
E. ECRÃ LED para exibição do
tempo e da T°C
F. PLACA DE AQUECIMENTO
G. CORPO DO APARELHO
H. AINEL DE CONTROLO
I. SAÍDA DO VAPOR
J. ENTRADA DO CABO DE
ALIMENTAÇÃO
K. CABO DE ALIMENTAÇÃO
L. CESTO DE VAPOR
M. ESPÁTULA
N. CONCHA
O.
COPO MEDIDOR com indicação
em ml
ES
PT
1
1 2 3
4 65
2
789
A. LID
B. REMOVABLE INNER LID
C. REMOVABLE COOKING BOWL
C1. FOOD MARKING LEVEL
(for rice/ steam/stew/soup qty)
D. OPENING BUTTON
E. LED SCREEN for Time and
T°C display
F. HEATING PLATE
G. PRODUCT BODY
H. CONTROL PANEL*
I. STEAM EXIT
J. POWER INLET
K. POWER CORD
L. STEAM BASKET
M. SPATULA
N. SOUP SPOON
O.
MEASURING CUP with ml indications
EN

2
MAX
8
10 11 12
13 1514
“BIP”
3
16 1817
3
19 20 21
Max.
100°C
160°C
26
22 23
4
24 25

98
RU
    

.     .
• Прибор не предназначен для использования с
внешним таймером или независимой системой
дистанционного управления.
• Допускается использование данного прибора
детьми 8 лет и старше при условии, что за ними
осуществляется соответствующий надзор или
они ознакомлены с инструкциями, касающимися
безопасного использования прибора и
объясняющими риски, возникающие в ходе его
использования. Дети не должны проводить очистку
и пользоваться прибором, если им еще нет 8лет и
они не находятся под присмотром взрослых. Храните
прибор и его кабель питания в месте, недоступном
для детей младше 8лет.
• Допускается использование прибора лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, лицами, не имеющими
опыта и знаний, необходимых при обращении
с такими изделиями, при условии, что за ними
осуществляется соответствующий надзор или
они ознакомлены с инструкциями, касающимися
безопасного использования прибора и понимают
риски, возникающие в ходе его использования.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Эксплуатация устройства лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также лицами,
которые не обладают достаточным опытом и
знаниями, допускается только при условии, что они
находятся под наблюдением или были обучены
правилам использования устройства лицом,
ответственным за их безопасность.
• Следите, чтобы дети не играли с устройством.
• Поскольку данный прибор предназначен только
для домашнего использования, гарантия на него не
распространяется, если прибор использовался в
следующих условиях:
– вкухонныхпомещенияхдляперсоналавмагазинах,
офисах и других рабочих помещениях;
– на фермах;
– постояльцами отелей, мотелей и других подобных
жилых помещений;
– в мини-гостиницах.
•  :
при повреждении кабеля питания его необходимо
заменить специальным кабелем или блоком, которые
можноприобрестивавторизованномсервисномцентре
.
• :
При повреждении кабеля его замена во избежание
опасности должна быть выполнена изготовителем,
его отделом послепродажного обслуживания или
аналогичным квалифицированным специалистом.
• Запрещается погружать прибор в воду или любую
другую жидкость.