Moulinex ME108832 User manual

13* 13c*
13b*
13a*
14* 14c*
14b*
14a*
789
10
11 6
1
2
3
5
4
12
2a
EN p. 4 – 6
EN p. 7 – 8
EN p. 9 – 11
EN p. 12 – 14
8020000133
RU
UK
KK
EN
RU
UK
KK
EN
*в зависимости от модели - * залежно вiд моделi - * үлгіге байланысты - *depending on the model

1
3 4
6
2
5
*
7 8
11
9 10
12

1
2
13 14
17
15 16
18

2
!! 1
1
2
C1e
C1d
"click"
19 20
23
21 22
24
1
2
25 26
27 28

2
!! 1
1
2
C1e
C1d
"click"
19 20
23
21 22
24
1
2
25 26
27 28

4
RU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОПИСАНИЕ
Промойтевсе насадки в теплойводесмоющимсредством.Сполосните
и тщательно высушите. Не помещайте данные принадлежности в
посудомоечную машину.
Решетки и ножи должны быть смазаны. Нанесите на них немного
растительного масла.
Не включайте устройство, если в него не загружены продукты или
если Решетки не смазаны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обращайтесь с цилиндрами и конусами крайне
осторожно, поскольку их лезвия— очень острые.
1. Кнопка включения/
выключения/обратного хода
2. Блок двигателя
a Ручка*
3. Кнопка разблокировки
4. Толкатель
5. Съемный пластиковый лоток
6. Корпус
7. Шнек
8. Нож
9. Решетка с маленькими
отверстиями (для очень
тонкого измельчения)
10.Решетка со средними
отверстиями (для тонкого
измельчения)
11.Алюминиевая гайка
12.Насадка для колбасок
13.Насадки: цилиндры-терки*
14.Насадки: конусы-терки*
Буклет LS-123456 с инструкциями по технике безопасности
прилагается к устройству.
ВНИМАНИЕ! Соблюдение правил техники безопасности является
обязательным при использовании устройства. Внимательно
ознакомьтесь с ними перед первым использованием нового
устройства. Храните их в доступном месте для дальнейшего
использования.
* в зависимости от модели

5
RU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: ВЕРХНЯЯ
ЧАСТЬ МЯСОРУБКИ (РИС.1–9)
Подготовьте все продукты, которые собираетесь пропустить
через мясорубку, удалив кости, хрящи, кожу и сухожилия. Перед
использованием замороженных продуктов дождитесь их полного
размораживания.
Порежьте мясо на кусочки (приблизительно 2х2см).
Совет: после завершения перемалывания поместите в устройство
несколько кусочков хлеба, чтобы извлечь остатки фарша.
Что делать, если устройство забилось?
Чтобы остановить мясорубку, нажмите «R» на кнопке включения/
выключения (1) один раз. Затем снова нажмите «R» на кнопке
включения/выключения и удерживайте несколько секунд, чтобы
извлечь застрявшую пищу.
Переведите кнопку включения/выключения (G) в положение «І»,
чтобы продолжить измельчение.
* в зависимости от модели
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: НАСАДКА ДЛЯ
КОЛБАСОК (РИС.10–15)
Примечание. Этот аксессуар предназначен для использования
только с мясным фаршем, куда добавлены все приправы.
Смесь должна быть хорошо перемешана для приготовления. После
замачивания колбасной оболочки в теплой воде для восстановления
эластичности наденьте ее на насадку, оставляя конец длиной больше
5 см (который вы завяжите на узел). Включите прибор, добавьте фарш
в мясорубку и следите за заполнением мясной оболочки.
Примечание. Эту работу легче выполнять вдвоем: один подает фарш,
другой следит за наполнением оболочки.
Придайте нужную длину колбасе, нажимая и скручивая оболочку.
Чтобы получить качественную колбасу, не допускайте попадания
воздуха при заполнении и делайте колбасу длиной от 10 до 15 см
(отделяйте колбаски, завязывая узелки).

6
RU
ОЧИСТКА (РИС.28)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: ОВОЩЕРЕЗКА* (РИС.16–27)
Полезные советы для достижения лучших результатов
Чтобы получить наилучший результат и избежать накопления
продуктов в шнеке, используемые ингредиенты должны быть
твердыми. Не используйте прибор для натирания или нарезки
слишком твердых продуктов, например сахара или крупных кусков
мяса. Нарезайте продукты на небольшие кусочки, чтобы они легко
проходили в измельчитель.
Не используйте прибор для натирания или нарезки слишком
твердых продуктов, например сахара или крупных кусков мяса.
* в зависимости от модели

7
UK
ВИКОРИСТАННЯ
ОПИС
ВИКОРИСТАННЯ: ГОЛОВКА М’ЯСОРУБКИ (РИС. 1–9)
Промийте всі аксесуари в теплій воді з рідиною для миття посуду. Потім
сполосніть і ретельно висушіть. Не мийте ці деталі в посудомийній
машині.
Сітка і ножі мають бути змащені. Нанесіть на них невелику кількість
рослинної олії.
Не вмикайте пустий прилад, якщо сітку не змащено.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поводьтеся з насадками обережно, оскільки ножі
дуже гострі.
1. Кнопка УВІМКНЕННЯ/
ВИМКНЕННЯ/РЕВЕРСУ
2. Моторний блок
a Ручка*
3. Кнопка вивільнення головки
м’ясорубки
4. Штовхач
5. Знімний пластиковий лоток
6. Головка м’ясорубки
7. Шнек
8. Ніж
9. Диск з маленькими отворами
(тонке подрібнення)
10. Диск із середніми отворами
(середнє подрібнення)
11. Алюмінієва гайка
12. Насадка для ковбаси
13. Насадка-циліндр для
подрібнення*
14. Насадка-конус для
подрібнення*
Підготуйте всі продукти, які ви бажаєте подрібнити, видаливши кістки,
хрящі, шкіру та жили. Розморозьте заморожені продукти повністю
перед пропусканням через м’ясорубку.
Поріжте м'ясо на шматочки (приблизно 2 см х 2 см).
Що робити в разі застрягання?
Зупиніть м’ясорубку, натиснувши на положення «R» на кнопці ON/OFF
(1) один раз. Потім натисніть на це ж положення «R» на кнопці ON/OFF
Буклет з інструкціями з техніки безпеки LS-123456
поставляється разом із приладом.
УВАГА: інструкції з техніки безпеки є частиною приладу. Уважно
прочитайте їх перед першим використанням свого нового
приладу. Зберігайте інструкції для їх подальшого використання.
* залежно вiд моделi

8
UK
ВИКОРИСТАННЯ: НАСАДКА ДЛЯ КОВБАСИ (РИС. 10–15)
Важливо: цей аксесуар можна використовувати тільки після
того, як м’ясо було подрібнено у фарш, приправлено, і цю суміш
добре перемішано.
Розтягуйте оболонку вздовж, заповнюючи її. Не переповнюйте
ковбаски, оскільки це розтягуватиме оболонку.
Примітка: це простіше робити двом людям разом, один подає фарш у
м’ясорубку, а інший тримає оболонку, коли вона заповнюється.
Зробіть ковбаски необхідної довжини, затискаючи оболонку і
скручуючи її там, де потрібно.
Для найкращих результатів не допускайте потрапляння повітря в
оболонку під час наповнення і робіть ковбаски довжиною від 10 см
до 15 см (розділяйте ковбаски, зав’язуючи вузол навколо оболонки).
ОЧИЩЕННЯ (РИС. 28)
і утримуйте протягом кількох секунд, щоб прибрати їжу, що застрягла.
Натисніть на положення «I» на кнопці пуску/зупинки (G), щоб
продовжити подрібнення.
ВИКОРИСТАННЯ: ОВОЧЕРІЗКА* (ДИВ. РИС. 16–27)
Поради для отримання кращих результатів:
Бажано використовувати щільні інгредієнти, щоботриматиочікуваний
результат і уникнути накопичення інгредієнтів у корпусі барабана.
Не використовуйте пристрій, щоб натерти або нарізати продукти
харчування, які є надто жорсткими, наприклад цукор-рафінад
або шматочки м’яса зі шкірою або жилами.
* залежно вiд моделi