Moulinex cook'in one User manual

FR
EN
DE
ES
NL
IT

• Description 2
• Changement de position 5
• Présentation du produit 7
• Préparation 7
• Installation et branchements 7
• Présentation des programmes 9
• A. Utilisation d’un programme automatique 11
• B. Utilisation du programme manuel 13
• C. Modification du temps en cours de cuisson 15
• D. Modification du thermostat en cours de cuisson 15
• E. Fin d’un programme (automatique ou manuel) 15
• F. Prolonger un cycle de cuisson (automatique ou manuel) 15
• Entretien et Nettoyage 17
• Guide de cuisson 18
• Guide de dépannage 19
TABLE DES MATIÈRES
FR ......................................................................1
EN ....................................................................20
DE ....................................................................39
NL ....................................................................58
ES ....................................................................77
IT.....................................................................96
Veuillez lire attentivement le livret “Consignes
de sécurité et d’utilisation“ avant la première
utilisation.
Please read the "Use & Safety instructions" booklet
carefully before first use.
Bitte lesen Sie die Broschüre „Gebrauchs- und
Sicherheitshinweise“ vor dem ersten Gebrauch
sorgfältig durch.
Neem vóór het eerste gebruik het boekje met de
veiligheids- en gebruiksinstructies aandachtig
door.
Lee atentamente el folleto "Instrucciones de
seguridad y de uso" antes de utilizar el aparato
por primera vez.
Leggere con attenzione il libretto "Norme di
sicurezza e d'uso" prima del primo utilizzo.
1
FR

1
11
12
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
9
10
6
7
8
Position fermée
Position
semi-ouverte
Position
ouverte à 180°
1 Poignée / Support Position ouverte 180°
2 Bouton déverrouillage de la poignée en position 180°
3 Tableau de bord
4 Clips de la plaque supérieure
5 Plaque supérieure
6 Bouton charnière ouverture 180°
7 Clips poignée cuve
8 Cuve
9 Indicateur de niveau volume maximum
10 Cordon d’alimentation
11 Bac à jus
12 Range Cordon
32
FRFR

1.1
2.2
1.2
2.1
2.3 2.4
Pour ouvrir en position semi - ouverte
1.1 Attraper la poignée de Cook'in One positionnée au dessus de l'appareil
1.2 Ouvrir jusqu'à stabilisation de la partie supérieure
Pour ouvrir en position ouverte à 180°
2.1 En position fermée, appuyer sur le bouton poignée.
2.2 Ouvrir en position semi - ouverte.
2.3 Refermer légèrement puis appuyer sur le bouton charnière.
2.4 Faire basculer la partie supérieure jusqu’à ce que le support touche le sol.
CHANGEMENT DE POSITION
Appuyer
Appuyer
54
FRFR

CLIC
CLIC
3.1 3.2
3.3 3.3
1
2
3
8
4
9
7
6
5
PRÉSENTATION DU PRODUIT
1 Ecran des menus (selon modèles)
2 Touche Menu
3 Touche Start/Stop
4 Indicateur de zone de chauffe
5 Touche Mode Manuel
6 Touche Grill (Cf page 13)
7 Touche Moins (-)
8 Touche Plus (+)
9 Ecran de controle
PRÉPARATION
1. Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme
à l’extérieur de l’appareil.
2. Avant la première utilisation, nettoyer soigneusement la plaque supérieure et la
cuve avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle, rincer et sécher soigneusement.
3. Clipser la cuve ainsi que la plaque supérieure dans le produit.
Remarque : Utiliser une éponge humide pour nettoyer les plaques de cuisson et un
chiffon doux humide pour le corp de l'appareil.
INSTALLATION ET BRANCHEMENTS
Le démarrage de l’appareil s’applique à tous les programmes
3.1. Déposer votre Cook’in One sur un plan de travail stable.
3.2. Brancher votre appareil
3.3. Vérifier que la cuve ainsi que la plaque supérieure soient bien installées dans
le produit.
Attention: Ne chauffez pas sans aliment, à l'exception du préchauffage
Remarque: Choisissez la position la plus adaptée à votre cuisson
A la première utilisation, un léger dégagement d'odeur et de fumée peut se produire
pendant les premières minutes
76
FRFR

1
5 8 976
2 3 4 PRÉSENTATION DES PROGRAMMES
8 Programmes automatiques :
1 Programme Quiche & Gâteaux
2 Programme Pizza
3 Programme Pâtes & Riz
4 Programme Sandwich Gourmand
5 Programme Viandes
6 Programme Poissons & Légumes
7 Programme Surgelés
8 Programme Plancha
Astuce de cuisson : Il existe un programme adapté à chaque typologie de recette. Selon
le programme choisi, un temps de cuisson est indiqué par défaut. Il existe plusieurs
recettes par programme. De ce fait, il peut être nécessaire d’ajuster le temps de cuisson
en fonction de la recette choisie (voir liste des temps préconisés par recette).
Attention : Pour garantir le résultat, il est indispensable de suivre la recette et de
respecter les proportions.
La cuisson de liquide doit toujours être réalisée en mode ouvert afin d’éviter un
important dégagement de vapeur à l’ouverture ainsi qu’un éventuel écoulement de
liquide sur le plan de travail.
1 mode manuel (9)
En fonction de la recette choisie, utiliser la position adéquate.
98
FRFR

4.1 4.2
4.3 4.4
4.6
4.5
A. UTILISATION D’UN PROGRAMME AUTOMATIQUE
Une fois que l'installation et les branchements sont réalisés.
4.1. Faire défiler les programmes de cuisson à l’aide de la touche Menu.
4.2. Le pictogramme choisi clignote.
4.3. Appuyer sur les touches + et – pour modifier le temps de cuisson si besoin.
4.4. Mettre le Cook’in One dans la bonne position puis appuyer sur Start/Stop.
4.5. La préchauffe démarre. L'écran affiche alors une succession de barres
horizontales pendant la préchauffe.
Attention : Pour les programmes pizzas et quiche & gâteaux, il n'y a pas de
préchauffe. La cuisson démarre dès que l'on appuie sur la touche START/STOP.
4.6. A la fin de la préchauffe le Cook'in One bipe, la cuisson démarre
automatiquement et l'écran affiche le temps de cuisson que vous avez
sélectionné en étape 4.3.
Le temps de cuisson est décompté par minute puis par seconde pour la dernière
minute.
Remarque : Le temps de préchauffe est défini par défaut. Vous ne pouvez pas
modifier le temps de préchauffe. Pour forcer la fin de la préchauffe et démarrer
immédiatement la cuisson, appuyer 2 fois sur le bouton START/STOP.
Pour les programmes Quiche & Gâteaux, Pizza, Viandes, Poisson & Légumes et
Surgelés, sans action de votre part le Cook'in One se met en mode maintient au
chaud pendant 1 heure
1110
FRFR

5.1 5.2
5.3 5.4
5.5 5.6
5.7 5.8
B. UTILISATION DU PROGRAMME MANUEL
5.1. Appuyer sur la touche mode manuel.
5.2. Un thermostat par défaut clignote.
5.3. Appuyer sur les touches +/- pour modifier le thermostat (Min 01, Max 10).
5.4. Appuyer sur la touche mode manuel pour valider.
5.5. Un temps de cuisson prédéfini clignote.
5.6. Appuyer sur les touches +/- pour modifier le temps de cuisson si besoin.
5.7. La cuve de l’appareil va par défaut toujours chauffer. Si vous voulez faire
fonctionner la plaque supérieure , appuyer sur la touche Grill. Une rangée de
LED rouge va apparaitre sur l'indicateur de chauffe central du Cook'in One.
Appuyer sur la touche START/STOP pour valider et démarrer le préchauffage.
5.8. A la fin de la préchauffe, le Cook’in One bipe la cuisson démarre automatiquement.
L’écran indique le temps de cuisson que vous avez sélectionné en étape 5.6.
Remarque : Choisissez la position la plus adaptée à votre cuisson.
Sans action de votre part, le Cook'in One se met en mode maintient au chaud pendant
1 heure
1312
FRFR

6.1 6.2
7.1 7.2
C. MODIFICATION DU TEMPS EN COURS DE CUISSON
1. Une fois la cuisson lancée appuyer sur les touches +/- pour modifier le temps de
cuisson.
Remarque : Le temps de cuisson n'est pas modifiable pendant la phase de préchauffe.
D. MODIFICATION DU THERMOSTAT EN COURS DE CUISSON
Remarque : Le thermostat de cuisson n'est pas modifiable pendant la phase de
préchauffe et en mode automatique. Pour le programme manuel, une fois la cuisson
lancée, appuyer sur la touche mode manuel puis sur les touches +/- pour modifier
le thermostat.
E. FIN D’UN PROGRAMME (AUTOMATIQUE OU MANUEL)
6.1 Le temps arrive à 00 et le produit sonne pour signaler la fin de cuisson.
6.2 Appuyer 1 fois sur touche START/STOP pour mettre fin à la sonnerie, l’afficheur
00 clignote.
Attention: Les plaques restent chaudes à la fin de cuisson. Si vous laissez dans
l'appareil, les aliments continuent de cuire.
F. PROLONGER UN CYCLE DE CUISSON (AUTOMATIQUE OU MANUEL)
7.1 A la fin du programme lors du démarrage du maintien au chaud, dans le cas où
votre recette ne serait pas assez cuite, il est possible de rajouter du temps de
cuisson en appuyant directement sur la touche + .
7.2 L’affichage du temps devient fixe et le décompte par minute commence. La
cuisson continue.
Remarque : En appuyant longtemps sur la touche START/STOP, vous reviendrez à la
configuration de départ.
1514
FRFR

2H
8.1 8.2
8.4
8.3
8.5 8.6
8.88.7
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
8.1 Débrancher l’appareil.
8.2 Laisser refroidir le Cook’in One pendant au moins 2 heures.
8.3 La plaque supérieure et la cuve de cuisson peuvent aller au lave-vaisselle.
8.4 Après utilisation, vider le bac à jus et le rincer à l’eau ou au liquide vaisselle.
8.5 L’appareil et son cordon ne doivent jamais être mis au lave-vaisselle, ni sous l’eau ou
tout autre liquide. Si vous ne voulez pas mettre la plaque supérieure et la cuve au
lave-vaisselle, utiliser de l’eau chaude et du liquide vaisselle pour les laver, puis rincer
abondement pour enlever tout résidu.
Les essuyer soigneusement. Ne pas utiliser de tampon à récurer métallique, de laine
d’acier ou de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer la plaque supérieure et la
cuve. Utiliser uniquement des tampons de nettoyage en nylon ou non métalliques.
Ne jamais immerger l’appareil en partie ou dans sa totalité dans l’eau ou dans un autre
liquide.
8.6 Nous vous conseillons d'enrouler le cordon sous l'appareil.
8.7 Toujours s’assurer que l’appareil est propre et sec avant de le ranger. Nettoyer
régulièrement l’extérieur de l’appareil.
8.8 L'appareil ne doit pas être porté par la partie supérieur ou le support (1) ni par
le cordon de l’appareil.
Attention: Toute réparation doit être effectuée par un centre de service agréé.
1716
FRFR