Munchkin 59S User manual

When using electrical products, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
To reduce the risk of electrocution:
• Always unplug this product immediately after using.
• Do not use while bathing.
• Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.
• Do not place in or drop into water or other liquid.
• Do not reach for a product that has fallen into water. nplug immediately.
To reduce the risk of burns, electrocution,
• Eye damage may result from directly viewing the light produced by the lamp in this
apparatus. Always turn off LED before opening protective cover.
•
• V light exposure may degrade plastic, fabric and rubber over time.
• Do not look directly at V light while in operation.
• Never use this device on pets and food.
• Do not tamper the lid interlocks to prevent V exposure.
• Nursery Steriliser should never be left unattended when plugged in.
• Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children or
disabled people.
• se Nursery Steriliser only for its intended use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by Munchkin.
• Never operate this product if it has a damaged SB cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.
• Return the product to Munchkin service center for examination and repair.
• Keep the cord away from heated surfaces.
• Never block the air openings of the product or place it on a soft surface, such as a
bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of
lint, hair, and the like.
•
• Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
• Never use while sleeping or drowsy.

This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.
The Nursery Steriliser lets you disinfect your baby’s toys and other small items uickly
and easily. This device is convenient and also portable, powered by a USB power bank
(included), so you can protect your child’s health both at home and while you travel.
kills up to 99%* of harmful bacteria and viruses. UV has been used successfully in
the healthcare industry for air and surface disinfection. It‘s ozone-free and leaves no
dangerous residue or harmful chemicals.
The Nursery Steriliser is also safe to use. If the cover is opened during use, the built-in
Safety Protection switch will turn off the UV light automatically.

If lid is opened during use, UV light will automatically turn off to protect skin and eyes
from UV exposure.
the large “Munchkin / 5 S” facing up. Then press the “Munchkin / 5 S” indicator
light to begin sterilising cycle.
If UV is working, the lettering on the test paper will become discoloured. Colour will
return to normal after one minute.
Please discard UV test paper after testing.

Insert micro-USB end of cable into power bank's micro-USB input port. Then, insert
USB-A end of cable into powered USB port or electrical outlet using a USB wall
adapter not included).
status light will turn solid white.
Insert power bank’s micro-USB output plug into steriliser's micro-USB port. Status
light will turn solid white to indicate power bank is on. If status light is red, power
bank needs to be recharged.
Open steriliser cover and lay item
platform across bottom of base.
Place items onto item platform.
Do not let items overlap.

This device disinfects
surfaces exposed to UV light.
Soother must have unobstructed
access to UV light.
: Position
items apart to maximize light
exposure on surfaces.
Excess or overlapping items will
reduce disinfection effectiveness.
lose cover. Insert power bank’s micro-USB
output plug into steriliser's
micro-USB port. Ensure power
bank is fully charged by
checking that status light is solid
white. If red, power bank needs
to be recharged.
Press the “Indicator light /
power button” to start
5 minute cycle.
Open cover to remove items.

Otley Road, Harrogate,
ATTN. Customer Care
This warranty does not cover misuse, abuse, abnormal wear & tear, negligence,
environmental ex osure, alteration or accident. Any alteration or removal of the roduct
date code invalidates all claims against the manufacture.
• Product name: Munchkin 59S UV LED Nursery Steriliser
•
• In ut connector: Micro-USB
•
•
•
•
•
•
If you have any questions or wish to rovide comments about this roduct lease
visit our website at
•
• Power bank ty e: Lithium-ion battery
•
• In ut interface: Micro-USB (female ort)
• Out ut interface: Micro-USB (male lug)
•
•
•

Lorsque vous utilisez des roduits électriques, surtout en la résence d’enfants, les
Pour diminuer le risque
d’électrocution :
•
• Ne l’utilisez as en renant un bain.
• Ne as lacer ou conserver ce roduit là où il eut tomber ou glisser dans une
baignoire ou un lavabo.
• Ne as le lacer dans l’eau ou l’immerger dans de l’eau ou un autre liquide.
• Ne as saisir le roduit s’il est tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement.
•
d’ouvrir le ca ot de rotection.
•
dommages oculaires graves.
•
et le caoutchouc.
•
•
•
l’ex osition aux UV.
•
• Il est nécessaire de surveiller attentivement lorsque ce roduit est utilisé ar, our
• Utilisez uniquement le Stérilisateur our l’usage révu comme décrit dans ce
manuel. N’utilisez as d’accessoires non recommandés ar Munchkin.
•
fonctionne as correctement, s’il est tombé ou a été endommagé ou s’il est tombé
dans l’eau.
•
et ré aré.

Pour limiter le risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessure :
Cet a areil com rend un émetteur UV.

alimenté par un chargeur USB (inclus) pour que vous puissiez préserver la santé de
votre enfant à la fois à la maison et en déplacement.
réduit les mauvaises odeurs.
ultraviolets (UV) qui élimine 99 99 %* des bactéries et virus nuisibles. L’utilisation d’UV
pour la désinfection de l’air et des surfaces. Il ne contient pas d’ozone et de laisse
aucun résidu dangereux ou substance chimique nocive.
pendant l’utilisation le dispositif de protection éteint automatiquement les rayons UV.

automatiquement pour protéger la peau et les yeux de l’exposition aux UV.
test UV dans le stérilisateur en ayant le grand « Munchkin / 59 » vers le haut.
Appuyez ensuite sur le témoin lumineux « Munchkin / 59 » pour commencer le cycle
de stérilisation.
électrique en utilisant un adaptateur mural U B (non inclus).
Le témoin d’état de charge clignotera en rouge pendant le chargement. Lorsque
en continu.
Insérez le port de sortie micro U B du chargeur dans le port micro U B du stérilisateur.
Le témoin d’état de charge est blanc en continu pour indiquer que le chargeur est

Ouvrez le couvercle du
stérilisateur et disposer la
plateforme pour d'article à
travers le fond de la base.
plateforme pour d'article.
Ne pas permettre aux
Ce dispositif désinfecte
les surfaces exposées aux rayons UVC.
entravé aux rayons UVC. Pour une
désinfection optimale retournez les
Placez les
l’exposition aux rayons sur les surfaces.
se chevauchent peuvent diminuer
Insérez le port de sortie micro
USB du chargeur dans le port
micro USB du stérilisateur.
Assurez-vous du chargement
si le témoin d’état de charge est
blanc en continu. S’il est rouge

Veuillez appuyer sur le « témoin
lumineux/bouton d’alimentation »
pour commencer le cycle de 5
minutes.
Lorsque la désinfection est terminée le témoin lumineux s’éteint
.
Nettoyez-le en surface à l’aide d’un linge propre et humide. Séchez-le à l’air. Ne pas
utiliser de fer à repasser. Ne pas l’immerger dans de l’eau et d’autres liquides. Tout
:
Otley Road Harrogate
ATTN. Customer Care

Cette garantie ne couvre pas l’usage fautif, les abus, l’usure anormale,
les recours contre le fabricant.
• Nom du produit : Stérilisateur pour articles pour enfants UV Munc kin 59S
•
• Connecteur d’entrée : micro USB
•
•
•
•
•
•
ce produit, veuillez s’il vous plaît consulter notre site Internet
• Type de c argeur : batterie lit ium-ion
•
•
• Interface d’entrée : micro USB (port femelle)
•
•
•
• -

Al utilizar productos eléctricos, sobre todo en presencia de menores, se debe seguir
siempre medidas básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:
Para reducir el riesgo de electrocución:
• Desconecte siempre este producto inmediatamente tras su uso.
• No lo utilice durante el ba o.
• No coloque o guarde el producto donde pueda caerse al suelo o a una ba era
o lavabo.
• No sumergirlo en agua u otro líquido.
• No toque el producto si ha caído al agua. Desconéctelo inmediatamente.
Para reducir el riesgo de quemaduras,
electrocución, incendio o da os personales:
• Mirar directamente la luz que proviene del aparato puede provocar da os en los
• La radiación LED ultravioleta puede provocar quemaduras graves en la piel y da os en
• Con el paso del tiempo, la exposición de luz ultravioleta puede da ar el plástico,
• No mire directamente a la luz ultravioleta mientras el aparato esté en
funcionamiento.
• No utilice este aparato con mascotas o alimentos.
• No manipule el bloqueo de la tapa para evitar la exposición a rayos ultravioletas.
• Vigile siempre el Esterilizador de artículos infantiles mientras esté enchufado.
• Es necesario vigilar el producto cuando un menor o persona discapacitada lo
utilice o esté cerca del aparato.
• Utilice el Esterilizador de artículos infantiles según se describe en este manual.
No use accesorios que no estén recomendados por Munchkin.
• No utilice este producto si tiene el cable USB o el enchufe da ados, si no funciona
correctamente, si se ha caído al suelo o da ado o si se ha caído al agua.
• Devuelva el producto al servicio de atención al cliente de Munchkin para su
revisión y reparación.
•
•
•
• No lo utilice en exteriores, ni lo ponga en funcionamiento cerca de productos en
aerosol (sprays) o en algún lugar donde se administre oxígeno.
• No lo utilice si está dormido o adormilado.
Para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica o accidente:
•
antes de ponerlo en funcionamiento.
•
menor o hay menores cerca.
• Utilice el aparato según se describe en este manual. Utilice solo accesorios
recomendados por Munchkin.
• No lo utilice si el cable o enchufe están da ados. Si el aparato no funciona
agua, devuélvalo a Munchkin.
• No tire del cable ni lo agarre como si fuera un asa, no atrape el cable con la puerta
•
•
no el cable.
•
• Apague todo antes de desconectarlo.
• Solo un técnico especializado puede realizar alguna reparación mediante el uso de
piezas idénticas. Esto garantizará la seguridad de producto.
• Este aparato solo pueden utilizarlo menores a partir de ocho a os y personas
con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y
con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlos menores sin
supervisión.
• El aparato solo deberá utilizarse con el cable USB que se proporciona.
•
el símbolo del dispositivo.
•
Este aparato contiene un emisor UV,

Este símbolo indica que el producto no debería tratarse como residuo doméstico
en la UE. Para evitar posibles da os medioambientales o para la salud humana
por un desecho incontrolado de residuos, recicle el producto de forma
responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Para devolver el aparato, utilice los servicios de devolución o contacte con el
establecimiento donde adquirió el producto. Podrán llevar el producto para su
portátil, y funciona a través de una batería USB (incluida), para poder proteger la
y reduce olores.
probada que mata el 99,99 %* de las bacterias y virus da inos. La UV ha resultado
exitosa en el sector de la atención a la salud para la desinfección del aire y las
El Esterilizador de artículos infantiles también es seguro de usar. Si durante su
utilización se abre la tapa, el interruptor de protección de seguridad integrado
apagará la luz UV automáticamente.

Si la tapa se abre durante su uso, la luz UV se apagará automáticamente para
Para comprobar que el aparato funciona correctamente, coloque la tira de papel de
UV en el esterilizador con la parte "Munchkin / 9S" hacia arriba. A continuación,
pulse la luz del indicador de "Munchkin / 9S" para comenzar el ciclo de esterilización.
Si la radiación UV está funcionando, las letras de la tira de papel se decolorarán.
El color volverá a ser normal pasado un minuto.
Tire la tira de papel después de realizar la prueba.
Recargue la cargador completamente antes del primer uso.

Inserte el extremo del cable micro-USB en la toma de entrada micro-USB de la batería.
A continuación, inserte el extremo del cable USB-A en la toma USB enchufada o la
toma de corriente utilizando un adaptador de USB de pared (no incluido .
se pondrá en blanco.
Inserte la toma de salida micro-USB de la cargador en la toma micro-USB del
esterilizador. La luz de estado se pondrá en blanco para indicar que la cargador Abra la tapa del esterilizador
y coloque la plataforma para
articulos en la parte inferior
de la base.
la plataforma para articulos.
No los apile.

Pulse "luz indicadora / botón de
encendido" para inciar un ciclo
de 5 minutos.
Cuando la desinfección haya acabado, la luz indicadora se apagará
Este dispositi o desinfecta
Los artículos deberán tener un acceso
sin obstáculos a la lámpara UV. Para
maximizar la desinfección, dé la uelta
: Separe los
de la desinfección se reducirá.
Cierre la tapa. Inserte la toma de salida micro-
USB de la batería en la toma
micro-USB del esterilizador.
Asegúrese de que la batería
está completamente cargada
comprobando que la luz de
estado está en blanco y no
que es necesario recargarla.