MW TOOLS CAT2216 User manual

1
M1.2.CAT2216.NLFREN 18092018
HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL
CAT2216 (757502217)
Plieuse de tubes hydraulique
Hydraulische buizenplooier
Hydraulic pipe bender
Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
Please read and keep for future reference
FR
EN
NL
copyrighted document - all rights reserved by FBC

M1.2.CAT2216.NLFREN 18092018
2
NL
Technische gegevens
Matrijzen
diameter
mm
Bruikbare
buisdiameter
mm
Bruikbare
buisdikte
mm
Plooihoek
α
Werkdruk
Mpa
Slag
mm
15 21,25 2,75 �/2 < α < �59 230
20 26,75 2,75 �/2 < α < �59 230
25 33,50 3,25 �/2 < α < �59 230
32 42,25 3,25 �/2 < α < �59 230
40 48 3,50 �/2 < α < �59 230
50 60 3,50 �/2 < α < �59 230
65 75,50 3,75 �/2 < α < �59 230
80 88,50 4�/2 < α < �59 230
Gebruiksinstructies
1. Assembleer de verschillende delen van de basis (1), en schroef ze vast.
2. Plaats de rol (7) tussen beide platen, steek de bout (6) in de rol, en gebruik de pin (8) om te bevestigen.
3. Kies de matrijs (10) volgens de diameter van de buis, bevestig de matrijs in de stang (9), en schroef deze vast voor
veiligheid.
4. Zet de buis in, sluit de ontlastklep (draai met de klok mee), en bedien de pomp (4), totdat de buis onder de gewenste hoek
geplooid is.
5. Open de ontlastklep. Wanneer de stang terug in zijn uitgangspositie is, kunt u de buis uitnemen.
6. Tijdens het werk, kunt u de olie vuldop losdraaien, om lucht vrij te laten.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

3
M1.2.CAT2216.NLFREN 18092018
FR
Données techniques
Diamètre
matrices
mm
Diamètre tube
utilisable
mm
Épaisseur
tube
utilisable
mm
Angle de
pliage
α
Pression de
service
Mpa
Frappe
mm
15 21,25 2,75 �/2 < α < �59 230
20 26,75 2,75 �/2 < α < �59 230
25 33,50 3,25 �/2 < α < �59 230
32 42,25 3,25 �/2 < α < �59 230
40 48 3,50 �/2 < α < �59 230
50 60 3,50 �/2 < α < �59 230
65 75,50 3,75 �/2 < α < �59 230
80 88,50 4�/2 < α < �59 230
Instructions d’utilisation
1. Assemblez les différentes pièces de la base (1) et vissez-les.
2. Placez le rouleau (7) entre les deux plaques, insérez le boulon (6) dans le rouleau et utilisez la goupille (8) pour xer.
3. Choisissez la matrice (10) correspondant au diamètre du tube, insérez-la dans la tige (9) et vissez-la par sécurité.
4. Insérez le tube, fermez la valve de décharge (10) (tournez dans le sens horaire), et actionnez la pompe (4) jusqu’à ce que
le tube soit plié à l’angle souhaité.
5. Ouvrez la valve de décharge. Quand la tige a retrouvé sa position de départ, vous pouvez retirer le tube.
6. Pendant le travail, vous pouvez desserrer le bouchon de remplissage d’huile pour relâcher de l’air.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

4
M1.2.CAT2216.NLFREN 18092018
EN
Technical data
Shoes
diameter
mm
Available pipe
diameter
mm
Available
pipe
thickness
mm
Bending angle
α
Working
pressure
Mpa
Stoke
mm
15 21.25 2.75 �/2 < α < �59 230
20 26.75 2.75 �/2 < α < �59 230
25 33.50 3.25 �/2 < α < �59 230
32 42.25 3.25 �/2 < α < �59 230
40 48 3.50 �/2 < α < �59 230
50 60 3.50 �/2 < α < �59 230
65 75.50 3.75 �/2 < α < �59 230
80 88.50 4�/2 < α < �59 230
Operation instructions
1. Assemble the bracket (1) with main parts of the device. You’ll nd the holes in the right places. Then screw them up (2).
2. Put the roller (7) between two plates, insert the bolt (6) into the roller and use the pin (8) to x.
3. Chose the module (10) according to the pipe size, x the module into the rod (9) and screw up for safety.
4. Put the pipe in, tighten the release valve (clockwise), and pump the pump (4) until the pipe is bent to the right angle you
want.
5. Loosen the release valve. After the rod returns to the original state, you can take out the pipe.
6. When working, you can loosen the oil hole screw to release air.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

5
M1.2.CAT2216.NLFREN 18092018
NL
FR
EN
Onderdelen
Pièces détachées
Spare parts
copyrighted document - all rights reserved by FBC

6
M1.2.CAT2216.NLFREN 18092018
Fabrikant/Invoerder
Fabricant/Importateur
Manufacturer/Retailer
Verklaart hierbij dat het volgende product :
Déclare par la présente que le produit suivant :
Hereby declares that the following product :
Product
Produit
Product
Hydraulische buizenplooier
Plieuse de tubes hydraulique
Hydraulic pipe bender
Order nr. :
Geldende CE-richtlijnen
Normes CE en vigueur
Relevant EU directives
2006/42/EC
EN 12100:2010
Overeenstemt met de bestemming van de hierboven aangeduide richtlijnen - met inbegrip van deze betreffende
het tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen.
Répond aux normes générales caractérisées plus haut, y compris celles dont la date correspond aux
modications en vigueur.
Meets the provisions of the aforementioned directive, including, any amendments valid at the time of this
statement.
Test report reference: CARTER11072501-25.07.2011
Bart Vynckier, Director
VYNCKIER TOOLS sa
Vynckier Tools sa
Avenue Patrick Wagnon, 7
ZAEM de Haureu
B-7700 Mouscron
EG conformiteitsverklaring
Déclaration de conformité CE
EC declaration of conformity
CAT2216 (757502217)
FR
EN
NL
Mouscron, 18/09/2018
copyrighted document - all rights reserved by FBC