MyGuard Clip User manual

LAMPE DE SÉCURITÉ + ALARME PORTABLES
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Contenu de l’emballage
+ (1) Clip MyGuard avec une goupille
+ (2) Goupilles supplémentaires
+ (1) Câble de chargement
Chargement du Clip MyGuard
Votre Clip MyGuard dispose de suffisamment de puissance pour pouvoir
commencer à être utilisé dès son déballage. Cependant, pour obtenir de
meilleures performances, il est recommandé de le charger complètement
avant de l’utiliser.
1. Ouvrez le volet CHARGING sur le côté
gauche du Clip MyGuard.
2. Brancher une extrémité du câble de
chargement sur la prise de recharge
sous le volet CHARGING.
3. Brancher l’autre extrémité du câble
de chargement sur un adaptateur de
chargement USB (non inclus)
ou sur un ordinateur.
Une lumière rouge à l’avant du Clip MyGuard s’allume pour indiquer
que MyGuard se charge. Elle s’éteint lorsque le Clip MyGuard est
complètement chargé.
IMPORTANT : Pour obtenir de meilleurs résultats, chargez le
Clip MyGuard complètement au moins une fois par mois.
Côté gauche
MYGUARD CLIP
MYGUARD CLIP
WEARABLE SAFETY LIGHT + ALARM
QUICK START GUIDE
What’s in the Package?
+ (1) MyGuard Clip with Pull Pin
+ (2) Extra Pull Pins
+ (1) Charging cable
Charging the MyGuard Clip
Your MyGuard Clip has enough charge to start using right out of the
package. For best performance, however, we recommend you charge
it fully before using.
Using the MyGuard Clip
The MyGuard Clip offers several light modes and a personal alarm.
Here’s how to use them.
Changing Light Modes
1. Open the CHARGING flap on the
left side of the MyGuard clip.
2. Insert one end of the charging
cable into the charging jack
under the CHARGING flap.
3. Plug the other end of the
charging cable into a USB
charging adapter (not included)
or computer.
A red light on the front of the MyGuard Clip illuminates to show
that the MyGuard is charging. It turns off when the MyGuard Clip
is fully charged.
IMPORTANT: For best results, charge the MyGuard Clip fully at
least once a month.
Left Side
To turn on the MyGuard Clip’s built-in
light: Press the LIGHT button on the right
side of the MyGuard Clip.
To change light modes: Press the LIGHT
button repeatedly until you find the mode
you want. The MyGuard Clip goes through its
modes in this order—
green: slow strobe, fast strobe, solid
red: slow strobe, fast strobe, solid
off
Right Side
Activating the Alarm
To activate the alarm: Pull the
pin out of the right side of the
MyGuard Clip.
To turn the alarm off: Put the pin
back in the slot on the right side of
the MyGuard Clip. (You can use one
of the extra pins as well.)
Pull out
to activate
MGA150BK QSG 01
To check the MyGuard Clip’s battery level: Press and hold the
LIGHT button on the right side of the MyGuard Clip for 3+ seconds.
The MyGuard Clip’s safety light illuminates to show its battery level.
red fast blinking: less than an hour’s usage remains
green fast blinking: more than an hour’s usage remains
solid green: MyGuard Clip is fully charged

Utilisation du Clip MyGuard
Le Clip MyGuard offre plusieurs modes de lumière et une alarme
personnelle. Mode d’emploi.
Changer les modes de lumière
Pour allumer la lumière intégrée du
Clip MyGuard : Appuyer sur le bouton
LIGHT sur le côté droit du Clip MyGuard.
Pour changer les modes de lumière :
Appuyer de manière répétitive sur le
bouton LIGHT jusqu’à trouver le mode désiré.
Le Clip MyGuard passe d’un mode à l’autre
dans l’ordre suivant :
vert : effet stroboscopique lent, effet
stroboscopique rapide, continu
rouge : effet stroboscopique lent, effet
stroboscopique rapide, continu
éteint
Côté droit
Activation de l’alarme
Pour activer l’alarme : Retirer la
goupille du côté droit du Clip MyGuard.
Pour éteindre l’alarme : Replacer
la goupille dans le côté droit du Clip
MyGuard. (Il est possible d’utiliser aussi
une des goupilles supplémentaires.)
Retirer
pour
activer
LUZ + ALARMA DE SEGURIDAD PORTÁTIL
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
¿Qué incluye el paquete?
+ (1) Clip MyGuard con un Tirante
+ (2) Tirantes adicionales
+ (1) Cable de carga
Para cargar el Clip MyGuard
Su Clip MyGuard tiene suficiente carga para comenzar a utilizarlo
inmediatamente después de desempaquetarlo. Sin embargo, para un
mejor rendimiento, se recomienda cargarlo completamente antes de
usarlo.
Uso del Clip MyGuard
El Clip MyGuard ofrece varios modos de iluminación y una alarma
personal. Estos se utilizan de la forma siguiente.
Cambio de los modos de iluminación
1. Abra la solapa de cierre CHARGING en
el lado izquierdo del clip MyGuard.
2. Inserte un extremo del cable de
carga en el conector de carga
que está bajo la solapa de
cierre CHARGING.
3. Enchufe el otro extremo del cable de
carga en un adaptador de carga USB
(no se incluye) o una computadora.
Se enciende una luz roja en la parte anterior de MyGuard Clip para
mostrar que MyGuard se está cargando. Se apaga cuando MyGuard
Clip esté completamente cargado.
IMPORTANTE: Para obtener los mejores resultados, cargue
completamente el Clip MyGuard al menos una vez cada mes.
Lado izquierdo
Para encender la luz integrada del Clip
MyGuard: Oprima el botón LIGHT ubicado
en el lado derecho del Clip MyGuard.
Para cambiar el modo de iluminación:
Oprima repetidamente el botón LIGHT hasta
que encuentre el modo que desea. El Clip
MyGuard avanza a través de sus modos en el
orden siguiente:
Lado derecho
Activación de la alarma
Para activar la alarma: Extraiga
el tirante del lado derecho del Clip
MyGuard.
Para apagar la alarma: Reinstale
el tirante en la ranura en el lado
derecho del Clip MyGuard. (Si lo
desea, también puede usar uno de
los tirantes adicionales).
Tire y
extraiga
para
activar
MYGUARD CLIP
Pour vérifier le niveau de la batterie du Clip MyGuard :
Appuyer sur le bouton LIGHT sur le côté droit du Clip MyGuard et le
maintenir enfoncé pendant plus de 3 secondes. La lampe de sécurité
du Clip MyGuard s’allume pour indiquer le niveau de la batterie.
clignotement rapide rouge : il reste moins d’une heure
d’utilisation
clignotement rapide vert : il reste plus d’une heure d’utilisation
vert en continu : le Clip MyGuard est complètement chargé
Para verificar el nivel de la bater Í a de MyGuard Clip: Oprima
y no suelte el botón LIGHT ubicado en el lado derecho de MyGuard
Clip por 3 o más segundos. La luz de alarma de seguridad de
MyGuard Clip se ilumina para mostrar el nivel de la bater
Í a.
rojo, parpadeo rápido: Queda menos de una hora de uso
verde, parpadeo rápido: Queda más de una hora de uso
verde continuo: MyGuard Clip está completamente cargado
verde: destella lentamente, destella rápidamente, continuo
rojo: destella lentamente, destella rápidamente, continuo
apagada