MyKronoz ZeSport User manual

ENGLISH
Quick start guide
OVERVIEW............................................................
CHARGING...........................................................
PAIRING................................................................
TECH SPECS.........................................................
04
06
07
10
Sp
or
t

4
UV Sensor
Touchscreen Smart Crown Charging
terminals
Upper Button
Lower Button Optical
heart-rate sensor
OVERVIEW
i
To get the most accurate data we recommend wearing ZeSport on your non-dominant
hand and not too loose. Take ZeSport outside to an open area and stand still for a
while to acquire GPS signal

5
i
If you want to change your ZeSport watch face, press firmly on the current watch face,
swipe left or right to go through the different watch faces available and tap on the
one you want to select and use
UPPER BUTTON SMART CROWN LOWER BUTTON
I Press x1:
Select a sport mode
I Press x1:
Confirm
I Turn clockwise:
Swipe up, Volume +
I Turn anti-clockwise:
Swipe down, Volume -
I Press x1:
Return to watch face menu
I Press + Hold:
Power ON/OFF
I Press + Hold 10 seconds:
Reset
I Press x1 while recording:
Start, pause or resume
a sport session
NAVIGATE THE TOUCHSCREEN
I Swipe up or down, right or left: Navigate through displays and menus
I Tap: Select an item

6
1. CHARGING
Charge ZeSport for two hours before your first
use
1. Put the charging cradle beneath the watch
2. Make sure the pins on the cradle fit correctly
onto the charging terminals on the back of
ZeSport
3. Connect the charging cradle with the USB
cable
4. Plug the big end of the USB cable to a
power source
5. A battery indicator will fill to indicate charging
is in progress. Once ZeSport is charged, the
battery indicator will be full
i
A full charge takes 2 hours. Unplug the cable
after ZeSport is fully charged.
When the battery level gets low, a low bat-
tery indicator will appear

7
2. PAIRING
ZeSport will sync the notifications of SMS, emails, social networks, calendar events, and personal
life reminders once ZeSport App has been successfully installed on your smartphone. Please note
some features will not work unless ZeSport App has been installed on your smartphone
Visit www.mykronoz.com to get the latest compatibility list.
System Requirements
iOS 8+
iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 &
newer, iPad (3rd, 4th and 5th gen),
iPad Mini,iPod touch (5 gen) / iOS 8+
Android
Select Android 4.3 +
devices that support Bluetooth 4.0
i
Download ZeSport app from the App store or the Google Play Store

8
1. Enable Bluetooth on your mobile device
2. Open ZeSport App on your mobile device. Sign up if you are a new mem-
ber or Log in with your existing account. After entering your personal infor-
mation, tap Set up
3. Make sure ZeSport is nearby and select ZeSport in the list of devices
4. You will receive a pairing request on your mobile device.
Press Pair to accept it.
5. When ZeSport is successfully paired, you will be notified on ZeSport and on
your mobile device’s screen
This operation will allow you to synchronize time, date, activity and sleep data, reminders and notifications.
i
If pairing fails repeat the same steps. Pairing is a one-time process.
If you want to pair your ZeSport with another account, you first need to unpair from
the current one. On ZeSport App, go to Settings > Set up ZeSport > Unpair. Tap Set
up ZeSport to pair a new device
Step 1 : Pairing through the application (Bluetooth Low Energy - BLE)

9
1. Go to your mobile device’s Bluetooth settings and select ZeSport in the
list of devices
2. When ZeSport is sucessfully paired, you will be notified on your smartphone
and on the watch itself.
This operation will allow you to make and receive calls with ZeSport
i
You can also pair ZeSport to your smartphone directly from the watch.
Go to ZeSport shortcuts, click on Bluetooth and select your mobile device in the list.
Step 2 : Manual Pairing (Bluetooth Classic)

10
3. TECH SPECS
Dimensions 54.6*45.9*14.5mm
Weight 70 gr
Bluetooth 3.0 + 4.0 BLE
GPS
Battery type Li-ion 350 mAh
Talk time 2 hours
Standby time up to 3 days / 7 hours in GPS mode
Charging time 1:30 to 2 hours
Display TFT Color Touchscreen 1.3 inches/ 240*240 pixels
Sensor 3-axis accelerometer,optical HR sensor, UV,
altimeter, barometer, temperature
Operating temperature -10°C to + 60°C
Water resistance IP66
International warranty 1 year
i
If you have any question or require assistance regarding our product, please visit
www.mykronoz.com/support/

11
Dimensions 54.6*45.9*14.5mm
Weight 70 gr
Bluetooth 3.0 + 4.0 BLE
GPS
Battery type Li-ion 350 mAh
Talk time 2 hours
Standby time up to 3 days / 7 hours in GPS mode
Charging time 1:30 to 2 hours
Display TFT Color Touchscreen 1.3 inches/ 240*240 pixels
Sensor 3-axis accelerometer,optical HR sensor, UV,
altimeter, barometer, temperature
Operating temperature -10°C to + 60°C
Water resistance IP66
International warranty 1 year
FRANÇAIS
Guide de démarrage rapide
PRÉSENTATION..................................................
CHARGE...............................................................
APPAIRAGE...........................................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...................
12
14
15
18
Sp
or
t

12
Capteur UV
Écran tactile Couronne
intelligente
Contacts
de charge
Bouton
supérieur
Bouton
inférieur Capteur
cardiaque optique
PRÉSENTATION
i
i
Pour optimiser l’exactitude des données, nous vous recommandons de porter votre
ZeSport à votre main non dominante, de manière assez serrée. Afin d’acquérir un
signal GPS, portez ZeSport en extérieur dans un lieu dégagé et sans bouger.

13
i
Si vous souhaitez changer le cadran de l’heure, appuyez fermement sur le cadran
actuel, puis faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour visualiser les
différents cadrans disponibles et tapez sur celui que vous souhaitez sélectionner.
BOUTON SUPÉRIEUR COURONNE INTELLIGENTE BOUTON INFÉRIEUR
I Appuyer 1x:
Sélectionner un type
d’activités sportives
I Appuyer 1x:
Confirmer
I Tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre:
Naviguer vers le haut,
Volume +
I Tourner dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre:
Naviguer vers le bas,
Volume -
I Appuyer 1x:
Accéder à la page d’accueil
I Maintenir appuyé:
Allumer/Eteindre
I Maintenir appuyé 10sec:
Réinitialiser
I Appuyer 1x pendant un
entraînement:
Démarrer, mettre en pause
ou arrêter une session
sportive
NAVIGATION SUR L’ÉCRAN TACTILE
I Faites glisser votre doigt de droite à gauche, de haut en bas : Naviguer à
travers les écrans et menus
I Simple pression : Sélectionner un élément

14
1. CHARGE
Chargez ZeSport pendant deux heures avant
sa première utilisation.
1. Mettez le socle de charge sous la montre
2. Assurez-vous que les bornes du socle soient
bien alignées avec les contacts de charge situés
au dos de ZeSport
3. Branchez le câble USB au socle de charge
4. Branchez la grande extrémité du câble USB
à une source d’alimentation
5. Un indicateur de la batterie confirme que la
recharge est en cours. Une fois que ZeSport est
chargée, l’indicateur de la batterie sera plein
i
Une charge complète dure environ 2h.
Débranchez le câble dès que ZeSport est
complètement chargée. Quand le niveau de
charge de la batterie est bas, un indicateur
batterie faible apparaît

15
2. APPAIRAGE
ZeSport synchronise les notifications de SMS, emails, réseaux sociaux, événements du calendrier
et rappels quotidiens une fois que l’application ZeSport a été installée avec succès sur votre smart-
phone. Veuillez noter que certaines fonctionnalités fonctionneront uniquement si l’application
ZeSport a été préalablement installée sur votre smartphone.
Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com
Configurations requises
iOS 8+
iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, 7 &
sup, iPad (3ème, 4ème et 5ème gen),
iPad Mini,iPod touch (5egen)
Android
Certains appareils sous Android 4.3+
avec Bluetooth 4.0 BLE
i
Téléchargez l’application ZeSport dans l’App store ou le Google Play Store

16
1. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile
2. Ouvrez l’application ZeSport sur votre appareil mobile.
Cliquez sur S’inscrire si vous êtes un nouveau membre ou Se Connecter pour
accéder à votre compte existant.
3. Assurez-vous que ZeSport est à proximité et sélectionnez ZeSport dans la
liste des appareils
4. Vous recevrez une demande de jumelage sur votre appareil mobile. Ap-
puyez sur Jumeler pour accepter l’appairage.
5. Lorsque ZeSport est jumelée avec succès, vous serez informé sur l’écran de
votre ZeSport et sur votre appareil mobile
Cette opération vous permettra de synchroniser l’heure, la date, les données d’activité et de sommeil, les
rappels et les notifications.
i
En cas d’échec de l’appairage, répétez les mêmes étapes ; L’appairage est un
processus unique. Si vous voulez appairer votre ZeSport avec un autre compte,
dissociez-la du compte actuel. Dans l’application ZeSport, allez dans Paramètres >
Connecter ZeSport > Déconnecter.
Etape 1 : Appairage depuis l’application (Bluetooth Low Energy - BLE)

17
1. Assurez-vous que le Bluetooth soit activé sur votre mobile
2. Dans les paramètres de votre mobile, sélectionnez ZeSport dans la liste
des appareils Bluetooth
Cette opération vous permettra de passer et recevoir des appels depuis votre ZeSport
i
Vous pouvez également jumeler ZeSport directement depuis la montre. Dans les
raccourcis, cliquez sur l’icône Bluetooth, puis sélectionnez ZeSport dans la liste des
appareils détectés.
Step 2 : Appairage manuel (Bluetooth Classic)

18
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions 54.6*45.9*14.5mm
Poids 70 gr
Bluetooth 3.0 + 4.0 BLE
GPS
Type de batterie Li-ion 350 mAh
Autonomie en communication 2 heures
Autonomie en veille 3 jours / 7h en mode GPS
Temps de charge 1h30 à 2h
Écran couleur tactile TFT 1.3 inches/ 240*240 pixels
Capteur Accéléromètre tri-axial, capteur cardiaque
optique, UV, alimètre, baromètre, température
Température de fonctionnement -10°C à + 60°C
Résistance à l’eau IP66
Garantie internationale 1 an
i
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide concernant votre produit,
veuillez consulter la page www.mykronoz.com/support/

ESPAÑOL
Guía de inicio rápido
GENERALIDADES................................................
CARGA.................................................................
EMPAREJAMIENTO.............................................
ESPEC. TÉCNICAS...............................................
20
22
23
26
Sp
or
t
Dimensions 54.6*45.9*14.5mm
Poids 70 gr
Bluetooth 3.0 + 4.0 BLE
GPS
Type de batterie Li-ion 350 mAh
Autonomie en communication 2 heures
Autonomie en veille 3 jours / 7h en mode GPS
Temps de charge 1h30 à 2h
Écran couleur tactile TFT 1.3 inches/ 240*240 pixels
Capteur Accéléromètre tri-axial, capteur cardiaque
optique, UV, alimètre, baromètre, température
Température de fonctionnement -10°C à + 60°C
Résistance à l’eau IP66
Garantie internationale 1 an

20
SENSOR
de radiación
ultravioleta
Pantalla táctil
Corona inteligente
Terminales
de carga
Botón superior
Botón inferior Sensor óptico
de frecuencia
cardíaca
GENERALIDADES
i
Para obtener los datos más precisos, le recomendamos que lleve puesto el ZeSport en la
mano no dominante y no demasiado suelto. Para que ZeSport detecte la señal del GPS,
sáquelo a un espacio abierto y quédese quieto durante un rato.