nader NDM5-160 Series User manual

第1页共25 页
Page 1 of 24
文件名称
File
Name
使用说明书
Operating Instructions
文件编号
File
Number
NDT2920020
产品型号
及名称
Product
Type &
Name
NDM5（Z、E）-160
系列塑壳断路器
NDM5 (Z 、 E) –160
Series DC. MCCB
版次
Edition
Number
第0版Version 0
实施日期
Impleme
ntation
Date
20141212
编制/日期
Establishm
ent/Date
曹进 2013-3-4
Cao Jin March
4th, 2013
审核/日期
Examinatio
n/Date
张江 2013-3-4
Zhang Jiang
March 4th, 2013
批准/日期
Approval/
Date
晏国云 2013-3-4
Yan Guoyun
March 4th, 2013
NDM5（Z、E）-160 系列塑壳断路器/
NDM5（Z、E）-160 Series DC MCCB
使用说明书/
Operation Instructions
上海良信电器股份有限公司
Shanghai Liangxin Electrical Co., LTD.

第2页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
目录/Contents
1 适用范围与用途/Applicable Range and Intended Use
2 型号说明/Model Description
3 主要技术参数 Main Technical Parameters
4 产品结构、标识简介/Product Structure, Identification Introduction
5 工作环境/Working Environment
6 注意事项/Precautions
7 接线图/Wiring Diagram
8 外形尺寸与安装尺寸/External Dimensions and Installation Dimensions
9 操作/Operation
10 连接/Connection
11 附件使用说明/Accessory Instructions
12 使用与维护/Accessory Instructions
13 常见故障及处理/Common Faults and Trouble Shootings
1 适用范围与用途/Applicable Range and Intended Use

第3页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
NDM5-160 系列塑料外壳式断路器（以下简称断路器），额定绝缘电压为 800V，适用于交流50Hz 或60Hz，额
定工作电压 AC230V、AC400V、AC690V，额定工作电流 16A 至160A 的电路中，用来分配电能，同时对线路及电源
设备的过载、短路、欠电压(带欠压脱扣器的)起保护作用。也可以对电动机的不频繁启动、制动、过载、短路等
起保护作用。
With rated isolation voltage of 800V, NDM5-160 series moulded case circuit breaker (hereinafter referred to as
breaker) is applied to a circuit with alternate current of 50Hz or 60Hz,rated working voltage of AC230V, AC400V,
AC690V,and rated working current of 16A to 160A, in order to allocate electric energy, protect circuit and power
appliance in the condition of overload, short circuit and under voltage (having undervoltage tripper),as well as protect
motor in the case of infrequent start, break, overload and short circuit.
NDM5E-160 系列塑料外壳式断路器（以下简称断路器），额定绝缘电压为 800V，适用于交流 50Hz 或60Hz，
额定工作电压 AC400V、AC690V，额定工作电流 160A 的电路中，用来分配电能，同时对线路及电源设备的过
载、短路、欠电压(带欠压脱扣器的)起保护作用。
With rated isolation voltage of 800V, NDM5-160 series moulded case circuit breaker (hereinafter referred to as
breaker) is applied to a circuit with alternate current of 50Hz or 60Hz,rated working voltage of AC400V, AC690V,and
rated working current of 160A, in order to allocate electric energy, protect circuit and power appliance in the condition of
overload, short circuit and under voltage (having undervoltage tripper).
NDM5Z-160 系列塑料外壳式断路器（以下简称断路器）, 额定绝缘电压为 1200V，适用于额定工作电压
DC500V（2P 串联）、DC750V（3P 串联）、DC1000V（4P 串联）、DC1200V（4P 串联），额定工作电流 16A 至
160A 的电路中，用来分配电能，同时对线路及电源设备的过载、短路、欠电压(带欠压脱扣器的)起保护作用。
With rated isolation voltage of 1200V, NDM5-160 series moulded case circuit breaker (hereinafter referred to as
breaker) is applied to a circuit with rated working voltage of DC500V (2P serial connection), DC750V (3P serial
connection), DC1000V (4P serial connection),DC200V (4P serial connection),and rated working current of 16Ato 160A,
in order to allocate electric energy, protect circuit and power appliance in the condition of overload, short circuit and
under voltage (having undervoltage tripper).
具有隔离功能，其相应符号为/Separation function with related mark： 。
符合标准/Meet a criterion：IEC60947-2、GB14048.2。
2 型号说明/Model Description

第4页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
3 主要技术参数（见表 1）/Main technical Parameters (See Table 1)
表/Table 1
壳架电流/frame size current Inm (A)
160
额定电流/Rated
current In(A)
NDM5-160 、
NDM5Z-160
16、20、25，32、40、50、63、80、100、125、160
NDM5E-160
160
额定电压/Rated
voltage Ue (V)
NDM5-160
AC230、AC400 、AC690
NDM5E-160
AC400、AC690
NDM5Z-160
DC：500、750、1000、1200
额定冲击耐压/Rated impulse withstand
voltage Uimp (1 秒钟/per second)
8000V
额定绝缘电压
/Rated isolation
voltage Ui
NDM5-160 、
NDM5E-160
800V
NDM5Z-160
1200V
工频耐压/Power frequency withstand voltage
（1分钟/per second）
3000V

第5页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
额定
极限
分断
能力
/Rated
ultima
te
separa
tion
capabi
lity
Icu
(kA)
NDM5-16
0
NDM5E-1
60
代号/Code
S
H
L
AC230V
100
120
150
AC400V（2P 不适用
/Not applicable）
70
100
150
AC690V（2P 不适用
/Not applicable）
8
12
15
NDM5Z-1
60
DC 500V（2P 串联
/Serial connection）
50
85
100
DC 750V（3P 串联
/Serial connection）
50
85
100
DC 1000V（4P 串联
/Serial connection）
25
35
50
DC 1200V（4P 串联
/Serial connection）
无/Null
25
额定运行分断能力/Rated operation separation
capability Ics (kA)
Ics=100%Icu
寿命
/Lifes
pan
机械寿命
/Mechanic
lifespan
25000 次/Times
电气寿命
/Electric
lifespan
NDM5-160
NDM5E-16
0
AC230V、AC400V
18000 次/Times
AC690V
8000 次/Times
NDM5Z-16
0
DC500V（2P 串联
/Serial connection）
5000 次/Times
DC750V（3P 串联
/Serial connection）
5000 次/Times
DC1000V（4P 串联
/Serial connection）
4000 次/Times
DC1200V（4P 串联
/Serial connection）
3000 次/Times
3.1 当周围空气温度有变化时，脱扣特性将有很小变化，应予修正（见表 3）

第6页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
The tripping characteristic change a little with the change of ambient air temperature. It must be corrected. (See table 3)
3.1.1 NDM5Z-160 系列产品 NDM5Z-160 Series MCCB
周围空气温度
Ambient air temperature
温度修正系数
Temperature correction factor
-25℃
1.33
-20℃
1.305
-15℃
1.278
-10℃
1.251
-5℃
1.225
0℃
1.2
5℃
1.175
10℃
1.15
15℃
1.125
20℃
1.1
25℃
1.075
30℃
1.05
35℃
1.025
40℃
1.0
45℃
0.975
50℃
0.95
55℃
0.925
60℃
0.9
65℃
0.875
70℃
0.85
3.1.2NDM5E-160 系列产品 NDM5E-160 Series MCCB
周围空气温度
Ambient air temperature
温度修正系数
Temperature correction factor
40℃
1.0
45℃
0.975
50℃
0.95
55℃
0.925
60℃
0.9
65℃
0.875
70℃
0.85
3.2 当环境温度为+40℃，海拔高度大于 2000 米时，考虑到空气的绝缘特性和冷却能力，脱扣特性将有变化，应
予以修正（见表 4）
When ambient temperature is +40℃and altitude is higher than 2000m, considering insulation characteristic and cooling

第7页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
capacity, tripping characteristic will change .It must be corrected.(See table 4)
海拔高度(米）
Altitude (km)
2000
3000
4000
5000
工频耐压（V）
Power frequency
withstand voltage
3000
2700
2400
2100
平均绝缘等级（V)
Average isolation grade
1Ui
0.9Ui
0.8Ui
0.7Ui
最大工作电压（V）
Maximum working
voltage
1Ue
0.9Ue
0.8Ue
0.7Ue
平均工作电流(+40℃)
Average working
current
1In
0.96In
0.93In
0.9In
4 产品结构、标识简介（见图 1）/Product Structure, Identification Introduction (See Diagram 1)
图/ Diagram 1
5 工作环境（见表2）/Working Environment (See Table 2) Emergency trip button
表2/Table 2
工作环境名称/Name of
working environment
工作环境要求/Requirement of working environment
周围空气温度/Ambient
air temperature
-35℃～+70℃；24 小时的平均值不超过+35℃/Average value in 24 hours is not
over than +35℃

第8页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
存储环境/Storage
environment
-40℃至+75℃/-40℃to +75℃
海拔/ Altitude
≤2000m
大气条件/Atmospheric
condition
周围空气温为+40℃/Ambient air temperature is +40℃，相对湿度为 95%/Relative
humidity is 95%
污染等级/Pollution
degree
3级/Degree 3
防护等级/Protection
degree
IP20
安装类别/Installation
type
主电路和欠压脱扣器/Main circuit and undervoltage tripper：安装类别Ⅲ
/Installation type III
辅助电路及控制电路/Auxiliary circuit and control circuit：安装类别Ⅱ/Installation
type II
注/Note：1）NDM5-160、NDM5Z-160 断路器的热元件整定按+40℃，除此温度外，热脱扣门限值要变化
/Thermal components of NDM5-160, NDM5Z-160 breakers are set according to +40℃, otherwise thermal
tripping threshold should be changed；
2）NDM5E-160 断路器当温度高于+40℃，导体发热较高，因此过载整定的最大值有所降低/Conductor
of NDM5E-160 breaker has a high heat when temperature is over +40℃, therefore maximum of overload setting
declines。
6 注意事项 Precautions
6.1 只有经过培训或认证合格的专业人员才可以对本断路器、脱扣单元或其他附件进行安装与维修/Only trained or
qualified professionals can install or maintain this breaker, tripping component or other accessories；
6.2 在安装或拆卸任一装置前确保电源处于关断状态/Make sure power is switched off before install or uninstall any
device；
6.3 本说明书的安装与使用适合正常条件，非正常的安装与使用条件须咨询并得到正式确认方可重新调整参数才
能投入运行/Installation and use in this operation instructions fit to normal condition; abnormal installation and use
should be consulted and verified before readjustment and formal operation。
7 接线图/Wiring Diagram
7.1 交流产品（NDM5-160、NDM5E-160）主电路的接线图（见图 2-1、图 2-2、图 2-3）/Wirin(See Diagrams 2-1, 2-2,
2-3) of main circuit ofAC products（NDM5-160,NDM5E-160）

第9页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
图2-1（2P 接线图） 图2-2 （3P 接线图） 图2-3（4P 接线图）
7.2 直流产品（NDM5Z-160）主电路的接线图（见 3）/Wiring diagram (See Diagram 3) of main circuit of DC product
（NDM5Z-160）
DC 500V（2P）DC750V（3P）DC1000V（4P）或 DC1200V（4P）
图3/Diagram 3
8 外形尺寸与安装尺寸 External Dimensions and Installation Dimensions
8.1 外形尺寸 External Dimensions
8.1.1 板前接线产品外形尺寸（见图 4）External dimension of front-panelwiring product (See Diagram 4)
Diagram 2-1(2P wiring
diagram)
Diagram 2-2 (3Pwiring diagram)
Diagram 2-3(4Pwiring diagram)
load
load
load

第10 页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
图4/Diagram 4
注明/Note：铜排板前接线产品尺寸/Dimension of copper bar front-panel wiring product：A=67.5，A1=135；
电缆板前接线产品尺寸/Dimension of cable front-panel wiring product：A=77.5，A1=155。
8.1.2 板前加长扩展接线产品外形尺寸（见图 5）/External dimension of front-panel elongated wiring product(See
Diagram 5)
图5/Diagram 5
8.2 安装尺寸 /Installation Dimensions
8.2.1 安装在底板上（见图 6）/Installed on baseboard (See Diagram 6)

第11 页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
图6/Diagram 6
8.2.3 安装在带有适配器的 DIN 导轨上（见图 7）/Installed on DIN guide rail having adapter (See Diagram 7)
图7 /Diagram 7
8.3 安全间距（见图 8）/Safe distance (See Diagram 8)
2P installation hole
3P installation hole
4P installation hole

第12 页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
图8/Diagram 8
注：当无相间隔板时，A=50/When there is no separation panel, A is 50；
当有相间隔板时，A=70/When there is a separation panel, Ais 70；
8.4 安装方式（见图 9）/Installation (See Diagram 9)
产品既可以水平安装，也可以垂直安装/The product could be installed in horizontal or vertical mode。
图9/Diagram 9

第13 页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
9 操作 /Operation
9.1 过电流脱扣器 /Overcurrent tripper
9.1.1 NDM5（Z）-160 过电流脱扣器操作（见图 10）/Operation of NDM5（Z）-160 overcurrent tripper (See Diagram
10)
NDM5-160 过电流脱扣操作如下/Operation of NDM5-160 overcurrent tripper ：
配电保护/Distribution Protection
电动机保护/Motor Protection
NDM5Z-160 过电流脱扣器操作如下/Operation of NDM5Z-160 overcurrent tripper：
图10 /Diagram 10

第14 页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
9.1.2 NDM5E-160 过电流脱扣器操作（见图 11）/Operation of NDM5E-160 overcurrent tripper (SeeDiagram 11)
图11/Diagram 11
9.1.2.1 控制器操作说明及功能介绍/Operation instructions and function introduction of controller
9.1.2.1.1 控制器操作使用/Operation and use of controller
a) 控制器控制面板/Control panel of controller
断路器控制面板组成部分/Components of control panel of breaker：
（1）Ir 过载长延时电流/Ir overload long delay current （2）Tr 长延时时间/Tr long delay time （3）Is 短路
短延时电流/Is shortcircuit short delay current
（4）Ts 短路短延时时间/Ts shortcircuit short delay time （5）Ii 短路瞬时电流 /Ii shortcircuit instantaneous current
（6）Ip 预报警电流/Ip pre-alarm current
（7）Irn N 相保护电流 /Irn N-phase protection current （8）In 断路器额定电流/Rated current of breaker （9）
TEST 测试端口/TEST test port
（10）Alarm 预报警指示灯/Alarm pre-alarm indicator lamp （11）Over 过载指示灯/Over overload indicator lamp
NDM5E 3P Controller
NDM5E 4P Controller

第15 页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
（12）Power 电源指示灯/Power power indicator lamp
备注/Note：控制器电流、时间的调整必须由专业技术人员负责/Adjustments to the current and time of controller
should be operated by professional technicians！
b) 控制器控制面板各部分功能/Function of each component of controlpanel on the controller
(1)测试端口/Test port
即“TEST”端口，NDM5E 专用测试仪通过该端口与控制器相连，进行测试及调试等操作/“TEST”port, by
which special tester for NDM5E is connected to the controller to test and adjust。
(2)电流、时间调节旋钮/Current, time adjustment knobs
可通过电流、时间旋钮的调节，选择适当的组合以达到保护线路、保护设备的作用。此项操作应由专业技术
人员负责/Current and time adjustment knobs could be adjusted to select proper combination in order to protect circuit
and appliance. This operation should be operated by professional technicians。
注/Note：Tr 表示当实际电流为 Ir 整定值的 2倍时，断路器动作时间/Tr is the action time of breaker when actual
current is double the Ir setting value。
如：当 Ir 整定为 1.0、Tr 整定为 10s 时，当主回路电流为 2×160A 时，断路器将持续 10s 时后断
开主回路。动作时间精度为±10%/Fore example: When Ir setting is 1.0, Tr is 10s and current or main loop is 2X160A,
the breaker would break the main loop down after 10s. The precision degree of action time is ±10%.。
在过载电流下，断路器断开主回路的时间遵循以下公式/Time for the breaker to break main loop down in
overcurrent condition is as follows：
t=(2*Ir/I)2*Tr
I——表示过载情况下，主回路实际电流值/I is the actual current value of main loop in overcurrent condition。
c) 指示灯/Indicator lamp
(1)预报警指示灯/Pre-alarm indicator lamp
预报警指示灯闪亮时，表示实际电流超过了预报警电流 Ip 的整定值，经一特定时间后黄灯将由闪亮转为恒
量/If pre-alarm indicator lamp twinkles, actual current surpasses the setting value of pre-alarm current Ip; after a while,
yellow lamp would turn to lighting from twinkling.。
(2)过载指示灯/Overload indicator lamp
过载指示灯恒亮时，表示实际电流超过了过载长延时整定电流值IR 的1.15 倍，处于过载状态，并经一定的
时间后断路器将断开/If overload indicator lamp keeps lighting, actual current is 1.15 times the overload long delay
setting current value; it is overload state; the breaker would break down after a while.
(3)电源指示灯/Power indicator lamp
控制器处于工作状态时指示灯闪亮/Indicator lamp twinkles when controller is in working state。
9.1.2.1.2 控制器参数整定（见表 3、表 4）/Parameter settings of controller (See Diagrams 3, 4)

第16 页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
表3（控制器参数整定表）/Diagram 3 (Parameter settings table of controller)
壳架电流
/Frame
size
current
额定
电流
/Rated
current
极
数
/Po
le
nu
mb
er
电流、时间参数/Current and time parameters
Ir（×In）
Tr（s）
Is（×In）
Ts（s）
Ii（×In）
Ip（×Ir）
NDM5E-1
60
In=160
3
0.4、0.5、
0.6、0.7、
0.8、0.9、
1.0、OFF
10、15、
30、45、
60、80、
100 、
120 、
OFF
2、3、4、
5、6、7、
8、9、10、
OFF
0.1、0.2、
0.3、0.4
3、4、5、6、
7、8、9、10、
12、14
0.9、1.0、
OFF
表4（控制器参数整定表）/Table 4(Parameter settings table of controller)
壳架电流
/Frame
size
current
额定
电流
/Rated
current
极
数
/Po
le
nu
mb
er
电流、时间参数/Current and time parameters
Ir（×In）
Tr（s）
Is（×In）
Ts（s）
Ii（×In）
Irn（×Ir）
NDM5E-1
60
In=160
4
0.4、0.5、
0.6、0.7、
0.8、0.9、
1.0、OFF
10、15、
30、45、
60、80、
100 、
120 、
OFF
2、3、4、5、
6、7、8、9、
10、OFF
0.1、0.2、
0.3、0.4
3、4、5、
6、7、8、
9、10、12、
14
0.5、1.0、
OFF
9.1.2.1.3 控制器功能详细说明/Detailed Function descriptions of controller
a) 基本功能表（见表 5）/Basic function table (See Diagram 5)
表5/Diagram 5
保护功能/Protection
function
其它功能/Other functions
人机界面/Human-computer
interface
种
类
/T
Yp
e
过载报警不脱扣/Overload
alarm and no tripping
预报警指示功能/Pre-alarm
indication function
LED 指示灯/LED indicator
lamp
过载长延时保护/Overload
long delay protection
可通讯功能/Communication
function
编码开关操作/Coding
switch operation
短路短延时反时限保护
/Shortcircuit short delay
inverse time protection
短路短延时定时限保护
/Shortcircuit short delay
definite time protection
短路瞬时保护/Shortcircuit
instantaneous protection
N相保护/N-phase protection

第17 页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
b) 控制器整定值 /Setting value of controller
（1）过载长延时保护 （见表6）/Overload long delay protection (See Diagram 6)
过载长延时保护基于电流的真有效值（RMS），用来对过负荷进行保护/Overload long delay protection is to
protect overload on the basis of actual valid value of current (RMS)。
表6（过载长延时保护设定参数）/Diagram 6(Setting parameters for overload long delay protection)
整定电流 Ir/Setting
current Ir
<允差/Mistake±10%>
动作
特性
/Acti
on
char
acter
istic
Tr 整定值（s）/Tr
setting value (s)
Inm=160A
10
15
30
45
60
80
100
120
≤1.05Ir
＞2h 不动作/No action
＞1.30Ir
＜1h 动作/Action
在1.5Ir 时tr（s）
17.77
26.67
53.33
79.99
106.67
142.22
177.77
213.32
在2.0Ir 时tr（s）
10
15
30
45
60
80
100
120
在7.2Ir 时tr（s）
0.77
1.16
2.31
3.47
4.63
6.17
7.72
9.26
精度/Precision（%）
±10
注/Note：1）动作曲线符合/Action curve fits to tr=（2Ir）2×Tr/I2
tr:过载长延时动作时间/Overload long delay action time Tr：过载长延时动作时间整定值/Overload long
delay action time setting value
I：实际运行电流/Actual operation current Ir：过载长延时动作电流整定值/Overload long delay action
time setting value
（2）短路短延时保护（见表7）/Shortcircuit short delay protection (See Table 7)
短延时保护防止配电系统的阻抗性短路。分成两段：反时限段，定时限段/Preventing the impedance short
circuit of distribution system, short delay time protection is divided into two sections:inverse time section and definite
time section。
表7（短路短延时保护设定参数）/Tale 7 (Shortcircuit short delay protection setting parameters)
整定电流 Is/Setting current Is
<允差/Mistake±10%>
动作特性
/Action
characteristic
反时限/Inverse
time
Is≤I＜1.5Is
Ts 整定值/Setting value（s）
0.1
0.2
0.3
0.4
ts 动作时间/Action time（s）
ts=（1.5Is）2×Tr/I2
定时限 /Definite
time
1.5Is≤I＜Ii
ts 动作时间/Action time（s）
0.1
0.2
0.3
0.4
精度/Precision（%）
±15
注/Note：1）反时限时动作曲线符合/Inverse time action curve fits to ts=（1.5Is）2×Tr/I2 ，定时限动作时间
跟踪 Ts 整定值/Definite action time track Ts setting value。
ts：短路短延时动作时间/Shortcircuit short delay action time Ts：短路短延时动作时间整定值//Shortcircuit
short delay action time setting value
I：实际运行电流/Actual operation current Is：短路短延时动作电流整定值/Shortcircuit short delay
action current setting value
（3）短路瞬时保护（见表8）/Shortcircuit instantaneous protection (See Table 8)

第18 页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
瞬时保护功能防止配电系统的金属性固体短路，此类故障短路电流比较大，需要快速断开/Instantaneous
protection function could prevent the metal solid of distribution system against short circuit, which has large current and
needs fast break.。
表8（短路瞬时保护设定参数）/Table 8(Shortcircuit instantaneous protection setting parameters)
动作特性
/Action
characteristi
c
整定电流/Setting current
Ii(×In)
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
<允差/Mistake±15%>
动作时间/Action time
＜50ms
注/Note：1）Inm：断路器额定壳架等级电流/Rated frame size current of breaker。
（4）N相保护（见表9）/N-phase protection (See Table 9)
4极控制器有N相过载长延时保护特性/4-pole controller has N-phase overload long delay protection characteristic.。
表9 （N相保护设定参数）/Table 9(N-phase protection setting parameters)
N 相保护类型
/N-phase
protection type
说明/Description
0.5Ir
N相过载故障时，保护动作点等于设定值的一半/When
N-phase overload makes faults, protection action point is
half of the set value
1.0Ir
N相过载故障时，保护动作点等于设定值//When N-phase
overload makes faults, protection action point is equal to the
set value
注/Note：N相过载长延时保护时间跟踪 Tr 整定值/N-phase overload long delay protection time tracks Tr setting
value。
（5）过载预报警（见表 10）/Overload pre-alarm (See Table 10)
表10（控制器具有过载预报警功能）/Table 10 (Controller has overload pre-alarm function)
整定电流/Setting current Ip
<允差/Mistake ±10%>
0.9Ir
预报警指示灯/Pre-alarm
indicator lamp
指示灯由闪亮转恒亮/Indicator lamp
turns to lighting from twinkling
1.0Ir
预报警指示灯/Pre-alarm
indicator lamp
指示灯由闪亮转恒亮/Indicator lamp
turns to lighting from twinkling
注/Note：4极控制器过载预报警固定在控制器内部，面板上不显示/Overload pre-alarm device of 4-pole controller
is fixed in the controller, not displayed on panel。

第19 页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
9.2 接通与断开操作（见图 12）/Opening and Closing Operations (See Diagram 12)
图12/Diagram 12
9.3 内部附件操作（见图 13）/Operations of InternalAccessories (SeeDiagram 13)
图13 (Diagram 13)
10 连接/Connection
10.1 无附件的板前铜排或带接线片的铜电缆连接（见图 14）/Connection of accessory-free front-panel copper bar or
copper cable with wiring sheet (See Diagram 14)

第20 页共25 页
Page 2 of 24
文件编号
File
Number
NDT2920020
版次
Edition
Number
第0版
Version
0
实施日期
Implementa
tion Date
20141212
图14/Diagram 14
10.2 带附件的板前裸铜电缆连接（见图 15）/Connection of front-panel bare copper cable with accessory (See Diagram
15
图15/Diagram 15
Terminal cover
Box type terminal
Screwing torque：10N.m