NAIM UnitiQute 2 User manual

UNITIQUTE 2
QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE • GUIDA RAPIDA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO • SNELSTARTGIDS • 快速入门指南
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • 빠른 시작 가이드 • PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU
ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIANO • ESPAÑOL
NEDERLANDS • 中文 • РУССКИЙ • 한국어 • POLSKI

UnitiQute 2 Quick Start Guide English
1 Installing and Connecting
• StandUnitiQute2onastablesurfaceandensureitiswellventilated.
• CheckthatthemainssupplyspecifiedontheUnitiQute2rearpanelisappropriatefor
yourterritory.ConnectUnitiQute2tothemainsusingthesuppliedcablebutdonot
switchitonuntilallotherconnectionshavebeenmade.
• IdentifytheSignal Ground Switchandselectthe“chassis”optionunlessUnitiQute2is
connectedinahi-fisystemincorporatinganotherearthedsourcecomponent,ormains
humisaudiblethroughtheloudspeakersonceUnitiQute2isswitchedon.
• Connecttheleftandrightspeakerstothespeaker outputsontherearpanel.Ensure
whenconnectingthespeakersthatthepositiveandnegativeconnectionorientationat
bothendsofthecableisthesameforbothchannels.
• IftheUnitiQute2DAB/FMtuneristobeused,asuitableaerialmustbeconnectedtothe
DAB/FMaerialsocket.TheDAB/FMtunercannotoperatewithoutanaerial.Contactyour
localNaimretailerordistributorforadviceonselectingandinstallinganaerial.
• Ifanexternalpoweramplifierorsubwooferistobeused,connectitssignalcabletothe
preampoutputontheUnitiQute2rearpanel.
• IfanyexternalaudiosourcesaretobeusedwithUnitiQute2,connectthese,usingthe
appropriatecables,tothefrontpanelUSBsocketorrearpanelanalogueordigital
inputs.
• Ifanexternaldigital-to-analogueconverter,oranamplifierwithadigitalinput,istobe
usedwithUnitiQute2,connectit,usingtheappropriatecable,totherearpaneldigital
output.
• IfUnitiQute2istoplayaudiofromaUPnP™serverorfromaninternetradio(iRadio)
stationeitheritsnetwork socketmustbeconnectedtoanetworkrouterusinganRJ45
EthernetcableoritsWi-Fi AntennamustbefittedtotherearpanelWi-Fi socket.iRadio
alsorequiresahigh-speedinternetconnection.
Full UnitiQute 2 installation and operational information can be found in the Reference Manual
available on line at www.naimaudio.com
mainsinput
andfuse
power
switch
signal
ground
switch
preamp
output network
socket USB
update
socket
left
speaker right
speaker
digital
output analogue
input
digital inputs
1&3(coaxial)
digital
inputs2&4
(optical)
DAB/FM
aerial
socket
wirelessnetwork(Wi-Fi)
antennasocket
Note: Most UMS (Universal
Mass Storage) USB devices
are compatible with the
UnitiQute 2 USB audio input.
Such devices might include
portable digital music
players, smart-phones, tablet
computers, USB memory sticks
and memory card readers.
Non-UMS USB devices such
as older MP3 players may be
connected to the UnitiQute
2 front panel input using a
3.5mm stereo jack cable from
their headphone sockets.

UnitiQute 2 Quick Start Guide English
Full UnitiQute 2 installation and operational information can be found in the Reference Manual
available on line at www.naimaudio.com
2 Switching On and Getting Started
• Onceallconnectionshavebeenmade,switchonUnitiQute2usingtherearpanel
power switch.UnitiQute2willdisplayawelcomescreenandselectitsrearpanel
Analogueinputor,ifithasbeenusedpreviously,thelastinputselected.
Note: If UnitiQute 2 is left unused its display will switch off after a preset time. The “Auto-off”
behaviour can be adjusted within the setup menus.
• ForinitialsetuppurposesUnitiQute2isbestcontrolledfromitsremotehandset.Usetheup
(5)anddown (6)keystoselectmenuitemsandtheok/listkeytoconfirmselections.To
returntoapreviousmenuusetheleft (3)key.ToadjustUnitiQute2volumeusethevol–
and vol+keys.
Note: Quickly touching the UnitiQute 2 front panel logo will mute and un-mute the speaker
and headphone outputs. Extended logo touches will alternately reduce and increase the
speaker and headphone volume.
• UnitiQute2displaylanguagecanbechanged.Entersetup modebypressingthesetup
()keyandselecttheLanguageoptionfollowedbythedesiredoption.Presstheok/list
keytoconfirmtheselection.Exitsetupmodebypressingtheexitorsetupkey.
• Ifasubwooferorexternalpoweramplifierisconnected,theUnitiQute2preamplifier
outputmustbeconfiguredfromtheSpeakerssetupmenu.Pressthesetup key and
select SpeakersfollowedbyType.SelectLargeifasubwooferisusedtoaugmentthe
performanceoffullrangespeakersoranexternalpoweramplifierisconnected.Select
Small ifasubwooferisusedwithlimitedbandwidthsatellitespeakers.Exitsetupmode
bypressingtheexitorsetupkey.SeetheReferenceManualformoreinformationon
speakerandsubwoofersetupoptions.
• UnitiQute2isconfiguredwhenshippedtoconnecttowiredTCP/IPnetworks
automatically.However,ifyourUnitiQute2hasbeenpreviouslyusedanditsnetwork
configurationaltered,oryournetworkrouterrequiresnon-standardsettings,itmaynotbe
abletodoso.RefertotheReferenceManualorcontactyourretailerifthisappearsto
bethecase.
• IfUnitiQute2istouseawirelessnetworkconnectionitislikelythatconfigurationwill
berequired.Entersetup modebypressingthesetup key and select Network.Select
Wirelessandselectthedesiredwirelessnetworknameatthefollowingmenu.Ifthe
wirelessnetworkisprotectedyouwillbepromptedatthefollowingscreentoenterthe
pass-phraseoraccesskey.Usethenumeric/textkeystoenterthepass-phraseoraccess
keytakingcaretoensurethatthelettercaseiscorrect.RefertotheReferenceManual
formoreinformation.
3 Selecting Inputs
• UnitiQute2inputscanbeselectedusingtheup and downkeysoroneoftheinput
selectionkeys.
• Pressingoneoftheinput selectionkeyseitherselectsasingleinputorscrollsthrough
agroupofinputs.Forexample,pressingtheCD key selects the Analogueinput,while
pressing the radiokeyscrollsthroughagroupcomprisingtheFM,DAB and iRadioinputs.
Thedefaultinput selectionkeyassignmentsaredescribedintheReferenceManual.They
canbemodifiedviatheInputssetupmenu.Pressthesetup key and select the Handset
Buttonsoptiontomodifyinputkeyassignments.
Language 1/7
4English
Deutsch
Français
Español
Setup 1/9
4Language
Inputs
Speakers
Headphones
Setup 8/9
Network Settings
Digital Output
Front Display
4Handset Buttons
Inputs On:Radio 1/4
41. FM
2. DAB
3. iRadio
4. Unassigned
Select Network 3/6
<Don’t Use Wireless>
LingNet
4GreenNet
TomNet
Network Settings 2/5
Name: Qute-ED68
4Wireless: None
Status: Connected
DHCP Yes
Speakers 1/4
4Type: Large
Loudness No
Max. Volume: 100
Balance: 0
Note: The n-Stream app,
available from the iTunes App
Store, enables wireless touch
screen control of UnitiQute 2
from an iPad, iPhone or iPod
touch.

UnitiQute 2 Quick Start Guide English
Full UnitiQute 2 installation and operational information can be found in the Reference Manual
available on line at www.naimaudio.com
• TousetheUnitiQute2FMradio,selecttheFMinputandpresstheprev ( )ornext ( )
keystosearchforstations.Thesearchwillstopeachtimeastationisfound(which
providestheopportunitytosavethestationasapreset).Torecommencethesearch
press the prev ornext keyagain.Stationinformationandscrollingtextwillbedisplayed
automaticallyifitisbroadcastbythestation.
• Whenfirstselected,theUnitiQute2 DABradiomustsearchforstations.SelecttheDAB
input and press the ok/listkeytobeginthesearch.Whenthesearchiscomplete
UnitiQute2willplaythefirststation.Furtherstationscanbeselectedbypressingtheprev
ornextkeys.
• WhenUnitiQute2isconnectedtoanetworkwithhighspeedinternetaccessitwill
automaticallydownloadalistofavailableinternetradiostations.WhentheiRadio input
issubsequentlyselectedamenuwillbedisplayedthatlistsalltheavailablestationssorted
bylocationandgenre.Usetheup,down,left and ok/listkeystobrowsethelistand
selectstations.
• UnitiQute2canrememberfavouriteFM,DAB and iRadiostationsandstorethemas
presets.Tosavethecurrentstationasapresetpressthestorekey.Presetsavingcanbe
confirmedandpresetsrenamedordeletedinthefollowingmenu.
• Pressingthepresetkeywilldisplayalistofpresetscoveringallthreetunermodes.Usethe
up,down and ok/listkeystobrowseandselectpresets.
• WhentheUnitiQute2UPnP™inputisselectedalistofavailableUPnP™serversonthe
networkwillbedisplayed.Usetheup,down,left and ok/listkeystobrowseandselect
servercontent.Presstheplay/pause key ( )toplaytheselecteditem.
• WhenaUSBmemorydeviceoriPodisconnectedtotheUSBsocketandtheUSBinputis
selectedUnitiQute2willdisplaythefolderstructureofthedevice.Usetheup,down,left
and ok/listkeystobrowsethefoldersandselectthedesiredcontent.Pressthe
play/pausekeytoplayanaudiofileortheentirecontentsofafolder.
• WhentheFM,DAB,iRadioUPnP™,iPodandUSBinputsareselectedtheinfo ( )key
canbeusedtodisplaysupplementaryinformationabouttheinputorcurrentlyplaying
media.
UPnP™ 3/3
Laptop
NAS
4PC
USB/iPod 4/18
Brilliant Corners.wav
Grace and Danger.wav
Nelly The Elephant.wav
4Solid Air.wav
Internet Radio 3/8
Added stations
Naim’s Choice
4Location
Genre
Presets 1/3
4Store ‘94.20 MHz’
Rename A Preset
Delete A Preset
42
No Stations
Press list to rescan
DAB
42
94.20 MHz
FM
UPnP™ Notes: UPnP™ servers incorporate software that enables UnitiQute 2, or any other
UPnP™ compatible player, to access and play their stored audio over the network. A UPnP™
server might be a Naim HDX or UnitiServe hard disk player, or a home computer. Some
Network Attached Storage (NAS) drives also incorporate a UPnP™ application.
A variety of third party UPnP™ server applications are available that are compatible with
both Windows and OS X, however Windows Media™ Player version 11 or above incorporates
a built in UPnP™ server application.
In the case of the Windows UPnP™ server the following steps must be taken before music
can be streamed to UnitiQute 2:
• EnsureWindowsMedia™Playerversion11oraboveisinstalled.
• EnableWindowsMedia™Playerfilesharing.FromtheMediaPlayerOptions 
dialogue Select Library > Configure Sharing… then select “Share my media”.
• Ensurethefirewallisconfiguredtoallowfilesharing.

4 Using List Mode and Controlling Playback
• Pressingtheok/listkeywillswitchUnitiQute2intolist modeanddisplayalistofthe
availablemediaitemsforthecurrentlyselectedinput:iRadioorDABstations,UPnP™
audiofiles,USBaudiofiles,oriPodoriPhoneaudiofilesforexample.
Note:ExceptionstothislistmodebehaviouraretheFMradioandexternalinputs.Whenthe
FMinputisselected,pressingtheok/listkeywilldisplayamonoselectionoption.Whenan
externalinputisselectedtheok/listkeyhasnofunction.
• Toscrollupanddownlistsandselectitemsusetheup,down,left and ok/listkey.To
returntonormaldisplaypresstheexitkey.Inlongitemliststhenumeric/textkeyscanbe
usedtojumpthroughthelistalphabetically.
• Anitemcanbeselectedforlisteningorplaybackfromlistmodebynavigatingtothe
itemandselectingitbypressingok/list.DuringplaybackfromtheiPod,USBorUPnP™
inputs,thetransportkeys()canbeusedtoselectplay/pause,stop,nextor
previous.
UnitiQute 2 Quick Start Guide English
Full UnitiQute 2 installation and operational information can be found in the Reference Manual
available on line at www.naimaudio.com
“MadeforiPod”and“MadeforiPhone”meanthatanelectronic
accessoryhasbeendesignedtoconnectspecificallytoiPodoriPhone
respectivelyandhasbeencertifiedbythedevelopertomeetApple
performancestandards.Appleisnotresponsiblefortheoperationof
thisdeviceoritscompliancewithsafetyandregulatorystandards.
iPodandiPhonearetrademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.
andothercountries.
WindowsMedia™isatrademarkofMicrosoftCorporation.
UPnP™isatrademarkoftheUPnP™Forum.
5 iPod and iPhone Compatibility
• UnitiQute2iscompatiblewiththeiPodandiPhonemodelsillustratedbelow.

1 Installieren und Anschließen
• StellenSiedenUnitiQute2aufeinestabileUnterlageundachtenSiedarauf,dasser
ausreichendbelüftetist.
• VergewissernSiesich,dassdieanderRückseitedesUnitiQute2angegebene
NetzspannungmitderinIhremLandüblichenNetzspannungübereinstimmt.Verwenden
SiedasmitgelieferteNetzkabel,umdenUnitiQute2andasStromnetzanzuschließen;
schaltenSiedasGerätjedocherstein,wennalleanderenbenötigtenKabel
angeschlossensind.
• StellenSiedenMasseschalterauf„Chassis“,esseidenn,derUnitiQute2wirdineiner
Musikanlageverwendet,andiebereitseingeerdetesQuellgerätangeschlossenist,oder
esisteinBrummenüberdieLautsprecherzuhören.
• SchließenSiedieLautsprecherandieLautsprecherausgängedesUnitiQute2an.
AchtenSiedarauf,dassSiedieLautsprecherrichtiggepoltanschließen,d.h.,dassjeweils
derMinuspoldesAusgangsandenMinuspoldesLautsprechersundderPluspoldes
AusgangsandenPluspoldesLautsprechersangeschlossenist.
• WennSiedenDAB/UKW-TunerdesUnitiQute2verwendenwollen,schließenSieeine
geeigneteAntenneandieDAB/UKW-AntennenbuchsedesGerätsan.OhneAntenne
istderDAB/UKW-Tunernichtfunktionsfähig.WendenSiesichanIhrenHändleroderdie
fürSiezuständigeVertriebsgesellschaft,wennSieFragenzurAuswahlundInstallationvon
Antennenhaben.
• WennSieeineexterneEndstufeodereinenSubwooferverwendenwollen,schließenSie
dasSignalkabeldesGerätsandenrückwärtigenVorstufenausgangdesUnitiQute2an.
• WennSiezusätzlicheQuellgeräteverwendenwollen,schließenSiediesemitgeeigneten
Kabelnandenentsprechenden Eingängen(USB,analog,digital)an.
• WennSieeinenexternenD/A-WandlerodereinenVerstärkermitDigitaleingang
verwendenwollen,schließenSieihnmiteinemgeeignetenKabelandenrückwärtigen
Digitalausgangan.
• WennderUnitiQute2AudiodateienvoneinemUPnP™-ServeroderWebradio-Sendungen
wiedergebensoll,verbindenSieseineNetzwerkbuchseübereinRJ45-Ethernet-Kabelmit
einemRouteroderbringenSiedieimLieferumfangenthalteneWLAN-Antennean.Fürdie
WiedergabevonWebradio-SendungenbenötigenSieaußerdemeinenInternetzugang
mithoherVerbindungsgeschwindigkeit.
UnitiQute 2–Kurzanleitung Deutsch
Netzan-
schluss und
Sicherung
Netzschalter
Masse-
schalter
Vorstufen-
ausgang Netzwerk-
buchse Upgrade-
Schnitt-
stelleMini-USB
linkerLaut-
sprecher rechter
Lautsprecher
Digital-
ausgang
Analogein-
gang
Digitaleingang
1und3(koaxial)
Digitalein-
gang
2und4
(optisch)
DAB/UKW-
Antennen-
buchse
Antennenbuchsefür
WLAN-Netzwerk(Wi-Fi)
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen
Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.
Hinweis: Die meisten USB-
Massenspeichergeräte sind
mit dem USB-Audio-Eingang
der UnitiQute 2 kompatibel.
Dazu gehören beispielsweise
tragbare digitale Musikplayer,
Smartphones, Tablet-
Computer, USB-Sticks
und Kartenlesegeräte.
Nichtkompatible USB-
Geräte, beispielsweise
ältere MP3-Player, können
an die Minibuchse an der
FrontseitederUnitiQute2
angeschlossen werden. Dazu
wird ein Mini-Stereokabel (mit
3,5-mm-Steckern) benötigt,
das in den Kopfhörerausgang
des MP3-Players gesteckt
wird.

UnitiQute 2–Kurzanleitung Deutsch
2 Einschalten und erste Schritte
• WennSieallebenötigtenKabelindieentsprechendenBuchsengesteckthaben,
betätigenSiedenNetzschalteranderRückseitedesUnitiQute2,umihneinzuschalten.
DasGerätzeigtdaraufhinimDisplayeineBegrüßungsseiteanundschaltetaufden
rückwärtigenAnalogeingangoder(wenndasGerätbereitsbenutztwurde)denzuletzt
ausgewähltenEingang.
Hinweis: Wenn der UnitiQute 2 nicht benutzt wird, schaltet sich das Display nach einer
voreingestellten Zeit automatisch aus. Dieses Zeitintervall können Sie in den Setup-Menüs ändern.
• WennSiedenUnitiQute2zumerstenMalinBetriebnehmenundkonfigurieren,empfiehlt
essich,dieFernbedienungzuverwenden.VerwendenSiedieTasten6und 5,umsich
durchdieMenüszubewegen,undok/list,umeineAuswahlzubestätigen.MitderTaste
3kehrenSiezumvorherigenMenüzurück.DieLautstärkelässtsichmithilfederTasten
vol– und vol+regeln.
Hinweis: Eine kurze Berührung des Logos an der Gerätefront schaltet die
Lautsprecherausgänge und den Kopfhörerausgang stumm bzw. wieder ein. Eine längere
Berührung erhöht bzw. verringert die Lautstärke.
• Esistmöglich,eineandereMenüsprachefürdasDisplaydesUnitiQute2auszuwählen.
DrückenSiedazudieSetup-Taste( )undwählenSieLanguage(Sprache)unddanndie
gewünschteOptionaus.DrückenSieok/list,umIhreAuswahlzubestätigen,undexit
oderdieSetup-Taste,umdenSetup-Moduszubeenden.
• WenneinSubwooferodereineexterneEndstufeangeschlossenist,mussder
VorstufenausgangdesUnitiQute2imSetup-MenüLautsprecherkonfiguriertwerden.
DrückenSiedazudieSetup-Taste( )undwählenSieLautsprecher und dann Typaus.
WenneinSubwooferangeschlossenist,umdenunterenFrequenzbereichgroßer
Lautsprecher(mithoherBandbreite)zuverstärken,wählenSiedieOptionGroßaus.
WählenSieGroßauchdannaus,wenneineexterneEndstufeangeschlossenist.Wenn
einSubwooferangeschlossenist,umdenFrequenzbereichkleinerLautsprechernach
untenzuerweitern,wählenSieKleinaus.DrückenSieexitoderdieSetup-Taste,umden
Setup-Moduszubeenden.WeitereInformationenzuzurLautsprecherkonfigurationfinden
SieinderausführlichenBedienungsanleitung.
• DerUnitiQute2istbeiAuslieferungsokonfiguriert,dasserautomatischeine
VerbindungmitTCP/IP-Netzwerkenherstellt.FallsIhrUnitiQute2jedochbereits
benutztundseineNetzwerkkonfigurationgeändertwurde(oderIhrRouterspezielle
Konfigurationseinstellungenvoraussetzt),stellterunterUmständenkeineVerbindungher.
WennSiediesvermuten,lesenSiebittedieentsprechendenAbschnittederausführlichen
BedienungsanleitungoderwendenSiesichanIhrenHändler.
• WennderUnitiQute2ineinWLAN-Netzwerkeingebundenwerdensoll,musser
entsprechendkonfiguriertwerden.DrückenSiedazudieSetup-Taste( )undwählenSieim
MenüNetzwerkdieOptionWLANunddanndasgewünschteWLAN-Netzwerkaus.Wenn
dasausgewählteNetzwerkgesichertistunddieVerbindungeinPassworterfordert,zeigtder
UnitiQute2eineentsprechendeMeldungan.MitdenZiffern-/BuchstabentastenkönnenSie
dasPassworteingeben(achtenSieaufGroß-/Kleinschreibung).WeitereInformationen
findenSieinderausführlichenBedienungsanleitung.
3 Eingänge auswählen
• UmeinenanderenEingangauszuwählen,drückenSiedieTaste6bzw.5odereineder
Eingangswahltasten.
• DieEingangswahltastenwählenentwedereineneinzigenEingangdirektausoder
durchlaufeneineGruppevonEingängen.MitderTastecdwählenSiebeispielsweiseden
Analogeingangaus,währendSiemitderTasteradio die Eingänge UKW,DAB und
Webradiodurchlaufen.WeitereInformationenzurBelegungderEingangswahltasten
findenSieinderausführlichenBedienungsanleitung.ImSetup-MenüEingängekönnen
Setup 1/9
4Language
Inputs
Speakers
Headphones
Language 2/7
English
4Deutsch
Français
Español
Lautsprecher 1/4
4Typ: Groß
Loudness: Nein
Max. Lautstärke: 100
Balance: 0
Setup 8/9
Netzwerkeinstellungen
Digitalausgang
Frontdisplay
4Fernbedienungstasten
Taste “radio” 1/4
41. UKW
2. DAB
3. Webradio
4. nicht belegt
Netwerk auswählen 3/6
<kein WLAN verwenden>
LingNet
4GreenNet
TomNet
Netzwerkeinstellungen 2/5
Name: Qute-ED68
4WLAN: Nicht verw.
Status: Verbunden
DHCP: Ja
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen
Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.
Hinweis:Mit dem im iTunes
App Store erhältlichen
n-Stream-App können Sie den
UnitiQute 2 per WLAN von
einem IPad, iPhone oder iPod
touch aus bedienen.

UnitiQute 2–Kurzanleitung Deutsch
dieEingangswahltastenneubelegtwerden.DrückenSiedazudieSetup-Taste()und
wählenSieFernbedienungstastenaus.
• UmdasUKW-RadiodesUnitiQute2zuverwenden,wählenSiedenEingangUKW aus
undstartenSiedenSendersuchlaufmitdenFernbedienungstastenoder.Der
Suchlaufstoppt,sobaldeinSendergefundenist(derSenderkanndannalsPreset
gespeichertwerden).UmdenSuchlauffortzusetzen,drückenSiewiederbzw..
SenderinformationenundRadiotextwerden(fallsvorhanden)automatischangezeigt.
• BevordieDAB-FunktiondesUnitiQute2genutztwerdenkann,musseinSendersuchlauf
durchgeführtwerden.WählenSiedazudenEingangDABausunddrückenSie
dieFernbedienungstasteok/list,umdenSuchlaufzustarten.WennderSuchlauf
abgeschlossenist,gibtderUnitiQute2denzuerstgefundenenDAB-Senderwieder.
WeitereSenderkönnenmithilfederFernbedienungstastenbzw.angewähltwerden.
• WennderUnitiQute2ineinNetzwerkmitInternetanschlusseingebundenist,lädter
automatischeineListeallerverfügbarenWebradiosenderherunter.Wenndanach
der Eingang Webradioausgewähltwird,zeigtderPlayereinMenüan,indem
dieverfügbarenWebradiosendernachOrtundGenresortiertsind.Mithilfeder
Fernbedienungstasten5,6,3und ok/listkönnenSiesichinderSenderlistebewegen
undSenderauswählen.
• DerUnitiQute2kannUKW-,DAB-undWebradiosenderalsPresetsabspeichern.Umden
jeweilseingestelltenSenderalsPresetzuspeichern,drückenSiedieFernbedienungstaste
store(Speichern).DaraufhinerscheinenMenüszumSpeichern,Umbenennenund
LöschenvonPresets.
• UmeineListederinallendreiTuner-ModiverfügbarenPresetsanzuzeigen,drückenSie
dieFernbedienungstastepreset.MithilfederFernbedienungstasten5,6und ok/list
könnenSiesichinderListebewegenundPresetsauswählen.
• WennderEingangUPnP™ausgewähltist,zeigtderUnitiQute2eineListeallerim
NetzwerkverfügbarenUPnP™-Serveran.MithilfederFernbedienungstasten5,6,3
und ok/listkönnenSiesichinderListebewegenundInhalteauswählen.DrückenSiedie
Fernbedienungstaste(Play/Pause),umdieausgewählteAudiodateiabzuspielen.
• WenneinUSB-StickodereiniPodanderUSB-BuchseangeschlossenundderEingang
USBausgewähltist,zeigtdasDisplaydesUnitiQute2dieOrdnerstrukturdesGerätsan.
MithilfederTasten5,6,3und ok/listkönnenSiesichinderOrdnerstrukturbewegen
undInhalteauswählen.DrückenSiedieTaste(Play/Pause),umeineAudiodateibzw.
alleDateienineinemOrdnerabzuspielen.
• WennderEingangUKW,DAB,Webradio,UPnP™,iPododerUSBausgewähltist,lassen
sichmithilfederInfotaste()anderFernbedienungzusätzlicheInformationenzum
EingangoderzumaktuellenProgrammmaterialanzeigen.
UPnP 3/3
Laptop
NAS
4PC
USB/iPod 4/18
Brilliant Corners.wav
Grace and Danger.wav
Nelly The Elephant.wav
4Solid Air.wav
Webradio 3/8
Hinzugefügte Sender
Naim’s Choice
4Ort
Genre
Presets 1/3
4‘94.20 MHz’ speichern
Preset umbenennen
Preset löschen
42
Keine Sender
Drücken Sie “list”
42
94.20 MHz
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen
Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.
Hinweise zu UPnP™-Servern: UPnP™-Server nutzen eine Software, die es de UnitiQute 2 (oder
sonstigen UPnP™-kompatiblen Playern) ermöglicht, Audiodateien wiederzugeben, die auf
anderen Geräten im Netzwerk gespeichert sind. Als UPnP™-Server kommen Produkte wie der HDX
und der UnitiServe von Naim oder Heimcomputer zum Einsatz, doch auch einige NAS-Systeme
(Network-Attached Storage) nutzen UPnP™-Software.
DerWindowsMedia™Player(Version11oderhöher)verfügtübereineUPnP™-Server-Funktion.
Weitere Windows- und OS-X-kompatible UPnP™-Serversoftware ist von Drittanbietern erhältlich.
Um Musik von einem Windows-UPnP™-Server an den UnitiQute 2 zu streamen, müssen einige
Voraussetzungen erfüllt sein:
• StellenSiesicher,dassderWindowsMedia™Player(Version11oderhöher)installiertist.
• AktivierenSieimWindowsMedia™PlayerdieFreigabevonMedien,indemSieunter 
  „Optionen“>„Medienbibliothek“>„Freigabekonfigurieren...“dieOption„Medien 
freigeben“ anklicken.
• StellenSiesicher,dassdieFirewall-KonfigurationdieFreigabevonMedienzulässt.

UnitiQute 2–Kurzanleitung Deutsch
4 Listenmodus und Steuerung der Wiedergabe
• MitderTasteok/listlässtsichderListenmodusdesUnitiQute2starten.IndiesemModus
zeigtdasDisplaydieMedienan,dieamaktuellausgewähltenEingangzurVerfügung
stehen,beispielsweiseWebradio-oderDAB-Senderbzw.UPnP™-,USB-,iPod-oderiPhone-
Audiodateien.
Hinweis: Ausnahmen bilden der Eingang „UKW“und externe Eingänge. Wenn der Eingang
„UKW“ausgewählt ist und die Taste „ok/list“gedrückt wird, zeigt das Display die Mono-Option
an. Wenn ein externer Eingang ausgewählt ist, hat die Taste „ok/list“keineFunktion.
• MithilfederTasten5,6,3und ok/listkönnenSiesichineinerListeaufwärtsund
abwärtsbewegensowieEinträgeauswählen.UmdenListenmoduszubeenden,drücken
Sie exit.InlangenListenkönnenSiemithilfederZiffern-/Buchstabentastenzubestimmten
Anfangsbuchstabenspringen.
• UmimListenmodusdieWiedergabevonInhaltenzustarten,wählenSieden
entsprechendenListeneintragausunddrückenSieok/list.BeiVerwendungderEingänge
iPod,USBoderUPnPkönnenSiedieWiedergabemithilfederLaufwerkstasten
()steuern.
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen
Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.
Die„MadeforiPod“-und„MadeforiPhone“-Logosbedeuten,dassein
elektronischesProduktspeziellfürdieVerwendungmiteinemiPodbzw.
iPhoneentwickeltundvomHerstellergemäßApple-Leistungsstandards
zertifiziertwurde.AppleistwederfürdieFunktionstüchtigkeitdes
Gerätsverantwortlichnochdafür,dassesSicherheitsstandardsoder
gesetzlicheVorschriftenerfüllt.
iPodundiPhonesindindenUSAundanderenLänderneingetragene
MarkenvonAppleInc.
WindowsMedia™isteinWarenzeichenderMicrosoftCorporation.
UPnP™isteinWarenzeichenderUPnP™Forum.
5 iPod-und iPhone-Kompatibilität
• DerUnitiQute2istmitdenuntenabgebildeteniPod-undiPhone-Modellenkompatibel.

1 Installation et connexion
• Posezl’UnitiQute2surunesurfacestableetassurez-vousqu’ilestbienventilé.
• VérifiezquelatensionsecteurspécifiéesurlepanneauarrièreduUnitiQute2est
appropriéeàvotreterritoire.Branchezl’UnitiQute2ausecteurenutilisantlecâblefourni
maisnel’allumezpasavantd’avoireffectuétouslesautresbranchements.
• Identifiezl’interrupteurMasse signal (Signal Ground)etsélectionnezl’option«Chassis»sauf
sil’UnitiQute2estconnectéàunsystèmehi-ficomprenantunautrecomposantsource
raccordéàlaterre,ousiun«ronflement»venantdel’alimentationsecteurestaudibleà
traverslesenceintesquandl’UnitiQute2estsoustension.
• Branchezlesenceintesgaucheetdroiteauxsorties enceintessurlepanneauarrière.
Lorsdubranchementdesenceintes,assurez-vousquel’orientationdesbranchements
positifsetnégatifsauxdeuxextrêmitésducâbleestlamêmepourlesdeuxcanaux.
• SiletunerDAB/FMduUnitiQute2estutilisé,uneantenneadéquatedevraêtre
connectéeàlapriseantenneDAB/FM.LetunerDAB/FMnepeutpasfonctionnersans
uneantenne.Pourdesconseilssurlechoixetl’installationd’uneantenne,contactez
votrerevendeuroudistributeurNaim.
• Siunamplificateurdepuissanceexterneouuncaissondegravesestutilisé,connectez
soncâbled’interfaceàlasortiepreampsurlepanneauarrièredel’UnitiQute2.
• Sidessourcesaudioexternessontutiliséesavecl’UnitiQute2,connectez-les,avec
lescâblesappropriés,àlapriseUSBdupanneauavantouàl’entréeanalogiqueou
numériquedupanneauarrière.
• Siunconvertisseurnumérique-analogiqueexterneouunamplificateuravecuneentrée
numériqueestutiliséavecl’UnitiQute2,connectez-le,aveclecâbleapproprié,àla
sortienumériquedupanneauarrière.
• Sil’UnitiQute2doitdiffuserdel’audioàpartird’unserveurUPnP™oud’unestationde
radioInternet,ilfautque,soitsaprise réseausoitconnectéeàunrouteurgrâceàun
câbleEthernetRJ45,soitquesonantenne Wi-Fisoitinstallée.iRadionécessiteégalement
uneconnexionàInternetàhautdébit.
UnitiQute 2Guidedemiseenrouterapide Français
Entrée
secteur et
fusible
Interrupteur
M/A
Interrupteur
massesignal
Sortiepreamp Prise
réseau Mini-USB
interface
demiseà
niveau
Enceinte
gauche
Enceinte
droite
Sortie
numérique Entrée
analogique Entréecoaxiales numériques1et3
Entrées
optiques
numériques
2et4
Prise
d’antenne
FM/DAB
Prised’antenne
réseausansl(WiFi)
Des informations complètes concernant l’installation et le fonctionnement de l’UnitiQute 2 sont
détaillées dans le Manuel de Référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com
Note : Les entrées audio
USB du UnitiQute 2 sont
compatibles avec la
plupart des périphériques
de stockage de masse USB.
Parmi ces appareils figurent
les baladeurs numériques, les
smart-phones, les tablettes
informatiques, les clés USB
et les lecteurs de cartes
mémoire. Les appareils autres
que les périphériques USB
de stockage de masse tels
que les MP3 moins récents
peuvent être connectés
en façade du UnitiQute 2
au moyen d’un câble jack
stéréo 3,5 mm grâce à leur
prise casque.