NATURE & DECOUVERTES 42001510 User manual

Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi. Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahre Sie sie gut auf. Lea cuidadosamente y guarde este manual cuidadosamente.
Leia atentamente e mantenha este manual cuidadosamente.
VÉHICULE LUNAIRE - MAQUETTE À ASSEMBLER
LUNAR ROVER - BUILD YOUR OWN MODEL - MONDFAHRZEUG - MODELLBAUSATZ
VEHICULO LUNAR - MODELO PARA MONTAR - VEICULO LUNAR - MODELO DE MONTAGEM
Réf. 42001510

2 3
Manchon
de tige
Manchon
de tige carré Engrenage Engrenage Ensemble roue dentée
Ensemble
roue dentée Engrenage Tige en acier
Baguette
ronde en
bois
Ensemble
moteur
solaire
Nombre P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10
Illustration
Quantité 6 6 1 1 1 1 1 1 2 1
INSTRUCTIONS IMPORTANTES. À CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT
MISES EN GARDE :
Le produit est destiné à des personnes âgées de plus de 14 ans.
Les enfants doivent monter le produit sous la surveillance d’un adulte.
REMARQUES :
1. Ranger soigneusement les petites pièces après les avoir retirées
du plateau pour éviter de les perdre.
2. Retirer et monter les pièces avec précaution.
3. Certaines pièces ont des numéros : assemblez les fentes ayant
le même numéro. Lors de l’assemblage, assurez-vous que les
numéros correspondent.
4. Des pièces supplémentaires peuvent être utilisées comme
pièces détachées.
5. Utiliser le papier de verre pour polir les arêtes saillantes après
avoir retiré les pièces au besoin.
ENTRETIEN :
1. Conserver le produit à l’écart de toute
source d’inflammation et ne pas l’immerger
dans l’eau pour éviter d’endommager le
jouet.
2. Ne pas utiliser de produits chimiques comme
de l’alcool, de l’ammoniaque ou du liquide
nettoie-vitres pour nettoyer le produit.
3. Utiliser un chion propre et doux pour
nettoyer le produit.
FR
FAQ :
Problème Cause Solution
Le produit ne se déplace pas. 1. L’énergie solaire n’est pas susante.
2. Les engrenages ne s’engrènent pas
correctement.
1. Exposez le moteur solaire à la lumière du soleil.
2. Fixez les engrenages conformément à la notice.
montée.
S’assurer que les
engrenages s’engagent
correctement les uns
dans les autres.
Changement de
perspective. Faire
tourner le produit dans
le sens de la flèche.
Éléments sur lesquels
porter une attention
particulière pendant le
montage.
Monter 4 pièces.
Monter les pièces de
façon symétrique.
Étape 1
Dos
Face
imprimée
Étape 2
S’assurer que les
pièces tournent
librement.
LISTE DES PIÈCES :
L = 70 mm L = 35 mm L = 70 mmL = 75 mm

4 5
Shaft Sleeve Square Shaft
Sleeve Gear Gear Grown Gear Set
Grown Gear
Set Gear Steel Shaft Round Wood Stick
Solar Motor
Set
Number P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10
Illustration
Quantity 6 6 1 1 1 1 1 1 2 1
PLEASE CAREFULLY READ THIS MANUAL AND KEEP IT IN A SAFE PLACE
WARNINGS:
The product is for people aged over 14.
Children must only assemble the product under the guidance of adults.
NOTES:
1. Stow the small parts carefully after taking them o the board to
avoid losing them.
2. Take o the parts and assemble them with care.
3. Some parts have numbers: assemble the slots with the same
number. When assembling, make sure the numbers match.
4. Additional parts may be used as spare parts.
5. Use the sandpaper to polish the rough edges after taking the
parts o if needed.
MAINTENANCE:
1. Keep the product away from sources of
ignition and don’t soak it in water otherwise
you may damage the toy.
2. Do not use chemical agents such as alcohol,
ammonia solution or window cleaner to clean
the product.
3. Use clean and soft fabric to clean the product.
EN
FAQ :
Problem Cause Solution
The product can’t move. 1. The solar energy is not enough.
2. The gears didn’t mesh properly.
1. Expose the solar motor to the sunlight.
2. Fix the gears according to the instructions.
Make sure the gears
properly engage with
each other.
Perspective changed.
Rotate the product in
the direction of the
arrow.
Special attention to be
paid during assembly.
Complete 4 pieces.
Assemble the parts
symmetrically.
Step 1
Back side
Printed
side
Step 2
Make sure the parts
rotate freely.
PARTS LIST:
L = 70 mm L = 35 mm L = 70 mmL = 75 mm

6 7
Wellenhülse Vierkant-
Wellenhülse Zahnrad Zahnrad Zahnkranz- Set
Zahnkranz-
Set Zahnrad Stahlwelle Rundstab aus Holz
Solarmotor-
Set
Nr P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10
Abbildung
Menge 6 6 1 1 1 1 1 1 2 1
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF
WARNUNG:
Das Produkt ist für Menschen über 14 Jahren bestimmt.
Kinder dürfen das Produkt nur unter Aufsicht eines Erwachsenen zusammenbauen.
HINWEISE:
1. Die Kleinteile sorgfältig aufbewahren, wenn sie aus dem Rahmen
gelöst wurden, damit sie nicht verloren gehen.
2. Die Teile herausnehmen und sorgfältig zusammensetzen.
3. Einige Teile haben Nummern: Montieren Sie die Steckplätze mit
der gleichen Nummer. Stellen Sie beim Zusammenbau sicher,
dass die Zahlen übereinstimmen.
4. Zusätzliche Teile können als Ersatzteile verwendet werden.
5. Nach der Entnahme die rauen Kanten der Teile mit Sandpapier
bearbeiten, bis sie glatt sind.
PFLEGE:
1. Das Produkt von Zündquellen fernhalten und
nicht in Wasser tauchen. Anderenfalls kann es
Schaden nehmen.
2. Keine chemischen Reinigungsmittel wie
Alkohol, Ammoniaklösung oder
Fensterreiniger am Produkt verwenden.
3. Das Produkt mit einem sauberen, weichen
Tuch reinigen.
DE
FAQ :
Problem Ursache Behebung
Das Modell fährt nicht. 1. Die Solarenergie reicht nicht aus.
2. Die Zahnräder greifen nicht richtig
ineinander.
1. Solarmotor dem Sonnenlicht aussetzen.
2. Zahnräder gemäß Anleitung einbauen.
Darauf achten, dass die
Zahnräder richtig
ineinandergreifen.
Andere Perspektive. Das
Produkt in Pfeilrichtung
drehen.
Mit besonderer Sorgfalt
arbeiten.
Der Vorgang ist an 4
Teilen durchzuführen.
Teile symmetrisch
zusammenbauen.
Schritt 1
Rückseite
Bedruckte
Seite
Schritt 2
Kontrollieren, dass
sich die Teile
leichtgängig drehen.
TEILELISTE
L = 70 mm L = 35 mm L = 70 mmL = 75 mm

8 9
Camisa del
eje
Camisa del
eje cuadrada Engranaje Engranaje
Juego de
engranajes
ampliado
Juego de
engranajes
ampliado
Engranaje Eje de acero
Varilla de
madera
redonda
Juego de
motor solar
Número P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10
Ilustración
Cantidad 6 6 1 1 1 1 1 1 2 1
INSTRUCCIONES IMPORTANTES. MANTENGA PARA USO FUTURO: LEA CUIDADOSAMENTE
ADVERTENCIAS:
Este producto es para personas mayores de 14 años.
Los niños solo pueden montar el producto bajo la supervisión de adultos.
INDICACIONES:
1. Guarde cuidadosamente las piezas pequeñas después de haberlas
extraído del tablero para impedir que se pierdan.
2. Extraiga las piezas y móntelas con cuidado.
3. Algunas partes tienen números: ensamble las ranuras con el
mismo número. Al ensamblar, asegúrese de que los números
coincidan.
4. Se pueden utilizar piezas adicionales como piezas de repuesto.
5. Si fuese necesario, use el papel de lija para pulir los bordes
ásperos tras haber extraído las piezas.
MANTENIMIENTO:
1. Mantenga el producto alejado de fuentes de
ignición y no lo sumerja en agua, ya que puede
dañar el juguete.
2. No emplee agentes químicos tales
como alcohol, solución de amoniaco o lim-
piacristales para limpiar el producto.
3. Use un tejido limpio y suave para limpiar el
producto.
ES
FAQ :
Problema Causa Solución
El producto no se mueve. 1. La energía solar es insuficiente.
2. Los engranajes no encajan
adecuadamente.
1. Exponga el motor solar a la luz del sol.
2. Repare los engranajes tal y como se describe
en las instrucciones.
Asegúrese de que los
engranajes encajan
adecuadamente los unos
con los otros.
Perspectiva cambiada.
Rote el producto en la
dirección de la flecha.
Preste especial atención
durante el montaje.
Complete 4 piezas.
Monte todas las piezas
de manera simétrica.
Paso 1
Parte
trasera
Parte
impresa
Paso 2
Asegúrese de que las
piezas rotan con
libertad.
LISTA DE PIEZAS
L = 70 mm L = 35 mm L = 70 mmL = 75 mm

10 11
Manga do
eixo
Manga do
eixo
quadrada
Engrenagem Engrenagem
Jogo de
engrenagens
desenvolvidas
Jogo de
engrenagens
desenvolvidas
Engrenagem Cambota de
aço
Alavanca
de madeira
redonda
Conjunto do
motor solar
Número P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10
Ilustração
Quantidade 6 6 1 1 1 1 1 1 2 1
INSTRUÇÕES IMPORTANTES. MANTENHA O USO FUTURO: LEIA CUIDADOSAMENTE
ADVERTÊNCIA:
O produto destina-se a pessoas com idade superior a 14 anos.
Este produto requer a supervisão de adultos quando montado por crianças.
NOTAS:
1. Arrume as peças pequenas com cuidado depois de as tirar da
embalagem para evitar perdê-las.
2. Retire as peças e monte-as com cuidado.
3. Algumas peças têm números: monte os slots com o mesmo
número. Ao montar, verifique se os números coincidem.
4. Peças adicionais podem ser usadas como peças de reposição.
5. Utilize a lixa para lixar as arestas depois de tirar as peças, se
necessário.
MANUTENÇÃO:
1. Mantenha o produto afastado de fontes de
ignição e não o mergulhe em água, caso
contrário poderá danificar o brinquedo.
2. Não utilize agentes químicos, como o álcool,
solução de amoníaco ou limpa-vidros para
limpar o produto.
3. Utilize um pano limpo e macio para limpar o
produto.
PT
FAQ :
Problema Causa Solução
O produto não se mexe. 1. A energia solar não é suficiente.
2. As engrenagens não engrenavam bem
umas nas outras.
1. Expor o motor solar à luz do sol.
2. Conserte as engrenagens de acordo com as
instruções.
Certifique-se de que as
engrenagens engrenam
umas nas outras de
forma adequada.
Perspectiva alterada.
Rode o produto na
direção da seta.
Deve ser dada especial
atenção à montagem.
Termine 4 peças.
Monte as peças
simetricamente.
Passo 1
Verso
Lado
impresso
Passo 2
Certifique-se de que
as peças giram à
vontade.
LISTA DE PEÇAS
L = 70 mm L = 35 mm L = 70 mmL = 75 mm

12 13
1
2
1

14 15
1 1
4
3 5

16 17
7 9
6 8

18 19
11
10
12

20 21
14
13

22 23
15

24 25
16

26 27
17 Fini ! / Finish! / Fertig! / Terminado! / Terminado!

Nature & Découvertes
11, rue des Etangs Gobert
78000 Versailles - France
N° Service Client : [phone]
www. natureetdecouvertes.com
Attention ! Ne convient pas aux
enfants de moins de 14 ans. Danger
d’étouement. Présence de petites
pièces susceptibles d’être ingérées.
Informations à conserver.
Warning! Not for children under 14
years. Choking hazard. Small parts.
Please keep all the relevant
information for future reference.
Achtung! Nicht geeignet für Kinder
unter 14 Jahren. Erstickungsgefahr
durch verschluckbare Kleinteile.
Bitte bewahren Sie diese Informa-
tionen sorgfältig auf.
¡Advertencia! No válido para niños
menores de 14 años. Peligro de
asfixia. Piezas pequeñas. Guarde
toda la información relevante para
futuras consultas.
Advertência! Não aconselhável
a crianças com idade inferior a
14 anos. Perigo de asfixia. Peças
pequenas. Guarde todas as
informações relevantes para
referência futura.
Ce produit doit être collecté par
une filière spécifique et ne doit
pas être jeté dans une poubelle
classique.
This product must be collected
by a specialist service and
must not be disposed of with
household waste.
Dieses Produkt ist als Abfall
einer gesonderten Verwertung
zuzuführen und darf nicht über
den regulären Hausmüll entsorgt
werden.
Este producto debe ser
recolectado por un sector
específico y no debe ser lanzado
en un contenedor convencional.
Este produto deve ser coletado
por um setor específico e
não deve ser jogado em um
recipiente convencional.