NATURE & DECOUVERTES MARBLE RUN User manual

CIRCUIT A BILLES - MAQUETTE À ASSEMBLER
MARBLE RUN - BUILD YOUR OWN MODEL / MURMELBAHN - MODELLBAUSATZ
Réf. 30164280
NOTICE
INSTRUCTION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG

2 3
Item Manchon
de tige Tige en acier Baguette ronde Espaceur Colonne d’isolation Vis Écrou Bille en acier Cire Latex blanc
Code P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10
Illustration
Quantité 10 2 15 2 1 1 2 10 1 1
INSTRUCTIONS IMPORTANTES. À CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT
MISES EN GARDE :
Le produit est destiné à des personnes âgées de plus de 14 ans.
Les enfants doivent monter le produit sous la surveillance d’un adulte.
REMARQUES :
1. Ranger soigneusement les pièces après les avoir retirées
de la planche pour éviter d’en égarer.
2. Retirer et monter les pièces avec précaution.
3. Utiliser le papier de verre pour polir les arêtes saillantes
après avoir retiré les pièces au besoin.
4. Conserver le manuel pour un usage ultérieur.
ENTRETIEN :
1. Tenir le produit à l’écart d’une source d’inflammation
et ne pas le tremper dans l’eau pour éviter d’endommager
le jouet.
2. Ne pas utiliser de produits chimiques comme de l’alcool ou
de l’ammoniaque pour nettoyer le produit. Utiliser de
préférence un chion.
Scanner le code QR pour
visionner la vidéo de montage.
FR
FAQ:
Problème Cause Solution
Les pièces ne tournent pas librement. 1. La friction entre les planches est trop
importante.
2. Les points de raccordement ne sont
pas lisses.
1. Cirer les pièces concernées.
2. Polir les points de raccordement avec le papier de
verre et s’assurer que chaque partie soit bien montée.
La bille en acier reste coincée
dans le circuit.
1. La manivelle n’est pas enfoncée jusqu’au
bout.
2. Le circuit n’est pas incliné correctement.
1. Enfoncer la manivelle jusqu’au bout.
2. Vérifier si les diérentes parties du circuit sont bien
imbriquées les unes dans les autres et bien montées.
S’assurer que
les engrenages
s’engagent
correctement les
uns dans les autres.
Changement de
perspective.
Faire tourner le
produit dans le
sens de la flèche.
Éléments sur
lesquels porter une
attention particulière
pendant
le montage.
Polir les pièces
avec le papier de
verre.
Monter 2 pièces.Appareils
accessoires
requis.
Cire ou lubrifiant
nécessaire.
Étape 1 Étape 2
Procéder au
montage
à l’étape 3 de la
même façon qu’à
l’étape 1.
S’assurer que les
pièces tournent
librement.
Utiliser le couteau
tout usage
pour couper la
baguette.
Monter les
pièces de façon
symétrique.
PARTS LIST:
L = 30 mm L = 65 mm
Utiliser de la colle en cas
de relâchement

4 5
Item Shaft Sleeve Steel Shaft Round Stick Spacer Isolation
Column Screw Screw Nut Steel Ball Wax White Latex
Number P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10
Illustration
Quantity 10 2 15 2 1 1 2 10 1 1
PLEASE CAREFULLY READ THIS MANUAL AND KEEP IT IN A SAFE PLACE.
WARNINGS:
The product is for people who ages over 14. Children must assemble under the guidance of adults.
NOTES:
1. Stow the small parts carefully after taking them o
from the board in case of missing.
2. Take of the parts and assemble with care.
3. Use the sandpaper to polish the rough edges after
taking the parts o if needed.
4. Keep the manual well for future reference.
MAINTENANCE:
1. Keep the product away from the source of ignition and
don’t soak it into water in case of the damage to the toy.
2. Do not use chemical reagents like alcohol or ammonia
for cleaning, use cloth instead.
Please scan the QR code
for assembling video.
EN
FAQ:
Problem Cause Solution
The assembly could not rotate freely. 1. The friction between boards is excessive.
2.The connecting points are not smooth.
1. Wax related parts.
2. Polish the connecting points with sandpaper and
make sure each pad is well assembled.
The steel ball gets stuck in the track. 1. The bayonet is not pressed to the end.
2. The track is not inclined approp riately.
1. Press the bayonet to the end.
2. Check if the tracks are engaged with each other
appropriately and make sure each part is well assembled.
Make sure the
gears are
appropriately
engaged with
each other.
Perspective
changed Rotate
the product based
on the direction of
arrow.
Special
attention in
assembly.
Polish the parts
with sandpaper.
Complete
2 pieces.
Accessory
appliances
needed.
Wax or lubricant
needed.
Step 1 Step 2
Assemble
step 3
according to
step 1.
Make sure the
parts could rotate
freely.
Use the utility
knife to cut o
the stick.
Assemble
the parts
symmetrically.
PARTS LIST:
L = 30 mm L = 65 mm
Use glue
if loosened

6 7
Bezeichnung Wellenhülse Stahlwelle Rundstab Abstandhalter Isolierhülse Schraube Mutter Stahlkugel Wachs Weißes Latex
Nummer P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10
Abbildung
Menge 10 2 15 2 1 1 2 10 1 1
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF.
WARNHINWEIS:
Das Produkt ist für Personen über 14 Jahren bestimmt.
Kinder dürfen das Produkt nur unter Aufsicht eines Erwachsenen zusammenbauen.
HINWEISE:
1. Kleinteile nach Entnahme aus der Platte sorgfältig
aufbewahren, damit sie nicht verloren gehen.
2. Teile herausnehmen und sorgfältig zusammensetzen.
3. Nach Entnahme der Teile ggf. vorhandene raue Kanten
mit dem Sandpapier bearbeiten, bis sie glatt sind.
4. Anleitung für den zukünftigen Gebrauch aufbewahren.
PFLEGE:
1. Produkt von Feuerquellen fernhalten und nicht in
Wasser tauchen, damit es nicht beschädigt wird.
2. Für die Reinigung keine chemischen Reinigungsmittel
oder Ammoniaklösung verwenden. Verwenden Sie
stattdessen ein Tuch. QR-Code scannen, um das Video
mit der Bauanleitung zu önen.
DE
HÄUFIGE FRAGEN:
Problem Ursache Behebung
Das Modell kann sich nicht reibungslos drehen. 1. Die Platten reiben zu stark aneinander.
2. Die Verbindungspunkte sind nicht glatt.
1. Entsprechende Teile wachsen.
2. Die Verbindungspunkte mit Sandpapier polieren und
darauf achten, dass alle Teile richtig zusammengebaut
sind.
Die Stahlkugel bleibt in der Bahn hängen. 1. Die Kurbel ist nicht bis zum Anschlag gedreht.
2. Die Bahn ist nicht ordnungsgemäß geneigt.
1. Die Kurbel bis zum Anschlag drehen.
2. Überprüfen, ob die Bahnen ordnungsgemäß
miteinander verbunden sind und sicherstellen, dass alle
Teile richtig zusammengesetzt sind.
Darauf achten,
dass die
Zahnräder richtig
ineinandergreifen.
Perspektive
geändert. Produkt
in Pfeilrichtung
drehen.
Besonders gut
aufpassen beim
Zusammenbauen.
Teile mit
Sandpapier
bearbeiten.
Vorgang ist an
2 Teilen
durchzuführen.
Zu-
behörwerkzeug
erforderlich.
Wachs oder
Schmiermittel
erforderlich.
Schritt 1 Schritt 2
Montageschritt 3
entsprechend
Schritt 1 ausführen.
Darauf achten,
dass sich die Teile
leichtgängig
drehen.
Stab mit dem
Teppichmesser
zurechtschneiden.
Teile symmetrisch
zusammenbauen.
PARTS LIST:
L = 30 mm L = 65 mm
Für lose bzw.
gelockerte
Teile ggf.
Leim verwenden

8 9
C7
C10
C17 C16
C14 C13
C15
C9
C19
C6
C11
C8
C18
C21
C20 C12
D2
A1
E18
E25
B9
B1
1 2
3
P3
P3
a
b
P3

10 11
4
A18
E19
E24
E26
A33
A32
A34
D26
E39
D28
D8
B26
D9 D10
D12
E23
D29
E20
D31
D13
B16
P9
a
P2
P4
P1
P6
P5
P7
C
P1
5
6
B4
B5

12 13
7
8
9
7
7
D24
E36
D25
D5
A11
E37
D11
D15
D16
E38
D19
D17
D6
a2
d1
a2
d
d1 a2
a2
a2
a4
a1
f
d1
a4
a1
e
a2

14 15
11
7
10
7
12
7
D30
D21
D20
E41
D27
D22
D23
E42
E30
D34
D18
E40
D14
d1
a3
a3
a4
g
d1
a2
a4
a1
i
a2
a2
a4
a1
h
i
d2
P3
a2
d1
13

16 17
14 16
17
15
d2 d2
d2
f
d2
h
P3
P3
P3
P3

18 19
18 20
19
b4
b4
b3
b3
b2 b2
c1 x5
d2
P3
e1
e1
e1
e1
e1
e1
E27
E31
E28
B7
E43
E29
E45
B28
A20
B27

20 21
21 23
24
22
B2
B13
jP3
k
l
j
c
E3
A7
E33 E2
A31
E1
P3

22 23
25 27
26 28
E12
E15
E7
E16
A4
E34
E13
A3
A23
B24
B17
E14
E32
P3 P3
P3
P3
mo
p
n
B18
B19
A19

24 25
29 31
30 32
E5
E44
E9
A26
E8
E35
E6
A9
E4
A10
A24
E17
P3
P3 P3
q S
t
r

26 27
33 35
34
P3
E10
E11
A8
B21
B20
C4
B15
B25
B12
B14
B23
C5
B22
B11
u
b1
b1
k
m

28 29
36
D1
D32
B3
A29
B8
D33
C3
A2
A25
A16
A21
P3
37
38
o
t

30 31
p
r
s
n
q
v
w
39
40
P3
P3
A14
A15
A13
A12

32 33
41
42
P3
A30
A17
43
44
A5 D4
A6
A22
A27
D3
A28
x
y
y
vwx
C2
C1
B10

34 35
45 47
46
E22
E21
B6
D7
C2
C2
U

36 37
48 49 50

38 39
51 53 52 54