NATURE & DECOUVERTES 42002710 User manual

PARCOURS DE BILLES
MARBLE PARKOUR
PARKOUR DE MÁRMOL
MODEL KNIKKERBAAN
CIRCUITO DE ESFERAS
Ref. 42002710
Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Lea detenidamente este manual y guárdelo en un lugar seguro.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar deze op een veilige plaats.
Leia atentamente este manual e guarde-o num local seguro.

2 3
ENTRETIEN
SERVICE CLIENTÈLE
FR
INSTRUCTIONS IMPORTANTES.
À CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT
AVERTISSEMENT
• Ce produit est destiné à des personnes âgées de plus de 14 ans.
• Les enfants doivent assembler le produit sous la surveillance d’un adulte.
1. Tenez le produit à l’écart de toute source d’inflammation et de l’eau pour éviter tout dommage.
2. N’utilisez aucun produit chimique tel que de l’alcool, de l’ammoniaque ou du nettoyant pour
vitres pour nettoyer le produit.
3. Si nécessaire, utilisez un chion propre et doux pour nettoyer le produit.
Attention :
• Rangez les petites pièces après l’ouverture de l’emballage pour éviter de
les perdre lors de l’assemblage.
• Assurez-vous que les numéros correspondent lors de l’assemblage.
• Des pièces supplémentaires peuvent être utilisées comme pièces
détachées.
• Pour les étapes d’assemblage diciles, vous pouvez scanner les codes
QR pour voir les vidéos d’assemblage.
• Utilisez le papier de verre pour polir les pièces si nécessaire.
• Conservez le manuel pour un usage ultérieur.
Facebook : RokrOcial
Veuillez nous contacter sur Facebook, le groupe de notre service clientèle en ligne fera tout son
possible pour vous aider à résoudre les problèmes rencontrés. Nous proposons un document
d’aide en ligne relatif aux notices, dont la dernière version est disponible sur notre site web :
www.robotime.com

4 5
OUTILS D’ASSEMBLAGEFAQ
CONSEILS
LISTE DES PIÈCES
Ajoutez de la colle si
le montage, à réaliser
par vos soins, n’est
pas susamment
solide.
Assurez-vous que les engrenages
s’engagent correctement les uns
dans les autres.
Changement de perspective.
Faites tourner le produit
dans le sens de la flèche.
Montez les pièces de façon
symétrique.
Cire ou lubrifiant nécessaire.
Étape 1 Étape 2
Polissez les pièces avec le papier
de verre.
Éléments sur lesquels porter une
attention particulière pendant le
montage.
Assurez-vous que les pièces
tournent librement. Montez 2 pièces.
Poussez la fente jusqu’à l’extrémité.
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Les pièces ne
tournent pas
librement.
1. Il y a trop de friction entre les
planches.
2. Les points de raccordement
ne sont pas lisses.
1. Cirez les pièces concernées.
2. Polissez les points de raccordement
avec le papier de verre et assurez-vous
que chaque partie est bien montée.
La bille se
coince dans le
circuit.
1. La fente n’est pas correctement
raccordée à l’extrémité.
2. Le circuit n’est pas incliné
correctement.
1. Appuyez sur la fente pour la raccorder
correctement avec l’extrémité.
2. Vérifiez si les diérentes parties du
circuit sont bien imbriquées les unes
dans les autres et bien montées.
Élément Manchon
de tige Tige en acier Colonne
d’isolation Vis Écrou Bille en acier Cire
Numéro P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
Illustration
Quantité 10 4 1 1 2 10 1

6 7
FAQ
TIPS
PARTS LIST
Glue is needed if
it’s not firm enough
after assembly, which
should be prepared
by yourself.s
Make sure the gears are
appropriately engaged with
each other.
Perspective changed. Rotate
the product based on the
direction of arrow.
Assemble the parts
symmetrically
Wax or lubricant needed
Step 1 Step 2
Polish the parts with
sandpaper.
Special attention
in assembly.
Make sure the parts could
rotate freely. Complete 2 pieces.
Press the slot to the end.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The assembly
could not rotate
freely.
1. The friction between boards is
excessive.
2. The connecting points are not
smooth.
1. Wax related parts.
2. Polish the connecting points with
sandpaper and make sure each part is
well assembled.
The marble
gets stuck in
the track.
1. The slot is not connected to
the end correctly.
2. The track is not inclined
appropriately.
1. Press the slot ta connect it properly with
the end.
2. Check if the tracks are engaged with
each other appropriately and make sure
each parts are well assembled.
Item Shaft
Sleeve Steel Shaft Isolation
Column Screw Screw Nut Steel Ball Wax
Number P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
Illustration
Quantity 10 4 1 1 2 10 1
EN
PLEASE CAREFULLY READ THIS MANUAL
AND KEEP IT IN A SAFE PLACE.
ENTRETIEN
CUSTOMER SERVICE
AVERTISSEMENT
• This product is for people whose age is over 14, kids should assemble under the guidance of adults.
1. Keep the product far away from sources of ignition and water ta prevent any damage.
2. Don’t use any chemical reagents like alcohol, ammonia water or window cleanser ta clean the
product.
3. Use clean and soft fabric ta clean the product if necessary.
Attention :
• Store the small parts away after opening the package prevent losing when
assembling.
• Make sure that the numbers match to their corresponding number while
assembling.
• Additional pieces can be used as spare parts.
• For some dicult assembling steps, you can scan the QR codes for
assembly videos.
• Use the sandpaper to polish the pieces if needed.
• Please keep the manual well for future reference.
Facebook: RokrOcial
Please contact us on Facebook, our online customer service group will try thier best ta help you
salve any problems there. We oer online instruction support, you can find the latest version on
our website: www.robotime.com.

8 9
ASSEMBLY TOOLS ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES.
MANTENGA PARA USO FUTURO: LEA CUIDADOSAMENTE
MANTENIMIENTO
SERVICIO AL CLIENTE
ADVERTENCIA
• Este producto es para personas mayores de 14 años
• Los niños deben realizar el montaje bajo supervisión de un adulto.
1. Mantenga el producto lejos de fuentes de ignición y agua para evitar cualquier daño.
2. No use ningún reactivo químico como alcohol, agua con amoníaco o limpiacristales para limpiar
el producto.
3. Use un tejido limpio y suave para limpiar el producto si es necesario.
Atención:
• Guarde las piezas pequeñas después de abrir el paquete para evitar que se
pierdan al montarlo.
• Asegúrese de que los números coincidan con su número correspondiente
durante el montaje.
• Las piezas adicionales pueden ser utilizadas como piezas de repuesto.
• Para los pasos de montaje difíciles, puede escanear los códigos QR para
ver los vídeos de montaje.
• Use el papel de lija para pulir las piezas si es necesario.
• Guarde el manual para futuras consultas.
Facebook: RokrOcial
Póngase en contacto con nosotros a través de Facebook, nuestro grupo de servicio al cliente
en línea hará todo lo posible para ayudarle a resolver cualquier problema allí. Ofrecemos apoyo
en línea sobre las instrucciones, puede consultar la última versión en nuestro sitio web:
www.robotime.com

10 11
HERRAMIENTAS DE MONTAJEP+F
CONSEJOS
LISTA DE PIEZAS
Es necesario
pegamento si no es lo
suficientemente firme
después del
montaje, el cual debe
ser preparado por
usted mismo.
Asegúrese de que los engranajes
encajan adecuadamente los unos
con los otros.
Perspectiva cambiada.
Gire el producto basándose
en la dirección de la flecha.
Monte todas las piezas de
manera simétrica.
Se necesita cera o
lubricante.
Paso 1 Paso 2
Pula las piezas con
papel de lija.
Atención especial
en el montaje.
Asegúrese de que las piezas
giran libremente. Complete 2 piezas.
Presione la ranura hasta el final.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El montaje no
puede girar
libremente.
1. La fricción entre las tablas es
excesiva.
2. Los puntos de conexión no
son uniformes.
1. Piezas vinculadas con cera.
2. Pula los puntos de conexión con papel
de lija y asegúrese de que cada pieza
esté bien montada.
El mármol se
atasca en la
pista.
1. La ranura no está conectada
correctamente al extremo.
2. La pista no está inclinada
adecuadamente.
1. Presione la ranura para conectarla
correctamente con el extremo.
2. Compruebe si las pistas están bien
conectadas entre sí y asegúrese de que
cada una de las piezas está bien montada.
Artículo Camisa del
eje Eje de acero Columna de aislamiento Tornillo Tuerca Bola de acero Cera
Número P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
Ilustración
Cantidad 10 4 1 1 2 10 1

12 13
NL
BELANGRIJKE INSTRUCTIES.
BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK: AANDACHTIG LEZEN
ONDERHOUD:
KLANTENSERVICE
WAARSCHUWING
• Dit product is bestemd voor personen ouder dan 14 jaar.
• Kinderen mogen de montage onder toezicht van een volwassene uitvoeren.
1. Houd het product ver uit de buurt van ontstekingsbronnen en water om schade te voorkomen.
2. Gebruik geen chemische stoen zoals alcohol of ammoniak of vensterreiniger om het product
te reinigen.
3. Gebruik indien nodig een schone, zachte doek om het product te reinigen
Let op:
• Bewaar de kleine onderdelen na het openen van de verpakking om verlies
tijdens de montage te voorkomen.
• Zorg ervoor dat de nummers tijdens de montage overeenkomen met het
desbetreende nummer.
• Extra onderdelen kunnen worden gebruikt als reserveonderdelen.
• Voor moeilijke montagestappen kunt u de QR-code scannen om de
montagevideo te bekijken.
• Gebruik indien nodig het schuurpapier om de stukken te polijsten.
• Bewaar de handleiding zorgvuldig voor later gebruik.
Facebook: RokrOcial
Neem contact op met ons via Facebook. Ons online klantenserviceteam zal alles in het werk
stellen om problemen te helpen oplossen. Wij bieden online ondersteuning bij de montage.
U vindt de actuele versie op onze website: www.robotime.com
FAQ
TIPS
ONDERDELENLIJST
Als de baan na de
montage niet stevig
genoeg is, gebruik
dan lijm (niet
inbegrepen).
Zorg ervoor dat de tandwielen
correct in elkaar grijpen
Perspectief gewijzigd.
Draai het product in
de richting van de pijl
Monteer de onderdelen
symmetrisch
Was of smeermiddel vereist
Stap 1 Stap 2
Polijst de onderdelen met
schuurpapier Bijzondere aandacht bij montage
Controleer of de onderdelen vrij
kunnen draaien Monteer 2 stukken
Druk de gleuf tot in het uiteinde.
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
De gemon-
teerde delen
kunnen niet vrij
draaien.
1. De wrijving tussen de planken
is te groot.
2. De verbindingspunten zijn niet
glad.
1. Desbetreende onderdelen in de was
zetten.
2. Polijst de verbindingspunten met
schuurpapier en zorg ervoor dat elk
onderdeel goed gemonteerd is.
De knikker
zit vast in de
baan.
1. De gleuf is niet correct
aangesloten met het uiteinde.
2. De helling van de baan is niet
goed.
1. Druk op de gleuf zodat deze goed in het
uiteinde zit.
2. Controleer of de banen goed met elkaar
zijn verbonden en zorg ervoor dat alle
onderdelen goed zijn gemonteerd.
Item Absus Stalen as Isolatie
kolom Schroef Moer Stalen bal Was
Nummer P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
Illustratie
Hoeveelheid 10 4 1 1 2 10 1

14 15
PTPT
INSTRUÇÕES IMPORTANTES.
CONSERVAR PARA UTILIZAÇÃO FUTURA: LEIA CUIDADOSAMENTE
MANUTENÇÃO
SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
ADVERTÊNCIA
• Este produto destina-se a pessoas com mais de 14 anos.
• As crianças devem efetuar a montagem sob a supervisão de adultos.
1. Mantenha o produto afastado de fontes de ignição e água para evitar danos.
2. Não utilize reagentes químicos, como álcool, amoníaco ou limpa vidros para limpar o produto.
3. Utilize um pano limpo e suave para limpar o produto, se necessário.
Atenção:
• Guarde as peças pequenas depois de abrir a embalagem para evitar
perdê-las durante a montagem.
• Certifique-se que os números correspondem ao número indicado durante
a montagem.
• Podem ser utilizadas peças adicionais como peças sobressalentes.
• Para algumas partes difíceis de montar, pode passar o código QR para
visualizar os vídeos de montagem.
• Use a lixa para lixar as peças, se necessário.
• Guarde o manual para referência futura.
Facebook: RokrOcial
Contacte-nos através do Facebook, o nosso grupo de serviço de apoio ao cliente tentará
ajudá-lo a resolver eventuais problemas. Disponibilizamos apoio às instruções online, encontrará
a última versão no website: www.robotime.com
MONTAGETOOLS

16 17
FERRAMENTAS DE MONTAGEMPERGUNTAS FREQUENTES
CONSELHOS
LISTA DE PEÇAS
Será necessário
recorrer ao uso da
cola se a montagem
não ficar bem firme,
que deve ser efetuada
por si.
Certifique-se que as engrenagens
estão devidamente encaixadas
umas nas outras.
Perspectiva alterada.
Faça girar o produto na
direção da seta.
Monte as peças
simetricamente
É necessário cera ou
lubrificante
Passo 1 Passo 2
Lixe as peças com a lixa. Preste especial atenção à
montagem.
Certifique-se que as peças
giram livremente. Monte 2 peças.
Pressione a ranhura até ao fim.
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
A montagem
não gira
livremente.
1. Há demasiado atrito entre as
placas.
2. Os pontos de ligação não
estão lisos.
1. Encere as peças em questão.
2. Lixe os pontos de ligação com uma
lixa e certifique-se de que cada peça está
bem montada.
A esfera fica
presa na pista.
1. A ranhura não está devidamente
encaixada até ao fim.
2. A pista não está devidamente
inclinada.
1. Pressione a ranhura para ficar
devidamente encaixada até ao fim.
2. Verifique se as pistas estão devidamente
encaixadas umas nas outras e certifique-se
que cada uma das peças está bem
montada.
Item Manga do
veio Veio de aço Manga de
isolamento Parafuso Rosca Esfera Cera
Número P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
Ilustração
Quantidade 10 4 1 1 2 10 1

18 19
1

20 21
4
2
3

22 23
5

24 25
11
13
12
6
7
9 10
8

26 27
1514

28 29
1716

30 31
1918

32 33
20

34 35
2221

36 37
24
25
26
23

38 39
29
30
31
27
28