Navitel Mr450 gps User manual

NAVITEL MR450 GPS | 1

Úvod

Vážený zákazníku!

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.

NAVITEL MR450 GPS je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány vtéto

uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

106

16 17 1918 18 20

3 4

11 12

14 1513

1080P 5:39:06 2020/09/19 22:12:58

Vnější vzhled

1. Záznamová kamera

NAVITEL

MR450 GPS

2. Adaptér do auta 12/24 V

3. Zadní kamera

4. Kabel mini-USB -USB

5. Video kabel

6. Hadřík z mikrovlákna

7. Uživatelská příručka

8. Záruční list

9. Dárkový poukaz

Obsah balení

1. Displej

2. Rozlišení videa

3. Doba záznamu

4. Datum a čas

5. Informace o baterii

6. Tlačítko Menu

7. Tlačítko Záznamu

8. Tlačítko Snímek

9. Tlačítko Mikrofon

10. Tlačítko Ochrany souborů

11. Tlačítko Reset

12. MicroSD port

13. Mini-USB port

14. Port pro zadní kameru (AV-IN)

15. Tlačítko Zapnutí/vypnutí

16. GPS-anténa

17. Reproduktor

18. Upevnění

19. Mikrofon

20. Kamera

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ Specikace

Hlavní kamera

amera SONY 307 (night vision)

Rozlišení videa 1920×1080, 30 fps

Rozlišení videa 2 MP

Úhel záběru 160°

Typ objektivu 4-vrstvá skleněná čočka

Zadní kamera

amera GC2053

Rozlišení videa 1920×1080

Rozlišení videa 2 MP

Úhel záběru 100°

Čip MSTAR MSC8339

Displej 5,5”, IPS, 960×480 smyslové

Formát záznamu videa MOV

Formát obrazu JPG

Kapacita microSD karty Max. 64 GB

USB mini-USB

AV-IN micro-jack (2.5 mm)

Baterie Li-Pol, 400 mAh

Zdroj napájení 5 V, 2 

Wi-Fi Ano

GPS-informace kamery / varování / rychlost

Jazyk

angličtina,

čeština,

francouzština,

italština,

maďarština,

němčina,

polština,

rumunština,

ruština,

slovenština,

španělština,

ukrajinština

NAVITEL MR450 GPS | 3

Instalace

1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.

• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu

možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.

2. Vyjměte klasické zpětné zrcátko a nainstalujte DVR zpětné zrcátko. Nepoužívejte nadměrnou sílu k odstranění stávajícího zpětného zrcátka.

3. Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače.

4. Připojte mini-USB konec autonabíječky k zařízení.

5. Zapněte napájení, zařízení se spustí a začne nahrávat.

6. Nastavte pozici kamery.

Opatření

• Vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí zařízení po odpojení napájení; pro plný provoz v

jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení.

• Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství

schválené výrobcem.

• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).

• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.

• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.

• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.

• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.

• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.

• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.

STARVIS a jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ Tlačítka

Tlačítko Funkce

Zapnutí/vypnutí

Krátce stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout a podržte k zapnutí zařízení.

Stiskněte a po dobu 2 sekund podržte k vypnutí zařízení.

Když je zařízení zapnuté, krátkým stisknutím zapnete / vypnete obrazovku.

Mikrofon Stisknutím zapnete / vypnete mikrofon.

Záznam Stisknutím spustíte nahrávání.

Dalším stisknutím nahrávání zastavíte.

Zachyťte Stisknutím pořídíte snímek.

Ochrana souborů V režimu Video stiskněte k uzamčení aktuálního souboru. Zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány.

Menu Stisknutím vstoupíte do režimu nabídky.

Displej

Stisknutím přepnete mezi hlavním a zadním zobrazením kamery.

Reset Pokud zařízení nereaguje, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

Poznámka:

• Specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

• Vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí zařízení po odpojení napájení. Pro plný provoz v

jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení.

Pro usnadnění práce s videosoubory a vloženými daty použijte Navitel DVR Player. Ke stažení je k dispozici zde:

https://www.navitel.cz/cz/downloads/navitel-dvr-player

NAVITEL MR450 GPS | 5

Funkce zařízení

Formátování SD karty

Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD

nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD

kartu” a potvrďte ji.

Záznam

Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání. Stisknutím tlačítka Záznam

nahrávání zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka Záznam můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se

automaticky uloží.

Snímek Stiskněte tlačítko Snímek pro pořídíte snímek, který se automaticky uloží.

Video Stiskněte Menu

–> Přehrávání –> Soubor videa –> Zpět

pro přechod do režimu Video. Vyberte soubor. V režimu Video

stiskněte ▌▌/ ► pro pauzu / konec pauzy; stiskněte ▌

◄ / ►▌ pro výběr následující / předchozí souboru.

Fotky Stiskněte Menu

–> Přehrávání –> Soubor snímku –> Zpět

pro přechod do režimu Fotky.Vyberte soubor. V režimu Fotky

tiskněte ▌

◄ / ►▌ pro výběr následující / předchozí souboru.

Ochrana souboru

V režimu Záznam (REC) stiskněte tlačítko Ochrana souboru k zamknutí souboru. Vrežimu Přehrávání stiskněte

Uzamknout a vyberte buďto Uzamknout / Odemknout vše. Vrežimu Video / Fotky vyberte soubor, který chcete

uzamknout, vyberte buďto Uzamknout / Odemknout aktuální. Zamknuté soubory nemohou být smazány ani

přepsány.

Záznam do smyčky

Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v Menu z výběru možností.

Pokud je na paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly

vytvořeny.

Noční režim Režim záznamu při slabém osvětlení.

Čas vypnutí videa Po vypojení z napájení se zařízení automaticky vypne. Časový interval lze nastavit v menu spořiče obrazovky.

Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ Vypnutí Vyberte po jaké době nečinnosti se zařízení automaticky vypne.

Vodoznak Tato funkce přidá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu.

Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit vmenu spořiče obrazovky.

Úroveň ochrany Při nárazu či otřesu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.

GPS lokace

Zařízení podporuje vestavěný chipset a anténu GPS. Je tedy možné zobrazit země pisnou délku, země pisnou šířku

a další informace o aktuální poloze. Pro kontrolu dat GPS stiskněte tlačítko Stav GPS. Pro přidání souřadnic GPS k

souborům, zapněte funkci vodoznak GPS.

Režim zadní kamery Při napájení 12 V do červeného kabelu je aktivován režim zadní kamery. Doporučení pro připojení tohoto kabelu je

uvedeno na stránce Zadní kamera v této příručce.

Režimy zobrazení zadní

kamery Vyberte režim zobrazení zadní kamery-originál, otočení o 180 stupňů, horizontální nebo vertikální zobrazení.

Vyberte režim zobrazení. Stisknutím pravé horní části obrazovky přepnete režimy zobrazení fotoaparátu: pouze přední; jen zpět; zepředu

zepředu (obraz v obraze).

USB-připojení

Při připojení zařízení k počítači pomocí kabelu USB se zobrazí dvě možnosti připojení:

1) Mass Storage: přehrávání, kopírování a mazání souborů.

2) Record: standardní režim.

NAVITEL MR450 GPS | 7

[1] [2] [3]

Instalace Navitel DVR Center app

1. Stáhněte a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu

nebo tabletu, postupujte podle pokynů svého mobilního zařízení.

Aplikaci si můžete stáhnout naskenováním QR kódu v Menu DVR (App

QR Code) pomocí svého mobilního telefonu.

2. Zapněte Wi-Fi v nabídce DVR (Wi-Fi) a v nastavení vašeho mobilního

zařízení.

3. Spusťte aplikaci. Vyberte svůj DVR v seznamu. Informace DVR jsou v

nabídce DVR (Wi-Fi Navitel).

4. Připojte své mobilní zařízení k DVR prostřednictvím Wi-Fi. V případě

potřeby použijte heslo. Můžete jej změnit v nabídce DVR’s Menu (heslo

Wi-Fi).

5. Pomocí Navitel DVR Center můžete:

• aktualizace rmwaru DVR;

• ovládání funkcí DVR v nabídce Nastavení: kongurace parkovacího

režimu, senzoru nárazu, režimu videa a formátování SD karty;

• ukládat, prohlížet, mazat a odesílat videa a fotograe a sledovat

video DVR v reálném čase na obrazovce mobilního zařízení.

Digitální měřič rychlosti a Informace o kameře

Digitální rychloměr se používá k zobrazení vypočtené aktuální rychlosti

na základě signálu GPS a času [1]. Režimy:

• Rychlost

–

rychlost [B] se zobrazuje na displeji,

• Rychlost + čas

–

zobrazí se rychlost [B] a čas [C].

Informace o kamerách slouží k varování před kamerami. Když zapnete

tuto funkci, na obrazovce se zobrazí aktuální rychlost a čas na černém

pozadí. Pokud se blížíte k dopravní kameře, na displeji se zobrazí [2]:

• aktuální rychlost [B],

• ikona kamery [D],

• vzdálenost ke kameře [E],

• Průběh pohybu v oblasti kde se kamera nachází [F].

Všechny informace jsou na černém pozadí.

V režimu Záznam (REC) se zobrazí indikátor nahrávání (•REC a •) [A].

Pokud vozidlo stojí, na displeji je 0.

Pokud není k dispozici signál GPS, zobrazí se – – – [3].

Poznámka. Slabý signál GPS může být zapříčiněn špatným počasím a

dalšími okolními vlivy. Řiďte se především údaji na tachometru Vašeho

vozidla.

8 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ Zadní kamera

Díky zadní kameře získáte přehled o situaci za Vaším vozidlem při jízdě i parkování. Moderní technologie

dvojitého záznamu umožňuje nahrávat záznamy před vozidlem i za vozidlem a zachytit tak všechny

nepředvídatelné situace.

Instalace zadní kamery

1. Namontujte fotoaparát na zadní okno uvnitř automobilu a upravte úhel záběru.

2. Protáhněte kabel podél střechy.

3. Připojte kabel kzadní kameře.

Poznámka: Doporučujeme, aby práce sinstalací a připojením kamery prováděla kvalikovaná osoba

spotřebnými znalostmi. Instalace kabelu může vyžadovat speciální nástroje nebo zařízení. Ujistěte se,

že jsou tyto práce bezpečné. 1

1. Port pro video kabel

NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL MR450 GPS je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU.

Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/mr450gps

NAVITEL MR450 GPS | 9

Einführung

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NAVITEL®-Produkt entschieden haben.

NAVITEL MR450 GPS ist ein multifunktionaler DVR mit hocher Qualität von Foto-und Videoaufnahme und vielen Funktionen und Eigenschaften, die

in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und

bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.

106

16 17 1918 18 20

3 4

11 12

14 1513

1080P 5:39:06 2020/09/19 22:12:58

1. Bildschirm

2. Aufnahmequalität

3. Aufnahmezeit

4. Datum und Uhrzeit

5. Infos zur Batterie

6. Menü Taste

7. Videoaufnahme Taste

8. Fotoaufnahme Taste

9. Mikrofon Taste

10. Dateischutz Taste

11. Zurücksetzen Taste

12. MicroSD Slot

13. mini-USB Anschluss

14. Rückfahrkamera-Anschluss

(AV-IN)

15. Ein/Aus Taste

16. GPS-Antenne

17. Lautsprecher

18. Halteclip

19. Mikrofon

20. Objektiv

Außensicht

1. DVR NAVITEL MR450 GPS

2. Kfz-Ladegerät 12/24 V

3. Hintere Kamera

4. mini-USB-USB-Kabel

5. Videokabel

6. Mikrofasersto

7. Benutzerhandbuch

8. Garantiekarte

9. Geschenkgutschein

VerpackungsInhalt

10 | BENUTZERHANDBUCH

Spezikationen

Hauptkamera

Kamerasensor SONY 307 (night vision)

Videoauösung 1920×1080, 30 fps

Bildauösung 2 MP

Blickwinkel 160°

Objektiv 4-Schicht Glas

Rückfahrkamera

Kamerasensor GC2053

Videoauösung 1920×1080

Bildauösung 2 MP

Blickwinkel 100°

Prozessor MSTAR MSC8339

Bildschirm 5,5”, IPS, 960×480, Empndliche

Aufnahmeformat MOV

Bildformat JPG

MicroSD Kartenkapazität Max. 64 GB

USB mini-USB

AV-IN micro-jack (2.5 mm)

Batterie Li-Pol, 400 mAh

Speisung 5 V, 2 

Wi-Fi Ja

GPS-Alarm Kameras / Warnungen /

Geschwindigkeit

Sprache

Englisch,

Französisch,

Deutsch,

Italienisch,

Polnisch,

Rumänisch,

Russisch,

Slowakisch,

Spanisch,

Tschechisch,

Ungarisch,

Ukrainisch

NAVITEL MR450 GPS | 11

Installation

1. Setzen Sie die Micro-SD-Karte in den entsprechenden DVR-Slot ein. Benutzen Sie eine Hochgeschwindigkeits-SD-Karte (Klasse10 oder höher) mit der

Kapazität innerhalb 8-64 GB.

• Um eine Beschädigung von DVR und / oder der Speicherkarte zu vermeiden, setzen oder entfernen Sie die SD-Karte nicht, während DVR

in Modus ist.

• Vor Gebrauch muss die microSD-Karte im DVR formatiert werden. Vor der Formatierung der SD-Karte in dem Menü-Modus wählen Sie SD-

Karte formatieren und bestätigen Sie es.

2. Befestigen Sie DVR mit den Halteclips am Innenrückspiegel. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um Schäden zu vermeiden.

3. Schließen Sie das Autoladegerät an die Zigarettenanzünderbuchse an.

4. Schließen Sie das Autoladegerät an den DVR-Eingang (mini-USB ) an.

5. Schalten Sie das Gerät ein. Der DVR startet und beginnt automatisch mit der Aufnahme.

6. Stellen Sie die DVR-Position ein.

STARVIS und sind Marken der Sony Corporation.

Vorsichtsmaßnahmen

• Die eingebaute Batterie dient nur zur Aufnahme eines Notfallereignisses im Parkmodus und zur korrekten Abschaltung des Geräts von der Speisequelle.

Für den vollen Modus des Geräts in einem der Modi ist ein konstanter Stromanschluss erforderlich.

• Verwenden Sie nur einen originellen Ladeadapter. Die Verwendung eines anderen Adapters kann sich negativ auf den Akku des Geräts auswirken.

Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

• Zulässige Umgebungstemperatur während des Betriebs: von 0 bis +35 ° C. Lagertemperaturen: von +5 bis +45 ° C. Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90%

ohne Kondensat (25 ° C).

• Vermeiden Sie Kontakt mit Feuerquellen, um Explosionen oder Brände zu vermeiden.

• Setzen Sie das Gerät keinen starken mechanischen Belastungen aus.

• Vermeiden Sie Kontakt des Geräts mit elektromagnetischen Strahlungsquellen.

• Halten Sie das Objektiv sauber. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Chemikalien oder Reinigungsmittel. Schalten Sie das Gerät vor dem

Reinigen immer aus.

• Befolgen Sie strikt die Gesetze und Vorschriften der Region, in der das Gerät verwendet wird. Dieses Gerät kann nicht für illegale Zwecke verwendet

werden.

• Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst. Im Falle einer Fehlfunktion wenden Sie sich an das Servicecenter.

12 | BENUTZERHANDBUCH

Tasten

Taste Funktion

Ein/Aus Drücken Sie kurz, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät

auszuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten.

Mikrofon Drücken Sie, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.

Videoaufnahme Drücken Sie, um die Aufnahme zu starten.

Drücken Sie erneut, um die Aufnahme zu beenden.

Fotoaufnahme Drücken Sie, um ein Foto aufzunehmen.

Dateischutz Drücken Sie im Aufnahmemodus (REC), um die aktuelle Aufnahme zu schützen / Schutz der Aufnahme aufzuheben

(geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben werden).

Menü Drücken Sie, um den Menümodus aufzurufen.

Bildschirm Drücken Sie hier, um zwischen der Haupt- und der Rückfahrkamera zu wechseln.

Zurücksetzen Wenn das Gerät nicht reagiert, drücken Sie zum Zurücksetzen.

Note:

• In Folge von Aktualisierungen kann sich diese Spezikation ändern

• Die eingebaute Batterie ist nur zur Aufzeichnung eines Notfalls im Parkmodus und zur ordnungsgemäßen Ausschaltung des Geräts bei

abgeschalteter Stromversorgung vorgesehen; für vollständiges Funktionieren des Geräts in allen Betriebsmodi ist eine permanente

Stromversorgung erforderlich

Verwenden Sie den Navitel DVR Player, um bequem mit den Videodateien und eingebetteten Daten des DVR arbeiten zu

können. Download verfügbar unter: www.navitel.cz/de/downloads/navitel-dvr-player

NAVITEL MR450 GPS | 13

Funktionen von DVR

Formatierung der

microSD-Karte

Das Formatieren der microSD-Karte im DVR ist für den korrekten Modus des Geräts erforderlich. Formatieren Sie

die microSD-Karte, bevor Sie diese verwenden oder wenn ein Datenfehler auftritt. Um die SD-Karte zu formatieren,

wählen Sie im Menümodus -SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

Videoaufnahme

Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgungsquelle an und die Aufnahme wird automatisch gestartet.

Drücken Sie die Aufnahmetaste, um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um ein

weiteres Video aufzunehmen. Jedes Video wird automatisch gespeichert.

Fotoaufnahme Drücken Sie die Fotoaufnahmetaste, um ein Foto aufzunehmen (es wird automatisch gespeichert).

Video anzeigen

Drücken Sie Menü -> Wiedergabe -> Videodatei -> Zurück, um in den Videomodus zu wechseln. Wählen Sie eine

abzuspielende Datei aus. Im Video Modus drücken Sie ▌▌ / ►um die Videodatei pausieren / fortsetzen; Drücken Sie

▌

◄ / ►▌ , um den nächsten / vorherigen Datei auszuwählen.

Foto anzeigen

Drücken Sie Menü -> Wiedergabe -> Fotodatei -> Zurück, um in den Fotomodus zu wechseln.

Wählen Sie eine Datei zum Anzeigen aus. Drücken Sie im Fotomodus ▌

◄ / ►▌ , um die vorgehende / nächste Datei

auszuwählen.

Dateischutz

Drücken Sie im Aufnahmemodus (REC) auf Datei schützen, um die aktuelle Aufnahme zu schützen bzw. deren Schutz

aufzuheben. Wählen Sie im Wiedergabemodus Alle schützen / Schutz von allen aufheben. Wählen Sie in der Video /

Foto Ansicht eine Datei aus und wählen Sie dann Datei sperren / Datei entsperren. Geschützte Dateien können nicht

gelöscht oder überschrieben werden.

Daueraufnahme

Mit dieser Funktion können Sie Videoaufnahmen als eine Reihe von Dateien speichern, deren Dauer im Menü

eingestellt werden kann. Wenn auf der Speicherkarte nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden ist, werden die

ungeschützten Dateien in der Reihenfolge überschrieben, in der sie gemacht wurden.

Nachtmodus Aufnahmemodus bei schlechten Lichtverhältnissen.

14 | BENUTZERHANDBUCH

Ausschaltverzögerung Das Gerät schaltet sich nach dem Stromabschalten automatisch aus. Das Zeitintervall der automatischen

Abschaltung nach dem Stromabschalten kann im Menü eingestellt werden.

Audio Aufnahme Videoaufnhme mit oder ohne Ton.

Ausschalten Wählen Sie den Zeitraum der Inaktivität, nach dem sich das Gerät automatisch ausschaltet.

Stempel Diese Funktion fügt dem Datensatz einen Datumsstempel hinzu.

Bildschirm ausschalten Das Gerät kann den Bildschirm automatisch ausschalten, um den Stromverbrauch zu senken. Das Zeitintervall kann

im LCD-Energiesparmenü eingestellt werden.

Erschütterungssensor Wenn das Fahrzeug von etwas getroen wird, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video.

GPS-Standort

Das Gerät unterstützt den eingebauten Chip und die GPS-Antenne und kann Längen- und Breitengrade und andere

Informationen über Ihren aktuellen Standort anzeigen. Drücken Sie auf GPS-Status, um die GPS-Daten zu überprüfen.

Drücken Sie im Menü“GPS-Stempel”auf“Ein”, um Ihren Dateien GPS-Informationen hinzuzufügen.

Rückfahrkamera Modus Wenn 12V an das rote Kabel angelegt werden, wird der Parkkameramodus aktiviert. Empfehlungen zum Anschließen

dieses Kabels nden Sie auf der Seite zu der Rückfahrkamera.

Wählen Sie einen

Ansichtsmodus

Durch Drücken des oberen rechten Viertels des Bildschirms werden die Kamera-Ansichtsmodi umgeschaltet: nur

vorne; nur zurück; zurück über vorne (Bild-in-Bild).

USB-Anschluss

Wenn Sie das Gerät über ein USB-Kabel an einen PC anschließen, werden zwei Verbindungsoptionen angezeigt:

1) Mass Storage: Dateien abspielen, kopieren und löschen.

2) Record: Standardmodus.

NAVITEL MR450 GPS | 15

Installation der Navitel DVR Center-App

1. Laden Sie die Anwendung Navitel DVR Center-App herunter und

installieren Sie diese auf Ihrem Handy oder Tablet, befolgen Sie die

Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät. Sie können die Anwendung

herunterladen, indem Sie den QR-Code im DVR-Menü (App QR Code)

mit Ihrem Handy scannen. Wählen Sie im Einstellungen Menü die

Option“ Wi-Fi “ und drücken Sie“Ein” .

2. Aktivieren Sie Wi-Fi im DVR-Menü (Wi-Fi-Einstellungen) und in den

Einstellungen Ihres Mobilgeräts.

3. Starten Sie die Anwendung. Wählen Sie Ihren DVR aus der Liste. Die

Daten des DVR werden im Menü (Wi-Fi Navitel) angezeigt.

4. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über eine Wi-Fi-Verbindung mit dem DVR.

Verwenden Sie gegebenenfalls ein Passwort. Sie kann im Menü (Wi-Fi-

Passwort) geändert werden.

5. Mit Navitel DVR Center können Sie:

• Firmware des DVR aktualisieren;

• Funktionen des DVR im Menü Einstellungen verwalten: Parkmodus,

Stoßsensor, Videomodus einstellen und D-Karte formatieren;

• Videos und Fotos anzeigen, speichern, löschen und teilen

• sowie Videos vom Rekorder auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts

in Echtzeit ansehen.

[1] [2] [3]

Digitaler Tachometer & Kameras Info

Die digitale Tachometerfunktion zeigt die GPS-basierte Geschwindigkeit

und Zeit an [1]. Modi:

• Geschwindigkeit - Die aktuelle Geschwindigkeit [B] wird ständig

angezeigt.

• Geschwindigkeit und Zeit - Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit [B] und

Zeit [C] an.

Die Kamera-Funktion dient dazu, Sie auf Kameras und Gefahren aufmerksam zu

machen (im Folgenden: Kameras). Wenn die Kamerafunktion eingeschaltet ist,

werden Geschwindigkeit und Zeit auf dem Bildschirm angezeigt. Bei Annäherung

an die Kamera wird [2] angezeigt:

• aktuelle Geschwindigkeit [B],

• Kamerasymbole [D],

• Fortschrittsbalken im Bereich der Kamera [E],

• Abstand zur Kamera [F].

Alle Informationen werden auf einem schwarzen Hintergrund angezeigt.

Im Videoaufnahmemodus (REC) wird •REC oder •[A] auf dem

Bildschirm angezeigt. Wenn das Fahrzeug steht, zeigt der Bildschirm eine

Geschwindigkeit von 0 an. Wenn kein genaues GPS-Signal vorhanden ist,

zeigt das Display - - - [3] an.

Hinweis. Ein schwaches GPS-Signal kann durch schlechte

Wetterbedingungen und andere externe Faktoren verursacht werden.

Richten Sie sich nach Werte des Tachometers des Fahrzeuges.

16 | BENUTZERHANDBUCH

Rückfahrkamera

Mithilfe der Rückfahrkamera können Sie ein hochauösendes Bild hinter Ihrem Auto für ein sicheres

Parken oder Aufnehmen während der Fahrt erhalten. Dank der modernen Doppelaufnahmetechnik

können Aufnahmen vor und hinter dem Fahrzeug gespeichert werden, um unvorhergesehene

Situationen festzuhalten.

Installation der Rückfahrkamera

1. Installieren Sie die Kamera an der Heckscheibe im Auto und stellen Sie den Betrachtungswinkel ein.

2. Führen Sie das Kabel durch die Kabine.

3. Schließen Sie das Kabel an den Anschluss der Rückfahrkamera an.

Hinweis. Es wird dringend empfohlen, dass Arbeiten verbunden mit der Installation der Kamera und

dem +12V-Anschluss durch qualiziertes Personal mit den erforderlichen Qualikationen durchgeführt

werden. Die Kabelführung kann Spezialwerkzeuge oder Zubehör erfordern. Stellen Sie sicher, dass diese

Arbeiten sicher durchgeführt werden.

1. Videokabelanschluss

NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät NAVITEL MR450 GPS mit der europäischen Richtlinie RED 2014/53 / EU konform ist.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/mr450gps

NAVITEL MR450 GPS | 17

Sissejuhatus

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite NAVITEL® toote.

NAVITEL MR450 GPS on multifunktsionaalne kõrglahutusega DVR, millel on palju funktsioone ja erijoone, mida on kirjeldatud käesolevas

kasutusjuhendis. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks.

106

16 17 1918 18 20

3 4

11 12

14 1513

1080P 5:39:06 2020/09/19 22:12:58

1. Kuvar

2. Video eraldusvõime

3. Salvestusaeg

4. Kuupäev ja kellaaeg

5. Teave aku kohta

6. Menüünupp

7. Salvestusnupp

8. Jäädvustusnupp

9. Mikrofoninupp

10. Kaitsenupp

11. Lähtestusnupp

12. MicroSD kaardi ava

13. Mini-USB ava

14. Tagakaamera port (AV-IN)

15. Võimsuslüliti

16. GPS-antenn

17. Kõlar

18. Klambridvv

19. Mikrofon

20. Objektiiv

Seadme skeem

1. DVR NAVITEL MR450 GPS

2. Autolaadija 12/24 V

3. Tahavaatekaamera

4. Mini-USB-USB kaabel

5. Videokaabel

6. Mikrokiust riie

7. Kasutusjuhend

8. Garantiikaart

9. Vautšer

Pakendi sisu

18 | KASUTUSJUHEND

Spetsifikatsioonid

Peakaamera

Kaamera sensor SONY 307 (night vision)

Video eraldusvõime 1920×1080, 30 fps

Kujutise eraldusvõime 2 MP

Vaatenurk 160°

Objektiiv 4-kihiline klaas

Tagakaamera

Kaamera sensor GC2053

Video eraldusvõime 1920×1080

Kujutise eraldusvõime 2 MP

Vaatenurk 100°

Protsessor MSTAR MSC8339

Kuvar 5,5”, IPS, 960×480, puuteekraan

Salvestusvorming MOV

Pildi formaat JPG

MicroSD kaardi maht Max. 64 GB

USB mini-USB

AV-IN micro-jack (2.5 mm)

Aku Li-Pol, 400 mAh

Võimsus 5 V, 2 

Wi-Fi Jah

GPS-hoiatus kaamerad / hoiatused / kiirus

Keel

hispaania,

inglise,

itaalia,

poola,

prantsuse,

rumeenia,

saksa,

slovaki,

tšehhi,

ukraina,

ungari,

vene

NAVITEL MR450 GPS | 19

Paigaldamine

1. Pange microSD-kaart DVR-i. Kasutage kiiret SD-kaarti (klass 10 või uuem); maht peaks olema vahemikus 8–64 GB.

• DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge sisestage ega eemaldage SD-kaarti DVR-i töö ajal.

• Enne microSD-kaardi kasutamist vormindage see andmevigade vältimiseks DVR-is. Menüürežiimis SD-kaardi vormindamiseks valige Format

SD-card ja kinnitage see.

2. Paigaldage DVR oma auto peeglile klambritega. Kahjustuste vältimiseks ärge kasutage liigset jõudu.

3. Ühendage autolaadija sigaretisüütaja pistikupessa.

4. Ühendage autolaadija DVR-sisendiga (mini-USB).

5. Lülitage toide sisse, DVR käivitub ja hakkab automaatselt salvestama.

6. Reguleerige DVR-i asendit.

Ettevaatusabinõud

• Sisseehitatud aku on mõeldud ainult hädaolukorra salvestamiseks parkimisrežiimis ja seadme korrektseks väljalülitamiseks, kui toide on välja lülitatud;

seadme täielikuks toimimiseks mis tahes režiimis on vajalik pidev toiteühendus.