Navitel RE900 FULL HD User manual

NAVITEL RE900 FULL HD | 1

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
OS Android™ 6.0
Procesor MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz
RAM/Flash paměť 1 GB / 16 GB
Kapacita microSD karty Max. 64 GB
Typ baterie 800 mAh
Provozní napětí 800-1300 mA/ 5 V
Rozlišení obrazovky 5.0’’, 1280х720
Reproduktor 8 Ohm / 1.5 W
Bezdrátové funkce 2G/3G, Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bluetooth Bluetooth 4.0
G-senzor Ano
GPS vestavěn
FM vysílač Ano
Kamera OmniVision OV 2710, Full HD 1080P
Úhel záběru 140°
Typ objektivu 5-vrstvá skleněná čočka
Technická specikace Obsah balení
• Navigační zařízení s kamerou NAVITEL RE900 FULL HD
• Držák na čelní sklo
• Adaptér do auta 12/24 V
• Mini-USB kabel
• Uživatelská příručka
• Záruční list
Vnější vzhled
(obrázek na straně 1)
1. Otočný objektiv.
2. Reproduktor.
3. Tlačítko On/O.
4. Tlačítko pro resetování.
5. Slot na micro-SIM kartu.
6. Mikrofon.
7. microSD slot.
8. Mini-USB port.
9. Displej.
Poznámka: specikace se může změnit v případě novější
verze zařízení.
NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL RE900
FULL HD je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU.
Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující
internetové adrese:
www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/re900

NAVITEL RE900 FULL HD | 3
CZ
Začínáme
Zapnutí/vypnutí zařízení
Stiskněte a podržte tlačítko On/O po dobu 3 sekund na horní
části zařízení pro zapnutí zařízení.
Stiskněte tlačítko On/O jednou k přepnutí zařízení do režimu
spánku.
Stiskněte tlačítko On/O pro vypnutí přístroje. V nabídce, která
se zobrazí, vyberte možnost“Vypnout”.
Ovládání zařízení
Zařízení disponuje dotykovým displejem. Klepnutím na obra-
zovku vyberte aplikaci, soubor nebo potvrďte jakoukoliv akci.
Instalace
1. Vložte SD kartu do zařízení.
• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.
• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím
naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD
karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
2. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo. Nepoužívejte
přílišnou sílu, aby nedošlo k poškození.
3. Připojte adaptér do zásuvky zapalovače a druhý konec
adaptéru (mini-USB) k zařízení.
4. Nastavte otočný objektiv. Ujistěte se, že je obraz rovnoběžný
se zemí a snímá vše potřebné před vozidlem.
5. Zařízení se zapne automaticky.
Poznámka: Pro ochranu zařízení před náhlým přepětím při
napájení, připojujte adaptér až po nastartování vozidla.
Práce s micro-SIM kartou
Vložte micro-SIM kartu do slotu tak, aby kovové kontakty
směřovaly dolů. Pokud instalace proběhla úspěšně, zobrazí se
vhorním řádku obrazovky typ připojení a síla signálu.
Bezpečnostní opatření
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě
poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až
+35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 %
až 90 % bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu
či požáru.
• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického
záření.
• Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostřed-
ky; vždy před čištěním zařízení vypněte.
• Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Hlavní menu
Po zapnutí zařízení se na obrazovce objeví nabídka hlavního
menu. Vhlavním menu si můžete vybrat mezi režimy DVR a
Navigace, můžete si otevřít prohlížeč pro práci na Internetu,
přejít do menu Aplikace nebo si procházet soubory v sekci
Hudba.
Navigace
Zařízení disponuje předinstalovanou navigační aplikací Navitel
Navigator a mapami 43 evropských zemí, Běloruska, Kazach-
stánu, Ruska a Ukrajiny. Pomocí této aplikace můžete snadno
vytvořit trasu a nechat se navigovat do libovolného bodu na
mapě.
DVR
Stiskněte tlačítko DVR pro přepnutí do režimu nahrávání
záznamů. Tento režim umožňuje nahrávat záznamy pomocí
vestavěné kamery a zachycovat zvuk přes vestavěný mikrofon.
Další informace naleznete vsekci této uživatelské příručky, která
se věnuje režimu DVR.
Internet
Stiskněte tlačítko pro otevření internetového prohlížeče.
Zařízení podporuje Wi-Fi připojení i mobilní připojení kinter-
netu (s použitím micro-SIM karty). Možnosti připojení můžete
nastavit vmenu Nastavení.
Hudba
Stiskněte tlačítko pro přístup do knihovny Vašich oblíbených
skladeb stažených do zařízení. Soubory lze řadit dle autorů, alb
a písní. Zároveň si můžete vytvářet seznamy skladeb zrůzných
alb, nastavit si náhodné přehrávání skladeb či přidávat do
přehrávání různé zvukové efekty.
Aplikace
Stiskněte tlačítko pro otevření nabídky aplikací, nástrojů a
programů nainstalovaných ve vašem zařízení a pro přístup do
menu Nastavení.

NAVITEL RE900 FULL HD | 5
CZ
Režim DVR
Režim DVR umožňuje nahrávat záznamy během jízdy nebo při
parkování a monitorovat tak situaci kolem Vašeho vozidla.
Díky možnosti vložení paměťové karty, můžete všechny záznamy
pořízené zDVR ukládat právě na microSD kartu.
Rozhraní
Stisknutím tlačítka DVR zapnete záznamovou kameru.
Votevřeném okně uvidíte obraz přední kamery. Na levé straně
se nacházejí tři tlačítka– Nastavení, Nahrávání a Uložená videa.
• Stiskněte tlačítko Nahrávání pro začátek nahrávání záznamu,
opětovným stisknutím tlačítka nahrávání zastavíte. Začátek
nahrávání můžete nastavit vNastavení – start při spuštění mo-
toru, start se zapnutím zařízení, manuální spuštění.
• Stiskněte tlačítko Uložená videa pro otevření uložených
souborů pořízených záznamovou kamerou. Stiskněte soubor
pro jeho přehrání. Soubor můžete také uzamknout stisknutím
ikony zámku nebo vymazat.
• Stiskněte tlačítkoNastavení pro nastavení kvality videa, délky
videa, limitů úložného prostoru pro soubory, režimů zobrazení
a náhledu, nahrávání zvuku a pro nastavení skinu aplikace.
Funkce náhledu v aplikaci Navitel Navigator.
Obraz kamery můžete zobrazit vhorní části mapy. Tuto funkci
můžete nastavit vmenu Nastavení, poté se se obraz po zapnutí
kamery objeví v aplikaci automaticky. Okno sobrazem kamery
lze přetáhnout na jakékoliv místo na obrazovce.
Navitel Navigator
Navitel Navigator je multifunkční navigační aplikace sloužící
kefektivnímu vyhledávání adres a plánování trasy.
Stisknutím ikony Navigace na domovské obrazovce spustíte pro-
gram. Stisknutím tlačítka otevřete možnosti vyhledávání a
nastavení aplikace.
Více informací o aplikaci Navitel Navigator na
www.navitel.cz/docs/.
Aktualizace map
Chcete-li aktualizovat aplikaci nebo mapy, stiskněte v aplikaci
Hlavní Menu > Můj Navitel > Aktualizace. Objeví se okno sdos-
tupnými aktualizacemi. Je na Vás, zda si aktualizujete jen některé
mapy nebo vše.

6 | BENUTZERHANDBUCH – VERWENDUNG DER ANLAGE
DE
Betriebssystem Android™ 6.0
Prozessor MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz
RAM/Flash-Speicher 1 GB / 16 GB
Kapazität der microSD-Karte max 64 GB
Batterie 800 mAh
Betriebsstrom 800-1300 mA/ 5 V
Bildschirmauösung 5.0’’, 1280х720
Lautsprecher 8 Ohm / 1.5 W
Wireless-Funktionen 2G/3G, Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bluetooth Bluetooth 4.0
G-sensor Ja
GPS Eingebaut
FM transmitter Ja
Kamera OmniVision OV 2710, Full HD 1080P
Sichtwinkel 140°
Objektivtyp 5-schichtiges Objektiv aus Glas
Technische Parameter Verpackungsinhalt
• Digitale Autokamera mit Navigationsfunktion NAVITEL
RE900 FULL HD
• Windschutzscheiben halterung
• Kfz-Ladegerät 12/24 V
• Mini-USB Kabel
• Benutzerhandbuch
• Garantiekarte
Geräteansicht
(gezeigt auf Seite 1)
1. Rotierende Objektiv.
2. Lautsprecher.
3. Ein/Aus-Schalter.
4. RESET-Taste.
5. Einschub für micro-SIM-
Karte.
6. Mikrofon.
7. Einschub für microSD-
Karte.
8. Mini-USB-Anschluss.
9. Bildschirm.
Bemerkung: Die Eigenschaften des Geräts und dessen
äußeres Aussehen kann der Hersteller ohne vorherige
Bekanntgabe ändern.
NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL RE900 FULL HD mit
der Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel sind.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter
folgender Internetadresse verfügbar:
www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/re900

NAVITEL RE900 FULL HD | 7
DE
Inbetriebnahme
Ein- und Ausschalten des Geräts
Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste auf
der Oberseite des Geräts einige Sekunden gedrückt.
Um das Gerät in den Energiesparmodus (oder Wartemodus)
umzuschalten, drücken Sie einmal die Ein-/ Aus-Taste. Um das
Gerät auszuschalten, drücken Sie einmal die Ein-/ Aus-Taste
auf der Oberseite. In dem erscheinenden Menü wählen und
drücken Sie„Ausschalten“ (Power O).
Betrieb des Geräts
Das Gerät ist mit einem Touchscreen ausgestattet. Zur
Bedienung des Geräts berühren Sie den Bildschirm – wählen
Sie eine App, eine Datei oder bestätigen Sie jeden anderen
Bedienungsschritt.
Installation des Geräts
1. Setzen Sie eine MicroSD-Karte in das Gerät ein.
• Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der
SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während
des DVR-Betriebs weder einlegen noch entnehmen.
• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren
Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um eine
SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus
SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
2. Fixieren Sie den Gehäuseclip am Windschutzscheibenhalter,
der mit einem Saugnapf befestigt wird. Zur Vermeidung von
Beschädigungen verwenden Sie während der Befestigung keine
übermäßige Kraft.
3. Verbinden Sie den Kfz-Adapter des Geräts mit der Zigarette-
nanzünderbuchse.
4. Richten die Linse aus. Stellen Sie sicher, dass sie parallel zum
Boden ausgerichtet ist und das Verhältnis von Himmel und Erde
im Bild etwa 4 zu 6 beträgt.
5. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.
Hinweis: um das Gerät vor plötzlichen Spannungsschwankun-
gen im Bordnetz zu schützen, schließen Sie den Kfz-Adapter
immer nur bei eingeschaltetem Fahrzeugmotor an.
Betrieb mit einer Micro-SIM-Karte
Setzen Sie die Micro-SIM-Karte so ein, dass die Kontakte zur
Linse zeigen, bis die Karte einrastet. Wenn die Verbindung
erfolgreich hergestellt ist, sehen Sie in der oberen Zeile des
Bildschirms den Verbindungstyp und die Signalstärke.
Sicherheitsanforderungen
• Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen. Wen-
den Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter.
• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0°C bis
+35°С. Lagerungstemperatur: -5°C bis +45°С. Relative Luft-
feuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25°C).
• Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern, um Explosionen
oder Brand zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wurde.

8 | BENUTZERHANDBUCH – VERWENDUNG DER ANLAGE
DE
Hauptmenü
Nach dem Einschalten erscheint auf dem Bildschirm das
Hauptmenü. Über das Hauptmenü können Sie den Videoauf-
nahmemodus (DVR) und den Navigationsmodus (Navigator)
auswählen, den Browser für den Internetzugang önen, zum
Menü der Anwendungen (Apps) umschalten oder im Musikab-
schnitt (Music) Mediendateien auswählen.
Navigator
Auf dem Gerät ist die neueste Version des Programms Navitel
Navigator mit Karten von 43 europäischen Ländern, Weißrus-
sland, Kasachstan, Russland und der Ukraine vorinstalliert. Mit
Hilfe dieses Programms können Sie einfach Ihre Route zu jedem
auf der Karte markierten Punkt erstellen und navigieren.
DVR
Nach dem Drücken des DVR-Symbols wechselt das Gerät in den
Modus des digitalen Videorecorders. In diesem Modus können
Sie Videos mit der integrierten Videokamera aufzeichnen sowie
mit Hilfe des eingebauten Mikrofons Tonaufnahmen machen.
Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt„DVR-Modus“
dieses Benutzerhandbuchs.
Internet
Drücken Sie diese Taste, um das Fenster mit dem Internet-
browser für den Zugri auf Webseiten zu önen. Das Gerät
unterstützt WLAN und mobile Internetverbindung (mit Micro-
SIM-Karte). Sie können diese Optionen im Menü„Einstellungen“
(Settings) festlegen.
Music
Drücken Sie diese Taste für den Zugri auf die Bibliothek mit
Ihren bevorzugten Audiodateien, die auf dem Gerät herunt-
ergeladen sind. Die Dateien werden nach Künstlern, Alben und
Musikstücken sortiert. Sie können Wiedergabelisten aus ver-
schiedenen Alben erstellen. Sie können auch den Zufallsmodus
einstellen und die Wiedergabe durch Soundeekte ergänzen.
Apps
Diese Taste önet das Hauptmenü der auf Ihrem Gerät instal-
lierten Anwendungen, Dienstprogramme und Programme
sowie den Zugri auf das Menü„Einstellungen“ (Settings).

NAVITEL RE900 FULL HD | 9
DE
Videoaufnahmemodus
Mit dem DVR-Modus können Sie während der Fahrt Videos
aufnehmen und auf solche Weise die Verkehrssituation über-
wachen. Dank der Möglichkeit der Verwendung von Speicherk-
arten, können Sie das im DVR-Modus aufgezeichnete Video auf
einer MicroSD-Karte speichern.
Schnittstelle
Drücken Sie die DVR-Taste, um den Videorecorder einzuschalten.
Das geönete Fenster zeigt die von der Kamera aufgenommene
Ansicht. Auf der linken Seite benden sich 3 Funktionstasten –
„Einstellungen“ (Settings), „Aufnahme“ (Record) und „Gespe-
icherte Videos“ (Saved Videos).
• Um die Aufnahme zu beginnen, drücken Sie die Aufnahme-Taste
(Record). Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie die
gleicheTaste erneut. Sie können den Aufnahmebeginn im Menü
„Einstellungen“ (Settings) beim Anschluss des Ladegeräts, beim
Gerätestart oder manuell einstellen.
• Mit der Taste „Gespeicherte Videos“ (Saved Videos) wird der
Ordner mit den von der Kamera aufgezeichneten Dateien
geönet. Drücken Sie auf die jeweilige Datei, um sie abzuspiel-
en. Es gibt auch die Möglichkeit, eine Datei zu sperren, indem
Sie auf das Schloss-Symbol drücken, sowie die ausgewählte
Datei oder alle Dateien zu löschen.
• Im Menü „Einstellungen“ (Settings) können Sie die Videoqual-
ität einstellen sowie Einschränkungen des Speicherplatzes
für Dateien kongurieren, den Speicherort festlegen, die
Dauer von Videodateien bestimmen und den Startmodus der
Anwendung wählen. Sie können auch die Bildschirm- und
Vorschaumodi einstellen, die Tonaufnahme einschalten und
die graphische Darstellung der Anwendung wählen.
Vorschaufunktion im Programm Navitel Navigator
Das von der Kamera aufgenommene Bild kann im oberen Bere-
ich auf der Karte des Programms Navitel Navigator angezeigt
werden. Sie können die Funktion unter den„Einstellungen“ (Set-
tings) einschalten. Drücken Sie die Aufnahme-Taste (Record),
um diese Funktion zu aktivieren. Das Vorschaufenster erscheint
automatisch auf der Karte des Programms Navitel Navigator. Das
Fenster kann an eine beliebige Stelle des Bildschirms gezogen
werden.
Navitel Navigator
Navitel Navigator ist eine multifunktionale Oine-Navigation-
sanwendung, die für eine eziente Adressen- und OVI-Suche
sowie für die Reisenplanung verwendet wird.
Um das Programm zu starten, drücken Sie die Taste „Navigator“
(Navigator) auf dem Startbildschirm.
Drücken Sie die Taste um die Adressensuche zu önen,
Routen zu erstellen und Programmeinstellungen vorzunehmen.
Erfahren Sie mehr über das Programm Navitel Navigator unter
www.navitel.cz/docs/.

10 | KASUTUSJUHEND
EE
OS Android™ 6.0
CPU MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz
RAM/Flash mälu 1 GB / 16 GB
SD kaardi maht 64 GB max
Aku 800 mAh
Töövool 800-1300 mA/ 5 V
Ekraani resolutsioon 5.0’’, 1280х720
Kõlar 8 Ohm / 1.5 W
Traadita funktsioonid 2G/3G, Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bluetooth Bluetooth 4.0
G-sensor Jah
GPS Sisseehitatud
FM transmitter Jah
Kaamera OmniVision OV 2710, Full HD 1080P
Vaatenurk 140°
Objektiiv 5-kihiline klaasobjektiiv
Tehniline kirjeldus Pakendi sisu
• NAVITEL RE900 FULL HD navigeerimisseade ja
videosalvesti
• Auto esiklaasihoidik
• Autolaadija 12/24 V
• Mini-USB – USB-kaabel
• Kasutusjuhend
• Garantiikaart
Seadme skeem
(esitatud leheküljel 1)
1. Pöörlev objektiiv.
2. Kõlar.
3. Sisse/välja lülitamise
nupp.
4. Lähtestamine.
5. Micro-SIM slot.
6. Mikrofon .
7. microSD slot.
8. Mini-USB port.
9. Ekraan.
Märkus: Seadme omadusi ning selle välimust võib tootja
muuta ilma eelneva etteteatamiseta.
NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL RE900 FULL HD on kooskõlas
direktiiviga RED 2014/53/EU.
Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel
Interneti-aadressil:
www.navitel.cz/ee/declaration_of_conformity/re900

NAVITEL RE900 FULL HD | 11
EE
Alustamiseks
Seadme sisse-/väljalülitamine
Seadme sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu mõni
sekund all.
Seadme lülitamiseks energiasäästlikule režiimile (või ooterežiim-
ile) vajutage üks kord toitenupule. Seadme väljalülitamiseks
vajutage seadme ülemisel paneelil olevale toitenupule. Ilmuvas
menüüs valige ja vajutage Välja lülitada.
Seadme töö
Seade on varustatud puuteekraaniga. Seadme juhtimiseks puudutage
ekraani ja valige rakendus, fail või kinnitage muu toiming.
Seadme paigaldamine
1. Asetage microSD-kaart seadmesse.
• DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge
paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-operatsiooni ajal.
• Tähelepanu! Enne microSD-kaardi kasutamist
vormindage see DVR-seadmel, et vältida andmete vigu.
SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda
SD-kaart ja kinnitage.
2. Fikseeritakse seade spetsiaalsele platvormile, mida tuleb kin-
nitada tuuleklaasi külge iminapaga varustatud autokinnitusega.
Kahjustuste vältimiseks ärge rakendage ülemäärast jõudu.
3. Ühendage seadme autoadapter sigaretisüütaja pesaga.
4. Reguleerige objektiivi. Veenduge, et see on maapinnaga
paralleelne ning ekraani laiuse ja kõrguse suhe on 4:6.
5. Seade lülitub automaatselt sisse.
Tähelepanu: autos seadme kaitseks pinge kõikumise eest alati
ühendage autoadapter vaid käivitatud mootori ajal.
Töötab microSIM-kaardiga
Paigaldage microSIM-kaart kontaktidega objektiivi poole kuni
kuulete klõpsatust. Kui ühendus oli edukas kuvatakse ekraani
ülemises reas ühenduse tüüp ja signaali tugevus.
Ohutusnõuded
• Ärge võtke kodus seadet osadeks lahti ega parandage sedaise.
Seadme rikke korral pöörduge klienditeeninduskeskuse
poole.
• Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur:
0...+35 ˚C. Hoiustamistemperatuur: +5...+45 ˚C. Suhteline
õhuniiskus: 5–90% ilma kondensatsioonita (25 ˚C).
• Plahvatuse või tulekahju vältimiseks hoidke seadet tuleallikat-
est eemal.
• Seadme puhastamiseks ärge kasutage kemikaale ega mis
tahes pesuaineid; enne puhastamist lülitage seade alati välja.
• Kasutage vaid tootja poolt heaks kiidetud tarvikuid.
• Vältige seadme kokkupuutumist elektromagnetilise kiirguse
allikatega.
• Hoidke seadet füüsiliste mõjutuste eest.

12 | KASUTUSJUHEND
EE
Peamenüü
Pärast sisselülitamist tekib ekraanile peamenüü. Peamenüüs
saab valida video salvestusrežiimi (DVR), navigeerimis-
režiimi (Navigator), avada veebilehitseja, liikuga Rakenduste
menüüsse (Apps) või valida meediafailid Muusikas (Music).
Navigator
Seadmele on paigaldatud viimane Navitel Navigator’i versioon,
milles on 42 Euroopa riigi, Valgevene, Kasahstani, Venemaa
ja Ukraina kaardid. Selle programmi abil on võimalik luua
marsruut mis tahes kaardipunktide vahel.
DVR
Pärast DVR ikoonile vajutamist lülitub seade video salvestus-
režiimile. Selles režiimis on võimalik salvestada integreeritud
videokaamerale videod ja integreeritud mikrofoni abil salvesta-
da heli. Lisainformatsiooni saamiseks vt. kasutusjuhendis DVR
režiim.
Internet
Vajutage nuppu, et avada veebilehitseja aken. Seade toetab
Wi-Fi ühendust ja mobiilset internetti (microSIM-kaardi kasuta-
misel). Parameetrid on võimalik seadistada Seadete (Settings)
menüüs.
Music
Sellele nupule vajutades avaneb ligipääs seadmesse laaditud
audiofailidele. Failid sorteeritakse esitaja, albumi ja laulude
järgi. Võimalik erinevatest albumitest luua oma esitusloendid.
Esitusrežiimi on võimalik seadistada nii, et lugusid esitatakse
juhuslikus järjekorras või lisada neile heliefektid.
Apps
See nupp avab seadmesse paigaldatud rakenduste ja program-
mide menüü, annab juurdepääsu Seadete (Settings) menüüle.

NAVITEL RE900 FULL HD | 13
EE
Video salvestusrežiim
Sõidu ajal on võimalik salvestada videot DVR-režiimis ja seelä-
bi jälgida sõidu ajal liiklusolukorda. Mälukaartidega töötamise
võimalus võimaldab salvestada DVR-režiimis salvestatud video
microSD-kaardile.
Kasutajaliides
Videomaki käivitamiseks vajutage DVR nupule. Avanenud aknas
näete kaameraga lmitavat pilti. Vasakul on 3 funktsionaalset
nuppu - Seaded (Settings), Salvestamine (Record) ja Salves-
tatud videod (Saved videos).
• Vajutage nupule Salvestamine (Record), et alustada salves-
tamist. Salvestamise peatamiseks vajutage samale nupule.
Salvestuse algust on võimalik seadistada Seaded (Settings)
menüüst ühendades laadimisseadmega, seadme käivitamisel
või käsitsi.
• Salvestatud faili (Saved videos) nupp avab kaameraga salves-
tatud failide albumi. Faili esitamiseks vajutage sellele. Faile on
võimalik blokeerida vajutades lukuikoonile, aga ka kustutada
valitud fail või kõik failid.
• Seaded (Settings) menüüs saate seadistada video kvaliteeti,
kongureerida failide salvestamisruumi piirangu, määrata
salvestamiskoht, seadistada videolõikude pikkust ja raken-
duse käivitamisrežiim. Teil on võimalik seadistada eelvaate- ja
ekraanirežiim, käivitada helisalvestus ja valida rakendusele
graaline kasutajaliides.
Navitel Navigatori programmi eelvaate funktsioon
Kaamera pilti on võimalik kuvada Navitel Navigaator’i kaardi
peale. Teil on võimalik lülitada antud funktsioon välja Seaded
(Settings) menüüs. Selle funktsiooni käivitamiseks vajutage
Salvestamine (Record). Eelvaate aken avaneb automaatselt Navi-
tel Navigator programmi kaardi peale. Akent on võimalik lohista-
da igasse ekraani nurka.
Navitel Navigator
Navitel Navigator on autonoomne multifunktsionaalne navi-
geerimisrakendus, mida kasutatakse aadresside ja huvipunktide
(POI) tõhusaks otsinguks ja marsruudi planeerimiseks.
Programmi käivitamiseks vajutage põhiekraanil Navigator nup-
pu. Vajutage et otsida aadressi, koostada marsruuti ja sea-
distada programmi.
Navitel Navigator programmist lähemalt veebilehel
www.navitel.cz/docs/.
Kaartide uuendamine
Navitel Navigator programmi kaartide ja tarkvara uuendamiseks
vajutageMenüü>MinuNavitel>Uuendused(Menu>MyNavitel>
Updates). Avanevad akned kuvavad paigaldatud kaartide ja
programmi uuendused. Valige kaart, mida soovite uuendada või
valige Uuendada kõik (Update All).

14 | USER MANUAL
EN
OS Android™ 6.0
CPU MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz
RAM/Flash 1 GB / 16 GB
microSD card capacity 64 GB max
Battery capacity 800 mAh
Working current 800-1300 mA/ 5 V
Screen resolution 5.0’’, 1280х720
Speaker 8 Ohm / 1.5 W
Wireless features 2G/3G, Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bluetooth Bluetooth 4.0
G-sensor Yes
GPS Built-in
FM transmitter Yes
Camera OmniVision OV 2710, Full HD 1080P
View angle 140°
Lens Glass, 5-layer
Technical specications
Note: the specications may change due to upgrades with-
out notication.
NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL RE900
FULL HD is compatible with the European directive RED
2014/53/EU.
The full text of Declaration of conformity is available at the
following internet address:
www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/re900
Package Contents
• Navigation DVR NAVITEL RE900 FULL HD
• Car holder (windscreen)
• Car charger 12/24 V
• Mini-USB cable
• User manual
• Warranty card
Device Layout
(as shown on page 1)
1. Rotating lens.
2. Speaker.
3. On/O button.
4. Reset.
5. micro-SIM card slot.
6. Microphone.
7. microSD slot.
8. Mini-USB port.
9. Display.

NAVITEL RE900 FULL HD | 15
EN
Getting started
Turning the device on/o
To turn on the device, press and hold the Power button on the
top of the device for a few seconds.
To switch the device to sleep mode, press the Power button
once.
To turn o the device, press the Power button on the top panel.
In the menu that appears select and press “Power O“.
Device operation
The device has the touch screen. Touch the screen to operate
the device –select an app, a le or conrm any action.
Device installation
1. Put microSD card into the device.
• To avoid malfunctions of the DVR and / or SD-card, don’t
insert and remove SD-card during DVR operation.
• Before using a microSD card, please format it inside the
DVR to avoid data errors. For formatting the SD-card in
Menu mode select Format SD-card and conrm it.
2. Fix the case clip on the windscreen holder. Do not use exces-
sive force to avoid any damage.
3. Connect the car charger to the cigarette lighter socket.
4. Adjust the lens. Make sure that it is parallel to the ground and
the ratio of the sky and the earth in the image is about 4 to 6.
5. The device will turn on automatically.
Note: To protect the device from sudden surges in the on-board
power supply, always connect the car adapter only when the
engine is on.
Work with micro-SIM card
Install the micro-SIM card with the contacts facing the lens until
it clicks. If the connection is successful, you will see the connec-
tion type and the signal level in the top line of the screen.
Precautions
• Do not disassemble or repair device by yourself. In case of
failure, contact the service center.
• Permissible ambient temperature in operating mode: 0 to +35 °С.
Storage temperature: +5 to +45 °С. Relative humidity: 5% to
90% without condensation (25 °С).
• Put the device away from re sources to avoid explosion or re.
• Do not expose the device to physical impacts.
• Avoid contacting the device with sources of electromagnetic
radiation.
• Do not use chemicals or detergents to clean the product;
always turn o the device before cleaning.
• Use accessories only approved by manufacturer.

16 | USER MANUAL
EN
Main menu
After turning on, the main menu appears on the screen. From
the main menu, you can select video recording mode (DVR),
navigation mode (Navigator), open the browser to access the
Internet, go to the Apps menu or select media les in Music
section.
Navigator
The device has pre-installed latest version of Navitel Navigator
program with maps of 43 European countries, Belarus, Kazakh-
stan, Russia and Ukraine. With this program you can easily build
and navigate your route to any point on the map.
DVR
After pressing the DVR icon, the device switches to digital
video recorder mode. In this mode, you can record video with
the built-in video camera, and also record audio through the
built-in microphone. For more information see the DVR mode
section of this User manual.
Internet
Press this button to open internet browser window to access
web-sites. The device supports Wi-Fi and mobile internet con-
nection (with using micro-SIM-card). You can set these options
in the Settings menu.
Music
Press this button to access the library of your favourite audio
les, downloaded on the device. The les are sorted by artists,
albums and songs. You can make playlists of songs from
dierent albums. You can also set the shue mode and add
sound eects to the playback.
Apps
This button opens the main menu of applications, utilities and
programs installed on you device as well as gives access to the
Settings menu.

NAVITEL RE900 FULL HD | 17
EN
DVR mode
With the DVR mode you can record video while driving the car,
and thus monitor the road situation while driving.
The ability to work with memory cards allows you to save the
video recorded by the DVR into a microSD card.
Interface
Press the DVR button to turn on the videorecorder. In the
opened window you will see the view taken by the camera. On
the left there are 3 function buttons –Settings, Record and
Saved videos.
• Press Record button to start recording, press the same button
again to stop. You can set the start of recording in the Settings
menu –on charger connection, on device start or manually.
• Saved les button opens the album of saved les made by
the camera. Press on le to play it. You can also lock the le
by pressing the locker icon, delete the selected le or all les.
• In the Settings menu you can set the video quality, congure
the storage space limit for les, storage location, duration of
video fragments and application start mode. You can also set
the screen and preview modes, turn on sound recording and
select the application skin.
Preview function in Navitel Navigator program
The image from the camera can be displayed on top of the Navi-
tel Navigator map. You can enable function in the Settings. Press
Record to enable this function. The preview window will appear
automatically on the Navitel Navigator program map. The win-
dow can be dragged to any place on the screen.
Navitel Navigator
Navitel Navigator is an oine multifunctional navigation ap-
plication used for ecient address and POI search, as well as
planning.
Press the Navigator button in your home screen to run the pro-
gram. Press to open address search, build routes and pro-
gram settings.
Learn more about Navitel Navigator program at
www.navitel.cz/docs/.
Update maps
In order to update program software and installed maps, in the
Navitel Navigator program go to Menu > My Navitel > Updates.
The window that will open displays the necessary updates for
the program and installed maps. Select the map you want to up-
date or select Update All.

18 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
HU
OS Android™ 6.0
CPU MTK8321 Cortex-A7 Quad Core 1.3 GHz
RAM/Flash memória 1 GB / 16 GB
microSD kártya kapacitás max. 64 GB
Akkumulátor 800 mAh
Áramerősség 800-1300 mA/ 5 V
Kijelző felbontás 5.0’’, 1280х720
Hangszóró 8 Ohm / 1.5 W
Vezeték nélküli funkciók 2G/3G, Wi-Fi 802.11 b/g/n
Bluetooth Bluetooth 4.0
G-sensor igen
GPS beépített
FM transmitter igen
Kamera OmniVision OV 2710, Full HD 1080P
Látószög 140°
Lencse 5-rétegű üveglencse
Technikai jellemzők A csomag tartalma
• NAVITEL RE900 FULL HD digitális navigációs
videóregisztrátor
• Autós tartó (szélvédőre)
• Autós töltő 12/24 V
• Mini-USB – USB kábel
• Felhasználói kézikönyv
• Jótállási jegy
Készülék elrendezése
(ahogyan a 1. oldalon megjelenik).
1. Forgatható tárgylencse.
2. Hangszóró.
3. Be/Ki kapcsoló.
4. Reset.
5. micro-SIM kártyaaljzat.
6. Mikrofon.
7. microSD kártyaaljzat.
8. Mini-USB csatlakozó.
9. Kijelző.
Megjegyzés: A gyártó előzetes tájékoztatás nélkül
módosíthatja a készülék jellemzőit és külalakját.
NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL RE900 FULL
HD összeegyeztethető a RED 2014/53/EU irányelvvel.
Az megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő
internetcímen érhető el:
www.navitel.cz/hu/declaration_of_conformity/re900

NAVITEL RE900 FULL HD | 19
HU
Útmutató a készülék első bekapc-
solásához
A készülék bekapcsolása/kikapcsolása
A készülék bekapcsolásához nyomja meg és néhány má-
sodpercig tartsa lenyomva a készülék felső részén található
tápkapcsoló gombját.
A készülék alacsony energiafogyasztású mód (vagy várakozó
mód) bekapcsolásához egyszer kell megnyomni a gombot. A
készülék kikapcsolásához nyomja meg a felső részén található
tápkapcsoló gombot. A megjelenő párbeszédpanelen válassza
ki a„Kikapcsolás” menüt.
A készülék működése
A készülék érintkező képernyővel rendelkezik. A készülék
vezérléséhez érintse meg a képernyőt- válassza ki az alkalmazást,
fájlt vagy erősítse meg a bármelyik kiválasztott cselekvést.
A készülék telepítése
1. Helyezze be a microSD-t a készülékbe.
• A DVR és / vagy az SD-kártya meghibásodásának elkerülése
érdekében ne helyezze be és ne távolítsa el az SD-kártyát a
DVR művelet közben.
• Mielőtt a microSD kártyát használná, formázza azt digitális
videomagnóval (DVR) az adatok hibáinak elkerülése érdekében.
SD-kártya formázásához válassza a „Format SD Card”
menüpontot a Menu módban, majd erősítse meg.
2. A készülék speciális felületre szerelődik, amelyet az autó
szélvédőjére kell rögzíteni a tapadókorong segítségével. Rög-
zítés közben nem alkalmazzon nagy erőfeszítést, hogy elkerülje
a készülék megrongálását.
3. A készülék adapterét az autó cigaretta gyújtójába kell csatla-
koztatni.
4. Állítsa be az tárgylencsét. Győződjön meg arról, hogy az
tárgylencse párhuzamosan van beállítva a földhöz képest, a
megjelenített képen az égbolt és a föld aránya 4:6.
5. A készülék önműködően bekapcsol.
Megjegyzés: A készülék megvédéséhez a hirtelen feszültség
ugrásoktól, a készülék adapterét csak beindított motor esetében
szabad csatlakoztatni.
A készülék működése microSIM kártyával
Helyezze be a microSIM kártyát a készülékbe az tárgylencse
irányába fordított érintkezőkkel. Ha a csatlakoztatás helyesen
ment végbe, Ön a képernyő felső sorában láthatja a kapcsolat
típusát és a jelszint erősségét.
Biztonsági követelmények
• Ne szerelje szét, vagy próbája meg a készüléket saját kezűleg
megjavítani. Eszközhiba esetén forduljon a szakszervizhez.
• A készülék megengedett üzemi, környezeti hőmérséklete: 0 ...
+35 °С. Tárolási hőmérséklet: +5 és +45 között. Relatív páratarta-
lom: 5-90% páralecsapódás nélkül (25 °C).
• A készüléket mindig potenciális tűzforrásoktól távol helyezze
el, hogy elkerülje a robbanást vagy a tüzet.
• Ne tegye ki a készüléket zikai hatásoknak.
• Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket a termék
tisztításához; tisztításakor mindig kapcsolja ki a készüléket.
• Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon.