Navitel R200 User manual

NAVITEL R200 | 2
CZ
Vnější vzhled
1. Slot microSD
2. Reset
3. Mikrofon
4. Obrazovka
5. Indikátor
6. Indikátor
7. Režim
8. Menu
9. OK
10. Nahoru
11. Dolů
12. Zapnutí/Vypnutí
13. Uchycení držáku
14. Port micro-USB
15. Reproduktor
RESET MIC
Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze
zařízení.
Specikace
Čip JL5401
Displej 2’’
Typ objektivu 4-vrstvá skleněná čočka
Formát záznamu videa MOV
Rozlišení videa 1080P (1920х1080), 30fps
Formát obrazu JPG
Úložiště microSD karta
Kapacita microSD karty Max. 64 GB
USB USB 2.0
Napájení USB 2.0 DC5V 1 A
Baterie 180 mAh 3.7 V
Provozní napětí 700 mA

3 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Tlačítka
Tlačítko Funkce
Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí nebo vypnutí zařízení.
Vrežimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení
nahrávání videa.
Vrežimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.
Vrežimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu spuštění videa.
Vhlavním menu stiskněte pro výběr položky nebo souboru.
Stiskněte pro vstup do menu, ve kterém lze upravit nastavení jednotlivých režimů. Stiskněte
znovu pro vstup do menu smožnostmi nastavení zařízení.
V hlavním menu stiskněte pro označení následující/předchozí položky nebo souboru.
Stiskněte pro přepínání mezi režimy Video, Snímek a Galerie.
Reset Pokud zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.

NAVITEL R200 | 4
CZ
Funkce zařízení
Video Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání. Stisknutím
tlačítka nahrávání zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam.
Každý záznam se automaticky uloží.
Snímek Pokud je zařízení vrežimu Video, stiskněte tlačítko pro přechod do režimu Snímek, stisknutím
tlačítka pořídíte snímek, který se automaticky uloží.
Galerie Pokud je zařízení v režimu Video, stiskněte dvakrát tlačítko pro přechod do režimu Galerie, po-
mocí tlačítek procházíte soubory, stisknutím tlačítka přehráváte soubory. Při přehrávání
souboru stiskněte tlačítko OK pro pauzu/konec pauzy.
Ochrana souboru Vrežimu Galerie vyberte soubor, který chcete uzamknout. Stiskněte tlačítko , možnost Uzam-
knout a vyberte buďto Uzamknout aktuální anebo Uzamknout vše. Zamknuté soubory nemohou být
smazány ani přepsány. Pro odemknutí souboru vyberte možnost Odemknout aktuální/Odemknout vše.
Záznam do smyčky Toto nastavení umožňuje automaticky ukládat video soubory po několika minutách. Pokud bude
například nastavena hodnota 5 minut, video s trváním jedné hodiny bude uloženo jako 12 samostat-
ných souborů o délce 5 minut. Pokud je paměťová karta plná, budou všechny nechráněné (neu-
zamčené) soubory postupně přepisovány v pořadí, ve kterém byly vytvořeny.
G-sensor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.
Parkovací režim V případě, že je zařízení vypnuté a zaregistruje vibrace, zařízení se automaticky zapne a začne nahrávat.
Soubor bude automaticky uzamčen. Pokud se nic nestane déle než minutu, zařízení se opět vypne.

5 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Vodoznak Tato funkce přidá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu.
Napájení baterie Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen kexternímu zdroji napájení. Pokud je baterie
zařízení plně nabita, červená kontrolka zezelená.
Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit vmenu
spořiče obrazovky.
Instalace

NAVITEL R200 | 6
CZ
Opatření
1. Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení.
2. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.
3. Udržujte objektiv v čistotě.
4. Nerozebírejte zařízení a neprovádějte opravy sami.
5. Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
Bezpečnostní informace
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +40 °С. Skladovací teplota: +5 až +55 °C. Relativní vlhkost: 5 % až
90 % bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.
• Výrobce není zodpovědný za poškození displeje uživatelem.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.
• Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.

7 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Anordnung des Geräts
1. Einschub für mi-
croSD-Karte
2. Reset
3. Mikrofon
4. Bildschirm
5. Indikator
6. Indikator
7. Modus
8. Menü
9. OK
10. Nach oben
11. Nach unten
12. Ausschalter
13. Halter
14. Micro-USB
15. Lautsprecher
RESET MIC
Bemerkung: in Folge von Aktualisierungen kann sich diese
Spezikation ändern.
Spezikation
Prozessor JL5401
Display 2”
Objektivtyp 4-schichtig aus Glas
Aufzeichnungsformat MOV
Video Auösung 1080P (1920х1080), 30fps
Bildformat JPG
Speicherkarte microSD-Karte
Kapazität der microSD-Karte max 64 GB
USB USB 2.0
Stromversorgung USB 2.0 DC 5 V 1 A
Batterie 180 mAh 3.7 V
Betriebsstrom 700 mA

NAVITEL R200 | 8
DE
Tasten
Taste Funktion
Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten
möchten.
Durch Drücken im Modus Videoaufzeichnung starten Sie die Aufnahme; durch wiederholtes
Drücken beenden Sie die Aufnahme.
Durch Drücken im Modus Standbild erstellen Sie ein Foto.
Durch Drücken im Modus Wiedergabe wählen Sie eine Datei aus oder halten Sie das Video
an/beenden Sie das Anhalten des Videos.
Durch Drücken im Menü wählen Sie eine Position des Menüs aus.
Durch Drücken kommen Sie in das Menü Einstellung des Modus. Durch wiederholtes Drücken
kommen Sie in das Menü Einstellung.
Durch Drücken schalten Sie zwischen den Modi Videoaufzeichnung, Standbild und Wieder-
gabe um.
Durch Drücken im Menü heben Sie eine weitere/vorangegangene Position des Menüs oder
eine Datei hervor.
Reset Wenn das Gerät nicht reagiert, wird es durch Drücken dieser Taste zurückgesetzt.

9 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Funktionen des Geräts
Video Schließen Sie das Gerät an eine externe Versorgungsquelle an und es beginnt die Aufnahme autom-
atisch. Durch das Drücken der Taste beenden Sie die Aufnahme. Ein weiteres Video nehmen Sie
durch das wiederholte Drücken der Taste OK auf. Jedes Video wird automatisch gespeichert.
Foto Durch Drücken der Taste im Modus Videoaufzeichnung kommen Sie in den Modus Standbild,
durch Drücken der Taste erstellen Sie ein Foto (wird automatisch gespeichert).
Abspielen Durch Drücken zweimal der Taste im Modus Videoaufzeichnung kommen Sie in den Modus Wie-
dergabe, durch Drücken der Taste wählen Sie die Datei aus, durch Drücken der Taste
spielen Sie die Datei ab. Während des Abspielens halten Sie durch Drücken der Taste OK das Abspielen
an/beenden Sie das Anhalten des Abspielen.
Sperrung einer Datei Im Modus Wiedergabe wählen Sie die Datei aus, drücken die Taste und wählen die Möglichkeit
Schutz und dann Sperrung der aktuellen Datei oder Sperrung aller Dateien. Gesperrte Dateien lassen
sich weder löschen noch überschreiben. Durch die Auswahl der Möglichkeit Entsperrung der aktuellen
Datei/Entsperrung aller Dateien entfernen Sie diesen Schutz.
Loop-Aufnahme Diese Einstellung ermöglicht es, Aufnahmen immer nach einigen Minuten in eigenständige Dateien zu
speichern. Wenn Sie sie zum Beispiel auf 5 Minuten einstellen, wird eine Aufnahme von 1 Stunde als 12
fünfminütige Fragmente gespeichert. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle nicht geschützten
Dateien in einer solchen Reihenfolge überschrieben, wie sie erstellt wurden.
G-sensor Wenn etwas an das Fahrzeug aufprallt, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video.

NAVITEL R200 | 10
DE
Parkplatz-Monitor Wenn beim Abstellen des Fahrzeugs Vibrationen festgestellt werden, schaltet sich das Gerät autom-
atisch ein und beginnt aufzunehmen. Die entsprechende Datei wird geschützt (gesperrt). Wenn sich
länger als eine Minute nichts ereignet, schaltet sich das Gerät aus.
Batterie Beim Anschluss des Geräts an eine externe Versorgungsquelle leuchtet die rote Kontroll leuchte. Wenn
Die rote Anzeige wird grün, dass die Batterie aufgeladen ist.
Regelmässige Das Gerät kann automatisch den Bildschirm abschalten, damit der Energieverbrauch verringert wird;
das O-Screen Zeitintervall lässt sich im Menü Regelmässige O-Screen einstellen.
Stempel Diese Funktion fügt dem Datensatz den Datumsstempel des Gerätes hinzu.
Installation