Navitel R1000 User manual

NAVITEL R1000 | 2
CZ
Úvod
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
NAVITEL R1000 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které
jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro
pozdější použití.
Vnější vzhled
1. Zapnutí/vypnutí
2. Mikrofon
3. Indikátor
4. Menu
5. Nahoru
6. Dolů
7. OK
8. Magnetické spojení
9. Displej
10. Reset
11. microSD slot
12. Mini-USB port
13. Mini-USB port pro napájení
14. Držák na čelní sklo
1
8
9
13 14
10
11
12
4 5 6 7
2
3
SN:

3 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Tlačítka
Tlačítko Funkce
Zapnutí/vypnutí
Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.
Stiskněte pro přepínání mezi režimy Video, Snímek a Galerie.
Stiskněte pro opuštění jakéhokoliv menu.
V režimu Video stiskněte pro uzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být
smazány ani přepsány).
Menu Stiskněte pro vstup do menu s nastavením jednotlivých režimů. Stiskněte znovu pro
vstup do menu s nastavením zařízení.
OK
V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání videa; stiskněte znovu pro zastavení
nahrávání videa.
V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.
V režimu Galerie stiskněte pro výběr souboru nebo pro pozastavení a znovu
spuštění videa.
V hlavním menu stiskněte pro výběr položky nebo souboru.
Nahoru/Dolů
V hlavním menu stiskněte pro označení následující/předchozí položky nebo
souboru. V režimu Video stiskněte pro zapnutí/vypnutí mikrofonu (nahrávání
zvuku). V režimu Snímek stiskněte pro přiblížení/oddálení.
Reset Pokud zařízení neodpovídá, stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení.
Poznámka: Vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí zařízení po odpo-
jení napájení. Pro plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení.

NAVITEL R1000 | 4
CZ
Specikace
Čip MSTAR MSC8328
Displej 1.2” TN
Formát záznamu videa MP4
Rozlišení videa 1080 FHD 1920x1080 P
/30 fps
Formát snímku JPG
Rozlišení snímku 2048x1536
Úložiště microSD karta
Kapacita microSD karty max. 64 GB
USB USB 2.0
GPS podporováno, vestavěná
anténa
Napájení USB 2.0 DC 5 V 1-1.5 A
Frekvence 50 Hz / 60 Hz
Baterie 180 mAh 3.7 V
dobíjecí baterie
Provozní napětí 700 mA
Mikrofon / reproduktor podporováno
Wi-Fi podporováno,
Chipset AP6181
Jazyk
angličtina, čeština,
čínština tradiční, čínština
zjednodušená, francouzština,
italština, maďarština,
němčina, portugalština,
rumunština, ruština,
španělština
Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze
zařízení.

5 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Funkce zařízení
Video Připojte zařízení k externímu zdroji napájení, vložte SD kartu a zařízení automaticky zahájí nahrávání
(blikající modrá kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se ustálí).
Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.
Snímek Pokud je zařízení vrežimu Video, stiskněte tlačítko Zapnutí/vypnutí pro přechod do režimu Snímek,
stisknutím tlačítka OK pořídíte snímek, který se automaticky uloží. Můžete také použít aplikaci pro
vzdálené pořízení snímku z Vašeho smartphonu.
Galerie Stiskněte tlačítko Zapnutí/vypnutí pro přechod do režimu Galerie (v režimu Snímek stiskněte tlačítko
dvakrát); pomocí tlačítek Nahoru a Dolů procházíte soubory; stisknutím tlačítka OK přehráváte soubory.
Při přehrávání souboru stiskněte tlačítko OK pro pauzu/konec pauzy; tlačítka Nahoru a Dolů pro rychlý
posun vpřed/vzad.
Ochrana souboru V režimu Video stiskněte Zapnutí/vypnutí k uzamknutí aktuálního souboru. V režimu Galerie vyberte
soubor, který chcete uzamknout. Stiskněte tlačítko Menu, možnost Uzamknout a vyberte buďto
Uzamknout aktuální anebo Uzamknout vše. Zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány. Pro
odemknutí souboru vyberte možnost Odemknout aktuální/Odemknout vše.
Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo bez zvuku.
Záznam do smyčky Toto nastavení umožňuje automaticky ukládat video soubory po několika minutách. Pokud bude
například nastavena hodnota 60 sekund, video s trváním 10 minut bude uloženo jako 10 samostatných
souborů o délce 1 minuty. Pokud je paměťová karta plná, budou všechny nechráněné (neuzamčené)
soubory postupně přepisovány v pořadí, ve kterém byly vytvořeny.

NAVITEL R1000 | 6
CZ
G-senzor Při nárazu vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.
Vodoznak Tato funkce přidá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu. Kliknutím na tlačítko“OK”vyberete typ
vodoznaku nebo tuto funkci zcela vypnete. Můžete také přidat souřadnice GPS pro označení Vaší polohy.
GPS lokace Zařízení podporuje vestavěný chipset a anténu GPS. Je tedy možné zobrazit zeměpisnou délku, země
pisnou šířku a další informace o aktuální poloze. Pro kontrolu dat GPS stiskněte tlačítko Stav GPS. Pro
přidání souřadnic GPS k souborům, zapněte funkci vodoznak GPS.
Parkovací režim V případě, že je zařízení v pohotovostním režimu a zaregistruje vibrace, automaticky začne nahrávat
videozáznam. Pokud se nic nestane déle než minutu, zařízení se opět přepne do pohotovostního režimu.
Detekce pohybu Funkce Detekce pohybu je k dispozici v Parkovacím režimu (v základním nastavení je funkce vypnuta).
V režimu Video vyberte možnost “Pohyb nahrán”. Pokud zařízení zaregistruje pohyb, automaticky
začne nahrávat záznam. V případě, že zařízení neregistruje pohyb déle než 10 sekund, záznam se
automaticky zastaví.
Napájení baterie Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen k externímu zdroji napájení; čím více bude
červená kontrolka tmavnout, tím více je baterie nabita; pokud je baterie zařízení plně nabita, červená
kontrolka zhasne.
Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit v menu
spořiče obrazovky.
Podpora APP Pořízená videa a snímky si můžete prohlížet a sdílet prostřednictvím speciální mobilní aplikace.
Nainstalujte si aplikaci do mobilního zařízení a připojte se kDVR přes Wi-Fi síť.

7 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Instalace
1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB.
2. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.
3. Připojte adaptér do zásuvky zapalovače.
4. Připojte USB konec adaptéru k zařízení.
5. Nastavte pozici kamery.
6. Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno.
Poznámka: pokud je zařízení nainstalováno správně, rozsvítí se červená kontrolka; zařízení se spustí a začne nahrávat (blikající
modrá kontrolka).
Bezpečnostní opatření
1. Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení.
2. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.
3. Udržujte objektiv v čistotě.
4. Nerozebírejte zařízení a neprovádějte opravy sami.
5. Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
6. Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až
90 % bez kondenzace (25 °C).

NAVITEL R1000 | 8
CZ
Instalace aplikace
1. V obecném Nastavení zařízení DVR vyberte App QR kód, naskenujte tento QR kód pomocí mobilního zařízení a stáhněte si
aplikaci. Po dokončení stahování aplikaci nainstalujte.
2. V obecném Nastavení zařízení DVR vyberte Wi-Fi a stiskněte Zapnout.
3. Připojte mobilní zařízení k DVR přes Wi-Fi síť. V případě potřeby použijte heslo uvedené vDVR.
4. Spusťte aplikaci a zvolte Přidat nové zařízení[1].
5. V seznamu vyberte Vaše zařízení DVR [2]. Nyní můžete pomocí aplikace pořizovat videa nebo snímky [3]. V případě zapnuté
aplikace nefunguje ovládání zařízení DVR manuálně. Chcete-li v aplikaci přepínat mezi režimy Snímek a Video, posuňte ikonu
fotoaparátu doleva / doprava.
6. V nabídce Nastavení můžete nastavovat pohybové senzory DVR, poměr videa a formátování SD karty [4].
Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4

9 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Einleitung
Sehr geehrter Kunde!
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®.
Das NAVITEL R1000 ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auösung und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in
diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam
durch und heben Sie es für eine zukünftige Verwendung auf.
Anordnung des Geräts
1. Stromversorgung
2. Mikrofon
3. Lichtanzeige
4. Menü
5. Up (Aufwärts)
6. Down (Abwärts)
7. OK
8. Montageanschluss
9. Bildschirm
10. Reset (Zurücksetzen)
11. microSD-Slot
12. Mini-USB-Schnittstelle
13. Mini-USB zum Laden
14. Magnethalterung
1
8
9
13 14
10
11
12
4 5 6 7
2
3
SN:

NAVITEL R1000 | 10
DE
Tasten
Taste Funktionen
Stromversorgung
Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Drücken Sie die Taste, um zwischen dem Videoaufnahme-, Bildaufnahme- und Wiedergabemodus
zu wechseln.
Drücken Sie diese Taste, um ein ausgewähltes Menü zu verlassen.
Drücken Sie die Abwärts Taste im Videoaufnahmemodus, um eine Datei zu sperren (gesperrte Dateien
können nicht gelöscht oder überschrieben werden).
Menü Drücken Sie, um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen. Drücken Sie erneut, um auf das Setup-Menü
zuzugreifen.
OK
Drücken Sie im Videoaufnahmemodus, um die Aufnahme zu starten; Erneut drücken, um zu stoppen.
Drücken Sie im Bildaufnahmemodus, um ein Aufnahme zu machen.
Drücken Sie im Wiedergabemodus, um eine Datei auszuwählen oder ein Video anzuhalten oder
fortzusetzen.
Drücken Sie im Menü, um einen Menüpunkt auszuwählen um die ausgewählte Option zu bestätigen.
Aufwärts/Abwärts
Drücken Sie im Hauptmenü, um den nächsten / vorherigen Menüpunkt oder die Datei auszuwählen.
Drücken Sie die Abwärts Taste im Videoaufnahmemodus, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.
Drücken Sie die Aufwärts Taste im Bildaufnahmemodus zum Vergrößern oder zum Verkleinern.
Zurücksetzen Wenn das Gerät nicht reagiert, drücken um zurückzusetzen.
Hinweis: Die eingebaute Batterie ist nur zur Aufzeichnung eines Notfalls im Parkmodus und zur ordnungsgemäßen Ausschaltung
des Geräts bei abgeschalteter Stromversorgung vorgesehen. Für vollständiges Funktionieren des Geräts in allen Betriebsmodi ist
eine permanente Stromversorgung erforderlich.

1 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Spezikation
Prozessor MSTAR MSC8328
Display 1.2” TN
Aufzeichnungsformat MP4
Video Auösung 1080 FHD 1920x1080 P
/30 fps
Bildformat JPG
Bildauösung 2048x1536
Speicherkarte microSD card
Kapazität der microSD-Karte 64 GB max
USB USB 2.0
GPS unterstützt; eingebaute
Antenne
Stromversorgung USB 2.0 DC 5 V 1-1.5 A
Frequenz 50 Hz / 60 Hz
Batterie 180 mAh 3.7 V
Ladebatterie
Betriebsstrom 700 mA
Mikrofon/Lautsprecher unterstützt
Wi-Fi unterstützt;
Chipset AP6181
Sprache
Chinesisch vereinfacht,
Chinesisch trad., Tschechisch,
Englisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch, Japa-
nisch, Koreanisch, Polnisch,
Rumänisch, Russisch,
Slowakisch, Spanisch,
Ukrainisch
Bemerkung: in Folge von Aktualisierungen kann sich diese
Spezikation ändern.

NAVITEL R1000 | 2
DE
Device functions
Video Schließen Sie das Gerät an eine externe Versorgungsquelle an und es beginnt die Aufnahme automatisch
(durch das Blinken der blauen Kontrollleuchte angezeigt). Durch das Drücken der Taste OK beenden Sie
die Aufnahme (die blaue Kontrollleuchte leuchtet ständig). Ein weiteres Video nehmen Sie durch das
wiederholte Drücken der Taste OK auf. Jedes Video wird automatisch gespeichert.
Foto Durch Drücken der Taste Stromversorgung im Modus Videoaufzeichnung kommen Sie in den Modus
Standbild, durch Drücken der Taste OK erstellen Sie ein Foto (wird automatisch gespeichert).
Wiedergabe Durch Drücken zweimal der Taste Stromversorgung im Modus Videoaufzeichnung kommen Sie in den
Modus Wiedergabe, durch Drücken der Taste Nach oben oder Nach unten wählen Sie die Datei aus,
durch Drücken der Taste OK spielen Sie die Datei ab. Während des Abspielens halten Sie durch Drücken
der Taste OK das Abspielen an/beenden Sie das Anhalten des Abspielen; durch Drücken der Taste Nach
oben oder Nach unten spulen Sie das abgespielte Video vor / zurück.
Sperrung einer Datei Im unteren Teil des Bildschirms erscheint das Symbol eines Schlüssels. Im Modus Wiedergabe wählen Sie
die Datei aus, drücken die Taste Menü und wählen die Möglichkeit Schutz und dann Sperrung der aktu
ellen Datei oder Sperrung aller Dateien. Gesperrte Dateien lassen sich weder löschen noch
überschreiben. Durch die Auswahl der Möglichkeit Entsperrung der aktuellen Datei/Entsperrung aller
Dateien entfernen Sie diesen Schutz.
Rekordaudio Aufnahme eines Videos mit Ton oder ohne Ton.
Loop-Aufnahme Diese Einstellung ermöglicht es, Aufnahmen immer nach einigen Minuten in eigenständige Dateien zu
speichern. Wenn Sie sie zum Beispiel auf 5 Minuten einstellen, wird eine Aufnahme von 1 Stunde als 12
fünfminütige Fragmente gespeichert. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle nicht geschützten

3 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Dateien in einer solchen Reihenfolge überschrieben, wie sie erstellt wurden.
G-sensor Wenn etwas an das Fahrzeug aufprallt, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video.
Stempel Diese Funktion fügt dem Datensatz den Datumsstempel oder das Logo des Gerätes hinzu. Klicken Sie auf
OK, um den Stempeltyp auszuwählen oder die Funktion auszuschalten.
GPS-Ortung Das Gerät unterstützt den eingebauten GPS-Chipsatz und die GPS-Antenne und kann Längengrad, Breit
engrad und andere Informationen Ihren aktuellen Standort betreend anzeigen. Drücken Sie den GPS
Status, um die GPS-Daten zu überprüfen. Drücken Sie im GPS-Stempelmenü auf On (Ein), um GPS-Infor
mationen über Ihre Dateien hinzuzufügen.
Parkmonitor Wenn das Gerät im Standby-Modus die Vibration erkennt, wird die Aufnahmefunktion automatisch aktiv
iert. Wenn eine Minute lang keine Vibration mehr auftritt, wechselt das Gerät in den Standby-Modus.
Bewegungserkennung Die Bewegungserkennungsfunktion ist im Parkmodus verfügbar (standardmäßig deaktiviert).Wählen
Sie im Videoaufnahmemodus“Bewegungsereignis REC”aus. Bewegt sich ein Objekt, so beginnt das Gerät
automatisch mit der Aufnahme.Wenn sich das Objekt länger als 10 Sekunden nicht bewegt, wird die
Aufnahme gestoppt.
Batterie Die rote Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät an eine externe Stromversorgung angeschlossen ist. Bei
der Ladung der Batterie wird das Rot allmählich gedimmt. Wenn das rote Licht ausgeht, bedeutet dies,
dass die Batterie voll ist.
Bildschirmschoner Das Gerät kann den Bildschirm automatisch ausschalten, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Das
Zeitintervall kann im Bildschirmschoner-Menü eingestellt werden.
APP-Unterstützung Sie können Ihre in DVR aufgenommenen Videos und Fotos über eine spezielle Applikation auf Ihrem Mo
biltelefon anzeigen und teilen. Die Applikation verbindet sich über ein WiFi-Netzwerk und sollte auf
Ihrem Mobiltelefon installiert sein.

NAVITEL R1000 | 4
DE
Installation
1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class 10), die
Kapazität sollte 8 - 64 GB betragen.
2. Befestigen Sie das Gerät an der Frontscheibe mittels des Halters.
3. Schließen Sie das Ladegerät an der Steckdose des Zigarettenanzünders an.
4. Schließen Sie die mini-USB-Schnittstelle am Ladegerät mittels des Verlängerungskabels des Ladegeräts an.
5. Passen Sie die Position der Kamera an.
6. Schalten Sie das Gerät ein; kontrollieren Sie, ob das Gerät richtig installiert ist.
Bemerkung: wenn das Gerät richtig installiert ist, wird die Kontrollleuchte rot leuchten; das Gerät schaltet sich ein und beginnt
aufzunehmen (Indikator ist eine blau blinkende Kontrollleuchte).
Hinweise
1. Verwenden Sie unseren speziellen Adapter; die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen Schaden
am Gerät verursachen.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung.
3. Halten Sie das Objektiv sauber.
4. Führen Sie ohne ordentliche Berechtigung keine Demontage des Geräts durch.
5. Halten Sie gründlich die entsprechenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein. Dieses Produkt darf nicht für ungesetzliche
Zwecke verwendet werden.
6. Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0°C bis +35°С. Lagerungstemperatur: +5°C bis +45°С. Relative Luft-
feuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25°C).

5 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Installation der Wi-Fi-Applikation
1. Im Menü Einstellungen Ihres DVR wählen Sie die App QR Code, scannen Sie den Code mit Ihrem Mobiltelefon, um die DVR
Wi-Fi-Sharing-Applikation herunterzuladen.Installieren Sie sie nach Abschluss des Downloads.
2. Wählen Sie WiFi im Menü Einstellungen und drücken Sie On (Ein).
3. Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon über Wi-Fi-Verbindungen mit dem DVR.Verwenden Sie ggf. das im DVR eingegebene
Passwort.
4. Führen Sie die Applikation aus, im geöneten Fenster klicken Sie auf Add new device (Neues Gerät hinzufügen) [1].
5. Wählen Sie Ihr DVR-Gerät in der Liste aus [2].Jetzt können Sie Videos oder Fotos über die Applikation aufnehmen [3]. Merken
Sie sich, dass das DVR-Menü nicht verfügbar ist, wenn die Applikation eingeschaltet ist.
6. Im Menü Einstellungen können Sie die DVR-Funktionen steuern sowie das Video-Verhältnis auswählen und Ihre SD-Karte
formatieren [4].
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4

NAVITEL R1000 | 1
EE
Sissejuhatus
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite NAVITEL® toote.
NAVITEL R1000 on multifunktsionaalne peeneralduslik DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud
käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles.
Seadme skeem
1. Toide
2. Mikrofon
3. Indikaator
4. Menüü
5. Üles
6. Alla
7. OK
8. Ühenduselement
9. Monitor
10. Lähtestamine
11. microSD ava
12. Mini-USB-port
13. Mini-USB laadimiseks
14. Magnetiga paigalduselement
1
8
9
13 14
10
11
12
4 5 6 7
2
3
SN:

2 | KASUTUSJUHEND
EE
Nupud
Nupp Funktsioonid
Toide
Vajutage ja hoidke 3 sekundit, et seade sisse/ välja lülitada.
Vajutage, et liikuda video salvestamise, pildistamise ja taasesitamise režiimide vahel.
Vajutage, et väljuda mis tahes valitud menüüst.
Video salvestamise režiimis vajutage faili lukustamiseks (lukustatud faile ei ole võimalik kustutada
või üle kirjutada).
Menüü Vajutage, et siseneda režiimi seadistamise menüüsse. Vajutage uuesti, et siseneda seadistuste
menüüsse.
OK
Video salvestamise režiimis vajutage, et alustada salvestamist; vajutage uuesti, et peatada.
Pildistamise režiimis tuleb pildi tegemiseks vajutada.
Taasesitamise režiimis vajutage, et valida fail või video pausile panna / taaskäivitada.
Menüüs vajutage, et valida menüüosa või kinnitada valik.
Üles/Alla
Põhimenüüs vajutage, et valida järgmine/eelmine menüüvalik või fail. Põhimenüüs vajutage, et
valida järgmine/ eelmine menüüosa või fail.
Video salvestamise režiimis vajutage mikrofoni sisse / välja lülitamiseks„Alla“.
Pildistamise režiimis vajutage, et sisse/välja suumida.
Lähtestamine Kui seade ei reageeri, vajutage lähtestamiseks seda nuppu.
Märkus: Integreeritud aku on mõeldud vaid parkimisrežiimil toimunud avariijuhtumite salvestamiseks ja seadme korrapäraseks
väljalülitamiseks toite väljalülitamise korral. Seadme täisväärtuslikuks tööks on vajalik katkematu ühendus toiteallikaga.

NAVITEL R1000 | 3
EE
Spetsikatsioonid
Protsessor MSTAR MSC8328
Ekraan 1.2” TN
Salvestusformaat MP4
Video resolutsioon 1080 FHD 1920x1080 P
/30 fps
Pildiformaat JPG
Pildi resolutsioon 2048x1536
Salvestamine microSD card
microSD kaardi maht 64 GB max
USB USB 2.0
GPS toetatud;
sisseehitatud antenn
Toide USB 2.0 DC 5 V 1-1.5 A
Sagedus 50 Hz / 60 Hz
Aku 180 mAh 3.7 V
taaslaetav aku
Töövool 700 mA
Mikrofon/kõlar toetatud
Wi-Fi toetatud;
Chipset AP6181
Keel
Hiina lihtsustatud, hiina
traditsiooniline, tšehhi,
inglise, prantsuse, saksa,
itaalia, jaapani, korea, poola,
rumeenia, vene, slovaki,
hispaania, ukraina
Märkus: seoses uuendustega võivad spetsikatsioonid muu-
tuda.

4 | KASUTUSJUHEND
EE
Seadme funktsioonid
Video Ühendage seade välise toiteallikaga, misjärel seade alustab automaatset salvestamist. Salvestamise
peatamiseks vajutage OK nuppu. Uue video salvestamiseks vajuta OK. Iga video salvestatakse automaat
selt.
Foto Video salvestamise režiimis vajutage pildistamise režiimi käivitamiseks Toide nuppu, foto tegemiseks
vajutage OK nuppu (foto salvestatakse automaatselt).
Taasesitamine Pildistamise režiimis vajutage taasesitamise režiimi sisenemiseks Toide nuppu kaks korda; faili
valimiseks vajutage„Up“ ja„Down“ nuppe; faili esitamiseks vajutage OK nup pu. Taasesitamise ajal vaju
tage OK, et video pausil panna/taaskäivitada; vajutage„Up“ ja„Down“ nuppe, et kiiresti edasi/ tagasi
kerida.
Faili lukustamine Video salvestamise režiimis vajutage„Toide“, et kaitsta käimasolevat salvestust. Ekraani alumisse serva
ilmub võtmesümbol. Taasesitamise režiimis valige fail, vajutage„Menu“ ja valige„Protect“ (kaitske),
seejärel„Lock Current“ (lukustage käesolev) või„Lock All“ (lu kustage kõik). Kaitstud faile ei ole võimalik
kustutada või üle kirjutada. Kaitse eemal damiseks valige„Unlock Current“ (lukustage lahti käesolev)/
„Unlock All“ (lukustage lahti kõik).
Heli salvestamine Video salvestamine heliga või ilma.
Loop-salvestamine See seadistus võimaldab mõneminutilise vahega salvestamist eraldi failidesse. Näiteks, kui seadistus on
seatud 5 minutile, salvestatakse 1 tund kestev video 12 viieminutise fragmendi na. Kui mälukaart on täis,
kirjutatakse kõik kaitsmata failid üle nende salvestamise järjestus es.
G-sensor Kui sõiduk saab milleltki löögi, lukustab DVR käesoleva video automaatselt.

NAVITEL R1000 | 5
EE
Tempel (Stamp) See funktsioon lisab salvestisele ajatempli või seadme logo. Templi tüübi valimiseks või funktsiooni
väljalülitamiseks vajutage OK.
GPS asukoht Seade toetab sisseehitatud GPS kiipseadet ja GPS antenni, see näitab teie asukoha koordinaate ja annab
muud teavet. Vajutage„GPS Status“, et kontrollida GPSi andmeid. Vajutage„On“, GPSi menüüs (GPS
Stamp), et lisada oma failidele GPSi andmed.
Parkimismonitor Kui seade on ooterežiimis ja tuvastab vibratsiooni, käivitatakse salvestamine automaatselt. Kui ühe minuti
jooksul ei toimu uut vibreerimist, läheb seade taas ooterežiimi.
Liikumistuvastus Liikumistuvastuse funktsioon on olemas parkimisrežiimis (tühistatakse vaikimisi). Video salvestamise režii
mis valige„Motion event REC“. Kui objekt liigub, hakkab seade automaatselt salvestama. Kui objekt enam
kui 10 sekundi jooksul rohkem ei liigu, salvestamine peatub.
Aku Kui seade on ühendatud välise toiteallikaga, läheb punane indikaatortuli põlema; aku laadides hakkab
punane tuli järk-järgult tuhmuma; kui punane tuli on kustunud, on aku täis.
Ekraanisäästja Seade on võimeline ekraani automaatselt välja lülitama, et vähendada energiatarbimist; ajaintervalli on
võimalik seadistada ekraanisäästja (Screen Saver) menüüst.
Rakenduse tugi DVRiga tehtud videoid ja pilte on võimalik jagada mobiiltelefonis läbi spetsiaalse rakenduse. Rakendus
ühendub Wi-Fi võrgu kaudu ning see tuleks mobiiltelefoni paigaldada.