NEC V230X User manual

Преносим проектор
V300X/V260X/V230X/
V260/V230/V300W/V260W
Ръководство за употреба
Моделите V230X, V230 и V260W не се продават в Северна Америка.
Модел:
NP-V300X, NP-V260X, NP-V230X,
NP-V260, NP-V230, NP-V300W, NP-V260W
Първо издание, юни 2011

•Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework и PowerPoint са регистрирани търговски марки или търговски
марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или в други страни.
• MicroSaver е регистрирана търговска марка на Kensington Computer Products Group, филиал на марките ACCO.
• Виртуалното дистанционно управление използва библиотеката WinI2C/DDC © Nicomsoft Ltd.
• HDMI, HDMI Logo и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на
HDMI Licensing LLC.
NVIDIA е търговска марка или регистрирана търговска марка на NVIDIA Corporation в САЩ и/или в други страни.
• Blu-ray е търговска марка на Blu-ray Disc Association.
• Crestron, Crestron Control и Crestron RoomView са търговски марки или регистрирани търговски марки на фирмата Crestron Elec-
tronics, Inc.
• Другите наименования на изделия и на фирми, споменати в това ръководство могат да бъдат търговски марки или регистрирани
търговски марки на съответните им притежатели.
• Софтуерни лицензи TOPPERS
Продуктът съдържа софтуер, който е лицензиран с лиценз TOPPERS .
За допълнителна информация относно всеки софтуер вж. файла “readme.pdf” намиращ се вътре в папката, наречена “about
TOPPERS” на CD-ROM диска.
ЗАБЕЛЕЖКИ
(1) Съдържанието на това ръководство не може да бъде копирано частично и изцяло без разрешение.
(2) Съдържанието на това ръководство може да бъде променяно без уведомление.
(3) Това ръководство е съставено много внимателно; въпреки това, ако забележите някакви спорни елементи, грешки и пропуски,
молим да ни уведомите.
(4) При неспазване на чл. 3, компанията NEC не носи отговорност при претенции относно пропуснати ползи или други отложени
продажби.

Важна информация
Предупреждения
Мерки за избягване на опасности
Прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете да използвате проектора NEC. Дръжте ръководството на достъпно
място за евентуални бъдещи справки.
ВНИМАНИЕ
При изключване на захранването проверете дали сте извадили щепсела от розетката.
Розетката трябва да е монтирана възможно най-близо до апарата и трябва да бъде лесно достъпна.
ВНИМАНИЕ
За да предотвратите опасност от електрически удар, не отваряйте корпуса.
Вътре има компоненти, които са под високо напрежение.
За сервизно обслужване се обръщайте към квалифициран персонал.
Този символ предупреждава потребителите, че в модула има неизолирано високо напрежение, което може да
предизвика електрически удар. Поради всякакъв контакт с части от вътрешността на модула е опасен.
Този символ указва на потребителите относно важни сведения, свързани с работата и поддържането на този модул.
Информацията трябва да бъде прочетена внимателно, за да се избегнат проблеми.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се предотврати възникване на пожар или опасност от електрически удар, апаратът не трябва
да се излага на дъжд и влага.
Не използвайте за този апарат удължители за електрическия кабел, ако техните щифтове не влизат в розетката изцяло.
Съответствие с нормите DOC (само за Канада)
Този клас електрически уреди отговаря на всички изисквания от Канадския закон за апарати, генериращи електросмущения.
Изисквания, свързани с шума, според регулацията 3. GPSGV,
Максималното ниво на звуковото налягане е по-ниско от 70 dB (A) в съответствие със стандарта EN ISO
7779.
Депониране на изделието след края на експлоатацията му
Според Европейското законодателство, приложимо във всяка от страните членки, се изисква всички електрически и
електронни продукти, които имат знака, показан вляво, да бъдат депонирани отделно от стандартните битови отпадъци.
Към тях спадат проекторите и техните електрически принадлежности, както и лампите им. Когато депонирате такива продукти,
спазвайте местните изисквания или попитайте в магазина където сте купили изделието.
След събиране на този тип отпадъци те ще бъдат рециклирани по подходящ начин. Това усилие ще помогне за намаляване до
минимум на отпадъците и на отрицателното въздействие за човешкото здраве на живака, който се съдържа се в лампата.
Знакът върху електрическото и електронното оборудване се използва само за действащи страни членки на Европейския съюз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ЖИВЕЕЩИТЕ В КАЛИФОРНИЯ:
Боравенето с кабелите на това изделие ви излага на въздействието на олово - химическо вещество, за което
в щата Калифорния е известно, че предизвиква вродени малформации или други репродуктивни увреждания.
АКО ГИ ПИПАТЕ, СЛЕД ТОВА ИЗМИВАЙТЕ РЪЦЕТЕ СИ.
i

Важна информация
РАДИОСМУЩЕНИЯ (само за САЩ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Федералната комисия по комуникациите не разрешава да се правят промени в устройството с ИЗКЛЮЧЕНИЕ
на такива, за които има разрешение от NEC Display Solutions of America, Inc., описани в това ръководство. Неспазването
на тази правителствена нормативна база може да доведе до отнемане на правото ви да ползвате това устройство.
Проекторът е изпитван ие установено, че отговаря на ограниченията от Клас В за цифрови устройства, съгласно чл. 15
от правилата на FCC. Тези ограничения са насочени към осигуряване на достатъчна защита срещу смущения в жилищни
райони.
Това устройства генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в
съответствие с указанията, може да излъчва вредни смущения за радиокомуникационните средства.
Въпреки всичко няма гаранция, че такива смущения няма да се появят при определен тип инсталации.
Ако това оборудване предизвиква вредни смущения върху приемането на радио или телевизионните сигнали, което може
да се установи чрез включването и изключването му, препоръчително е потребителят да се опита да премахне тази
смущения с някои от следните мерки:
•Преместване или преориентиране на приемната антена.
• Увеличаване на разстоянието между устройството и приемника.
• Свързване на устройството към изход или верига, различна от веригата, където е свързан приемникът.
• Консултации с търговския представител или с опитен радио или телевизионен техник за помощ.
Само за Великобритания: Във Великобритания одобреният от BS за употреба захранващ кабел с интегриран щепсел има черен
предпазител
(за 5 А). Ако захранващият кабел не се доставя заедно с това оборудване, обърнете се към съответния търговски представител.
Важни предпазни мерки
Тези указания за предпазни мерки са предназначени за гарантиране на дългата експлоатация на вашия проектор и за
предотвратяване
на пожар и електрически удар. Прочетете ги внимателно и съблюдавайте всички предупреждения.
Инсталиране
•
Не монтирайте проектора при следните условия :
- върху нестабилна количка или маса
- в близост до вода, баня или мокри помещения
- под пряка слънчева светлина или в близост до нагреватели, излъчващи топлина
- в прашна или задимена атмосфера, както и при наличие на пара
- върху хартия или кърпа, върху килими или подобни настилки
•
Ако искате проекторът да бъде инсталиран на тавана:
- не се опитвайте сами да инсталирате проектора
- проекторът трябва да бъде инсталиран от опитен техник, за да се гарантира правилната му работа
и за намаляване на опасността от физически наранявания.
- освен това таванът трябва да е достатъчно здрав, за да може да издържи проектора; инсталирането трябва да стане в
съответствие с всякакви строителни изисквания.
- За повече информация трябва да се обърнете към вашия търговски представител.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не покривайте обектива с капачката или с други предмети докато работи проекторът. Това би могло да доведе до
стопяване на капачката поради прекомерната топлина, излъчвана от светлинния източник .
• Не поставяйте пред обектива предмети, които лесно могат да се повлияят от въздействието на топлина. Това би
могло да доведе до стопяването им от топлината, която се излъчва от лампата.
ii

Важна информация
Поставете проектора в хоризонтално положение
Наклонът на проектора не трябва да е повече от 10o. Той не трябва да се монтира на други места освен на масата или под тавана,
защото иначе може да се намали значително животът на лампата.
10˚
Опасности от пожар и от електрически удар
•
•
Проверете дали е осигурена достатъчно вентилация и дали отворите не са блокирани. Това би предизвикало прекомерно
повишаване на температурата във вашия проектор. Оставете поне 10 см свободно пространство между него и стената.
Не се пипайте вентилационния отвор отпред, защото той може силно да се нагрее, когато проекторът работи
или веднага след изключването му.
•
Не допускайте чужди предмети, например кламери или хартия, да попадат в проектора. Не се опитвайте
да вадите евентуално попаднали в него предмети. Не пъхайте метални предмети, например проводници или отвертки в
проектора.
Ако нещо попадне в него, извадете незабавно щепсела от розетката и потърсете квалифициран персонал за отстраняването му.
Не поставяйте предмети върху проектора.
.
Не пипайте електрическия кабел по време на буря, защото има опасност от електрически удар или пожар.
Проекторът е предназначен за електрозахранване от 100 до 240V AC 50/60 Hz. Проверете дали вашата електрическа мрежа
отговаря на това условие, преди да правите опит да използвате проектора.
Не гледайте в обектива по време на работа на проектора. Това може сериозно да увреди очите ви.
•
•
•
•
•
Не поставяйте пред светлинния лъч предмети от типа на лупи и др. Светлината от проектора е много мощна
и затова всякакви обекти, които могат да отклонят светлината от обектива могат да предизвикат пожар или увреждане на
очите.
Не поставяйте пред вентилационния отвор на проектора обекти, които могат да се повредят от топлината.
Те могат да се стопят или да изгорят ръцете ви в следствие на излъчваната топлина.
•
•
Отнасяйте се внимателно с електрическия кабел. При повреда той може да предизвика електрически удар или пожар.
- Не използвайте друг кабел, който не е доставен с апарата.
- Не огъвайте и не пречупвайте прекомерно кабела.
- Не покривайте кабела с други меки материали, например с килими.
- Не нагрявайте захранващия кабел.
- Не пипайте кабела с мокри ръце.
•
Изключете проектора, прекъснете захранващия кабел и извикайте квалифицирани сервизни специалисти в следните
случаи:
- Когато захранващият кабел е повреден или протрит.
- Ако проекторът е бил залят или напръскан с течност или е бил изложен на дъжд.
iii

Важна информация
- Ако проекторът не работи нормално, въпреки че следвате указанията, дадени в това ръководство.
- Ако проекторът е падал или корпусът е бил повреден.
- Ако проекторът показва явни признаци на промяна в показателите, заради което е нужен сервиз.
•
•
•
•
Прекъснете захранването и всички останали кабели на проектора, преди да го местите.
Изключете проектора и прекъснете захранващия кабел от мрежата, преди да го почиствате или да сменяте
лампата.
Изключете проектора и прекъснете захранващия кабел от мрежата, ако проекторът не е бил използван продължително време.
Когато използвате LAN кабел (само за моделите V300X/V260X/V300W/V260W), спазвайте следните правила:
За безопасност не свързвайте към конектора за периферни устройства проводници, които могат да са под високо
напрежение.
ВНИМАНИЕ
• Не използвайте крачетата за поставяне под ъгъл на проектора извън предназначението им. Неправилното им
използване може
да доведе до увисване на проектора и да го повреди.
• Не изпращайте по пощата или за транспортиране проектора, опакован само в мекия му куфар. Проекторът вътре може
да се повреди.
• Ако използвате проектора в продължение на дни без прекъсване, изберете режим [HIGH] на вентилатора. (От менюто
изберете
• Не прекъсвайте електрозахранването в продължение на 60 сек. след изключване на лампата и докато светодиодът
POWER продъл-
жава да мига зелено. Това би довело до скъсяване на живота на лампата.
• Някои части на проектора могат да се нагреят значително, ако той бъде изключен с бутона POWER или ако електро-
захранването се прекъсне по време на нормалната му работа.
Бъдете внимателни при вдигането на проектора.
Предупреждения, свързани с дистанционното управление
•
•
•
•
•
•
•
•
Работете с дистанционното управление
внимателно.
Ако то се намокри, избършете го и го подсушете незабавно.
Избягвайте прекомерното нагряване и влага.
Не нагрявайте, не разрушавайте и не хвърляйте батериите в огъня.
Ако не използвате дистанционното управление продължително време, извадете батериите.
Внимавайте за правилната полярност (+/–) при поставяне на батериите.
Не използвайте едновременно нови и стари батерии или батерии от различен тип.
Изхвърляйте негодните батерии съгласно законовите изисквания.
Смяна на лампата
•
•
•
За да получите оптимални резултати и за безопасност използвайте само лампи от указания тип.
За смяна на лампата следвайте дадените на стр. 81 указания.
Сменете лампата, когато излезе съобщение [THE LAMP HAS REACHED THE END OF ITS USABLE LIFE.
PLEASE REPLACE THE LAMP. USE THE SPECIFIED LAMP FOR SAFETY AND PERFORMANCE] (Лампата е достигнала
края на живота си. Сменете я. За да получите оптимални резултати и за гарантиране на безопасна работа, използвайте само
лампа от указания тип). Ако продължите да използвате същата лампа, тя може да се пръсне и парченца стъкло могат да се
пръснат в поставката й. Не ги пипайте, защото може да се нараните.
В такива случаи се обърнете към вашия търговец за смяна на лампата.
Характеристики на лампата
Проекторът работи с живачна лампа високо налягане.
Свремето тя намалява постепенно яркостта си. Освен това честото пускане и спиране намалява също яркостта й.
iv

Важна информация
ВНИМАНИЕ:
• НЕ ПИПАЙТЕ ЛАМПАТА веднага след като е била използвана. Тя е много гореща. Изключете проектора
и след това прекъснете електрическото захранване от кабела. Оставете лампата поне 1 час да изстине, преди да я пипате.
• Когато вадите лампата от монтиран на тавана проектор, проверете дали няма някой под него. Има опасност от падане на
стъклени парченца, ако лампата е изгоряла.
Забележка за живеещите в САЩ
Лампата в това изделие съдържа живак. Изхвърлете я съгласно местните, щатските или федералните
изисквания на закона.
Предупреждения за здравето при гледане на 3D изображения
Преди да гледате, прочетете предупрежденията за здравето, дадени в течнокристалните очила за 3D или в 3D DVD
дисковете, видео игрите, компютърните видео файлове и др.
За да избегнете вредни симптоми, спазвайте следните правила:
- Не използвайте очилата с течни кристали (LCD) за гледане на 3D изображения, които не са 3D.
- Изберете разстоянието да бъде по-голямо от 2 м между екрана и очите. Гледането на 3D изображения от по-близко
разстояние може да напрегне много очите ви.
- Не гледайте 3D изображения продължително време. Почивайте поне по 15 мин. след всеки час.
- Ако вие или член от семейството ви е имал някога пристъп на светочувствителност, обърнете се към лекар, преди да
гледате 3D изображения.
- Ако ви прилошее докато гледате 3D изображения, получите гадене, главоболие, напрежение в очите, размазване на
образа, конвулсии и ступор, спрете да гледате. Ако симптомите продължават, обърнете се към лекар.
- Гледайте 3D изображения срещу средата на екрана. Гледането под ъгъл може да предизвика умора на очите.
Относно режима за висока надморска височина
•
Ако използвате проектора над около 1700 м надморска височина (за моделите V300X/V300W - над 900 м)
се препоръчва да използвате режим на вентилатора [FAN MODE] за висока надморска височина [HIGH ALTITUDE]. Иначе е
възможно проекторът да се прегрее и да се повреди. (→ стр. 70)
Използването на проектора при високи надморски височини или при ниско атмосферно налягане може да
скъси живота на компонентите на проектора.
•
Авторски права на прожектираните изображения:
Имайте предвид, че използването на проектора за търговски цели или привличане на клиенти в заведения, например
в кафенета или хотели и използването на свиване или разтягане на изображението с изброените по-долу функции може да
нарушава авторски права, защитени от закона.
Функции: формат на страните на екрана [ASPECT RATIO], трапецовидна корекция [KEYSTONE], увеличение и други подобни.
Устройството не е предназначено за използване в непосредствена близост до полезрението на работното място. За избягване на
отражения при работни места с визуални дисплеи този апарат не трябва да бъде поставян в близост до полезрението на
работното място.
v

Съдържание
Важна информация ...................................................................................................................i
1. Въведение .......................................................................................................... 1
1 Какво има в опаковката? ........................................................................................................... 1
Уводни думи за проектора ....................................................................................................... 2
Поздравления за закупения проектор .................................................................................... 2
Удобни функции: ....................................................................................................................... 2
Относно ръководството за употреба ....................................................................................... 3
Наименования на частите на проектора ................................................................................... 4
Отпред/отгоре .............................................................................................................................4
Отзад .......................................................................................................................................... 4
Функции отгоре............................................................................................................................ 5
Функции на задния панел ......................................................................................................... 6
Наименования на частите на дист. управление ....................................................................... 7
Поставяне на батерията ........................................................................................................... 8
Указания за дист. управление ................................................................................................... 8
Обхват на дистанционното управление.....................................................................................8
2. Инсталиране и свързване ............................................................................................. 9
Настройване на екрана и на проектора ....................................................................... 9
Избиране на място [V300X/V260X/V230X/V260/V230] .................................................. 9
Избиране на място [V300W/V260W] ............................................................................. 10
Разстояние на прожекция и размер на екрана.............................................................. 11
Свързване ........................................................................................................................ 13
Свързване към компютър PC или Macintosh............................................................... 13
Свързване към външен монитор ................................................................................... 14
Свързване към DVD устройство с компонентен изход ............................................... 15
Свързване към видео рекордер....................................................................................... 16
Свързване към HDMI вход (само за моделите V300X/V260X/V300W/V260W) ............. 17
Свързване към мрежа (само за моделите V300X/V260X/V300W/V260W) ..................... 18
Свързване на кабела за захранване ..................................................................................19
3. Прожектиране на изображения (основни функции) .......................................................... 20
1 Стартиране на проектора ...................................................................................................... 20
Бележка за стартовия екран (избиране на език)................................................................. 21
Избиране на източник на сигнал .......................................................................................... 22
Избиране не източник от компютър или от видео .............................................................. 22
Настройване на размера на изображението и положението .............................................. 23
Настройване на крачето за наклон ....................................................................................... 24
Увеличение (Zoom) ................................................................................................................. 25
Фокус ......................................................................................................................................... 25
Корекция на трапецовидното изкривяване .............................................................................. 26
Корекция на трапецовидното изкривяване ............................................................................. 26
Настройка с помощта на бутоните на корпуса на проектора ................................................ 26
Настройване от дистанционното управление ......................................................................... 27
Автоматично оптимизиране на компютърния сигнал ............................................................... 28
Настройване на изображението чрез функцията Auto Adjust.................................................. 28
vi

Table of Contents
Усилване и намаляване на силата на звука ..........................................................................28
7 Изключване на проектора ........................................................................................................ 29
След употреба.......................................................................................................................... 30
4. Удобство при работа .............................................................................................................. 31
1 Изключване на звука и образа ................................................................................................ 31
Стоп кадър ................................................................................................................................ 31
Увеличаване на изображението .............................................................................................. 31
Промяна на екологичния режим ............................................................................................. 32
Проверка на ефекта от иконом. режим [CARBON METER] ................................................... 33
Предотвратяване на употреба от неоторизирани лица [SECURITY] ................................. 34
7 Приемник за дистанционна мишка (NP01MR) .......................................................................... 37
Компютърен кабел (VGA) за виртуално дист. управление (Virtual Remote Tool) ................. 39
9 Настройки на мрежата чрез HTTP браузъра (само за V300X/V260X/V300W/V260W) .......... 45
J Гледане на 3D изображения ...................................................................................................... 48
5. Използване на екранното меню ................................................................................ 52
1 Работа с менюто.......................................................................................................... 52
Елементи на менюто.....................................................................................................53
Списък на точките в менюто ....................................................................................... 54
Описание и функции на менюто[SOURCE] ................................................................ 56
Описание и функции на менюто [ADJUST] .................................................................. 57
Описание и функции на менюто [SETUP] .................................................................... 64
Описание и функции на менюто [INFO.] ........................................................................ 77
Описание и функции на менюто [RESET] .................................................................... 79
6. Поддържане ...................................................................................................... 80
1 Почистване на корпуса и на обектива .............................................................. 80
Смяна на лампата............................................................................................... 81
7. Приложение......................................................................................................... 84
1 Отстраняване на неизправности ........................................................................ 84
Индикации и съобщения ..................................................................................... 84
Технически данни .................................................................................................. 87
Размери ................................................................................................................. 91
Назначение на пиновете за вх. компютърен конектор D-Sub ........................... 92
Конектор Mini D-Sub 15 пинов ............................................................................. 92
Списък на съвмесимите входни сигнали ............................................................ 93
Контролни кодове за PC и кабелна връзка .......................................................... 94
Контролни кодове за PC ....................................................................................... 94
Кабелна връзка ..................................................................................................... 94
Конектор за PC Control (D-SUB 9P) ..................................................................... 94
7 Въпросник за отстраняване на неизправности .................................................... 95
Указания за услугата TravelCare ........................................................................... 97
9 Сертифициране по TCO .................................................................................................... 97
vii

1. Въведение
1 Съдържание на опаковката
Уверете се дали съдържанието на опаковката отговаря на приложения списък. Ако липсва нещо, трябва да
се обърнете към съответния търговец.
Запазете оригиналната опаковка и опаковъчните материали, за евентуално транспортиране на проектора.
Проектор
Капачка на обектива
(24F45801)
Захранващ кабел
(US: 7N080236)
(EU: 7N080022)
(Brazil: 7N080520)
Кабел за компютър (VGA)
(7N520073)
Дистанционно управление
(7N900923)
Батерии (AAAx2)
Само за Северна Америка
Регистрационна карта
Ограничена гаранция
За клиентите в Европа:
Нашата действаща в момента гаранционна
политика можете да намерите на сайта :
www.nec-display-solutions.com
За Северна Америка
Ръководство за бързо пускане (7N8N1921)
Важна информация (7N8N1901)
За страни, различни от Северна Америка
Ръководство за бързи настройки (7N8N1921) и (7N8N1931)
Важна информация (7N8N1901)и(7N8N1911)
CD-ROM
Ръководство за експлоатация
(7N951641)
1

1. Въведение
информация относно проектора
В този раздел са дадени уводни указания относно вашия нов проектор и са описани неговите
характеристики, както и органите за управление.
Поздравления за новия проектор !
Този DLP® проектор е сред най-добрите в момента на пазара. Той ви позволява да прожектирате качествени
изображения до 300 инча (диагонал) от вашия компютър ( PC или Macintosh - независимо дали настолен компютър или
лаптоп), от видео рекордер, DVD плейер или фотоапарат. Можете да поставяте проектора върху маса или количка, да
прожектирате изображения зад екрана,както и да го монтирате неподвижно близо до тавана *1. Дистанционното
управление е безжично.
**1 Не се опитвайте сами да монтирате апарата близо до тавана.
Проекторът трябва да бъде монтиран от квалифициран техник, за да се гарантира правилното му функциониране и да се намали
опасността от физически наранявания.
Освен това таванът трябва да е стабилен и здрав, за да може да издържи тежестта на монтирания проектор, а инсталирането трябва да
отговаря на
всички законови изисквания. Обърнете се към Вашия търговец за допълнителна
информация.
Характеристики на апарата:
•
Бързо пускане и спиране на проектора
След като включите апарата, той е готов за прожектиране на изображения от компютъра или видеото.
Проекторът може да бъде прибран веднага след изключване. Няма нужда от охлаждане
след изключване с помощта на дистанционното управление или от контрол панела на самия апарат.
•
Директно изключване
Проекторът има функция, наречена “Директно изключване - Direct Power Off”. Тя позволява той да бъде изключен (даже и по
време
на прожектиране) с прекъсване на захранването към кабела.
За да изключите захранващото напрежение, когато проекторът работи , използвайте кабел с прекъсвач, с който
може да се прекъсне захранването.
•
Консумация на по-малко от 1 W мощност в режим STANDBY, с което се намалява разходът на електроенергия
Можете да изберете икономичен режим [POWER-SAVING] от менюто [STANDBY MODE]
В този случай апаратът изразходва само 0.49 W (при захранване 100-130 V AC или 0.71 W при захранване 200-240V AC).
•
Индикатор за въглеродните емисии
Тази функция ви позволява да видите ефекта, измерен в намаление на емисиите CO2 в кг и в разход на ел. енергия, когато
е включен екологичният режим [ECO MODE]
Количеството на намалените емисии CO2 ще се изпише при изключване и
в съобщението на екранното меню.
•
•
•
Вграден високоговорител 7 W за звука
Високоговорителят с мощност 7 W дава силен звук за озвучаване на големи помещения.
Входен HDMI порт предоставя цифров сигнал (само за моделите V300X/V260X/V300W/V260W)
Сигналът на HDMI порта е съвместим със стандарта HDCP. Той поддържа също и аудио сигнали.
Два компютърни входа (само за моделите V300X/V260X/V300W/V260W)
Проекторите V300X/V260X/V300W/V260W имат два компютърни входа (Mini D-Sub15P) аудио
входове (двестерео мини букси) както и входове за композитен и S-video сигнал с аудио входове (една двойка букси
ляво/дясно RCA).
•
Проектор DLP® с висока резолюция и яркост
Дисплей с висока резолюция - до съвместим с резолюция UXGA, XGA (V300X/V260X/V230X)/ SVGA (V260/V230)/ WXGA(V300W/
V260W).
2

1. Въведение
•
Функции за автоматично стартиране и спиране
Функциите за директно и автоматично стартиране (от компютър), автоматично спиране испиране чрез таймер
премахват необходимостта от натискане на бутона за стартиране, намиращ се на дист. управление или на самия проектор.
•
Предотвратяване на неразрешено ползване на проектора от странични лица
Усилена интелигентна защита чрез задаване на парола, заключване на контролния панел на самия проектор, защитен
слот, отвор за
поставяне на верига и настройки за предотвратяване на кражби и посегателства.
•
Дистанционното управление ви дава възможност да назначавате контролен идентификационен номер на проектора
С едно и също дистанционно управление можете да управлявате няколко проектора независимо и едновременно чрез
назначаване
на идентификационен номер за всеки един от тях.
•
•
Интегриран конектор RJ-45 за свързване към мрежа (само за моделите V300X/V260X/V300W/V260W)
Конекторът RJ-45 влиза в стандартното оборудване на проектора.
Поддържане на 3D изображения
Проекторът може да прожектира 3D изображения за потребители, които имат стандартни очила съвместими със
стандарта DLP® Link със LCD затвор.
•
Поддържане на стандарта NVIDIA® 3D Vision (само за V300X/V300W )
Проекторът е сертифициран като устройство за стандарта NVIDIA® 3D VisionTM, който ви позволява да гледате 3D изображения
с такава графична карта или софтуер.
•
Поддържане на стандарта Crestron RoomView® (V300X/V260X/V300W/V260W)
Проекторът поддържа стандарта Crestron RoomView, което ви позволява да управлявате устройства, свързани към
вашата мрежа от компютъра.
Относно това ръководство за употреба
Най-бързият начин е да отделите време, за да се справите с всичко още от първия път. Отделете няколко минути, за да разгледате
това ръководство. Това ще ви спести много време в бъдеще. В началото на всеки раздел има резюме. Ако съответният
раздел не се отнася за вашия случай, можете да го прескочите. На фигурите в ръководството за пример е взет моделът V300X.
3

1. Въведение
Наименование на частите на проектора
Предна горна част
Копче за увеличение (zoom)
(→ стр. 25)
Пръстен за фокусиране
(→ стр. 25)
Сензор за дистанционното
(→ стр. 8)
Вентилационен отвор (изход)
Оттук излиза горещ въздух
Обектив
Лост на регулируемото краче
(→ стр. 24)
Регулируемо краче
(→ стр. 24)
Капачка за обектива
Органи за управление
(→ стр. 5)
Вентилационен отвор (вход)
Слот за защита
)*
Отвор за осигурителна верига против
кражба.
Може да поема вериги до диаметър 4.6 мм
*
Този защитен отвор поддържа стандарта на системата MicroSaver ® Security
System.
Задна страна
Панел с конектори
(→ стр. 6)
Капак на лампата
(→ стр. 82)
Вход за захранващия кабел с три клеми
Другият край на кабела е за контакта в
стената. (→ стр. 19)
Моно високоговорител (7W)
Вентилационен отвор (вход)
Задно краче
(→ стр. 24)
Дистанц. елемент (черна гума)
За фино регулиране на височината отзад,
Махнете дист. елемент и завъртете
задното краче до желаната височина.
4

1. Въведение
Функции
7
8
9
10
5
6
1
2
3
4
1. Бутон за вкл. POWER (ON / STAND BY) ( ) (→ стр. 20,
29)
2. Индикатор за вкл. захранване POWER (→ стр. 19, 20, 29, 84)
3. Индикатор за състоянието STATUS (→ стр.
84)
4. Индикатор за лампата LAMP (→ стр. 81, 84)
5. Бутон за авт. настройка AUTO ADJ. (→ стр. 28)
6. Бутон за източника SOURCE (→ стр. 22)
7. Бутон MENU (→ стр. 52)
8. △▽◁ ▷ / Трапец. корекция △▽/ Сила на звука ◁▷
(→ стр. 26, 28, 31)
9. Бутон за въвеждане ENTER
10. Бутон за излизане EXIT
5

1. Въведение
Функции на панела с конекторите
V300X/V260X/V300W/V260W
9
1
3
5
8
4
2
7
6
1. COMPUTER 1 IN/ Входен конектор за компонентен сигнал
(Mini D-Sub 15 пинов) (→ стр. 13, 14, 15)
AUDIO IN мини букса (стерео мини) (→ стр. 13, 14, 15)
2. COMPUTER 2 IN/ Входен конектор за компонентен сигнал
(Mini D-Sub 15 пинов) (→ стр. 13, 14, 15)
AUDIO IN мини букса (стерео мини) (→ стр. 13, 14, 15)
3. MONITOR OUT (COMP 1) Изх. конектор (Mini D-Sub
15 пинов) (→ стр. 14)
AUDIO OUT мини букса (стерео мини) (→ стр. 14)
4. PC CONTROL порт (D-Sub 9 пинов) (→ стр. 94)
Този порт се използва за връзка с компютър или със система за
управление.
Така можете да управлявате проектора чрез сериен интерфейс.
Ако пишете свои програми, типичните кодове са дадени на стр. 94.
5. S-VIDEO IN Конектор (Mini DIN 4 пинов)
(→ стр. 16)
6. VIDEO IN Конектор (RCA) (→ стр. 16)
7. VIDEO/S-VIDEO AUDIO Входни букси L/R (RCA)
(→ стр. 16)
8. LAN порт (RJ-45) (→ стр. 18)
9. HDMI конектор (→ стр. 13, 17)
V230X/V260/V230
5
2
1
4
6
1. MONITOR OUT Изх. конектор (Mini D-Sub 15 пинов) (→
стр. 14)
2. COMPUTER IN/ Вх. конектор за компонентен сигнал
(Mini D-Sub 15 пинов) (→ стр. 13, 14, 15)
3. VIDEO IN Входен конектор (RCA) (→ стр. 16)
4. S-VIDEO IN Входен конектор (Mini DIN 4 пинов)
(→ стр. 16)
3
5. AUDIO IN Входна мини букса (стерео мини)
(→ стр. 13, 14, 15, 16)
6. PC CONTROL порт (D-Sub 9 пинов) (→ стр. 94)
Този порт се използва за връзка с компютър или със система за
управление.
Така можете да управлявате проектора чрез сериен интерфейс.
Ако пишете свои програми, типичните кодове са дадени на стр. 94.
6

1. Въведение
Бутони на дистанционното управление
1
2
4
8
9
11
14
17
18
21
22
23
26
32
3
7
5
6
10
15
13
12
16
19
20
25
27
24
28
29
30
31
10. HDMI бутон
(→ стр. 22)
11. VIEWER бутон
(не съществува при тази серия проектори)
12. NETWORK бутон за мрежа
(не съществува при тази серия проектори)
13. USB DISPLAY бутон
(не съществува при тази серия проектори)
14. ID SET бутон за задаване на идентиф. номер
(→ стр. 69)
15. Бутон за цифровата клавиатура /CLEAR бутон изтриване
(→ стр. 69)
16. FREEZE бутон за стоп кадър
(→ стр. 31)
17. AV-MUTE бутон за спиране на звука
(→ стр. 31)
18. MENU бутон за меню
(→ стр. 52)
19. EXIT бутон за излизане (→ стр. 52)
бутон (→ стр. 38, 52)
21. ENTER бутон за въвеждане (→ стр. 52)
22. D-ZOOM (+)(–) бутон за увеличение и намаление
(→ стр. 31)
23. MOUSE L-CLICK бутон за кликване с мишката *
(→ стр. 38)
1. Инфрачервен предавател
(→ стр. 8)
2. POWER ON бутон - стартиране
(→ стр. 20)
3. POWER OFF бутон - изключване
(→ стр. 29)
4, 5, 6. COMPUTER 1/2/3 бутон
(→ стр. 22)
(COMPUTER3 не съществува при всички модели
COMPUTER2 не съществува при моделите V230X/
V260/V230.)
7. AUTO ADJ. бутон автомат. настройка
(→ стр. 28)
8. VIDEO бутон
(→ стр. 22)
9. S-VIDEO бутон
(→ стр. 22)
24. MOUSE R-CLICK бутон за кликване с мишката *
(→ стр. 38)
25. СТР. бутон *
(→ стр. 37, 38)
26. ECO бутон (→ стр. 32)
27. KEYSTONE бутон за трапецовидна корекция
(→ стр. 27)
28. PICTURE бутон картина
(→ стр. 57, 58)
29. VOL. (+)(–)бутон за усилване на звука
(→ стр. 28)
30. ASPECT бутон за формата на страните на екрана
(→ стр. 61)
31. FOCUS/ZOOM бутон за фокусиране/увеличение
(не съществува при тази серия проектори)
32. HELP бутон за помощно меню
(→ стр. 77)
* Бутоните -CLICK иMOUSE R-CLICK работят само, когато към компютъра ви е свързан приемник за
дистанционна мишка (NP01MR).
7

1. Въведение
Поставяне на батериите
1
Натиснете силно и хлъзнете назад
капачето на батериите.
2
Поставете новите батерии (AAA).
Проверете полярността им (+/−).
3
Върнете капачето докато щракне. Не
смесвайте различни типове батерии,
както и нови и стари батерии.
OP
EN
ENOP
Указания за дистанционното управление
•
•
•
•
•
•
•
•
Отнасяйте се внимателно към дистанционното управление.
Ако го намокрите, избършете го незабавно.
Не го подлагайте на прекомерна топлина и влага.
Не нагрявайте, не разглобявайте и не хвърляйте батериите в огъня.
Ако няма да използвате дистанционното управление дълго време, извадете батериите.
Съблюдавайте правилната полярност на батериите (+/−).
Не смесвайте едновременно нови и стари батерии, нито батерии от различен тип.
Изхвърляйте батериите съгласно законовите изисквания.
Обхват на действие на дистанционното управление
7 м
Дист. управление
30°
30°
Сензор за дист. управление на самия проектор
Дист. управление
30°
30°
7 m
• Инфрачервеният сигнал работи по пряката линия на видимост на разстояние до около 7 м и ъгъл 60oот дистанционния
сензор на проектора..
• Проекторът няма да реагира, ако на пътя на лъча има препятствие или ако върху самия сензор попада силна светлина.
При слаби батерии на дистанционното управление също ще се затрудни предаването на команди към проектора.
8

2. Инсталиране и свързване
В този раздел се описва как да настроите проектора и как да го свържете с източника на видео и аудио сигнал.
Настройването става лесно. Въпреки това, преди да започнете, трябва най-напред да направите следното:
1
Да нагласите екрана и самия проектор.
Да свържете компютъра или видеото към
проектора
вж. стр. 13, 14, 15, 16, 17, 18.
Да свържете захранващия кабел. вж. стр. стр.
19.
ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да местите проектора, проверете
дали захранващият кабел и другите кабели са
откачени. Когато го местите, а и когато няма да го
ползвате, покривайте обектива с капачката.
2
3
Към розетката (контакта) на стената.
Настройване на екрана и на проектора
Избиране на мястото [V300X/V260X/V230X/V260/V230]
Колкото по-далече е вашият проектор от екрана или от стената,толкова по-голям е размерът на изображението. Минималният размер
е около 30" (0.76 м) измерено по диагонала, когато проекторът се намира на около 1.3 м от стената или от екрана. Най-големият
размер на изображението може да бъде 300" (7.6 м), когато проекторът се намира на разстояние 12.5 м от стената или екрана. Като
приблизителен ориентир можете да използвате дадената по-долу схема..
Размер на екрана (мерна единица: см / инч)
609.6(W) x 457.2(H) / 240(W) x 180(H)
30
0"
Размер на екрана (по диагонал: инч)
487.7(W) x 365.8(H) / 192(W) x 144(H)
24
406.4(W) x 304.8(H) / 160(W) x 120(H)
365.8(W) x 274.3(H) / 144(W) x 108(H)
0"
20
18
0"
0"
304.8(W) x 228.6(H) / 120(W) x 90(H)
15
12
0"
0"
243.8(W) x 182.9(H) / 96(W) x 72(H)
203.2(W) x 152.4(H) / 80(W) x 60(H)
162.6(W) x 121.9(H) / 64(W) x 48(H)
121.9(W) x 91.4(H) / 48(W) x 36(H)
81.3(W) x 61.0(H) / 32(W) x 24(H)
61.0(W) x 45.7(H) / 24(W) x 18(H)
10
80
60
"
"
0"
Център на обектива
40
30 ""
.5" 28"/""7"/49"4"10m295 /35.528.510.1.3m 7m/6 5m/9 m/13 m/16
m/19 6.3/ .5m/ 8.3m.2.73.01254.3.
.5"
46"
"394
/49
5m12.
Разстояние в инчове
(метри)
ЗАБЕЛЕЖКА:
• Разстоянията са дадени като средни стойности между телеобектив и широкоъгълен обектив.
Използвайте ги като референтни.
• Чрез функцията за увеличение на образа ( zoom) можете да променяте размера до +/-5%.
• За повече подробности вж. стр. 11.
9

2. Инсталиране и свързване
Избиране на мястото [за моделите V300W/V260W]
Колкото по-далече е вашият проектор от екрана или от стената, толкова по-голямо е изображението. Минималният размер е около
30" (0.76 м) измерено по диагонала, когато проекторът се намира на около 41 инча (1.0 м) от стената или екрана. Най-голямото
изображение може да бъде 300" (7.6 м), когато проекторът се намира на около 10.5 м от стената или екрана. Като приблизителен
ориентир можете да използвате дадената по-долу схема.
Размер на екрана (единица: см /инч)
646.2(W) X 403.9(H)/254(W) X 159(H)
300
"
Размер на екрана (диагонал: в инчове)
516.9(W) X 323.1(H)/204(W) X 127(H)
240
20
0"
"
430.8(W) X 269.2(H)/170(W) X 106(H)
387.7(W) X 242.3(H)/153(W) X 95(H)
323.1(W) X 201.9(H)/127(W) X 79(H)
18
0"
15
0"
258.5(W) X 161.5(H)/102(W) X 64(H)
215.4(W) X 134.6(H)/85(W) X 53(H)
172.3(W) X 107.7(H)/68(W) X 42(H)
129.2(W) X 80.8(H)/51(W) X 32(H)
86.2(W) X 53.8(H)/34(W) X 21(H)
120
10
0"
80"
"
60
40
"
"
0.7
”
1
41m/
0.5
3.4
”
Център на обектива
”””1”/270.28.05.4 04.7”248/55./82/11 m/13m/ 7.0m/16/21.4m 2.1m
2.8m6.3.5.2m 5.2m34
.7”
.0”
”5.6
8.4
33m/
Разстояние в инчове
(метри)
ЗАБЕЛЕЖКА:
• Разстоянията са дадени като средни стойности между телеобектив и широкоъгълен обектив.Използвайте ги като
референтни.
• Чрез функцията за увеличение и намаление (zoom) можете да променяте размера до +/-5%
• За повече подробности вж. следващата страница
10

2. Инсталиране и свързване
Разстояние на прожектиране и размер на екрана
По-долу са дадени истинските относителни взаимни разположения между проектора и екрана. Използвайте
таблицата за да определите мястото на инсталиране.
Схема на разстоянията
C
Център на екрана
B
D
2.7"/68 мм
Монтажна повърхност
Център на обектива
Долен край на екрана
V300X/V260X/V230X/V260/V230
Диагонал
инч/мм
30762
401016
601524
701778
802032
902286
1002540
1203048
1503810
1804572
2005080
2406096
2706858
3007620
Размер на екрана
Ширина
инч/мм
24610
32813
481219
561422
641626
721829
802032
962438
1203048
1443658
1604064
1924877
2165486
2406096
Височина
инч/мм
18457
24610
36914
421067
481219
541372
601524
721829
902286
1082743
1203048
1443658
1624115
1804572
B
инч
12
16
23
27
31
35
39
47
58
70
78
94
105
117
мм
297
396
594
693
792
891
990
1188
1486
1783
1981
2377
2674
2971
широкоъгълен
инч/мм
461180
621573
932360
1082753
1243147
1393540
1553933
1864720
2325900
2797080
3107867
3729440
418 10620
465 11800
C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
инч
52
69
104
121
139
156
173
208
260
312
346
416
468
520
теле
D(WIDE)
мм
1320
1760
2640
3080
3520
3960
4400
5280
6600
7920
8800
10560
11880
13200
инч
3
4
5
6
7
8
9
11
13
16
18
22
24
27
мм
69
91
137
160
183
206
228
274
343
411
457
548
617
685
Широкоъг.
ъгъл
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
14.0

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
теле
ъгъл
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
V300W/V260W
Диагонал
инч/мм
30762
401016
601524
701778
802032
902286
1002540
1203048
1503810
1804572
2005080
2406096
2706858
3007620
Размер на екрана
Ширина
инч/мм
25646
34862
511292
591508
681723
761939
852154
1022585
1273231
1533877
1704308
2045169
2295816
2546462
Височина
инч/мм
16404
21538
32808
37942
421077
481212
531346
641615
792019
952423
1062692
1273231
1433635
1594039
B
инч
10
13
20
23
27
30
33
40
50
60
66
80
89
99
мм
252
337
505
589
673
757
841
1010
1262
1515
1683
2019
2272
2524
Широкоъгълен
инч/мм
391001
531335
792002
922336
1052669
1183003
1313337
1584004
1975005
2366006
2636673
3158008
3559009
394 10010
C
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
инч
43
58
86
101
115
130
144
173
216
259
288
346
389
432
Теле
D(WIDE)
мм
1098
1464
2196
2562
2928
3294
3660
4392
5490
6588
7320
8784
9882
10980
инч
2
3
4
5
5
6
7
8
10
12
13
16
18
20
мм
51
67
101
118
135
152
168
202
253
303
337
404
455
505
Широкоъг.
14.1
14.1
14.1
14,1
14.1
14.1
14.1
14.1
14.1
14.1
14.1
14.1
14.1
14.1

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Теле
degree
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
B = вертикално разстояние между центъра на обектива и центъра на екрана
C = разстояние на прожекция
D = Вертикално разстояние между центъра на обектива и долната част на екрана (горна част на екрана за таванен
монтаж)
ъгъл на прожекция
ЗАБЕЛЕЖКА: Стойностите в таблиците са теоретични и могат да се различават от действителните.
11