NEC NEC Express5800 Series Operating manual

Maintenance Guide
NEC Express Server
Express5800 Series
80.102.01-104.01
September 2014, Rev.1.2
0
© NEC Corporation 201
4
Chapter 1 Maintenance
Chapter
2 Convenient Features
Chapter 3 Appendix
Express5800/
A1040b, A2040b,
A2020b, A2010b

Documents Provided with This Product
Documents Provided with This Product
Documents for this product are provided as accompanying booklets ( ) and as electronic manuals (
PDF
)
stored within EXPRESSBUILDER DVD ( ).
Getting Started
Describes how to use this server, from unpacking to operations. Refer
to this guide as you begin for an overview of this server.
PDF
User’s Guide
Chapter 1: General Description Chapter 1: General Description
Chapter 2: Preparations Chapter 2: Preparations
Chapter 3: Setup System BIOS configurations, summary of EXPRESSBUILDER
, and
remote management feature
Chapter 4: Appendix Specifications and other information
PDF
Installation Guide (Windows)
Chapter 1: Installing Windows
Installation of Windows and drivers, and important information fo
r
installation
Chapter 2: Installing the
Bundled Software
Installation of bundled software, such as NEC ESMPRO and Universal
RAID Utility
PDF
Installation Guide (Linux)
Chapter 1: Installing Linux Installation of Linux, and important information for installation
Chapter 2: Installing the
Bundled Software Installation of bundled software, such as NEC ESMPRO and Universal RAID Utility
PDF
Maintenance Guide
Chapter 1: Maintenance
Server maintenance and troubleshooting
Chapter 2: Convenient
Features
Useful features and the detail of system BIOS settings, RAID
Configuration Utility, and EXPRESSBUILDER
Chapter 3: Appendix
Error messages and Windows Event Logs
PDF
Other documents
Provides the detail of NEC ESMPRO, Universal RAID Utility, and the other features.
EXPRESSBUILDER
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide
2

Contents
Contents
Documents Provided with This Product.................................................................................................................2
Contents................................................................................................................................................................3
Notations Used in This Document .........................................................................................................................6
Notations used in the text..............................................................................................................................6
Optical disk drives.........................................................................................................................................6
Hard disk drives ............................................................................................................................................6
Removable media.........................................................................................................................................6
Abbreviations of Operating Systems (Windows)...........................................................................................7
Abbreviations of Operating Systems (Linux).................................................................................................7
POST 7
BMC 7
Web Console.................................................................................................................................................8
Trademarks ...........................................................................................................................................................9
Regulatory Notices..............................................................................................................................................10
Warnings and Additions to This Document..........................................................................................................13
Latest editions.............................................................................................................................................13
Chapter 1 Maintenance.....................................................................................................................................14
1. Transfer, Movement, and Disposal .................................................................................................................15
1.1 Transfer to a Third Party ......................................................................................................................15
1.2 Disposal of the Server and Consumables............................................................................................16
1.3 Regarding the Transportation of This Server .......................................................................................16
1.4 Relocating and Storing.........................................................................................................................17
2. Daily Maintenance ..........................................................................................................................................24
2.1 Checking and Applying Updates..........................................................................................................24
2.2 Checking Alerts....................................................................................................................................24
2.3 Checking SYSTEM STATUS LED........................................................................................................25
2.4 Backup.................................................................................................................................................25
2.5 Cleaning...............................................................................................................................................25
2.5.1 Cleaning the server.................................................................................................................27
2.5.2 Cleaning the tape drive ...........................................................................................................27
2.5.3 Cleaning the keyboard and mouse..........................................................................................27
2.5.4 Cleaning CD/DVD media.........................................................................................................28
3. User Support...................................................................................................................................................29
3.1 Maintenance Services..........................................................................................................................29
3.2 Before Asking for Repair......................................................................................................................29
4. Collecting Failure Information .........................................................................................................................30
4.1 Collecting Event Logs (for Windows)...................................................................................................30
4.1.1 Windows Server 2012.............................................................................................................30
4.1.2 Windows Server 2008 R2........................................................................................................32
4.2 Collecting Configuration Information (for Windows).............................................................................33
4.2.1 Windows Server 2012.............................................................................................................33
4.2.2 Windows Server 2008 R2........................................................................................................34
4.3 Collecting User-Mode Process Dump (Windows)................................................................................34
4.4 Collecting Memory Dump (Windows)...................................................................................................34
4.5 Collecting System Log (Linux) .............................................................................................................34
4.6 Collecting Configuration Information (Linux)........................................................................................35
4.7 Collecting Kernel Dump (Linux) ...........................................................................................................35
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide 3

Contents
5. Troubleshooting ..............................................................................................................................................36
5.1 Upon Power On to the End of POST ...................................................................................................36
5.2 Upon Starting EXPRESSBUILDER......................................................................................................37
5.3 Upon Installing OS...............................................................................................................................38
5.4 When OS is Started .............................................................................................................................40
5.5 When STOP Error Occurs....................................................................................................................41
5.6 When Operating a RAID System .........................................................................................................42
5.7 When Using Internal Devices and Other Hardware .............................................................................45
5.8 When OS is in Operation .....................................................................................................................46
5.9 When EXPRESSBUILDER is Started on Windows..............................................................................47
5.10 For Bundled Software........................................................................................................................47
5.11 For Optical Disk Drives......................................................................................................................48
5.12 When Power Off................................................................................................................................48
5.13 When AC Power Off During DC On...................................................................................................49
6. Recovery of Operating System.......................................................................................................................50
6.1 Recovery of Windows Server 2012......................................................................................................50
6.2 Recovery of Windows Server 2008 R2 ................................................................................................50
6.3 Recovery of Linux System ...................................................................................................................50
7. Resetting the Server.......................................................................................................................................51
7.1 Soft Reset............................................................................................................................................51
7.2 BMC Reset...........................................................................................................................................51
7.3 Forced Shutdown.................................................................................................................................52
8. System Diagnostics ........................................................................................................................................53
8.1 Test Items.............................................................................................................................................53
8.2 Flow of System Diagnostics.................................................................................................................54
8.2.1 Starting System Diagnostics ...................................................................................................54
8.2.2 Confirming device configuration information ...........................................................................55
8.2.3 Executing test..........................................................................................................................56
8.2.4 Saving Logs ............................................................................................................................58
8.2.5 Exiting System Diagnostics.....................................................................................................59
9. Offline Tools....................................................................................................................................................60
9.1 Starting Offline Tools............................................................................................................................60
9.2 Features of Offline Tools......................................................................................................................60
Chapter 2 Convenient Features........................................................................................................................61
1. System BIOS..................................................................................................................................................62
1.1 Starting SETUP....................................................................................................................................62
1.2 Parameter Descriptions .......................................................................................................................62
1.2.1 Main ........................................................................................................................................63
1.2.2 Advanced ................................................................................................................................64
1.2.3 Security...................................................................................................................................84
1.2.4 Server......................................................................................................................................87
1.2.5 Boot.........................................................................................................................................91
1.2.6 Save & Exit..............................................................................................................................93
2. Power Control Feature....................................................................................................................................94
2.1 Notes on Using Windows Server 2008 R2 / Windows Server 2012.....................................................94
3. RAID System Configuration............................................................................................................................95
3.1 WebBIOS and Universal RAID Utility...................................................................................................95
4. Details of EXPRESSBUILDER .......................................................................................................................97
4.1 Usage of EXPRESSBUILDER.............................................................................................................97
4.2 Menus of EXPRESSBUILDER.............................................................................................................98
4.3 Utilities Provided by EXPRESSBUILDER..........................................................................................100
5. EXPRESSSCOPE Engine SP3 ....................................................................................................................102
6. NEC ESMPRO..............................................................................................................................................103
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide
4

Contents
6.1 NEC ESMPRO Agent (for Windows)..................................................................................................103
6.2 NEC ESMPRO Agent (for Linux)........................................................................................................103
6.3 NEC ESMPRO Manager....................................................................................................................103
6.4 NEC ESMPRO Agent Extension........................................................................................................103
6.5 BMC Configuration.............................................................................................................................103
6.6 NEC ExpressUpdate Agent................................................................................................................104
7. NEC Product Info Collection Utility ...............................................................................................................105
7.1 Usage (Windows)...............................................................................................................................105
7.2 Usage (Linux).....................................................................................................................................105
8. Universal RAID Utility....................................................................................................................................106
8.1 Creating Logical Drive of RAID 6.......................................................................................................106
9. Express Report Service / Express Report Service(HTTPS).......................................................................107
10. Express Report Service(MG)......................................................................................................................108
Chapter 33 Appendix.........................................................................................................................................109
1. POST Error Message.................................................................................................................................... 110
2. List of Windows Event Logs..........................................................................................................................115
3. Accessing Data for Electric Power, Temperature, and Processor Utilization.................................................122
3.1 Windows ............................................................................................................................................122
3.1.1 Power consumption...............................................................................................................122
3.1.2 Intake air temperature...........................................................................................................124
3.1.3 Processor utilization..............................................................................................................127
3.2 Linux ..................................................................................................................................................128
3.2.1 Power consumption...............................................................................................................128
3.2.2 Intake air temperature...........................................................................................................129
3.2.3 Processor utilization..............................................................................................................130
License Notification ...........................................................................................................................................131
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide 5

Notations Used in This Document
Notations Used in This Document
Notations used in the text
In addition to safety-related symbols urging caution, 3 other types of notations are used in this document.
These notations have the following meanings.
Important Indicates critical items that must be followed when handling the hardware
or operating
software. If the procedures described are not followed, hardware
failure, data loss, and
other serious malfunctions could occur.
Note
Indicates items that must be confirmed when handling the hardware or operating software.
Tips
Indicates information that is helpful to keep in mind when using this server.
Optical disk drives
This server has one of the following drives depending on your order. These drives are referred to as optical
disk drives in this document.
•DVD-ROM drive
•DVD Super MULTI drive
Hard disk drives
Unless otherwise stated, Hard disk drives (HDD) described in this document refer to the following.
•Hard disk drives (HDD)
•Solid state drive (SSD)
Removable media
Unless otherwise stated, removable media described in this document refer to the following.
•USB memory
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide
6

Notations Used in This Document
Abbreviations of Operating Systems (Windows)
Windows Operating Systems are referred to as follows.
Refer to Installation Guide (Windows) for details of Windows OS supported by this server.
Notations in this document
Supported Windows OS
Windows Server 2012 R2 *1
Windows Server 2012 R2 Standard
Windows Server 2012 R2 Datacenter
Windows Server 2012
Windows Server 2012 Standard
Windows Server 2012 Datacenter
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2008 R2 Standard (SP1 or later)
Windows Server 2008 R2 Enterprise (SP1 or later)
Windows Server 2008 R2 Datacenter (SP1 or later)
*1 For Windows Server 2012 R2, refer to "Support Kit" provided through the following web site.
http://www.58support.nec.co.jp/global/download/w2012r2/index.html
Abbreviations of Operating Systems (Linux)
Linux Operating Systems are referred to as follows.
Refer to Installation Guide (Linux) for details of Linux OS supported by this server.
Notations in this document
Supported Linux OS
Red Hat Enterprise Linux 6
Red Hat Enterprise Linux 6.4 or later (x86_64)
Oracle Linux 6
Oracle Linux 6.4/UEK R2 or later (x86_64)
POST
POST described in this document refer to the following.
•Power On Self-Test
BMC
BMC described in this document refer to the following.
•Baseboard Management Controller
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide 7

Notations Used in This Document
Web Console
WEB Console described in this document refer to the following.
•Web browser to use remote management feature via HTTP/HTTPS protocol using EXPRESSSCOPE
Engine SP3 (BMC), and contents used for remote management control.
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide
8

Trademarks
Trademarks
EXPRESSSCOPE is a registered trademark of NEC Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Server, and MS-DOS are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and other countries. Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation of the United States. AT is a registered
trademark of International Business Machines Corporation of the United States and other countries. Adaptec, Adaptec logo design,
and SCSISelect are registered trademarks or trademarks of Adaptec, Inc. of the United States. LSI and the LSI logo design are
trademarks or registered trademarks of LSI Corporation. Adobe, the Adobe logo, and Acrobat are trademarks of Adobe Systems
Incorporated. DLT and DLTape are trademarks of Quantum Corporation of the United States. LTO is a trademark of International
Business MachinesCorporation, Hewlett-Packard Company, and Seagate Technology in the United States. PCI Express is a
trademark of Peripheral Component Interconnect Special Interest Group. Linux is a trademark or registered trademark of Linus
Torvalds in Japan and other countries. Red Hat® and Red Hat Enterprise Linux are trademarks or registered trademarks of Red Hat,
Inc. in the United States and other countries.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle Corporation or its subsidiaries, and/or its affiliates in the United States and
other countries.
All other product, brand, or trade names used in this publication are the trademarks or registered trademarks of their respective
trademark owners.
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide 9

Regulatory Notices
Regulatory Notices
FCC Statement
Industry Canada Class A Emission Compliance Statement/
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada:
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)
CE / Australia and New Zealand Statement
This is a Class A product. In domestic environment this product may cause radio interference in which
case the user may be required to take adequate measures (EN55022).
BSMI Statement
Disposing of your used product
This product is RoHS compliant
In the European Union
EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and
electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal
household waste. This includes Information and Communication Technology (ICT) equipment or
electrical accessories, such as cables or DVDs.
When disposing of used products, you should comply with applicable legislation or agreements
you may have. The mark on the electrical and electronic products only applies to the current
European Union Member States.
Outside the European Union
If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union,
please contact your local authority and ask for the correct method of disposal.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide
10

Regulatory Notices
Turkish RoHS information relevant for Turkish market
EEE Yönetmeliğine Uygundur
CCC
声明
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(Ⅵ))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷线路板 ×○○○○○
HDD、DVD等 ×○○○○○
机箱、支架 ○ ○ ○ ○ ○ ○
电源 ×○○○ ○ ○
键盘 ×○○○○○
其他（电缆、鼠标
等）
×○○○○○
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以
下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要
求。
部件名称
有毒有害物质或元素
Vietnam RoHS information relevant for Vietnam market
Complying with "CIRCULAR, No.30/2011/TT-BCT (Hanoi, August 10 2011), Temporary regulations on
content limit for certain hazardous substances in electrical products"
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide 11

Regulatory Notices
Declaration of Conformity
with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment
(adopted by Order №1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine)
The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain
Hazardous Substances in electrical and electronic equipment (TR on RoHS).
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex №2 of TR on RoHS:
1. Lead (Pb) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
2. Cadmium (Cd) – not over 0,01wt % or 100wt ppm;
3. Mercury (Hg) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
4. Hexavalent chromium (Cr6+) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm.
Декларація про Відповідність
Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та
електронному обладнанні
(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)
Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних
Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).
Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, :
1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;
3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
4. шестивалентний хром (Cr6+) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин
на мільйон;
5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на
мільйон;
6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000
частин на мільйон.
Декларация о Соответствии
Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных
Веществ в электрическом и электронном оборудовании
(утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)
Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования
некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).
Содержание вредных веществ в случаях,не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:
1. свинец (Pb) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01 % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;
3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
4. шестивалентный хром (Cr6+)– не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000
миллионных частей;
5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000
миллионных частей;
6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до
1000 миллионных частей.
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide
12

Warnings and Additions to This Document
Warnings and Additions to This Document
1. No part of this document may be reproduced in any form without the prior written permission of NEC
Corporation.
2. The contents of this document may be revised without prior notice.
3. The contents of this document shall not be copied or altered without the prior written permission of NEC
Corporation.
4. All efforts have been made to ensure the accuracy of all information in this document. If you notice any
part unclear, incorrect, or omitted in this document, contact your service representative where you
purchased this product.
5. NEC assumes no liability arising from the use of this product, nor any liability for incidental or
consequential damages arising from the use of this User’s Guide regardless of Item 4.
6. The sample values used in this document are not the actual values.
Keep this document nearby so that you may refer to it as necessary.
Latest editions
This document was created based on the information available at the time of its creation. The screen images,
messages and procedures may differ from the actual screens, messages and procedures. Substitute as
appropriate when content has been modified.
The most recent version of User’s Guide, as well as other related documents, is also available for download
from the following website.
http://www.58support.nec.co.jp/global/download/index.html
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide 13

NEC Express5800 Series
Express5800/A1040b, A2040b,
A2020b, A2010b
Maintenance
This chapter explains maintenance of server, and what actions are to be taken in case of trouble when operating
this server.
1. Transfer, Movement, and Disposal
Describes how to transfer this server to a third party. Also describes how to dispose, relocate and store this
server.
2. Daily Maintenance
Describes what you must confirm for daily use, how to manage files, and how to clean the server.
3. User Support
Describes various services on this product.
4. Collecting Failure Information
Describes how to collect information about the location where a failure occurred and its cause when the
server malfunctions. Refer to this section in case of a failure.
5. Troubleshooting
Describes how to identify the causes of problems and what actions are to be taken to address them. Refer to
this section when you suspect a failure.
6. Recovery of Operating System
Describes recovery procedure for Windows/Linux. Refer to this section when OS is corrupt.
7. Resetting the Server
Describes how to reset the server. Refer to this section when the server does not work as expected.
8. System Diagnostics
Describes the system diagnostics of this server and connection check.
9. Offline Tools
Describes tools for preventive maintenance of this product.
1
1
14

1. Transfer, Movement, and Disposal
Chapter
１
Maintenance
1. Transfer, Movement, and Disposal
1.1 Transfer to a Third Party
Observe the following precautions when you transfer (or sell) the server or software provided with the server to
a third party.
Server
When transferring (or selling) the server to a third party, be sure to provide the server’s instructions
(including electronic manuals) to the third party.
Data on the hard disk drive
Be sure to erase the data stored in HDD to prevent the leakage of sensitive data (such as customer
information or company management information) to any third parties. It is the user’s responsibility to erase
the data.
Important
NEC assumes no liability for data leakage should the product be transferred
to a third party without erasing the data.
Data seems to be erased when you empty "Recycle Bin" of Windows or execute the "format" command of
the operating system. However, the actual data remains on the hard disk drive. Data not erased completely
might be restored by special software and used for unexpected purposes.
Bundled software
Observe the following precautions when transferring (selling) the bundled software to a third party.
―Transfer them with the server.
―All provided media and documents must be transferred and no backup copies must be retained.
―Transfer requirements listed in "Software License Agreement" that comes with each software application
must be satisfied.
―Software on client PC must be uninstalled before transferring.
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide 15

1. Transfer, Movement, and Disposal
Chapter
１
Maintenance
1.2 Disposal of the Server and Consumables
•Dispose of the server, hard disk drives, DVD/CD-ROMs, option board, and battery according to laws and
regulations of the central and/or local government. Also dispose of the power cord attached to this product
together with the server to prevent diversion to other products.
Note
•For disposal (or replacement) of the battery on the mother board or management board
of the server, consult with your sales representative.
Do not remove lithium, NiMH, or Li-ion battery.
•It is the user’s responsibility to completely erase all data stored on storage devices
such as hard disk drives, backup data cartridges, or any other media (such as
CD-R/CD-RW) so that the data cannot be restored by a third party.
•Some components including cooling fans, batteries, and the optical disk drive work for a limited period of
time and require replacement. For stable operation of the server, NEC recommends you regularly replace
these components. Contact your sales representative for information on replacement or the lifetime of
components.
1.3 Regarding the Transportation of This Server
This server and/or some of the associated optional devices uses lithium metal batteries or lithium ion batteries.
Regulations for air/ocean transportation apply when transporting lithium batteries. Conform to the
regulations if you want to transport this server or optional devices by air or ship.
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide
16

1. Transfer, Movement, and Disposal
Chapter
１
Maintenance
1.4 Relocating and Storing
Follow the steps below when you move or store this server.
WARNING
Be sure to observe the following precautions to use the server safety. Failure to
observe the precautions may cause death or serious injury.
For details, refer to
Safety precautions in Precautions for Use in "User’s Guide".
•Do not disassemble, repair, or alter the server.
•Do not remove the lithium battery, NiMH, or Li-ion battery.
•Disconnect the power plug before installing or removing the server.
CAUTION
Be sure to observe the following precautions to use the server safely. Failure to
observe the precautions may cause burns, injury, and property damage.
For
details, refer to Safety precautions in Precautions for Use in "User’s Guide".
•Make sure to complete installation.
•Do not get your fingers caught.
•Be careful of handling internal components that may be hot.
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide 17

1. Transfer, Movement, and Disposal
Chapter
１
Maintenance
AVERTISSEMENT
Conformez-
vous aux instructions suivantes pour utiliser le serveur en toute
sécurité. Le non-respect de ces instructions risque de vous blesser mortellement
ou sérieusement. Pour plus de détails, consultez Mesures de sécurité
dans
Précautions d’utilisation dans « Guide de l’utilisateur ».
•Ne démontez pas, ne réparez pas et ne transformez pas le serveur.
•Ne retirez pas les batteries au lithium, NiMH ou les batteries Li-ion.
•Débranchez la fiche d’alimentation avant d’installer ou de retirer le serveur.
ATTENTION
Conformez-
vous aux instructions suivantes pour utiliser le serveur en toute
sécurité. Le non-
respect de ces instructions risque de provoquer un incendie,
de vo
us blesser ou d’endommager votre équipement. Pour plus de détails,
consultez Mesures de sécurité dans Précautions d’utilisation dans «
Guide de
l’utilisateur ».
•Assurez-vous de terminer l’installation.
•Faite attention à ne pas coincer vos doigts.
•Faites attention en manipulant les composants internes qui peuvent être
chauds.
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide
18

1. Transfer, Movement, and Disposal
Chapter
１
Maintenance
AVVERTIMENTO
Accertarsi di osservare le seguenti precauzioni per utilizzare il server in modo
sicuro. La mancata osservanza delle precauzioni può
provocare lesioni gravi o
mortali. Per maggiori dettagli, consultare Precauzioni di sicurezza
nella sezione
Precauzioni per l'uso nella “Guida per l'utente”.
•Non smontare, riparare né modificare il server.
•Non rimuovere la batteria al litio o la batteria NiMH o a ioni di litio.
•
Scollegare la presa dell'alimentazione prima di installare o rimuovere il server.
ATTENZIONE
Accertarsi di osservare le seguenti precauzioni per utilizzare il server in modo
sicuro. La mancata osserva
nza delle precauzioni può provocare ustioni, lesioni
e danni materiali. Per maggiori dettagli, consultare Precauzioni di sicurezza
nella sezione Precauzioni per l'uso nella “Guida per l'utente”.
•Accertarsi di completare l'installazione.
•Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita.
•Prestare attenzione durante la manipolazione di componenti interni che
possono essere caldi.
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide 19

1. Transfer, Movement, and Disposal
Chapter
１
Maintenance
WARNUNG
Achten Sie darauf, die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um den
Server s
icher zu verwenden. Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht
beachtet, kann es zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen kommen.
Einzelheiten finden Sie auf Sicherheitsmaßnahmen in Vorsichtsmaßnahmen
beim Gebrauch im „Bedienungsanleitung“.
•Nehmen Sie den Server nicht auseinander, reparieren Sie ihn nicht und
verändern Sie ihn nicht.
•Entfernen Sie nicht die Lithium Batterie, NiMH, oder Li-Ionen-Batterie.
•Ziehen Sie den Stromstecker vom Netz, bevor Sie den Server installieren
oder entfernen.
ACHTUNG
Achten Sie darauf, die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um den
Server sicher zu verwenden. Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht
beachtet, kann es zu Verbrennungen, Verletzungen oder zu Schäden am
Eigentum kommen. Einzelheiten finden Sie auf Sicherheitsmaßnahmen
in
Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch im „Bedienungsanleitung“.
•Achten Sie darauf, die Installation abzuschließen.
•Klemmen Sie Ihre Finger nicht ein.
•Seien Sie vorsichtig bei der Behandlung von internen Komponenten, die
heiß sein könnten.
Express5800/A1040b, A2040b, A2020b, A2010b Maintenance Guide
20