nedis FSCSPD100BK User manual

ned.is/fscspd100gy
ned.is/fscspd100bk
Fabric Desktop
Family Charger
Timeless design wrapped
in a stylish woven fabric
FSCSPD100BK
FSCSPD100GY
FSCSPD100_v03.indd 1 5-8-2019 16:15:05

aQuick start guide 5
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 8
dVerkorte handleiding 10
jGuida rapida all’avvio 12
hGuía de inicio rápido 13
iGuia de iniciação rápida 15
eSnabbstartsguide 17
gPika-aloitusopas 19
fHurtigguide 20
2Vejledning til hurtig start 22
kGyors beüzemelési útmutató 24
nPrzewodnik Szybki start 26
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 27
1Rýchly návod 29
lRychlý návod 31
yGhid rapid de inițiere 33
FSCSPD100_v03.indd 2 5-8-2019 16:15:05

3
2
4
1
5
A
B
FSCSPD100_v03.indd 3 5-8-2019 16:15:05

C
FSCSPD100_v03.indd 4 5-8-2019 16:15:05

5
aQuick start guide
Fabric Desktop Family
Charger FSCSPD100BK
FSCSPD100GY
For more information see the extended manual online:
ned.is/fscspd100bk | ned.is/fscspd100gy
Intended use
This product is exclusively intended to charge external devices.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Parts list (Image A)
1USB-C port
2USB-A port (3x)
3Status indicator LED
4Power supply port
5Power cable
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective device immediately.
• Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if
problems occur.
• Do not open the product.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• When charging, do not place the product on ammable materials such as
rugs, carpets or bedding.
• Keep the product out of reach from children.
FSCSPD100_v03.indd 5 5-8-2019 16:15:05

6
Connect the charger (Image B)
1. Plug A5into A4.
2. Plug the other end of A5into the mains.
A3glows blue when connected.
Charging your device (Image C)
1. Insert one end of the charging cable of your device (not included) into A1
or A2.
2. Connect the other end of the cable into the charging port of your device.
The product begins charging your device.
Specications
Product Fabric Desktop Family Charger
Article number FSCSPD100BK / FSCSPD100GY
Dimensions (l x w x h) 39 x 80 x 80 mm
Power plug Euro / Type C (CEE 7/16)
Connection output USB-A, USB-C
Input voltage 110 - 240 V
Output voltage 5 V
Max. output USB-A port 2.1 A
Max. output USB-C port 18 W
cKurzanleitung
Desktop Family-Ladegerät
mit Stobezug FSCSPD100BK
FSCSPD100GY
Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte
Anleitung online: ned.is/fscspd100bk | ned.is/fscspd100gy
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich zum Auaden externer Geräte bestimmt.
FSCSPD100_v03.indd 6 5-8-2019 16:15:05

7
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Teileliste (Abbildung A)
1USB-C Anschluss
2USB-A Anschluss (3x)
3Statusanzeige-LED
4Stromversorgungsanschluss
5Stromkabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät
unverzüglich.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Legen Sie das Produkt beim Auaden nicht auf brennbare Materialien wie
Teppiche, Läufer oder Bettwäsche.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Anschluss des Ladegeräts (Abbildung B)
1. Schließen Sie A5an A4an.
2. Verbinden Sie das andere Ende von A5mit dem Stromnetz.
A3leuchtet blau, wenn es angeschlossen ist.
Auaden Ihres Geräts(Abbildung C)
1. Schließen Sie ein Ende des Ladekabels Ihres Geräts (nicht im Lieferumfang
enthalten) an A1oder A2an.
2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Ladeanschluss Ihres Geräts.
Das Produkt beginnt damit, Ihr Gerät aufzuladen.
FSCSPD100_v03.indd 7 5-8-2019 16:15:05

8
Spezikationen
Produkt Desktop Family-Ladegerät mit
Stobezug
Artikelnummer FSCSPD100BK / FSCSPD100GY
Größe (L x B x H) 39 x 80 x 80 mm
Netzstecker Euro / Typ C (CEE 7/16)
Anschluss (Ausgang) USB-A, USB-C
Eingangsspannung 110 - 240 V
Ausgangsspannung 5 V
Max. Ausgang USB-A Anschluss 2,1 A
Max. Ausgang USB-C Anschluss 18 W
bGuide de démarrage rapide
Chargeur familial de bureau
en tissu FSCSPD100BK
FSCSPD100GY
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/fscspd100bk | ned.is/fscspd100gy
Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à charger des appareils externes.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Liste des pièces (Image A)
1Port USB-C
2Port USB-A (3x)
3Voyant LED d’état
4Port d'alimentation
5Câble d’alimentation
FSCSPD100_v03.indd 8 5-8-2019 16:15:05

9
4Port d'alimentation
5Câble d’alimentation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.
• Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre équipement en cas
de problème.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Lors de la charge, ne pas placer le produit sur des matériaux inammables
tels que des tapis, des moquettes ou de la literie.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
Connectez le chargeur (Image B)
1. Branchez A5dans A4.
2. Branchez l'autre extrémité de A5sur le secteur.
A3s’allume en bleu lorsqu'il est connecté.
Charger votre appareil (Image C)
1. Insérez une extrémité du câble de charge de votre appareil (non fourni) dans
A1ou A2.
2. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port de charge de votre appareil.
Le produit commence à charger votre appareil.
Spécications
Produit Chargeur familial de bureau en tissu
Article numéro FSCSPD100BK / FSCSPD100GY
Dimensions (L x l x H) 39 x 80 x 80 mm
Fiche d'alimentation Euro / Type C (CEE 7/16)
Sortie de connexion USB-A, USB-C
Tension d’entrée 110 - 240V
FSCSPD100_v03.indd 9 5-8-2019 16:15:05

10
Tension de sortie 5 V
Puissance max. port USB-A 2,1 A
Puissance max. port USB-C 18 W
dVerkorte handleiding
Stoen Bureaublad Familie
Oplader FSCSPD100BK
FSCSPD100GY
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/fscspd100bk | ned.is/fscspd100gy
Bedoeld gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld om externe apparaten op te laden.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.
Onderdelenlijst (Afbeelding A)
1USB-C poort
2USB-A poort (3x)
3Statusindicatie LED
4Voedingspoort
5Voedingskabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang
een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er
zich problemen voordoen.
• Open het product niet.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
FSCSPD100_v03.indd 10 5-8-2019 16:15:05

11
4Voedingspoort
5Voedingskabel
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Plaats het product tijdens het opladen niet op brandbare materialen zoals
tapijten, karpetten of beddengoed.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
De oplader aansluiten (Afbeelding B)
1. Steek A5in A4.
2. Steek het andere uiteinde van A5in het stopcontact.
A3brandt blauw wanneer aangesloten.
Uw apparaat opladen (Afbeelding C)
1. Steek een uiteinde van de oplaadkabel van uw apparaat (niet meegeleverd)
in A1of A2.
2. Steek het andere uiteinde van de kabel in de oplaadpoort van uw apparaat.
Het product begint uw apparaat op te laden.
Specicaties
Product Stoen Bureaublad Familie Oplader
Artikelnummer FSCSPD100BK / FSCSPD100GY
Afmetingen (l x b x h) 39 x 80 x 80 mm
Voedingsstekker Euro / Type C (CEE 7/16)
Aansluitingsuitgang USB-A, USB-C
Ingangsspanning 110 - 240 V
Uitgangsspanning 5 V
Max. vermogen USB-A poort 2,1 A
Max. vermogen USB-C poort 18 W
FSCSPD100_v03.indd 11 5-8-2019 16:15:05

12
jGuida rapida all’avvio
Caricabatteria familiare da
tavolo in tessuto FSCSPD100BK
FSCSPD100GY
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/fscspd100bk | ned.is/fscspd100gy
Uso previsto
Questo prodotto è inteso esclusivamente per la ricarica di dispositivi esterni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Elenco parti (Immagine A)
1Porta USB-C
2Porta USB-A (3x)
3Spia LED di stato
4Porta di alimentazione
5Cavo di alimentazione
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso.
• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre apparecchiature se si
vericano problemi.
• Non aprire il prodotto.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente
da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Durante la ricarica, non poggiare il prodotto su materiali inammabili come
tappeti, moquette o lenzuola.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
FSCSPD100_v03.indd 12 5-8-2019 16:15:05

13
4Porta di alimentazione
5Cavo di alimentazione
Collegamento del caricabatteria (Immagine B)
1. Collegare A5a A4.
2. Collegare l’altra estremità di A5alla rete elettrica.
A3si accende in blu quando collegato.
Ricarica del dispositivo (Immagine C)
1. Inserire un’estremità del cavo di ricarica del proprio dispositivo (non in
dotazione) in A1o A2.
2. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta di ricarica del proprio dispositivo.
Il prodotto inizia a ricaricare il proprio dispositivo.
Speciche
Prodotto Caricabatteria familiare da tavolo in
tessuto
Numero articolo FSCSPD100BK / FSCSPD100GY
Dimensioni (p x l x a) 39 x 80 x 80 mm
Spina di alimentazione Euro / Tipo C (CEE 7/16)
Uscita di collegamento USB-A, USB-C
Tensione in ingresso 110 - 240 V
Tensione in uscita 5 V
Uscita max. porta USB-A 2,1 A
Uscita max. porta USB-C 18 W
hGuía de inicio rápido
Cargador familiar de
escritorio de tela FSCSPD100BK
FSCSPD100GY
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/fscspd100bk | ned.is/fscspd100gy
FSCSPD100_v03.indd 13 5-8-2019 16:15:06

14
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado únicamente para cargar dispositivos externos.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Lista de piezas (Imagen A)
1Puerto USB-C
2Puerto USB-A (3x)
3Indicador LED de estado
4Puerto del suministro de corriente
5Cable de alimentación
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos.
Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen
problemas.
• No abra el producto.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su
mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Al cargar, no coloque el producto cerca de materiales inamables, como ropa
de cama, alfombrillas o alfombras.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Conecte el cargador (Imagen B)
1. Enchufe A5en A4.
2. Enchufe el otro extremo A5a la red eléctrica.
A3brilla en azul al conectarse.
Cargue su dispositivo (Imagen C)
1. Inserte un extremo del cable de carga de su dispositivo (no incluido) dentro
de A1o A2.
2. Conecte el otro extremo del cable a un puerto de carga de su dispositivo.
El producto comenzará a cargar su dispositivo.
FSCSPD100_v03.indd 14 5-8-2019 16:15:06

15
4Puerto del suministro de corriente
5Cable de alimentación
Especicaciones
Producto Cargador familiar de escritorio de tela
Número de artículo FSCSPD100BK / FSCSPD100GY
Dimensiones (L x An x Al) 39 x 80 x 80 mm
Enchufe de corriente Euro/tipo C (CEE 7/16)
Conexión de salida USB-A, USB-C
Tensión de entrada 110 - 240 V
Tensión de salida 5 V
Salida máx. puerto USB-A 2,1 A
Salida máx. puerto USB-C 18 W
iGuia de iniciação rápida
Carregador familiar de
secretária em tecido FSCSPD100BK
FSCSPD100GY
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/fscspd100bk | ned.is/fscspd100gy
Utilização prevista
Este produto destina-se exclusivamente ao carregamento de dispositivos
externos.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
Lista de peças (Imagem A)
1Porta USB-C
2porta USB-A (3x)
3LED indicador de estado
4Porta de alimentação
5Cabo de alimentação
FSCSPD100_v03.indd 15 5-8-2019 16:15:06

16
Instruções de segurança
-
AVISO
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.
Substitua imediatamente um dispositivo danicado ou defeituoso.
• Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica bem como
outros equipamentos.
• Não abra o produto.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para
manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Ao carregar, não coloque o produto sobre materiais inamáveis como
tapetes, carpetes ou colchas.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
Ligar o carregador (Imagem B)
1. Insira A5no A4.
2. Ligue a outra extremidade de A5à corrente.
A3acende a azul quando ligado.
Carregar o seu dispositivo (Imagem C)
1. Insira uma extremidade do cabo de carregamento do seu dispositivo (não
incluído) em A1ou A2.
2. Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta de carregamento do seu
dispositivo.
O produto começa o carregamento do seu dispositivo.
Especicações
Produto Carregador familiar de secretária
em tecido
Número de artigo FSCSPD100BK / FSCSPD100GY
Dimensões (c x l x a) 39 x 80 x 80 mm
Ficha de alimentação Euro/Tipo C (CEE 7/16)
Saída de ligação USB-A, USB-C
FSCSPD100_v03.indd 16 5-8-2019 16:15:06

17
Tensão de entrada 110 - 240 V
Tensão de saída 5 V
Saída máx. porta USB-A 2,1 A
Saída máx. porta USB-C 18 W
eSnabbstartsguide
Tygklädd
familjebordsladdare FSCSPD100BK
FSCSPD100GY
För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/fscspd100bk | ned.is/fscspd100gy
Avsedd användning
Denna produkt är endast avsedd för laddning av externa enheter.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.
Dellista (Bild A)
1USB-C-port
2USB-A-port (3 st.)
3LED-statusindikator
4Strömförsörjningsuttag
5Nätkabel
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en omedelbart
en skadad eller defekt enhet.
• Koppla bort produkten från eluttaget och annan utrustning i händelse av
problem.
• Öppna inte produkten.
FSCSPD100_v03.indd 17 5-8-2019 16:15:06

18
• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en
kvalicerad underhållstekniker.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Placera inte produkten på brännbara material såsom mattor eller sängkläder
under laddningen.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn.
Anslut laddaren (Bild B)
1. Anslut A5till A4.
2. Anslut A5andra ända till eluttaget.
A3lyser med blått sken när ansluten.
Att ladda din enhet (Bild C)
1. Anslut din enhets laddningskabel (medföljer ej) ena ända till A1eller A2.
2. Anslut kabelns andra ända till laddningsporten på din enhet.
Produkten börjar att ladda din enhet.
Specikationer
Produkt Tygklädd familjebordsladdare
Artikelnummer FSCSPD100BK / FSCSPD100GY
Dimensioner (l x b x h) 39 x 80 x 80 mm
Stickkontakt Euro/Typ C (CEE 7/16)
Utgångskontakt USB-A, USB-C
Inspänning 110 - 240 V
Utspänning 5 V
Max utström USB-A-port 2,1 A
Max utström USB-C-port 18 W
FSCSPD100_v03.indd 18 5-8-2019 16:15:06

19
gPika-aloitusopas
Kankainen usean puhelimen
pöytälaturi FSCSPD100BK
FSCSPD100GY
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/fscspd100bk | ned.is/fscspd100gy
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan ulkoisten laitteiden lataamiseen.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Osaluettelo (Kuva A)
1USB-C-portti
2USB-A-portti (3 kpl)
3Tilan LED-merkkivalo
4Virtaliitäntä
5Virtajohto
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda
vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi.
• Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.
• Älä avaa tuotetta.
• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran
vähentämiseksi.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Kun lataat laitteita, älä sijoita tuotetta syttyvien materiaalien, kuten mattojen
ja vuodevaatteiden, päälle.
• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.
FSCSPD100_v03.indd 19 5-8-2019 16:15:06

20
Kytke laturi (Kuva B)
1. Liitä A5porttiin A4.
2. Liitä johdon A5toinen pää verkkovirtaan.
A3palaa sinisenä yhdistettynä.
Laitteen lataaminen (Kuva C)
1. Liitä laitteesi (ei sisälly toimitukseen) latausjohdon toinen pää lähtöön A1
tai A2.
2. Liitä johdon toinen pää laitteesi latausporttiin.
Tuote alkaa ladata laitettasi.
Tekniset tiedot
Tuote Kankainen usean puhelimen pöytälaturi
Tuotenro FSCSPD100BK / FSCSPD100GY
Mitat (p x l x k) 39 x 80 x 80 mm
Virtapistoke Euro / Tyyppi C (CEE 7/16)
Latauslähtö USB-A, USB-C
Tulojännite 110 - 240 V
Antojännite 5 V
Enimmäislähtö USB-A-portti 2,1 A
Enimmäislähtö USB-C-portti 18 W
fHurtigguide
Skrivebordslader for familien
i sto FSCSPD100BK
FSCSPD100GY
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen
på nett: ned.is/fscspd100bk | ned.is/fscspd100gy
Tiltenkt bruk
Dette produktet er utelukkende tiltenkt for å lade opp eksterne enheter.
FSCSPD100_v03.indd 20 5-8-2019 16:15:06