nedis LTLQ10W1WT User manual

ned.is/ltlq10w1wt
Qi Charger with
Soft Touch LED Light
Supports 10W wireless charging
LTLQ10W1WT

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 9
dVerkorte handleiding 12
jGuida rapida all’avvio 15
hGuía de inicio rápido 18
iGuia de iniciação rápida 21
eSnabbstartsguide 24
gPika-aloitusopas 26
fHurtigguide 29
2Vejledning til hurtig start 32
kGyors beüzemelési útmutató 34
nPrzewodnik Szybki start 37
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 40
1Rýchly návod 43
lRychlý návod 46
yGhid rapid de iniiere 49

61
5
4
3
2
A

4
aQuick start guide
Qi Charger with Soft Touch
LED Light LTLQ10W1WT
For more information see the extended manual
online: ned.is/ltlq10w1wt
Intended use
The LTLQ10W1WT is intended to charge devices (like a mobile phone).
A wireless charging function is needed for charging your device.
See the manual of your device to check whether your device has a wireless
charging function or not.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Main parts (image A)
 Charging status indicator
 Micro USB cable
 Wireless charging area
 Light / Brightness button
 Micro USB port
 LED light
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not place any metal products between the wireless charging area and the
device while it is charging.
• Keep the product away from strong electromagnetic interference.
• Do not pull the LED light, it may be damaged.
• Do not use a damaged product.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not open the product.

5
Connecting the product
1. Plug A2into A5.
2. Plug the other end of A2into a USB adapter.
3. Connect the USB adapter to a power outlet.
Using the LED light
1. Touch A4to switch on A6.
2. Touch A4to switch o A6.
3. Press and hold A4to change the brightness of A6.
Charging your devices
-
Make sure your device is compatible for wireless charging.
1. Place your device on A3.
• A1lights up green if the battery of the device is charging.
• A1lights up green and red if the battery of the device is fully charged.
• The battery level can also be checked on your device (see the manual of your
device).
2. Remove the device from A3when A1turns green and red.
Specications
Product Wireless charger LED lamp
Article number LTLQ10W1WT
Dimensions (l x w x h) 214 x 100 x 100 mm (including LED light) or
10 mm (excluding LED light)
Light source 6 pcs LEDs
Touch control light On / O / Dimmer
Colour temperature range 3000 K
Power consumption 14 W
Max. light power output 1 W
Max. charging power output
(when using the advised
power supply)
10 W
Lamp luminance ≥ 130 LUX

6
Advised power supply 5 V DC / 2 A
9 V DC / 1.8 A
QC 3.0 or PD
USB cable length 1 m
Radio frequency range 110 - 205 KHz
Radio frequency power 19.81 dBµA/m @ 10 m
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product LTLQ10W1WT from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via webshop.nedis.com/LTLQ10W1WT#support
For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
Qi Charger with Soft Touch
LED Light LTLQ10W1WT
Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/ltlq10w1wt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das LTLQ10W1WT dient zum Auaden von Geräten (wie einem Mobiltelefon).
Um Ihr Gerät laden zu können, muss dieses das kabellose Laden unterstützen.

7
Sehen Sie dazu die Anleitung Ihre Geräteherstellers, ob Ihr Gerät über eine
kabellose Ladefunktion verfügt.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Ladestatusanzeige
 Micro-USB-Kabel
 Kabellose Ladeäche
 Licht / Helligkeitstaste
 Einschub für Micro-USB-Karte
 LED-Licht
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Legen Sie keine metallischen Produkte zwischen die kabellose Ladeäche
und das Gerät, während es geladen wird.
• Halten Sie das Produkt von starken elektromagnetischen Störquellen fern.
• Ziehen Sie nicht am LED-Licht, es könnte sonst beschädigt werden.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Önen Sie das Produkt nicht.
Verbinden des Produkts
1. Schließen Sie A2an A5an.
2. Verbinden Sie das andere Ende von A2mit einem USB-Netzteil.
3. Verbinden Sie den USB-Adapter mit einer Steckdose.
Verwenden des LED-Lichts
1. Berühren Sie A4, um A6einzuschalten.
2. Berühren Sie A4, um A6auszuschalten.
3. Drücken und halten Sie A4gedrückt, um die Helligkeit von A6zu ändern.

8
Laden Ihrer Geräte
-
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät mit kabellosem Laden kompatibel ist.
1. Legen Sie Ihr Gerät auf A3.
• A1leuchtet grün, wenn der Akku des Geräts aufgeladen wird.
• A1leuchtet grün und rot, wenn der Akku des Geräts vollständig geladen
ist.
• Der Ladestand kann auch auf ihrem Gerät überprüft werden (beachten Sie
dazu die Anleitung ihres Gerätes)
2. Entfernen Sie das Gerät von A3, wenn A1grün und rot wird.
Spezikationen
Produkt Kabellose Ladestation mit LED-Lampe
Artikelnummer LTLQ10W1WT
Größe (L x B x H) 214 x 100 x 100 mm (mit LED-Licht) oder
10 mm (ohne LED-Licht)
Lichtquelle 6x LEDs
Licht mit
Berührungssteuerung
On (Ein) / Aus / Dimmer
Farbtemperaturbereich 3000 K
Stromverbrauch 14 W
Max. Lichtausgabe 1 W
Max. Ladeleistung
(bei Verwendung
der empfohlenen
Stromversorgung)
10 W
Lampenlichtstärke ≥ 130 lux
Empfohlene
Stromversorgung
5 V DC / 2 A
9 V DC / 1,8 A
QC 3.0 oder PD
USB-Kabellänge 1 m
Funkfrequenzbereich 110 - 205 KHz
Funkfrequenzleistung 19.81 dBµA/m @ 10 m

9
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt LTLQ10W1WT unserer
Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/
LTLQ10W1WT#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone] (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Qi Charger with Soft Touch
LED Light LTLQ10W1WT
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne: ned.is/ltlq10w1wt
Utilisation prévue
Le LTLQ10W1WT est destiné à charger des appareils (comme un téléphone
portable).
Une fonction de charge sans l est nécessaire pour charger votre appareil.
Consultez le manuel de votre appareil pour vérier si votre appareil dispose ou
non d'une fonction de charge sans l.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

10
Pièces principales (image A)
 Indicateur de statut de charge
 Câble micro USB
 Zone de charge sans l
 Bouton lampe / luminosité
 Port micro USB
 Lampe LED
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Pendant la charge, ne placez aucun produit métallique entre la zone de
charge sans l et l’appareil.
• Tenez le produit à l’écart des interférences électromagnétiques puissantes.
• Ne pas tirer sur la lampe LED, car elle pourrait être endommagée.
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la
chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne pas ouvrir le produit.
Connecter le produit
1. Branchez A2dans A5.
2. Branchez l'autre extrémité de A2dans un adaptateur USB.
3. Connectez l’adaptateur USB à une prise de courant.
Utiliser la lampe LED
1. Touchez A4pour allumer A6.
2. Touchez A4pour éteindre A6.
3. Appuyez et maintenez A4pour modier la luminosité de A6.
Charger vos appareils
-
Assurez-vous que votre appareil soit compatible pour la charge sans l.
1. Placez votre appareil sur A3.
• A1s'allume en vert si la batterie de l’appareil est en cours de charge.
• A1s'allume en vert et rouge si la batterie de l’appareil est complètement
chargée.