nedis LTLQ10W1WT User manual

ned.is/ltlq10w1wt
Qi Charger with
Soft Touch LED Light
Supports 10W wireless charging
LTLQ10W1WT

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 9
dVerkorte handleiding 12
jGuida rapida all’avvio 15
hGuía de inicio rápido 18
iGuia de iniciação rápida 21
eSnabbstartsguide 24
gPika-aloitusopas 26
fHurtigguide 29
2Vejledning til hurtig start 32
kGyors beüzemelési útmutató 34
nPrzewodnik Szybki start 37
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 40
1Rýchly návod 43
lRychlý návod 46
yGhid rapid de iniiere 49

61
5
4
3
2
A

4
aQuick start guide
Qi Charger with Soft Touch
LED Light LTLQ10W1WT
For more information see the extended manual
online: ned.is/ltlq10w1wt
Intended use
The LTLQ10W1WT is intended to charge devices (like a mobile phone).
A wireless charging function is needed for charging your device.
See the manual of your device to check whether your device has a wireless
charging function or not.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Main parts (image A)
 Charging status indicator
 Micro USB cable
 Wireless charging area
 Light / Brightness button
 Micro USB port
 LED light
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not place any metal products between the wireless charging area and the
device while it is charging.
• Keep the product away from strong electromagnetic interference.
• Do not pull the LED light, it may be damaged.
• Do not use a damaged product.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not open the product.

5
Connecting the product
1. Plug A2into A5.
2. Plug the other end of A2into a USB adapter.
3. Connect the USB adapter to a power outlet.
Using the LED light
1. Touch A4to switch on A6.
2. Touch A4to switch o A6.
3. Press and hold A4to change the brightness of A6.
Charging your devices
-
Make sure your device is compatible for wireless charging.
1. Place your device on A3.
• A1lights up green if the battery of the device is charging.
• A1lights up green and red if the battery of the device is fully charged.
• The battery level can also be checked on your device (see the manual of your
device).
2. Remove the device from A3when A1turns green and red.
Specications
Product Wireless charger LED lamp
Article number LTLQ10W1WT
Dimensions (l x w x h) 214 x 100 x 100 mm (including LED light) or
10 mm (excluding LED light)
Light source 6 pcs LEDs
Touch control light On / O / Dimmer
Colour temperature range 3000 K
Power consumption 14 W
Max. light power output 1 W
Max. charging power output
(when using the advised
power supply)
10 W
Lamp luminance ≥ 130 LUX

6
Advised power supply 5 V DC / 2 A
9 V DC / 1.8 A
QC 3.0 or PD
USB cable length 1 m
Radio frequency range 110 - 205 KHz
Radio frequency power 19.81 dBµA/m @ 10 m
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product LTLQ10W1WT from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via webshop.nedis.com/LTLQ10W1WT#support
For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
Qi Charger with Soft Touch
LED Light LTLQ10W1WT
Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/ltlq10w1wt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das LTLQ10W1WT dient zum Auaden von Geräten (wie einem Mobiltelefon).
Um Ihr Gerät laden zu können, muss dieses das kabellose Laden unterstützen.

7
Sehen Sie dazu die Anleitung Ihre Geräteherstellers, ob Ihr Gerät über eine
kabellose Ladefunktion verfügt.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Ladestatusanzeige
 Micro-USB-Kabel
 Kabellose Ladeäche
 Licht / Helligkeitstaste
 Einschub für Micro-USB-Karte
 LED-Licht
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Legen Sie keine metallischen Produkte zwischen die kabellose Ladeäche
und das Gerät, während es geladen wird.
• Halten Sie das Produkt von starken elektromagnetischen Störquellen fern.
• Ziehen Sie nicht am LED-Licht, es könnte sonst beschädigt werden.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Önen Sie das Produkt nicht.
Verbinden des Produkts
1. Schließen Sie A2an A5an.
2. Verbinden Sie das andere Ende von A2mit einem USB-Netzteil.
3. Verbinden Sie den USB-Adapter mit einer Steckdose.
Verwenden des LED-Lichts
1. Berühren Sie A4, um A6einzuschalten.
2. Berühren Sie A4, um A6auszuschalten.
3. Drücken und halten Sie A4gedrückt, um die Helligkeit von A6zu ändern.

8
Laden Ihrer Geräte
-
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät mit kabellosem Laden kompatibel ist.
1. Legen Sie Ihr Gerät auf A3.
• A1leuchtet grün, wenn der Akku des Geräts aufgeladen wird.
• A1leuchtet grün und rot, wenn der Akku des Geräts vollständig geladen
ist.
• Der Ladestand kann auch auf ihrem Gerät überprüft werden (beachten Sie
dazu die Anleitung ihres Gerätes)
2. Entfernen Sie das Gerät von A3, wenn A1grün und rot wird.
Spezikationen
Produkt Kabellose Ladestation mit LED-Lampe
Artikelnummer LTLQ10W1WT
Größe (L x B x H) 214 x 100 x 100 mm (mit LED-Licht) oder
10 mm (ohne LED-Licht)
Lichtquelle 6x LEDs
Licht mit
Berührungssteuerung
On (Ein) / Aus / Dimmer
Farbtemperaturbereich 3000 K
Stromverbrauch 14 W
Max. Lichtausgabe 1 W
Max. Ladeleistung
(bei Verwendung
der empfohlenen
Stromversorgung)
10 W
Lampenlichtstärke ≥ 130 lux
Empfohlene
Stromversorgung
5 V DC / 2 A
9 V DC / 1,8 A
QC 3.0 oder PD
USB-Kabellänge 1 m
Funkfrequenzbereich 110 - 205 KHz
Funkfrequenzleistung 19.81 dBµA/m @ 10 m

9
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt LTLQ10W1WT unserer
Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/
LTLQ10W1WT#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone] (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Qi Charger with Soft Touch
LED Light LTLQ10W1WT
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne: ned.is/ltlq10w1wt
Utilisation prévue
Le LTLQ10W1WT est destiné à charger des appareils (comme un téléphone
portable).
Une fonction de charge sans l est nécessaire pour charger votre appareil.
Consultez le manuel de votre appareil pour vérier si votre appareil dispose ou
non d'une fonction de charge sans l.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

10
Pièces principales (image A)
 Indicateur de statut de charge
 Câble micro USB
 Zone de charge sans l
 Bouton lampe / luminosité
 Port micro USB
 Lampe LED
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Pendant la charge, ne placez aucun produit métallique entre la zone de
charge sans l et l’appareil.
• Tenez le produit à l’écart des interférences électromagnétiques puissantes.
• Ne pas tirer sur la lampe LED, car elle pourrait être endommagée.
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la
chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne pas ouvrir le produit.
Connecter le produit
1. Branchez A2dans A5.
2. Branchez l'autre extrémité de A2dans un adaptateur USB.
3. Connectez l’adaptateur USB à une prise de courant.
Utiliser la lampe LED
1. Touchez A4pour allumer A6.
2. Touchez A4pour éteindre A6.
3. Appuyez et maintenez A4pour modier la luminosité de A6.
Charger vos appareils
-
Assurez-vous que votre appareil soit compatible pour la charge sans l.
1. Placez votre appareil sur A3.
• A1s'allume en vert si la batterie de l’appareil est en cours de charge.
• A1s'allume en vert et rouge si la batterie de l’appareil est complètement
chargée.

11
• Le niveau de la batterie peut également être vérié sur votre appareil (voir le
manuel de votre appareil).
2. Retirez l'appareil de A3quand A1devient vert et rouge.
Spécications
Produit Lampe LED chargeur sans l
Article numéro LTLQ10W1WT
Dimensions (L x l x H) 214 x 100 x 100 mm (lampe LED incluse) ou
10 mm (hors lampe LED)
Source lumineuse LED 6 pces
Lampe à commande tactile On / Arrêt / Variateur
Plage de température de
couleur
3000 K
Consommation d'énergie 14 W
Puissance lumineuse de
sortie maxi
1 W
Puissance de sortie de
charge maxi (en utilisant
l'alimentation électrique
conseillée)
10 W
Luminance de la lampe ≥ 130 LUX
Alimentation électrique
conseillée
5 V DC / 2 A
9 V DC / 1,8 A
QC 3.0 ou PD
Longueur de câble USB 1 m
Plage de fréquences radio 110 - 205 KHz
Puissance de fréquence
radio
19.81 dBµA/m à 10 m
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit LTLQ10W1WT
de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les
normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.

12
Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant)
peut être trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/LTLQ10W1WT#support
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Téléphone: [phone] (pendant les heures de bureau)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
dVerkorte handleiding
Qi Charger with Soft Touch
LED Light LTLQ10W1WT
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/ltlq10w1wt
Bedoeld gebruik
De LTLQ10W1WT is bedoeld voor het opladen van apparaten (zoals een mobiele
telefoon).
Een draadloze oplaadfunctie is nodig om uw apparaat op te laden.
Raadpleeg de handleiding van uw apparaat om te controleren of uw apparaat al
dan niet een draadloze oplaadfunctie heeft.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 Oplaadstatus-indicator
 Micro USB-kabel
 Draadloos oplaadgebied
 Licht / Helderheid knop
 Micro USB-poort
 LED lamp

13
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Plaats geen metalen producten tussen het draadloze oplaadgebied en het
apparaat terwijl het wordt opgeladen.
• Houd het product uit de buurt van sterke elektromagnetische interferentie.
• Trek niet aan het controlelampje, u kunt het beschadigen.
• Neem een beschadigd product niet in gebruik.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Open het product niet.
Het product aansluiten
1. Steek A2in A5.
2. Steek het andere uiteinde van A2in een USB-adapter.
3. Steek de USB-adapter in een stopcontact.
Het controlelampje gebruiken
1. Raak A4aan om A6aan te zetten.
2. Raak A4aan om A6uit te zetten.
3. Houd A4ingedrukt om de helderheid van A6te veranderen.
Uw apparaten opladen
-
Controleer of uw apparaat geschikt is voor draadloos opladen.
1. Leg uw apparaat op A3.
• A1gaat groen branden wanneer de batterij van het apparaat aan het
opladen is.
• A1gaat groen en rood branden wanneer de batterij van het apparaat
volledig opgeladen is.
• Het batterijniveau kan ook op uw apparaat worden gecontroleerd (zie de
handleiding van uw apparaat).
2. Verwijder het apparaat uit A3wanneer A1groen en rood wordt.

14
Specicaties
Product Controlelampje voor draadloze lader
Artikelnummer LTLQ10W1WT
Afmetingen (l x b x h) 214 x 100 x 100 mm (inclusief controlelampje)
of 10 mm (exclusief controlelampje)
Lichtbron 6 LED's
Aanraak controlelampje On / Uit / Dimmer
Kleurtemperatuurbereik 3000 K
Stroomverbruik 14 W
Max. licht vermogen 1 W
Max. laadvermogen (bij
gebruik van de aanbevolen
voeding)
10 W
Lamphelderheid ≥ 130 LUX
Aanbevolen voeding 5 V DC / 2 A
9 V DC / 1,8 A
QC 3.0 of PD
USB-kabellengte 1 m
Radiofrequentiebereik 110 - 205 KHz
Radiofrequentievermogen 19.81 dBµA/m @ 10 m
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product LTLQ10W1WT van ons
merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen
en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is
niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens
indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via webshop.
nedis.nl/LTLQ10W1WT#support
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met
de klantenservice:
Web: www.nedis.nl

15
Email: [email protected]
Telefoon: [phone] (tijdens kantooruren)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
jGuida rapida all’avvio
Qi Charger with Soft Touch
LED Light LTLQ10W1WT
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/ltlq10w1wt
Uso previsto
LTLQ10W1WT è inteso per la ricarica di dispositivi (come un cellulare).
Per la ricarica del dispositivo è necessaria una funzione di ricarica wireless.
Vedere il manuale del proprio dispositivo per controllare se è dotato di una
funzione di ricarica wireless o meno.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
 Indicatore di stato di carica
 Cavo micro USB
 Area di ricarica wireless
 Pulsante luce/luminosità
 Porta micro USB
 Spia LED
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non posizionare alcun prodotto metallico fra l’area di ricarica wireless e il
dispositivo durante la ricarica.
• Tenere il prodotto lontano da forti interferenze elettromagnetiche.
• Non tirare la luce LED, potrebbe danneggiarsi.
• Non utilizzare un prodotto danneggiato.

16
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere o al calore.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Non aprire il prodotto.
Collegamento del prodotto
1. Collegare A2a A5.
2. Collegare l’altra estremità di A2in un adattatore USB.
3. Collegare l’adattatore USB a una presa elettrica.
Utilizzo della luce LED
1. Toccare A4per accendere A6.
2. Toccare A4per spegnere A6.
3. Tenere premuto A4per modicare la luminosità di A6.
Ricarica dei dispositivi
-
Assicurarsi che il dispositivo sia compatibile con la ricarica wireless.
1. Poggiare il dispositivo su A3.
• A1si accende in verde se la batteria del dispositivo è in carica.
• A1si accende in verde e rosso se la batteria del dispositivo è
completamente carica.
• Il livello della batteria può essere controllato anche sul proprio dispositivo
(vedere il manuale del proprio dispositivo).
2. Rimuovere il dispositivo da A3quando A1diventa verde e rosso.
Speciche
Prodotto Luce LED con caricabatteria wireless
Numero articolo LTLQ10W1WT
Dimensioni (p x l x a) 214 x 100 x 100 mm (inclusa luce LED) o
10 mm (esclusa luce LED)
Sorgente luminosa 6 pezzi LED
Luce di controllo touch On (Accesa) / Spento / Ouscatore
Intervallo di temperatura
di colore
3000 K

17
Consumo di corrente 14 W
Uscita di alimentazione
max. luce
1 W
Uscita di alimentazione
max. di ricarica (in caso di
utilizzo dell’alimentazione
consigliata)
10 W
Luminanza lampada ≥ 130 LUX
Alimentazione consigliata 5 V DC / 2 A
9 V DC / 1,8 A
QC 3.0 o PD
Lunghezza del cavo USB 1 m
Intervallo di frequenza radio 110 - 205 KHz
Potenza di frequenza radio 19.81 dBµA/m a 10 m
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto
LTLQ10W1WT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato
ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi
sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la
normativa RED 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se
applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da webshop.nedis.it/
LTLQ10W1WT#support
Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefono: [phone] (in orario d’ucio)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

18
hGuía de inicio rápido
Qi Charger with Soft Touch
LED Light LTLQ10W1WT
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/ltlq10w1wt
Uso previsto por el fabricante
LTLQ10W1WT está diseñado para cargar dispositivos (como un teléfono móvil).
Para cargar su dispositivo se necesita una función de carga inalámbrica.
Mire el manual de su dispositivo para comprobar si su dispositivo tiene función
de carga inalámbrica.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
 Indicador de estado de carga
 Cable micro USB
 Área de carga inalámbrica
 Botón de luz/brillo
 Puerto micro USB
 Indicador LED
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
• No coloque productos metálicos entre el área de carga inalámbrica y el
dispositivo cuando esté cargando.
• Mantenga el producto alejado de interferencias electromagnéticas fuertes.
• No tire de la luz LED; puede dañarse.
• Nunca utilice un producto dañado.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni al calor.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Coloque el producto en una supercie estable y plana.
• No abra el producto.

19
Cómo conectar el producto
1. Enchufe A2en A5.
2. Enchufe el otro extremo de A2a un adaptador USB.
3. Conecte el adaptador USB a una toma de corriente.
Cómo utilizar la luz LED
1. Toque A4para encender A6.
2. Toque A4para apagar A6.
3. Mantenga pulsado A4para cambiar el brillo de A6.
Cómo cargar sus dispositivos
-
Asegúrese de que su dispositivo es compatible para la carga inalámbrica.
1. Coloque su dispositivo en A3.
• A1se ilumina en verde cuando la batería del dispositivo se está cargando.
• A1se ilumina en verde y rojo si la batería del dispositivo está
completamente cargada.
• El nivel de la batería también se puede comprobar en su dispositivo (véase el
manual de su dispositivo).
2. Quite el dispositivo de A3cuando A1se vuelva verde y roja.
Especicaciones
Producto Lámpara LED del cargador inalámbrico
Número de artículo LTLQ10W1WT
Dimensiones (L x An x Al) 214 x 100 x 100 mm (con luz LED incluida) o
10 mm (con luz LED excluida)
Fuente de luz 6 uds. LED
Luz de control táctil On (Encendido) / Apagado. / Atenuador
Rango de temperatura
del color
3000 K
Consumo de energía 14 W
Potencia máx. de salida
de luz
1 W

20
Potencia máx. de salida de
carga (al utilizar la fuente de
alimentación recomendada)
10 W
Luminancia de la lámpara ≥130 LUX
Suministro de corriente
recomendado
5 V DC / 2 A
9 V DC / 1,8 A
QC 3.0 o PD
Longitud del cable USB 1 m
Rango de radiofrecuencia 110 - 205 KHz
Potencia de radiofrecuencia 19.81 dBµA/m a 10 m
Declaración de conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto LTLQ10W1WT
de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con
todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado
todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre
equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.
La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad,
si procede) se puede encontrar y descargar en webshop.nedis.es/
LTLQ10W1WT#support
Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente:
Página web: www.nedis.com
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: [phone] (en horas de ocina)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)