nedis VCBG500GN User manual

ned.is/vcbg500gn
Vacuum Cleaner
with bag and 8m range
VCBG500GN
VCBG500GN_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v01.indd 1 19-9-2019 16:00:01

aQuick start guide 6
cKurzanleitung 7
bGuide de démarrage rapide 9
dVerkorte handleiding 10
jGuida rapida all’avvio 12
hGuía de inicio rápido 13
iGuia de iniciação rápida 15
eSnabbstartsguide 16
gPika-aloitusopas 18
fHurtigguide 19
2Vejledning til hurtig start 21
kGyors beüzemelési útmutató 22
nPrzewodnik Szybki start 24
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 25
1Rýchly návod 27
lRychlý návod 28
yGhid rapid de iniiere 30
VCBG500GN_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v01.indd 2 19-9-2019 16:00:01

2
1
4
3
w
q
r
e
6
5
8
7
9
y
t
u
o
i
A
VCBG500GN_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v01.indd 3 19-9-2019 16:00:01

B
VCBG500GN_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v01.indd 4 19-9-2019 16:00:01

C
VCBG500GN_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v01.indd 5 19-9-2019 16:00:01

6
aQuick start guide
Vacuum cleaner VCBG500GN
For more information see the extended manual
online: ned.is/vcbg500gn
Intended use
This device is exclusively intended as a vacuum cleaner for indoor use.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image B)
 Bent end
 Dust bag full indicator
 Front cover
 Tube
 Air outlet grid
 Air outlet lter
 Power button
 Power cable
 Floor brush
 Suction hole
 Hose
 Dust bag holder
 Motor lter
 Motor lter grid
 Rewind button
 Dust bag
 Accessory holder
 Accessory nozzles
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective device immediately.
• This product can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
product in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without supervision.
• Do not immerse the product in water.
• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always
grasp the plug and pull.
• Do not use the power cable to carry the device.
• Do not pull the power cable over sharp edges.
• Do not close a door on the power cable.
• Do not put any objects into openings. Do not use with any
opening blocked. Keep free of dust, lint hair etc.
• Keep hair, loose clothing, ngers and all body parts away from
openings and moving parts.
• Do not vacuum hard or sharp objects such as glass nails, screws,
coins etc.
• Do not vacuum hot coals, cigarettes, matches or any hot
smoking or burning objects.
• Do not use without lters in place.
• Turn o all controls before plugging or unplugging vacuum cleaner.
• Use extra care when vacuuming on stairs.
• Do not vacuum ammable or combustible materials (lighter uid,
gasoline, etc.) or use in the presence of explosive liquids or vapor.
• Do not vacuum toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain
cleaner, etc.)
• Do not use in an enclosed space lled with vapors given o by
oil-based paints, paint thinner, moth proong, ammable dust,
or other explosive or toxic vapors.
• Always unplug the appliance before connecting or disconnecting
vacuum hose. Do not allow plug to whip when rewinding.
• Only use on dry, indoor surfaces.
• Store your appliance indoor in a cool, dry area.
• Keep the end of the hose, wands and other openings away from
your face and body.
• Do not use the cleaner to clean your pets or any animal.
• Keep the head (eyes, ear, mouth, etc.) away from the openings,
when the cleaner is working or plugging.
• If you hear a squeaking sound and suction power is reduced,
unplug the device and clear of blockages and clean the air lter.
Prepare the vacuum cleaner (image B)
1. Insert the end of Awinto Aquntil it snaps in position.
2. Attach A4to Awby tting it into A1.
3. Fit A9or the desired nozzle Aoto A4.
Use the vacuum cleaner
4Always remove the power plug from the power outlet before
assembling or removing accessories.
4When unwinding, guide the power cable with your free hand to
ensure it does not whip, cause damage or injury.
4There are two marks on the power cable.
• The yellow mark shows the ideal cable length.
• The red mark shows the maximum cable length.
1. Unwind A8and plug it into a power outlet.
2. Use A7to switch on the device.
3. Use A7to switch o the device.
4. Unplug A8from the power outlet after use.
5. To rewind A8, press Ay.
4The product will switch o automatically when overheating.
In case of overheating, follow these steps:
1. Use the power button to switch o the device. Unplug the
power cable from the power oulet.
2. Change the dust bag and clean the lters.
3. Allow the product to cool down for approximately 1 hour before
using again.
Changing dust bag (image C)
4The dust bag should be changed as soon as the dust bag full
indicator A2shows it is full. Additional dust bags are not included.
1. Open A3.
2. Take out Ae.
3. Slide Auout of Aeand dispose.
4. Place a new Auin the vacuum cleaner by sliding it into Ae.
5. Place the dust bag holder Aeback into the vacuum cleaner.
6. Close A3.
VCBG500GN_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v01.indd 6 19-9-2019 16:00:01

7
Cleaning lters
4The lters should be cleaned every 6 months or as soon as
suction power is weakened.
4The lters should be checked regularly for signs of damage,
preferably after each cleaning task.
4The lters must be replaced immediately if they are damaged.
4Always disconnect the vacuum cleaner from the power outlet
before checking the lters.
Air outlet lter (image C)
1. Remove A5from the vacuum cleaner.
2. Remove the lter A6from the grid.
3. Rinse A6with clean water.
4. Allow A6to dry for 24 hours.
5. Fit A6and A5back into the vacuum cleaner.
Motor lter (image C)
1. Open A3.
2. Take out Ae.
3. Press your thumb on Atand rotate outward to open.
4. Remove Arfrom At.
5. Rinse Arwith clean water.
6. Allow Arto dry for 24 hours.
7. Fit Arback into the grid.
8. Rotate the grid inward and press your thumb on the grid tab
Atto close.
9. Close A3.
Specications
Product Vacuum cleaner
Article number VCBG500GN
Dimensions (l x w x h) 440 x 270 x 230 mm
Weight 4200 g
Input voltage AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Maximum input power 700 W
Operating range 8 m
Dust bag capacity 3.5 L
cKurzanleitung
Staubsauger VCBG500GN
Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/vcbg500gn
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist exklusiv zur Verwendung als Staubsauger innerhalb
von Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung B)
 Gebogenes Ende
 Staubbeutel voll-Anzeige
 Frontabdeckung
 Rohr
 Luftauslassgitter
 Luftauslasslter
 Ein/Aus-Taste
 Stromkabel
 Bodenbürste
 Ansaugönung
 Schlauch
 Staubbeutelhalter
 Motorlter
 Motorltergitter
 Aufwickel-Taste
 Staubbeutel
 Zubehörhalterung
 Zubehördüsen
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Gerät unverzüglich.
• Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis
dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des
Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Tauchen Sie das Produkt nicht inWasser.
• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.
Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Stromkabel.
• Ziehen Sie das Stromkabel nicht über scharfe Kanten.
• Klemmen Sie das Stromkabel nicht beim Schließen einer Tür ein.
• Führen Sie keine Objekte in die Önungen ein. Nicht mit einer
blockierten Önung verwenden. Frei von Staub, Fusseln, Haaren
usw. halten.
• Halten Sie Haare, locker sitzende Kleidung, Finger und alle
Körperteile von den Önungen und sich bewegenden Teilen fern.
• Saugen Sie keine harten oder scharfkantigen Objekte wie
Glassplitter, Schrauben, Münzen etc. auf.
• Saugen Sie keine heiße Asche, Zigaretten, Streichhölzer oder
andere heißen, rauchenden oder brennenden Objekte auf.
• Verwenden Sie das Produkt nicht ohne eingesetzte Filter.
• Schalten Sie alle Schalter aus, bevor Sie den Staubsauger vom
Stromnetz trennen.
• Seien Sie besonders achtsam, wenn Sie auf Treppenstufen saugen.
• Saugen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien
(Feuerzeugbenzin, Benzin, etc.) auf oder verwenden Sie das
Produkt in der Nähe von explosiven Flüssigkeiten oder Dämpfen.
• Saugen Sie keine giftigen Materialien auf (Chlorbleiche,
Ammoniak, Abussreiniger, etc.)
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen
Raum, in dem Gase von ölbasierten Farben, Farbverdünner,
Schädlingsbekämpfungsmitteln, entzündlicher Staub oder
andere explosive oder giftige Dämpfe vorhanden sind.
VCBG500GN_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v01.indd 7 19-9-2019 16:00:01

8
4. Setzen Sie einen neuen Auin den Staubsauger ein, indem Sie
ihn in Aeschieben.
5. Setzen Sie den Staubbeutelhalter Aewieder in den
Staubsauger ein.
6. Schließen Sie A3.
Reinigen der Filter
4Die Filter sollten alle 6 Monate bzw. sobald die Saugleistung
nachlässt ausgetauscht werden.
4Die Filter müssen regelmäßig auf Anzeichen für
Beschädigungen überprüft werden, vorzugsweise in
Verbindung mit jedem Reinigungsvorgang.
4Die Filter müssen unverzüglich ausgetauscht werden, wenn sie
beschädigt sind.
4Trennen Sie den Staubsauger immer von der Steckdose, bevor
Sie die Filter überprüfen.
Luftauslasslter (Abbildung C)
1. Entfernen Sie A5aus dem Staubsauger.
2. Entfernen Sie den Filter A6vom Gitter.
3. Spülen Sie A6mit klarem Wasser ab.
4. Lassen Sie A6mindestens 24 Stunden abtrocknen.
5. Setzen Sie A6und A5wieder in den Staubsauger ein.
Motorlter (Abbildung C)
1. Önen Sie A3.
2. Nehmen Sie Aeheraus.
3. Drücken Sie mit Ihrem Daumen auf Atund drehen Sie ihn,
um ihn zu önen.
4. Entfernen Sie Arvon At.
5. Spülen Sie Armit klarem Wasser ab.
6. Lassen Sie Armindestens 24 Stunden abtrocknen.
7. Setzen Sie Arwieder in das Gitter ein.
8. Schrauben Sie das Gitter wieder ein und drücken Sie mit Ihrem
Daumen auf die Gitterlasche At, um es zu schließen.
9. Schließen Sie A3.
Spezikationen
Produkt Staubsauger
Artikelnummer VCBG500GN
Größe (L x B x H) 440 x 270 x 230 mm
Gewicht 4200 g
Eingangsspannung AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Maximale Eingangsleistung 700 W
Betriebsbereich 8 m
Kapazität des Staubbeutels 3,5 L
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den
Saugschlauch anschließen oder abtrennen. Lassen Sie den
Stecker beim Wiederaufwickeln nicht herumschlagen.
• Nur auf trockenen Oberächen im Inneren von Gebäuden
verwenden.
• Lagern Sie Ihr Gerät in einem Innenraum in einem kühlen,
trockenen Bereich.
• Halten Sie das Ende des Schlauchs, Stabs oder andere
Önungen von Gesicht und Körper fern.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Absaugen Ihres
Haustiers oder eines anderen Tiers.
• Halten Sie den Kopf (Augen, Ohren, Mund, usw.) von den
Önungen fern, während der Staubsauger eingeschaltet oder
eingesteckt ist.
• Wenn Sie ein Quieken hören und die Saugleistung verringert ist,
trennen Sie das Gerät von der Steckdose, entfernen Sie
eventuelle Blockaden und reinigen Sie den Luftlter.
Vorbereitung des Staubsaugers (Abbildung B)
1. Führen Sie das Ende von Awin Aqein, bis es in Position
einrastet.
2. Bringen Sie A4an Awan, indem Sie es in A1einsetzen.
3. Setzen Sie A9oder die gewünschte Düse Aoauf A4auf.
Verwenden des Staubsaugers
4Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
Zubehör einsetzen oder entfernen.
4Führen Sie das Stromkabel beim Abwickeln mit ihrer freien
Hand, damit es nicht umherschlägt und Schäden oder
Verletzungen verursacht.
4Es gibt zwei Markierungen auf dem Stromkabel.
• Die gelbe Markierung kennzeichnet die ideale Kabellänge.
• Die rote Markierung kennzeichnet die maximale Kabellänge.
1. Wickeln Sie das Stromkabel A8ab und stecken Sie es in eine
Steckdose.
2. Verwenden Sie A7, um das Gerät einzuschalten.
3. Verwenden Sie A7, um das Gerät auszuschalten.
4. Ziehen Sie nach der Verwendung A8aus der Steckdose.
5. Um A8wieder aufzuwickeln, drücken Sie Ay.
4Das Produkt schaltet sich bei Überhitzen automatisch ab.
Bei Überhitzung befolgen Sie diese Schritte:
1. Verwenden Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät
auszuschalten. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
2. Wechseln Sie den Staubbeutel und reinigen Sie die Filter.
3. Lassen Sie das Produkt ungefähr 1 Stunde abkühlen, bevor Sie
es wieder verwenden.
Wechseln des Staubbeutels (Abbildung C)
4Der Staubbeutel muss gewechselt werden, sobald die
Staubbeutel voll-Anzeige A2anzeigt, dass der Beutel voll ist.
Zusätzliche Ersatzbeutel sind nicht inbegrien.
1. Önen Sie A3.
2. Nehmen Sie Aeheraus.
3. Schieben Sie Auaus Aeheraus und entsorgen Sie ihn.
VCBG500GN_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v01.indd 8 19-9-2019 16:00:01

9
• Ne pas aspirer d'objets durs ou coupants tels que du verre, des
clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.
• N'aspirez pas de braises chaudes, de cigarettes, d'allumettes ou
tout objet enammé ou qui se consume.
• Ne pas l’utiliser sans ltres en place.
• Désactivez toutes les commandes avant de brancher ou de
débrancher l’aspirateur.
• Faites très attention lorsque vous passez l'aspirateur dans les
escaliers.
• Ne pas aspirer de matières inammables ou combustibles
(essence de briquet, essence, etc.) ni l’utiliser en présence de
vapeurs ou liquides explosifs.
• Ne pas aspirer de matières toxiques (eau de Javel, ammoniac,
nettoyant de canalisations, etc.).
• Ne pas utiliser dans un espace clos rempli de vapeurs émises par
des peintures à base d’huile, du diluant pour peinture, de
l’anti-mites, des poussières inammables ou d’autres vapeurs
explosives ou toxiques.
• Toujours débrancher l'appareil avant de raccorder ou de
démonter le tuyau d'aspirateur. Ne pas laisser la che fouetter
lors du rembobinage.
• Utiliser uniquement sur des surfaces intérieures sèches.
• Rangez votre appareil à l’intérieur dans un endroit frais et sec.
• Gardez l’embout du tuyau, les tubes et autres ouvertures
éloignés de votre visage et de votre corps.
• N'utilisez pas l’aspirateur pour nettoyer vos animaux
domestiques ou tout autre animal.
• Gardez la tête (yeux, oreille, bouche, etc.) à l'écart des
ouvertures lorsque l’aspirateur fonctionne ou est branché.
• Si vous entendez un grincement et que la puissance d'aspiration
est réduite, débranchez l’appareil, éliminez tout blocage et
nettoyez le ltre à air.
Préparez l'aspirateur (image B)
1. Insérez l'extrémité de Awdans Aqjusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2. Fixez A4à Awen le montant dans A1.
3. Montez A9ou le suceur souhaité Aodans A4.
Utilisez l'aspirateur
4Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise de
courant avant d'assembler ou de démonter des accessoires.
4Lors du déroulement, guidez le câble d'alimentation avec votre
main libre an d'éviter tout risque de coup de fouet, de dégât
ou de blessure.
4Le câble d'alimentation comporte deux marques.
• La marque jaune indique la longueur de câble idéale.
• La marque rouge indique la longueur de câble maximale.
1. Déroulez A8et branchez-le dans une prise de courant.
2. Utilisez A7pour mettre le produit sous tension.
3. Utilisez A7pour mettre l’appareil hors tension.
4. Débranchez A8de la prise de courant après utilisation.
5. Pour rembobiner A8, appuyez sur Ay.
bGuide de démarrage rapide
Aspirateur VCBG500GN
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne: ned.is/vcbg500gn
Utilisation prévue
Cet appareil est exclusivement conçu comme un aspirateur pour
une utilisation en intérieur.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image B)
 Extrémité coudée
 Indicateur de sac plein
 Couvercle avant
 Tube
 Grille de sortie d'air
 Filtre de sortie d'air
 Bouton d’alimentation
 Câble d'alimentation
 Brosse à plancher
 Trou d’aspiration
 Tuyau
 Support de sac de poussière
 Filtre du moteur
 Grille de ltre du moteur
 Bouton de rembobinage
 Sac de poussière
 Porte-accessoires
 Suceurs accessoires
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
manuel.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil
endommagé ou défectueux.
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
ainsi que des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et
de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des
instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas
jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne
doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.
• Ne pas immerger le produit dans l’eau.
• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez
toujours la che et tirez.
• Ne pas utiliser le câble d’alimentation pour transporter l’appareil.
• Ne pas tirer le câble d’alimentation sur des arêtes vives.
• Ne pas fermer de porte sur le câble d’alimentation.
• Ne mettre aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec
une ouverture bloquée. Gardez le produit exempt de poussière,
peluches, cheveux, etc.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes
les parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en
mouvement.
VCBG500GN_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v01.indd 9 19-9-2019 16:00:01

10
Spécications
Produit Aspirateur
Article numéro VCBG500GN
Dimensions (L x l x H) 440 x 270 x 230 mm
Poids 4200 g
Tension d’entrée CA 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Puissance d'entrée maximale 700 W
Portée de fonctionnement 8 m
Capacité du sac de poussière 3,5 L
dVerkorte handleiding
Stofzuiger VCBG500GN
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/vcbg500gn
Bedoeld gebruik
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld als stofzuiger voor gebruik
binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding B)
 Gebogen uiteinde
 Stofzak-is-vol controle-
lampje
 Voorkant
 Buis
 Luchtuitlaatrooster
 Luchtuitlaatlter
 Aan/uit-knop
 Stroomkabel
 Vloerborstel
 Zuiggat
 Slang
 Stofzakhouder
 Motorlter
 Motorlterrooster
 Knop voor oprollen van
netsnoer
 Stofzak
 Toebehorenhouder
 Toebehoren mondstukken
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
• Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk
of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis
hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig
dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële
risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen.
4Le produit se met automatiquement hors tension en cas de
surchaue.
En cas de surchaue, procédez comme suit:
1. Utilisez le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil hors
tension. Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.
2. Changez le sac de poussière et nettoyez les ltres.
3. Laissez le produit refroidir pendant environ 1 heure avant de
l'utiliser à nouveau.
Changez le sac de poussière (image C)
4Le sac de poussière doit être changé dès que le voyant de
remplissage du sac de poussière A2indique qu'il est plein.
Des sacs de poussière supplémentaires ne sont pas inclus.
1. Ouvrez A3.
2. Sortez Ae.
3. Faites glisser Auhors de Aeet jetez-le.
4. Placez un Auneuf dans l'aspirateur en le faisant glissant dans Ae.
5. Remettez le support de sac de poussière Aedans l'aspirateur.
6. Fermez A3.
Nettoyage des ltres
4Les ltres doivent être nettoyés tous les 6 mois ou dès que la
puissance d'aspiration est aaiblie.
4Les ltres doivent être vériés régulièrement pour détecter
tout signe de dommage, de préférence après chaque tâche de
nettoyage.
4Les ltres doivent être remplacés immédiatement s'ils sont
endommagés.
4Toujours débrancher l’aspirateur de la prise de courant avant de
vérier les ltres.
Filtre de sortie d'air (image C)
1. Enlevez A5de l’aspirateur.
2. Retirez le ltre A6de la grille.
3. Rincez A6à l'eau claire.
4. Laissez A6sécher pendant 24 heures.
5. Remontez A6et A5dans l’aspirateur.
Filtre du moteur (image C)
1. Ouvrez A3.
2. Sortez Ae.
3. Appuyez sur Atavec le pouce et faites pivoter vers l'extérieur
pour ouvrir.
4. Enlevez Arde At.
5. Rincez Arà l'eau claire.
6. Laissez Arsécher pendant 24 heures.
7. Remontez Ardans la grille.
8. Faites pivoter la grille vers l'intérieur et appuyez sur l'onglet de
la grille Atavec le pouce pour la fermer.
9. Fermez A3.
VCBG500GN_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v01.indd 10 19-9-2019 16:00:01