Nedis Vccs200rd User manual

ned.is/vccs200rd

Stick Vacuum Cleaner

with 18.5 V Lithium-Ion battery

VCCS200RD

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 1 16-9-2019 15:40:49

aQuick start guide 4

cKurzanleitung 5

bGuide de démarrage rapide 6

dVerkorte handleiding 7

jGuida rapida all’avvio 8

hGuía de inicio rápido 9

iGuia de iniciação rápida 11

eSnabbstartsguide 12

gPika-aloitusopas 13

fHurtigguide 14

2Vejledning til hurtig start 15

kGyors beüzemelési útmutató 16

nPrzewodnik Szybki start 17

xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 19

1Rýchly návod 20

lRychlý návod 21

yGhid rapid de iniiere 22

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 2 16-9-2019 15:40:49

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 3 16-9-2019 15:40:49

aQuick start guide

Vacuum cleaner VCCS200RD

For more information see the extended manual

online: ned.is/vccs200rd

Intended use

The product is exclusively intended as a vacuum cleaner for indoor use.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

Main parts (image A)

 Handle

 Power button

 Eco button

 Charging indicator LED

 Wand release button

 Extension wand

 Brush release button

 Floor brush

 LED light

 Battery pack

 Battery pack release button

 Dust collector release button

 Dust collector

 Dust discharge button

 Charging base

 Mains adapter cord

 Accessory nozzle

 Brush

Safety instructions

WARNING

• Only use the product as described in this manual.

• Only use the provided charger and charging base.

• Check if the voltage is consistent with the product before charging.

• Only charge the product if the plug is compatible with the power

outlet. Do not use adapters. Do not change the plug.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace

a damaged or defective device immediately.

• This product can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

product in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the product. Cleaning and user

maintenance shall not be done by children without supervision.

• Do not immerse the product in water.

• Do not unplug the charger by pulling on the cable. Always grasp

the plug and pull.

• Do not plug or unplug the charger with wet hands.

• Do not use the product while it is being charged.

• Do not put any objects into openings. Do not use with any

opening blocked. Keep free of dust, lint hair etc.

• Keep hair, loose clothing, ngers and all body parts away from

openings and moving parts.

• Do not vacuum hard or sharp objects such as glass nails, screws,

coins etc.

• Do not vacuum hot coals, cigarettes, matches or any hot smoking

or burning objects.

• Do not use without lters in place.

• Use extra care when vacuuming on stairs.

• Do not vacuum ammable or combustible materials (lighter uid,

gasoline, etc.) or use in the presence of explosive liquids or vapor.

• Do not vacuum toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain

cleaner, etc.)

• Do not use in an enclosed space lled with vapors given o by

oil-based paints, paint thinner, moth proong, ammable dust, or

other explosive or toxic vapors.

• Only use on dry, indoor surfaces.

• Store your appliance indoor in a cool, dry area.

• Keep the end of the hose, wands and other openings away from

your face and body.

• Do not use the cleaner to clean your pets or any animal.

• Keep the head (eyes, ear, mouth, etc.) away from the openings,

when the cleaner is working.

• If you hear a squeaking sound and suction power is reduced,

clear of blockages and clean the air lter.

• Do not open the battery pack or the motor area. There are no

user serviceable parts inside.

Assembling the product (image B)

1. Insert Aqinto A1.

2. Insert A6into A1.

3. Insert A8or Aiinto A6.

Charge the product (image C)

1. Attach Ayto the wall using 2 screws and wall plugs.

2. Insert Auinto Ay.

3. Connect Auto a power outlet.

4. Place the cleaner in Ay.

4A4starts blinking to indicate the product is charging.

4The three bars indicate the current battery level.

4When charging is complete, A4turns o.

Only charge the product indoor, with ambient temperature

between 4°C and 35°C.

Unplug the charging base when charging is complete. Do not

overcharge the battery.

Always remove the product from the charging base before

assembling or removing accessories.

Always remove the product from the charging base before using it.

The motor automatically switches o when the product

overheats. When the product overheats:

1. Press A2to switch o the product.

2. Remove Aq.

3. Allow the product to cool down for approximately 0.5 hour

before using again.

Using the product

1. Remove the product from Ay.

2. Press A2to switch on the product.

3. Press A2again to switch o the product when you are nished.

4. Place the product on Ay.

Emptying the dust collector

1. Press Atwhile holding Arabove a dust bin.

It is not necessary to disassemble the product to empty Ar.

Cleaning the dust collector (image D)

Press Aeto release Ar.

Disassemble Arand D12.

Rinse Art and D12 in water.

Let all parts dry completely before reassembling the product.

The lters should be cleaned every 6 months or as soon as

suction power is weakened.

The lters should be checked regularly for signs of damage,

preferably after each cleaning task.

The lters must be replaced immediately if they are damaged.

Always disconnect the vacuum cleaner from the power outlet

before checking the lters.

Specications

Product Stick vacuum cleaner

Article number VCCS200RD

Dimensions (l x w x h) 980 x 240 x 200 mm

Battery voltage 18.5 V

Maximum power 100 W

Suction power 7000 Pa

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 4 16-9-2019 15:40:49

Operating time (eco) 40 minutes

Operating time (max) 20 minutes

Charging time Up to 5 hours

Noise level 73 dB

Floor brush Motorized brush

Dust collector capacity 1 L

cKurzanleitung

Staubsauger VCCS200RD

Weitere Informationen nden Sie in der

erweiterten Anleitung online: ned.is/vccs200rd

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist exklusiv zur Verwendung als Staubsauger innerhalb

von Gebäuden gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

 Gri

 Ein/Aus-Taste

 Eco-Taste

 Ladeanzeige-LED

 Wandfreigabe-Taste

 Verlängerungsstab

 Bürstenfreigabe-Taste

 Bodenbürste

 LED-Licht

 Akkupack

 Akkupack-Freigabetaste

 Staubbehälter-Freigabetaste

 Staubbehälter

 Staubausgabetaste

 Ladestation

 Netzteilkabel

 Zubehördüse

 Bürste

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und die Ladestation.

• Überprüfen Sie, ob die Spannung mit dem Produkt

übereinstimmt, bevor Sie das Produkt auaden.

• Verwenden Sie das Produkt nur, wenn der Stecker mit der

Steckdose kompatibel ist. Verwenden Sie keine Adapter.

Wechseln Sie den Stecker nicht.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist

oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes

oder defektes Gerät unverzüglich.

• Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis

dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts

eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten

Kindern durchgeführt werden.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

• Ziehen Sie das Ladegerät niemals am Kabel aus der Steckdose.

Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Hantieren Sie mit dem Stecker nicht mit nassen Händen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, während es aufgeladen wird.

• Führen Sie keine Objekte in die Önungen ein. Nicht mit einer

blockierten Önung verwenden. Frei von Staub, Fusseln, Haaren

usw. halten.

• Halten Sie Haare, locker sitzende Kleidung, Finger und alle

Körperteile von den Önungen und sich bewegenden Teilen fern.

• Saugen Sie keine harten oder scharfkantigen Objekte wie

Glassplitter, Schrauben, Münzen etc. auf.

• Saugen Sie keine heiße Asche, Zigaretten, Streichhölzer oder

andere heißen, rauchenden oder brennenden Objekte auf.

• Verwenden Sie das Produkt nicht ohne eingesetzte Filter.

• Seien Sie besonders achtsam, wenn Sie auf Treppenstufen saugen.

• Saugen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien

(Feuerzugbenzin, Benzin, etc.) auf oder verwenden Sie das

Produkt in der Nähe von explosiven Flüssigkeiten oder Dämpfen.

• Saugen Sie keine giftigen Materialien auf (Chlorbleiche,

Ammoniak, Abussreiniger, etc.)

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum,

in dem Gase von ölbasierten Farben, Farbverdünner,

Schädlingsbekämpfungsmitteln, entzündlicher Staub oder

andere explosive oder giftige Dämpfe vorhanden sind.

• Nur auf trockenen Oberächen im Inneren von Gebäuden verwenden.

• Lagern Sie Ihr Gerät in einem Innenraum in einem kühlen,

trockenen Bereich.

• Halten Sie das Ende des Schlauchs, Stabs oder andere Önungen

von Gesicht und Körper fern.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Absaugen Ihres

Haustiers oder eines anderen Tiers.

• Halten Sie den Kopf (Augen, Ohren, Mund, usw.) von den

Önungen fern, während der Staubsauger eingeschaltet ist.

• Wenn Sie ein Quieken hören und die Saugleistung verringert ist,

entfernen Sie eventuelle Blockaden und reinigen Sie den Luftlter.

• Önen Sie nicht den Akkupack oder den Motorbereich. Es

benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.

Zusammenbau des Produkts (Abbildung B)

1. Stecken Sie Aqin A1ein.

2. Stecken Sie A6in A1ein.

3. Führen Sie A8oder Aiin A6ein.

Auaden des Produkts (Abbildung C)

1. Montieren Sie Aymithilfe von 2 Schrauben und Dübeln an

der Wand.

2. Stecken Sie Auin Ayein.

3. Verbinden Sie Aumit einer Steckdose.

4. Platzieren Sie den Staubsauger in Ay.

4A4beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass das Produkt

geladen wird.

4Die drei Balken zeigen den aktuellen Akkuladestand an.

4Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, schaltet sich A4aus.

Laden Sie das Produkt nur in Innenbereichen bei einer

Umgebungstemperatur zwischen 4°C und 35°C.

Trennen Sie die Ladestation von der Steckdose, wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist. Überladen Sie den Akku nicht.

Entfernen Sie das Produkt immer aus der Ladestation, bevor Sie

Zubehör einsetzen oder entfernen.

Entfernen Sie das Produkt immer aus der Ladestation, bevor Sie

es verwenden.

Der Motor schaltet sich automatisch aus, wenn das Produkt

überhitzt. Wenn das Produkt überhitzt:

1. Drücken Sie A2, um das Produkt auszuschalten.

2. Entfernen Sie Aq.

3. Lassen Sie das Produkt ungefähr 0,5 Stunde abkühlen, bevor Sie

es wieder verwenden.

Verwenden des Produkts

1. Entfernen Sie das Produkt von Ay.

2. Drücken Sie A2, um das Produkt einzuschalten.

3. Drücken Sie A2erneut, um das Produkt auszuschalten, wenn

Sie fertig sind.

4. Platzieren Sie das Produkt in Ay.

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 5 16-9-2019 15:40:49

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

manuel.

• Utilisez uniquement le chargeur et la base de charge fournis.

• Vériez que la tension corresponde à celle du produit avant la

charge.

• Ne chargez le produit que si la che est compatible avec la prise

secteur. Ne pas utiliser d'adaptateur. Ne pas changer la che.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil

endommagé ou défectueux.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

ainsi que des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et

de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des

instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et

comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas

jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent

pas être eectués par des enfants sans surveillance.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau.

• Ne pas débrancher le chargeur en tirant sur le câble. Saisissez

toujours la che et tirez.

• Ne pas brancher ou débrancher le chargeur avec les mains

mouillées.

• Ne pas utiliser le produit s’il est en cours de charge.

• Ne mettre aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec

une ouverture bloquée. Gardez le produit exempt de poussière,

peluches, cheveux, etc.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les

parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en

mouvement.

• Ne pas aspirer d'objets durs ou coupants tels que du verre, des

clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

• N'aspirez pas de braises chaudes, de cigarettes, d'allumettes ou

tout objet enammé ou qui se consume.

• Ne pas l’utiliser sans ltres en place.

• Faites très attention lorsque vous passez l'aspirateur dans les

escaliers.

• Ne pas aspirer de matières inammables ou combustibles

(essence de briquet, essence, etc.) ni l’utiliser en présence de

vapeurs ou liquides explosifs.

• Ne pas aspirer de matières toxiques (eau de Javel, ammoniac,

nettoyant de canalisations, etc.).

• Ne pas utiliser dans un espace clos rempli de vapeurs émises par

des peintures à base d’huile, du diluant pour peinture, de

l’anti-mites, des poussières inammables ou d’autres vapeurs

explosives ou toxiques.

• Utiliser uniquement sur des surfaces intérieures sèches.

• Rangez votre appareil à l’intérieur dans un endroit frais et sec.

• Gardez l’embout du tuyau, les tubes et autres ouvertures éloignés

de votre visage et de votre corps.

• N'utilisez pas l’aspirateur pour nettoyer vos animaux

domestiques ou tout autre animal.

• Gardez la tête (yeux, oreille, bouche, etc.) à l'écart des ouvertures

lorsque l’aspirateur fonctionne.

• Si vous entendez un grincement et que la puissance d'aspiration

est réduite, éliminez tout blocage et nettoyez le ltre à air.

• Ne pas ouvrir la batterie ni la zone du moteur. Elles ne

contiennent aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Assembler le produit (image B)

1. Insérez Aqdans A1.

2. Insérez A6dans A1.

3. Insérez A8ou Aidans A6.

Leeren des Staubbehälters

1. Drücken Sie Atwährend Sie Arüber einen Mülleimer halten.

Es ist nicht erforderlich das Produkt zu demontieren, um Arzu leeren.

Reinigen des Staubbehälters (Abbildung D)

Drücken Sie Ae, um Arfreizugeben.

Demontieren Sie Arund D12.

Spülen Sie Art und D12 in Wasser aus.

Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie das Produkt

wieder zusammenbauen.

Die Filter sollten alle 6 Monate bzw. sobald die Saugleistung

nachlässt ausgetauscht werden.

Die Filter müssen regelmäßig auf Anzeichen für Beschädigungen

überprüft werden, vorzugsweise in Verbindung mit jedem

Reinigungsvorgang.

Die Filter müssen unverzüglich ausgetauscht werden, wenn sie

beschädigt sind.

Trennen Sie den Staubsauger immer von der Steckdose, bevor

Sie die Filter überprüfen.

Spezikationen

Produkt Stabstaubsauger

Artikelnummer VCCS200RD

Größe (L x B x H) 980 x 240 x 200 mm

Batteriespannung 18,5 V

Maximale Leistung 100 W

Saugleistung 7000 Pa

Betriebszeit (eco) 40 Minuten

Betriebszeit (max) 20 Minuten

Ladezeit Bis zu 5 Stunden

Geräuschpegel 73 dB

Bodenbürste Motorisierte Bürste

Kapazität des Staubbehälters 1 l

bGuide de démarrage rapide

Aspirateur VCCS200RD

Pour plus d'informations, consultez le manuel

détaillé en ligne: ned.is/vccs200rd

Utilisation prévue

Le produit est exclusivement conçu comme un aspirateur pour une

utilisation en intérieur.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

 Poignée

 Bouton d’alimentation

 Bouton éco

 Voyant LED de charge

 Bouton de libération du

tube

 Tube de rallonge

 Bouton de libération de la

brosse

 Brosse à plancher

 Lampe LED

 Batterie

 Bouton de libération de la

batterie

 Bouton de libération du

collecteur de poussière

 Collecteur de poussière

 Bouton de décharge de

poussière

 Base de charge

 Cordon d’adaptateur

secteur

 Suceur accessoire

 Brosse

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 6 16-9-2019 15:40:49

dVerkorte handleiding

Stofzuiger VCCS200RD

Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online: ned.is/vccs200rd

Bedoeld gebruik

Het product is uitsluitend bedoeld als stofzuiger voor gebruik

binnenshuis.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid,

garantie en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

 Handvat

 Aan/uitknop

 Eco-knop

 LED-controlelampje voor

laden

 Stang ontgrendelingsknop

 Steelverlenging

 Borstelontgrendelingsknop

 Vloerborstel

 LED lamp

 Accu

 Ontgrendelingsknop voor

de accu

 Ontgrendelingsknop van de

stofvanger

 Stofvanger

 Stofafvoerknop

 Laadstation

 Netadapterkabel

 Toebehoren mondstuk

 Borstel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• Gebruik alleen de meegeleverde lader en laadstation.

• Controleer voor het opladen of de spanning met die van het

product overeenkomt.

• Laad het product alleen op als de stekker compatibel is met het

stopcontact. Gebruik geen adapters. Vervang de stekker niet.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

• Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of

geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis

hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid

toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig

dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële

risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De

reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet

worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Het product niet in water onderdompelen.

• Haal de lader niet uit het stopcontact door aan de kabel te

trekken. Trek altijd aan de stekker.

• De stekker van de lader niet met natte handen in het stopcontact

steken of eruit trekken.

• Gebruik het product niet als het wordt opgeladen.

• Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet

met een geblokkeerde opening. Houd het apparaat vrij van stof,

pluizig haar enz.

• Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de

buurt van openingen en bewegende delen.

• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen zoals glazen spijkers,

schroeven, munten, enz. op.

• Zuig geen hete kolen, sigaretten, lucifers of hete rokende of

brandende voorwerpen op.

• Gebruik niet zonder lters.

• Wees extra voorzichtig bij het stofzuigen op de trap.

Charger le produit (Image C)

1. Fixez Ayau mur en utilisant 2 vis et chevilles.

2. Insérez Audans Ay.

3. Connectez Auà une prise de courant.

4. Placez l'aspirateur dans Ay.

4A4commence à clignoter pour indiquer que le produit est en

cours de charge.

4Les trois barres indiquent le niveau actuel de la batterie.

4Une fois la charge terminée, A4s’éteint.

Ne chargez le produit qu’à l’intérieur, avec une température

ambiante située entre 4°C et 35°C.

Débranchez la base de charge une fois la charge terminée. Ne

pas charger la batterie en excès.

Débranchez toujours le produit de la base de charge avant

d'assembler ou de démonter des accessoires.

Retirez toujours le produit de la base de charge avant de l'utiliser.

Le moteur s’arrête automatiquement si le produit surchaue. Si le

produit surchaue:

1. Appuyez sur A2pour mettre le produit hors tension.

2. Enlevez Aq.

3. Laissez le produit refroidir pendant environ 0,5 heure avant de

l'utiliser à nouveau.

Utiliser le produit

1. Enlevez le produit de Ay.

2. Appuyez sur A2pour mettre le produit sous tension.

3. Appuyez à nouveau sur A2pour mettre le produit hors tension

une fois que vous avez terminé.

4. Placez l'aspirateur sur Ay.

Vider le collecteur de poussière

1. Appuyez sur Aten tenant Arau-dessus d'une poubelle à

poussière.

Il n'est pas nécessaire de démonter le produit pour vider Ar.

Nettoyer le collecteur de poussière (image D)

Appuyez sur Aepour libérer Ar.

Démontez Aret D12.

Rincez Art et D12 dans l'eau.

Laissez toutes les pièces sécher complètement avant de

remonter le produit.

Les ltres doivent être nettoyés tous les 6 mois ou dès que la

puissance d'aspiration est aaiblie.

Les ltres doivent être vériés régulièrement pour détecter tout signe

de dommage, de préférence après chaque tâche de nettoyage.

Les ltres doivent être remplacés immédiatement s'ils sont

endommagés.

Toujours débrancher l’aspirateur de la prise de courant avant de

vérier les ltres.

Spécications

Produit Aspirateur balai

Article numéro VCCS200RD

Dimensions (L x l x H) 980 x 240 x 200 mm

Tension de la batterie 18,5 V

Puissance maximale 100 W

Puissance d'aspiration 7000 Pa

Durée de fonctionnement (éco) 40 minutes

Durée de fonctionnement (max) 20 minutes

Temps de recharge Jusqu'à 5 heures

Niveau sonore 73 dB

Brosse à plancher Brosse motorisée

Capacité du collecteur de

poussière

1 L

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 7 16-9-2019 15:40:49

De lters moeten om de 6 maanden of zodra de zuigkracht

verzwakt is, worden gereinigd.

De lters moeten regelmatig op tekenen van beschadiging

worden gecontroleerd, bij voorkeur na elke reinigingsbeurt.

Bij beschadiging moeten de lters onmiddellijk worden

vervangen.

Haal altijd eerst de stekker van de stofzuiger uit het stopcontact

voordat u de lters controleert.

Specicaties

Product Steelstofzuiger

Artikelnummer VCCS200RD

Afmetingen (l x b x h) 980 x 240 x 200 mm

Accuspanning 18,5 V

Maximaal vermogen 100 W

Zuigkracht 7000 Pa

Bedrijfsduur (eco) 40 minuten

Bedrijfsduur (max) 20 minuten

Oplaadtijd Maximaal 5 uur

Geluidsniveau 73 dB

Vloerborstel Gemotoriseerde borstel

Capaciteit van de stofvanger 1 L

jGuida rapida all’avvio

Aspirapolvere VCCS200RD

Per maggiori informazioni vedere il manuale

esteso online: ned.is/vccs200rd

Uso previsto

Il prodotto è inteso esclusivamente come aspirapolvere per utilizzo

in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze

per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

 Maniglia

 Pulsante di accensione

 Pulsante Eco

 Spia LED di ricarica

 Pulsante di rilascio del

manico

 Manico di prolunga

 Pulsante di rilascio della

spazzola

 Spazzola per il pavimento

 Spia LED

 Batteria

 Pulsante di rilascio della

batteria

 Pulsante di rilascio del con-

tenitore della polvere

 Contenitore della polvere

 Pulsante di scarico della

polvere

 Base di ricarica

 Cavo dell’adattatore di rete

elettrica

 Beccuccio accessorio

 Spazzola

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• Utilizzare esclusivamente il caricabatteria e la base di ricarica in

dotazione.

• Vericare che la tensione sia adeguata al prodotto prima della

ricarica.

• Caricare il prodotto solo se la spina è compatibile con la presa

elettrica. Non utilizzare adattatori. Non sostituire la spina.

• Zuig geen ontvlambare of brandbare materialen

(aanstekervloeistof, benzine, enz.) op en gebruik de stofzuiger

niet in de aanwezigheid van explosieve vloeistoen of dampen.

• Zuig geen giftige stoen (chloorbleekmiddel, ammoniak,

afvoerreiniger, enz.) op

• Gebruik niet in een gesloten ruimte die met dampen die

vrijkomen door verf op oliebasis, verfverdunner,

mottenbescherming, brandbaar stof of andere explosieve of

giftige dampen gevuld is.

• Gebruik alleen op droge, binnenoppervlakken.

• Bewaar uw apparaat binnen in een koele, droge ruimte.

• Houd het uiteinde van de slang, stelen en andere openingen uit

de buurt van uw gezicht en lichaam.

• Gebruik de stofzuiger niet om uw huisdieren of andere dieren

mee schoon te maken.

• Houd uw hoofd (ogen, oor, mond, enz.) uit de buurt van de

openingen, wanneer de stofzuiger aanstaat.

• Als u een piepgeluid hoort en verminderde zuigkracht waarneemt,

verwijder dan de verstoppingen en reinig het luchtlter.

• Open de accu of de motorruimte niet. Er zijn geen onderdelen

die door de gebruiker te onderhouden zijn.

Montage van het product (afbeelding B)

1. Steek Aqin A1.

2. Steek A6in A1.

3. Steek A8of Aiin A6.

Laad het product op (afbeelding C)

1. Bevestig Aym.b.v. 2 schroeven en pluggen aan de muur.

2. Steek Auin Ay.

3. Steek Auin een stopcontact.

4. Plaats de stofzuiger in Ay.

4A4gaat knipperen om aan te geven dat het product aan het

opladen is.

4De drie balkjes geven het huidige batterijniveau aan.

4Wanneer het opladen voltooid is, wordt A4uitgeschakeld.

Laad het product alleen binnenshuis op, met een

omgevingstemperatuur van tussen 4°C en 35°C.

Haal de stekker van het laadstation uit het stopcontact wanneer

het laden voltooid is. Overlaad de batterij niet.

Haal voordat u accessoires monteert of verwijdert het product

altijd uit het laadstation.

Verwijder voor gebruik het product altijd uit het laadstation.

De motor schakelt automatisch uit wanneer het product

oververhit raakt. Wanneer het product oververhit raakt:

1. Druk op A2om het product uit te zetten.

2. Verwijder Aq.

3. Laat het product ongeveer 0,5 uur afkoelen voordat u het

opnieuw gebruikt.

Het product gebruiken

1. Verwijder het product uit Ay.

2. Druk op A2om het product aan te zetten.

3. Druk nogmaals op A2om het product uit te schakelen

wanneer u klaar bent.

4. Plaats het product op Ay.

De stofvanger leegmaken

1. Druk op Atterwijl u Arboven een prullenbak houdt.

Het is niet nodig het product uit elkaar te halen om Arleeg

te maken.

De stofvanger reinigen (afbeelding D)

Druk op Aeom Arlos te maken.

Demonteer Aren D12.

Spoel Art en D12 af in water.

Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u het product weer

in elkaar zet.

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 8 16-9-2019 15:40:49

Il motore si spegne automaticamente quando il prodotto si

surriscalda. Quando il prodotto si surriscalda:

1. Premere A2per spegnere il prodotto.

2. Rimuovere Aq.

3. Lasciar rareddare il prodotto per circa 0,5 ore prima di utilizzarlo

di nuovo.

Utilizzo del prodotto

1. Rimuovere il prodotto da Ay.

2. Premere A2per accendere il prodotto.

3. Premere A2di nuovo per spegnere il prodotto una volta

terminato.

4. Disporre il prodotto su Ay.

Svuotamento dello scomparto per la polvere

1. Premere Atmentre si tiene Arsopra a un cestino per i riuti.

Non è necessario smontare il prodotto per svuotare Ar.

Pulizia dello scomparto per la polvere (immagine D)

Premere Aeper rilasciare Ar.

Smontare Are D12.

Sciacquare Art e D12 in acqua.

Lasciar asciugare completamente tutte le parti prima di

rimontare il prodotto.

I ltri devono essere puliti ogni 6 mesi o non appena la potenza

di aspirazione risulta indebolita.

I ltri devono essere controllati regolarmente alla ricerca di segni

di danni, preferibilmente dopo ogni intervento di pulizia.

I ltri devono essere sostituiti immediatamente se risultano

danneggiati.

Scollegare sempre l’aspirapolvere dalla presa elettrica prima di

controllare i ltri.

Speciche

Prodotto Aspirapolvere verticale

Numero articolo VCCS200RD

Dimensioni (p x l x a) 980 x 240 x 200 mm

Tensione della batteria 18,5 V

Potenza massima 100 W

Potenza di aspirazione 7000 Pa

Tempo d’esercizio (eco) 40 minuti

Tempo d’esercizio (max) 20 minuti

Tempo di ricarica Fino a 5 ore

Livello di rumorosità 73 dB

Spazzola per il pavimento Spazzola motorizzata

Capacità del contenitore per

la polvere

1 l

hGuía de inicio rápido

Aspiradora VCCS200RD

Para más información, consulte el manual

ampliado en línea: ned.is/vccs200rd

Uso previsto por el fabricante

El producto está diseñado exclusivamente como aspiradora para su

uso en interiores.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias

para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.

Sostituire immediatamente un dispositivo danneggiato o

difettoso.

• Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e

mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e

conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro

del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I

bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di

pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da

bambini non sorvegliati.

• Non immergere il prodotto in acqua.

• Non scollegare il caricabatteria tirandolo per il cavo. Aerrare

sempre la presa e tirare.

• Non collegare o scollegare il caricabatteria con le mani bagnate.

• Non utilizzare il prodotto durante la ricarica.

• Non disporre alcun oggetto sulle aperture. Non utilizzare con

alcuna apertura ostruita. Tenere libero da polvere, capelli, bre, ecc.

• Tenere capelli, abiti, dita e altre parti del corpo a distanza dalle

aperture e dalle parti in movimento.

• Non aspirare oggetti rigidi o acuminati come vetro, chiodi, viti,

monete, ecc.

• Non aspirare carboni, sigarette, ammiferi o altri oggetti caldi,

che emettono fumo o in amme.

• Non utilizzare se i ltri non sono in posizione.

• Prestare la massima attenzione durante l’uso sulle scale.

• Non aspirare materiali inammabili o combustibili (uidi per

accendini, benzina, ecc.) né utilizzare in presenza di liquidi o

vapori esplosivi.

• Non aspirare materiali tossici (candeggina, ammoniaca,

sturalavandini, ecc.)

• Non utilizzare in spazi chiusi con vapori rilasciati da vernici a base

di olio, solventi, trattamenti anti-tarme, polveri inammabili o

altri vapori tossici o esplosivi.

• Utilizzare solo su superci asciutte e in interni.

• Conservare l’apparecchio al chiuso in un’area fresca e asciutta.

• Tenere l’estremità del tubo, i manici e altre aperture lontano dal

viso e dal corpo.

• Non utilizzare l’aspirapolvere per la pulizia di animali domestici o

altri animali.

• Tenere la testa (occhi, orecchie, bocca, ecc.) lontana dalle

aperture quando l’aspirapolvere è in funzione.

• Se si sente un rumore stridente e la potenza di aspirazione è

ridotta, rimuovere le ostruzioni e pulire il ltro dell’aria.

• Non aprire la batteria o l’area del motore. All'interno non sono

presenti parti riparabili dall'utente.

Montaggio del prodotto (immagine B)

1. Inserire Aqin A1.

2. Inserire A6in A1.

3. Inserire A8o Aiin A6.

Caricare il prodotto (immagine C)

1. Fissare Ayalla parete utilizzando 2 viti e tasselli.

2. Inserire Auin Ay.

3. Collegare Aua una presa elettrica.

4. Porre l’aspirapolvere in Ay.

4A4inizia a lampeggiare a indicare che il prodotto è in carica.

4Le tre barre indicano il livello attuale della batteria.

4Quando la carica è completata, A4si spegne.

Caricare il prodotto solo in interni, a una temperatura ambiente

fra 4°C e 35°C.

Scollegare la base di ricarica una volta completata la ricarica. Non

caricare eccessivamente la batteria.

Estrarre sempre il prodotto dalla base di ricarica prima di montare

o rimuovere gli accessori.

Estrarre sempre il prodotto dalla base di ricarica prima di

utilizzarlo.

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 9 16-9-2019 15:40:49

• Si escucha un sonido chirriante y se reduce la potencia de

succión, despeje los bloqueos y limpie el ltro de aire.

• No abra la batería ni la zona del motor. No existen piezas en el

interior que puedan ser reparadas por el usuario.

Cómo ensamblar el producto (imagen B)

1. Inserte Aqen A1.

2. Inserte A6en A1.

3. Inserte A8o Aien A6.

Cargar el producto (imagen C)

1. Fije Aya la pared empleando 2 tornillos y tacos de pared.

2. Inserte Auen Ay.

3. Conecte Aua una toma de corriente.

4. Coloque la aspiradora en Ay.

4A4empieza a parpadear para indicar que el producto se está

cargando.

4Las tres barras indican el nivel de batería actual.

4Cuando la carga haya nalizado, A4se apaga.

Cargue el producto solamente en interiores, con una temperatura

ambiente entre 4°C y 35°C.

Desenchufe la base de carga cuando nalice la carga. No

sobrecargue la batería.

Quite siempre el producto de la base de carga antes de

ensamblar o quitar accesorios.

Quite siempre el producto de la base de carga antes de utilizarlo.

El motor se apaga automáticamente cuando el producto se

sobrecalienta. Cuando el producto se sobrecalienta:

1. Pulse A2para apagar el producto.

2. Quite Aq.

3. Deje que el producto se enfríe durante aproximadamente 0,5

hora antes de volver a utilizarlo.

Uso del producto

1. Quite el producto de Ay.

2. Pulse A2para encender el producto.

3. Pulse A2de nuevo para apagar el producto cuando termine.

4. Coloque el producto en Ay.

Cómo vaciar el colector de polvo

1. Pulse Atmientras sujeta Arencima de un cubo de basura.

No es necesario desensamblar el producto para vaciar Ar.

Cómo limpiar el conector de polvo (imagen D)

Pulse Aepara liberar Ar.

Desensamble Ary D12.

Enjuague Art y D12 en agua.

Deje que todas piezas se sequen completamente antes de volver

a ensamblar el producto.

Los ltros deberían limpiarse cada 6 meses o en cuanto se

debilite la potencia de succión.

Los ltros deberían revisarse regularmente en búsqueda de

signos de daños, preferiblemente después de cada tarea de

limpieza.

Los ltros deberán reemplazarse inmediatamente si están

dañados.

Desconecte siempre la aspiradora de la toma de corriente antes

de comprobar los ltros.

Especicaciones

Producto Aspiradora de barra

Número de artículo VCCS200RD

Dimensiones (L x An x Al) 980 x 240 x 200 mm

Tensión de la batería 18,5 V

Potencia máxima 100 W

Partes principales (imagen A)

 Asa

 Botón Power

 Botón Eco

 Indicador LED de carga

en curso

 Botón de liberación de la

varita

 Varita de extensión

 Botón de liberación del

cepillo

 Cepillo de suelo

 Indicador LED

 Batería

 Botón de liberación de la

batería

 Botón de liberación del

colector de polvo

 Colector de polvo

 Botón de descarga del polvo

 Base de carga

 Cable del adaptador de red

 Boquilla accesoria

 Cepillo

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

• Utilice solamente el cargador y la base de carga proporcionados.

• Compruebe si la tensión es compatible con el producto antes de

cargar.

• Cargue el producto solamente si el enchufe es compatible con la

toma de corriente. No utilice adaptadores. No cambie el enchufe.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta

defectos. Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños

o está defectuoso.

• Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que

no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les

haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los

riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar

con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de

limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

• No sumerja el producto en agua.

• No desenchufe el cargador tirando del cable. Sujete siempre el

enchufe y tire de él.

• No enchufe o desenchufe el cargador con las manos mojadas.

• No use el producto mientras se está cargando.

• No meta objetos en los oricios. No lo use si hay oricios

bloqueados. Manténgalo libre de polvo, pelos, pelusas, etc.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes

del cuerpo alejadas de las aberturas y piezas móviles.

• No pase la aspiradora sobre objetos duros alados como uñas de

cristal, tornillos, monedas, etc.

• No pase la aspiradora sobre carbón caliente, cigarrillos, cerillas o

cualquier objeto que haga humo o esté ardiendo.

• No la utilice sin los ltros en su sitio.

• Tenga mucho cuidado cuando pase la aspiradora desde unas

escaleras.

• No pase la aspiradora sobre materiales inamables o

combustibles (líquido de encendedores, gasolina, etc.) ni la

utilice en caso de presencia de vapor o líquidos explosivos.

• No pase la aspiradora sobre material tóxico (blanqueador de

cloro, amoníaco, líquido desatascador, etc.)

• No la utilice en un espacio cerrado lleno de vapores emitidos por

pinturas con base de petróleo, diluyente de pintura, antipolillas,

polvo inamable u otros vapores explosivos o tóxicos.

• Utilizar solamente sobre supercies secas de interior.

• Guarde su aparato dentro de casa en una zona fría y seca.

• Mantenga el extremo de la manguera, varitas y otras aberturas

lejos de su rostro y cuerpo.

• No utilice la aspiradora para limpiar sus mascotas u otros animales.

• Mantenga la cabeza (ojos, oído, boca, etc.) lejos de las aberturas

cuando esté funcionando la aspiradora.

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 10 16-9-2019 15:40:50

• Não coloque objetos nas aberturas. Não utilize caso uma

abertura esteja bloqueada. Mantenha livre de poeira, pelos,

cabelos, etc.

• Mantenha o cabelo, roupas largas, dedos e quaisquer partes do

corpo afastados de aberturas e peças móveis.

• Não aspire objetos rígidos ou pontiagudos como vidros, pregos,

parafusos, moedas, etc.

• Não aspire carvão, cigarros, fósforos quentes ou quaisquer

objetos quentes fumegantes ou em chamas.

• Não utilize se os ltros não estiverem no devido lugar.

• Proceda com o máximo cuidado ao aspirar escadas.

• Não aspire materiais inamáveis ou combustíveis (líquido de

isqueiro, gasolina, etc.) nem utilize na presença de líquidos ou

vapores explosivos.

• Não aspire materiais tóxicos (lixívia à base de cloro, amoníaco,

limpa-vidros, etc.).

• Não utilize em espaços fechados cheios de vapores emitidos por

tintas à base de óleo, diluente de tinta, à prova de traças, poeira

inamável ou outros vapores tóxicos ou explosivos.

• Utilize apenas em superfícies secas e interiores.

• Guarde o seu aparelho em interior, numa área fresca e seca.

• Mantenha a extremidade da mangueira, das varas e outras

aberturas afastadas do rosto e do corpo.

• Não utilize o aspirador para limpar os seus animais de estimação

ou qualquer outro animal.

• Mantenha a cabeça (olhos, ouvidos, boca, etc.) afastada das

aberturas, quando o aspirador estiver a trabalhar.

• Se ouvir um rangido e a potência de sucção diminuir, elimine os

elementos de bloqueio e limpe o ltro de ar.

• Não abra a bateria nem a área do motor. Não há peças que

possam ser reparadas pelo utilizador no interior.

Montagem do produto (imagem B)

1. Insira Aqno A1.

2. Insira A6no A1.

3. Insira A8ou Aidentro de A6.

Carregue o produto (Imagem C)

1. Fixe Ayna parede utilizando 2 parafusos e buchas.

2. Insira Auno Ay.

3. Ligue Aua uma tomada elétrica.

4. Coloque o aspirador em Ay.

4A4começa a piscar para indicar que o produto está a carregar.

4As três barras indicam o nível atual da bateria.

4Quando o carregamento estiver concluído, A4desliga-se.

Carregue o produto apenas no interior, com a temperatura

ambiente entre 4°C e 35°C.

Desligue a base de carregamento quando o carregamento estiver

concluído. Não sobrecarregue a bateria.

Remova sempre o produto da base de carregamento antes de

montar ou remover acessórios.

Remova sempre o produto da base de carregamento antes de

utilizá-lo.

O motor desliga-se automaticamente quando o produto

sobreaquece. Quando o produto sobreaquece:

1. Pressione A2para desligar o produto.

2. Remova Aq.

3. Deixe o produto arrefecer durante cerca de 0,5 hora antes de

utilizá-lo novamente.

Utilização do produto

1. Remova o produto de Ay.

2. Pressione A2para ligar o produto.

3. Pressione A2novamente para desligar o produto quando tiver

terminado.

4. Coloque o produto sobre Ay.

Potencia de succión 7000 Pa

Tiempo de funcionamiento

(eco)

40 minutos

Tiempo de funcionamiento

(máx)

20 minutos

Tiempo de carga Hasta 5 horas

Nivel de ruido 73 dB

Cepillo de suelo Cepillo motorizado

Capacidad del colector de

polvo

1 l

iGuia de iniciação rápida

Aspirador VCCS200RD

Para mais informações, consulte a versão

alargada do manual on-line: ned.is/vccs200rd

Utilização prevista

Este produto destina-se exclusivamente a servir de aspirador para

utilização em interiores.

O produto não se destina a utilização prossional.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos

de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

 Pega

 Botão de alimentação

 Botão Eco

 LED indicador de carga

 Botão de libertação da vara

 Vara de extensão

 Botão de libertação da

escova

 Escova para pavimento

 Luz LED

 Bateria

 Botão de libertação da

bateria

 Botão de libertação do

coletor de poeiras

 Coletor de poeiras

 Botão de descarga de pó

 Base de carregamento

 Cabo do adaptador de rede

 Bocal adicional

 Escova

Instruções de segurança

AVISO

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

• Utilize apenas o carregador e a base de carregamento fornecidos.

• Verique se a tensão é compatível com o produto antes de

carregar.

• Carregue o produto apenas se a cha for compatível com a

tomada elétrica. Não utilize adaptadores. Não substitua a cha.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um dispositivo danicado

ou defeituoso.

• Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e

conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou

instruções relativas à utilização segura do produto e

compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem

brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao

utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Não mergulhe o produto em água.

• Não desligue o carregador puxando o cabo. Segure sempre pela

cha e puxe.

• Não ligue nem desligue o carregador com as mãos molhadas.

• Não utilize o produto enquanto está a ser carregado.

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 11 16-9-2019 15:40:50

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning.

• Använd endast den medföljande laddaren och laddstället.

• Kontrollera att nätspänningen på användningsplatsen

överensstämmer med den som anges på produktens typskylt.

• Ladda produkten endast om stickkontakten överensstämmer

med eluttaget. Använd inte adaptrar. Byt inte stickkontakten.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en

omedelbart en skadad eller defekt enhet.

• Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av

personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv

funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap,

om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer

erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är

medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten.

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de

inte står under uppsikt.

• Sänk inte ned produkten i vatten.

• Dra inte stickkontakten ur eluttaget genom att dra i sladden. Håll

alltid i kontakten när du drar.

• Anslut eller dra inte stickkontakten till/ur eluttaget med våta händer.

• Använd inte produkten när den laddas.

• För inte in några föremål i öppningarna. Använd inte produkten

om någon öppning är blockerad. Håll produkten fri från damm,

ludd, hår etc.

• Håll hår, löst sittande kläder, ngrar och alla kroppsdelar borta

från öppningar och rörliga delar.

• Dammsug inte hårda eller vassa föremål såsom glass, spikar,

skruvar, mynt, etc.

• Dammsug inte heta kol, cigaretter, tändstickor eller annat som

avger rök eller brinner.

• Använd inte dammsugaren utan lter på plats.

• Var extra försiktig vid dammsugning i trappor.

• Dammsug inte lättantändliga eller brännbara material

(tändarvätska, motorbensin, etc.), och använd den inte i närvaro

av explosiva vätskor eller ångor.

• Dammsug inte toxiska material (klorblekmedel, ammoniak,

avloppsrengöringsmedel, etc.)

• Använd inte dammsugaren i slutna utrymmen som är fyllda med

ångor från oljebaserade färger, färgförtunningsmedel,

lättantändligt damm eller andra explosiva eller toxiska ångor.

• Använd dammsugaren på endast torra ytor inomhus.

• Förvara din apparat inomhus i ett svalt, torrt område.

• Håll slangens, rörens och andra öppningar på avstånd från ditt

ansikte och kropp.

• Använd inte dammsugaren för rengöring av dina sällskapsdjur

eller andra djur.

• Håll huvudet (ögon, öron, mun, etc.) borta från öppningarna när

dammsugaren arbetar.

• Om du hör ett gnisslande ljud och sugkraften sänks, rensa

blockeringar och rengör luftltret.

• Öppna inte batteripaketet eller motorområdet. De innehåller inte

användarreparabla delar.

Att montera produkten (bild B)

1. För in Aqi A1.

2. För in A6i A1.

3. För in A8eller Aii A6.

Ladda produkten (bild C)

1. Fäst Aypå väggen med användning av 2 skruvar och

väggpluggar.

2. För in Aui Ay.

3. Anslut Autill ett eluttag.

4. Placera dammsugaren i Ay.

Esvaziar o coletor de poeiras

1. Pressione Atenquanto segura Arpor cima de um caixote

de lixo.

Não é necessário desmontar o produto para o esvaziar Ar.

Limpeza do coletor de poeiras (imagem D)

Pressione Aepara soltar Ar.

Desmonte Are D12.

Passe Art e D12 por água.

Deixe todas as peças secarem completamente antes de voltar a

montar o produto.

Os ltros devem ser limpos a cada 6 meses ou assim que a

potência de sucção diminuir.

Os ltros devem ser vericados regularmente quanto a sinais de

danos, de preferência após cada limpeza.

Os ltros devem ser substituídos imediatamente se estiverem

danicados.

Desligue sempre o aspirador da tomada elétrica antes de vericar

os ltros.

Especicações

Produto Aspirador vertical

Número de artigo VCCS200RD

Dimensões (c x l x a) 980 x 240 x 200 mm

Tensão da bateria 18,5 V

Potência máxima 100 W

Potência de sucção 7000 Pa

Tempo de funcionamento (eco) 40 minutos

Tempo de funcionamento (máx.) 20 minutos

Tempo de carga Até 5 horas

Nível de ruído 73 dB

Escova para pavimento Escova motorizada

Capacidade do coletor de poeiras 1 L

eSnabbstartsguide

Dammsugare VCCS200RD

För ytterligare information, se den utökade

manualen online: ned.is/vccs200rd

Avsedd användning

Produkten är uteslutande avsedd som en dammsugare för

användning inomhus.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,

garanti och korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)

 Handtag

 Kraftknapp

 Eco-knapp

 LED-laddningsindikator

 Rörets frigöringsknapp

 Förlängningsrör

 Borstens frigöringsknapp

 Golvborste

 LED-lampa

 Batteripaket

 Batteripaketets frigörings-

knapp

 Dammbehållarens

frigöringsknapp

 Dammbehållaren

 Dammtömningsknapp

 Laddställ

 Nätadapterns sladd

 Tillbehörsmunstycke

 Borste

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 12 16-9-2019 15:40:50

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

 Kahva

 Virtapainike

 Eco-painike

 Latauksen LED-merkkivalo

 Putken vapautuspainike

 Jatkoputki

 Suulakkeen vapautuspainike

 Lattiasuulake

 LED-valo

 Akkuyksikkö

 Akkuyksikön vapautuspainike

 Pölynkerääjän vapautuspainike

 Pölynkerääjä

 Pölynkerääjän tyhjennyspainike

 Latausalusta

 Verkkovirta-adapteri

 Lisäsuulake

 Harja

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

• Käytä vain mukana toimitettua laturia ja latausalustaa.

• Tarkista ennen lataamista, että sähköverkon jännite vastaa

tuotetta.

• Lataa tuotetta vain, jos sen pistoke sopii pistorasiaan. Älä käytä

virtasovittimia. Älä vaihda pistoketta.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi.

• Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset

ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset

kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai

jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he

ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa

leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta

ilman valvontaa.

• Älä upota tuotetta veteen.

• Älä irrota laturia johdosta vetämällä.Tartu aina pistokkeeseen ja vedä.

• Älä kytke laturia pistorasiaan tai irrota sitä märin käsin.

• Älä käytä tuotetta, kun sitä ladataan.

• Älä laita mitään esineitä aukkoihin. Älä käytä laitetta mikään

aukko tukittuna. Älä päästä pölyä, nukkaa, hiuksia tmv.

kertymään.

• Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki kehonosat poissa

aukoista ja liikkuvista osista.

• Älä imuroi kovia tai teräviä esineitä, kuten lasiviiloja, ruuveja,

kolikoita jne.

• Älä imuroi kuumia hiiliä, savukkeita, tulitikkuja tai kuumia

savuavia tai palavia esineitä.

• Älä käytä ilman suodattimia.

• Ole erityisen varovainen, kun imuroit portaita.

• Älä imuroi syttyviä tai palavia materiaaleja (sytytysnesteitä,

bensiiniä jne.) äläkä käytä, kun lähistöllä on räjähtäviä nesteitä tai

höyryä.

• Älä imuroi myrkyllisiä aineita (kloorivalkaisuainetta,

ammoniakkia, viemärinpuhdistusainetta jne.).

• Älä käytä suljetussa tilassa, joka on täynnä öljypohjaisten maalien,

maalin ohenteiden, koinsuoja-aineiden, tulenaran pölyn tai

muiden räjähtävien tai myrkyllisten höyryjen aiheuttamia höyryjä.

• Käytä vain kuivilla pinnoilla sisätiloissa.

• Säilytä laitetta sisätiloissa viileässä ja kuivassa paikassa.

• Pidä letkun pää, putket ja aukot etäällä kasvoistasi ja vartalostasi.

• Älä käytä pölynimuria lemmikkien tai muiden eläinten

puhdistamiseen.

• Pidä pää (silmät, korvat, suu, jne.) etäällä aukoista pölynimurin

ollessa käytössä.

• Jos kuulet vinkuvaa ääntä ja imuteho on heikentynyt, poista

tukokset ja puhdista ilmansuodatin.

• Älä avaa akkuyksikköä tai moottoria. Niiden sisällä ei ole

käyttäjän huollettavissa olevia osia.

4A4börjar att blinka för att indikera att produkten laddas.

4De tre staplarna indikerar nuvarande batterinivå.

4A4släcks efter avslutad laddning.

Ladda produkten endast inomhus i en omgivningstemperatur

mellan 4 °C och 35 °C.

Dra laddställets stickkontakt ur eluttaget efter avslutad laddning.

Överladda inte batteriet.

Avlägsna alltid produkten från laddstället före montering eller

demontering av tillbehör.

Avlägsna alltid produkten från laddstället före användning.

Motorn stängs automatiskt av när produkten överhettas. När

produkten överhettas:

1. Tryck på A2för att stänga av produkten.

2. Avlägsna Aq.

3. Låt produkten kallna i cirka 0,5 timme innan du använder den igen.

Att använda produkten

1. Avlägsna produkten från Ay.

2. Tryck på A2för att slå på produkten.

3. Tryck på A2för att stänga av produkten när du är klar.

4. Placera produkten på Ay.

Töm dammbehållaren

1. Tryck på Atsamtidigt som du håller Aröver soppåsen.

Produkten behöver inte demonteras för att tömma Ar.

Att rengöra dammbehållaren (bild D)

Tryck på Aeför att frigöra Ar.

Demontera Aroch D12.

Skölj Art och D12 i vatten.

Låt delarna torka helt innan produkten återmonteras.

Filtren ska rengöras var 6:e månade eller när sugkraften sänks.

Filtren ska kontrolleras regelbundet med avseende på skada,

föredragningsvis efter varje användning.

Filtren måste omedelbart bytas om de är skadade.

Koppla alltid bort dammsugaren från eluttaget innan du

kontrollerar ltren.

Specikationer

Produkt Skaftdammsugare

Artikelnummer VCCS200RD

Dimensioner (l x b x h) 980 x 240 x 200 mm

Batterispänning 18,5 V

Max eekt 100 W

Sugkraft 7000 Pa

Drifttid (eco) 40 minuter

Drifttid (max) 20 minuter

Laddningstid Upp till 5 timmar

Ljudnivå 73 dB

Golvborste Motordriven borste

Dammbehållarens kapacitet 1 l

gPika-aloitusopas

Pölynimuri VCCS200RD

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/vccs200rd

Käyttötarkoitus

Tuote on tarkoitettu ainoastaan pölynimuriksi sisäkäyttöön.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 13 16-9-2019 15:40:50

Käyttöaika (enimmäisteholla) 20 minuuttia

Latausaika Enintään 5 tuntia

Melutaso 73 dB

Lattiasuulake Moottoroitu suulake

Pölynkerääjän tilavuus 1 l

fHurtigguide

Støvsuger VCCS200RD

For mer informasjon, se den fullstendige

bruksanvisningen på nett: ned.is/vccs200rd

Tiltenkt bruk

Produktet er utelukkende tiltenkt som en støvsuger for innendørs

bruk.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for

sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

 Håndtak

 Av/på-knapp

 Øko-knapp

 Ladeindikatorlys

 Stavfrigjøringsknapp

 Forlengingsstav

 Børstefrigjøringsknapp

 Gulvbørste

 LED-lys

 Batteripakke

 Frigjøringsknapp for

batteripakke

 Frigjøringsknapp for

støvsamler

 Støvsamler

 Støvtømmingsknapp

 Ladesokkel

 Strømnettadapterledning

 Tilbehørsmunnstykke

 Børste

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• Bruk bare sammen med medfølgende lader og ladesokkel.

• Sjekk om spenningen samsvarer med produktet før lading.

• Bare lad produktet hvis kontakten er kompatibel med

strømuttaket. Ikke bruk adaptere. Ikke skift kontakt.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en

skadet eller defekt enhet med det samme.

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller

instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er

innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med

produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres

av barn uten oppsyn.

• Ikke nedsenk produktet i vann.

• Ikke koble fra laderen ved å trekke i kabelen. Hold alltid i

støpselet når du trekker.

• Ikke koble til eller fra laderen med våte hender.

• Ikke bruk produktet mens det lader.

• Ikke sett noen gjenstander inn i åpningene. Ikke bruk hvis noen

av åpningene er blokkerte. Hold fri for støv, lo, hår eller lignende.

• Hold hår, løse klesplagg, ngre og kroppsdeler borte fra åpninger

og bevegelige deler.

• Ikke støvsug harde eller skarpe gjenstander, for eksempel spikre,

skruer, mynter osv.

• Ikke støvsug varmt kull, sigaretter, fyrstikker eller andre rykende

eller brennende gjenstander.

• Ikke bruk uten lter.

• Vær ekstra forsiktig når du støvsuger trapper.

Tuotteen kokoaminen (kuva B)

1. Liitä akkuyksikkö Aqkahvaan A1.

2. Liitä akkuyksikkö A6kahvaan A1.

3. Liitä lattiasuulake A8tai lisäsuulake Aijatkoputkeen A6.

Lataa tuote (kuva C)

1. Kiinnitä latausalusta Ayseinään 2 ruuvilla ja seinätulpalla.

2. Liitä akkuyksikkö Aukahvaan Ay.

3. Kytke verkkovirta-adapteri Aupistorasiaan.

4. Aseta pölynimuri latausalustaan Ay.

4Latauksen merkkivalo A4alkaa vilkkua sen merkiksi, että

tuotetta ladataan.

4Kolme palkkia ilmaisee akun nykyistä varaustasoa.

4Kun lataus on valmis, latauksen merkkivalo A4sammuu.

Lataa tuotetta vain sisätiloissa, lämpötilan ollessa välillä 4 °C ja 35 °C.

Irrota pölynimuri latausalustasta, kun lataus on valmis. Älä lataa

akkua liian täyteen.

Irrota pölynimuri aina latausalustasta ennen lisävarusteiden

asentamista tai poistamista.

Irrota pölynimuri aina latausalustasta ennen sen käyttämistä.

Moottori sammuu automaattisesti, jos pölynimuri ylikuumenee.

Jos pölynimuri ylikuumenee:

1. Paina virtapainiketta A2kytkeäksesi tuotteen virran pois päältä.

2. Irrota akkuyksikkö Aq.

3. Anna tuotteen jäähtyä noin 0,5 minuuttia ennen sen käyttämistä

uudelleen.

Tuotteen käyttäminen

1. Ota tuote pois latausalustasta Ay.

2. Paina A2kytkeäksesi tuotteen virran päälle.

3. Paina virtapainiketta A2uudelleen sammuttaaksesi

pölynimurin, kun lopetat imuroinnin.

4. Aseta pölynimuri latausalustaan Ay.

Pölynkerääjän tyhjentäminen

1. Paina pölynkerääjän tyhjennyspainiketta Atpitäen samalla

pölynkerääjää Arroskasäiliön yläpuolella.

Pölynimuria ei tarvitse purkaa pölynkerääjän Ar

tyhjentämiseksi.

Pölynkerääjän puhdistaminen (kuva D)

Paina pölynkerääjän vapautuspainiketta Aepölynkerääjän

Arirrottamiseksi.

Irrota toisistaan pölynkerääjä Arja osat D12.

Huuhtele pölynkerääjä Art ja osat D12 vedellä.

Anna kaikkien osien kuivua kokonaan ennen pölynimurin

kokoamista uudelleen.

Suodattimet tulee puhdistaa 6 kuukauden välein tai heti

imutehon heiketessä.

Suodattimet on tarkastettava säännöllisesti vaurioiden varalta,

mieluiten jokaisen puhdistuksen jälkeen.

Suodattimet on vaihdettava välittömästi, jos ne ovat

vaurioituneet.

Irrota pölynimuri aina pistorasiasta ennen suodattimien

tarkistamista.

Tekniset tiedot

Tuote Varsipölynimuri

Tuotenro VCCS200RD

Mitat (p x l x k) 980 x 240 x 200 mm

Akun jännite 18,5 V

Enimmäisteho 100 W

Imuteho 7000 Pa

Käyttöaika (eco-teholla) 40 minuuttia

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 14 16-9-2019 15:40:50

Spesikasjoner

Produkt Stavstøvsuger

Artikkelnummer VCCS200RD

Dimensjoner (L x B x H) 980 x 240 x 200 mm

Batterispenning 18,5 V

Maksimal eekt 100 W

Sugekraft 7000 Pa

Driftstid (øko) 40 minutter

Driftstid (maks.) 20 minutter

Ladetid Opptil 5 timer

Støynivå 73 dB

Gulvbørste Motorisert børste

Støvsamlerkapasitet 1 L

2Vejledning til hurtig start

Støvsuger VCCS200RD

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede

manual online: ned.is/vccs200rd

Tilsigtet brug

Produktet er udelukkende tilsigtet som en støvsuger til indendørs brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for

sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)

 Håndtag

 Tænd- / sluk-knap

 Øko-knap

 Opladerindikator LED

 Stangfrigørelsesknap

 Forlængerstang

 Børstefrigørelsesknap

 Gulvbørste

 LED-lampe

 Batteripakke

 Knap til frigørelse af batte-

ripakke

 Knap til frigørelse af

støvsamler

 Støvsamler

 Støvtømningsknap

 Opladningsbase

 Netadapterledning

 Tilbehørsdyse

 Børste

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Brug kun den medfølgende oplader og opladningsbase.

• Kontrollér, om spændingen er i overensstemmelse med

produktet, inden opladning.

• Oplad kun produktet, hvis stikket er kompatibelt med

stikkontakten. Brug ikke adaptere. Skift ikke stikket.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks

et skadet eller defekt produkt.

• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer

med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller

instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og

forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden opsyn.

• Nedsænk ikke produktet i vand.

• Tag ikke opladeren ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag

altid fat i stikket, og træk det.

• Tilslut eller frakobl ikke opladeren med våde hænder.

• Ikke støvsug brennbare eller selvantennelige materialer

(lightergass, bensin, osv) eller bruk i nærheten av eksplosive

væsker eller damp.

• Ikke støvsug giftige materialer (klorin, ammoniakk, avløpsåpnere, osv.)

• Ikke bruk i lukkede rom som er fylt med avgasser fra oljebasert

maling, malingsernere, insektsmidler, brennbart støv eller andre

eksplosive eller giftige avgasser.

• Bruk bare på tørre innendørsater.

• Oppbevar apparatet innendørs i et kjølig og tørt område.

• Hold enden av slangen, stavene eller andre åpninger vekk fra

ansiktet og kroppen.

• Ikke bruk støvsugeren til å rengjøre kjæledyr eller andre dyr.

• Hold hodet (øyne, ører, munn, osv.) vekk fra åpningene når

støvsugeren er i gang.

• Hvis du hører knirkelyder og sugekraften er redusert, må du

erne blokkeringer og rense luftlteret.

• Ikke åpne batteripakken eller motorområdet. Det er ingen deler

på innsiden som kan vedlikeholdes av brukere.

Montering av produktet (bilde B)

1. Sett Aqinn i A1.

2. Sett A6inn i A1.

3. Sett A8eller Aiinn i A6.

Lading av produktet (bilde C)

1. Fest Aytil veggen ved hjelp av 2 skruer og veggankre.

2. Sett Auinn i Ay.

3. Koble Autil et strømuttak.

4. Sett støvsugeren i Ay.

4A4begynner å blinke for å indikere at produktet lader.

4De tre linjene indikerer gjeldende batterinivå.

4Når ladingen er ferdig, slår A4seg av.

Bare lad produktet innendørs med en omgivelsestemperatur på

mellom 4 °C og 35 °C.

Koble fra ladesokkelen når ladingen er ferdig. Ikke overlad

batteriet.

Fjern alltid produktet fra ladesokkelen før montering eller

erning av tilbehør.

Fjern alltid produktet fra ladesokkelen før du bruker det.

Motoren slås automatisk av hvis produktet overopphetes. Hvis

produktet overopphetes:

1. Trykk på A2for å slå av produktet.

2. Fjern Aq.

3. La produktet kjøle seg ned i omtrent 0,5 time før du bruker det igjen.

Bruk av produktet

1. Fjern produktet fra Ay.

2. Trykk på A2for å slå på produktet.

3. Trykk på A2på nytt for å slå av produktet når du er ferdig.

4. Sett produktet på Ay.

Tømming av støvsamleren

1. Trykk på Atmens du holder Arover en søppelkasse.

Det er ikke nødvendig å demontere produktet for å tømme Ar.

Rengjøring av støvsamleren (bilde D)

Trykk på Aefor å frigjøre Ar.

Demonter Arog D12.

Skyll Art og D12 i vann.

La alle delene tørke helt før du setter sammen produktet igjen.

Filtrene må rengjøres hver 6. måned eller så snart sugekraften

svekkes.

Filtrene skal sjekkes regelmessig etter tegn på skade, helst etter

hver rengjøring.

Filtrene må skiftes ut umiddelbart hvis de skades.

Koble alltid støvsugeren fra strømuttaket før du sjekker ltrene.

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 15 16-9-2019 15:40:50

Rengøring af støvsamleren (billede D)

Tryk på Aefor at frigøre Ar.

Demonter Arog D12.

Skyl Art og D12 i vand.

Lad alle dele tørre helt, inden produktet genmonteres.

Filtrene bør rengøres hver 6 måneder, eller så snart sugeeekten

svækkes.

Filtrene skal kontrolleres regelmæssigt for tegn på skade, helst

efter hver rengøringsopgave.

Filtrene skal udskiftes med det samme, hvis de er beskadigede.

Kobl altid støvsugeren fra stikkontakten, inden du kontrollerer

ltrene.

Specikationer

Produkt Stangstøvsuger

Varenummer VCCS200RD

Mål (l x b x h) 980 x 240 x 200 mm

Batterispænding 18,5 V

Maksimal strøm 100 W

Sugeeekt 7000 Pa

Driftstid (øko) 40 minutter

Driftstid (maks.) 20 minutter

Opladningstid Op til 5 timer

Støjniveau 73 dB

Gulvbørste Motoriseret børste

Støvsamlerkapacitet 1 L

kGyors beüzemelési útmutató

Porszívó VCCS200RD

További információért lásd a bővített online

kézikönyvet: ned.is/vccs200rd

Tervezett felhasználás

A termék rendeltetésszerűen kizárólag beltéri porszívózásra használható.

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a

jótállást és a megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)

 Fogantyú

 Tápellátás gomb

 Eco gomb

 Töltésjelző LED

 Nyélkioldó gomb

 Pótnyél

 Kefekioldó gomb

 Padlókefe

 LED-világítás

 Akkumulátor

 Akkumulátor kioldó gomb

 Porgyűjtő kioldó gomb

 Porgyűjtő

 Porürítő gomb

 Töltőaljzat

 Hálózatiadapter-kábel

 Tartozék fej

 Kefe

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• Csak a kapott töltőt és töltőaljzatot használja.

• A termék töltése előtt ellenőrizze, hogy a feszültség állandó-e.

• Csak akkor töltse a terméket, ha a csatlakozódugó kompatibilis a

hálózati csatlakozóaljzattal. Ne használjon adaptereket. Ne

alakítsa át a csatlakozódugót.

• Brug ikke produktet, mens det oplades.

• Indsæt ikke nogen objekter i åbningerne. Brug ikke med nogen

af åbningerne blokerede. Hold fri for støv, fnug, hår, etc.

• Hold hår, løst tøj, ngre og alle kropsdele væk fra åbninger og

dele i bevægelse.

• Støvsug ikke hårde eller skarpe genstande, såsom glas, søm,

skruer, mønter osv.

• Støvsug ikke varmt kul, cigaretter, tændstikker eller varme

rygende eller brændende genstande.

• Brug den ikke uden ltrene er sat på plads.

• Vær ekstra forsigtig, når du støvsuger trapper.

• Støvsug ikke brændbare eller letantændelige materialer

(lightervæske, benzin osv.), og brug den ikke i nærheden af

eksplosive væsker eller dampe.

• Støvsug ikke giftige materialer (klorblegemiddel, ammoniak,

aøbsrensemiddel osv.)

• Brug den ikke i et lukket område fyldt med dampe afgivet af

oliebaserede malinger, malingsfortynder, mølbeskyttelsesmiddel,

brændbart støv eller andre eksplosive og giftige dampe.

• Brug den kun på tørre, indendørs overader.

• Opbevar dit apparat indendørs på et køligt, tomt område.

• Hold enden af slangen, stangen og andre åbninger væk fra dit

ansigt og din krop.

• Brug ikke støvsugeren til rengøre dit kæledyr eller andre dyr.

• Hold hovedet (øjne, øre, mund osv.) væk fra åbningerne, når

støvsugeren er i brug.

• Hvis du hører en pibende lyd, og sugeeekten reduceres, skal du

erne blokeringer og rense luftlteret.

• Åbn ikke batteripakken eller motorområdet. Der er ingen

indvendige dele, der kan repareres af brugeren.

Montering af produktet (billede B)

1. Tilslut Aqtil A1.

2. Tilslut A6til A1.

3. Indsæt A8eller Aii A6.

Oplad produktet (billede C)

1. Fastgør Aytil væggen vha. 2 skruer og skruedybler.

2. Tilslut Autil Ay.

3. Slut Autil en stikkontakt.

4. Placer støvsugeren i Ay.

4A4begynder at blinke for at indikere, at produktet bliver opladet.

4De tre bjælker indikerer det aktuelle batteriniveau.

4Når opladningen er færdig, slukkes A4.

Oplad kun produktet indendørs, mens omgivelsestemperaturen

er mellem 4°C og 35°C.

Frakobl opladningsbasen, når opladningen er afsluttet.

Overoplad ikke batteriet.

Fjern altid produktet fra opladningsbasen, før tilbehør samles

eller ernes.

Fjern altid produktet fra opladningsbasen, før det bruges.

Motoren slukkes automatisk, når produktet overophedes. Når

produktet overophedes:

1. Tryk på A2for at slukke produktet.

2. Fjern Aq.

3. Lad produktet køle ned i ca. 0,5 time, inden det bruges igen.

Brug af produktet

1. Fjern produktet fra Ay.

2. Tryk på A2for at tænde produktet.

3. Tryk igen på A2for at slukke produktet, når du er færdig.

4. Placer produktet på Ay.

Tømning af støvsamleren

1. Tryk på Atmens du holder Arover en skraldespand.

Det er ikke nødvendigt at demontere produktet for at tømme Ar.

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 16 16-9-2019 15:40:50

Ha a termék túlmelegszik, a motor automatikusan kikapcsol. Ha a

termék túlmelegszik:

1. Nyomja meg az A2gombot a termék kikapcsolásához.

2. Távolítsa el az Aqrészt.

3. Hagyja lehűlni a terméket kb. 0,5 órán át, mielőtt újra használja.

A termék használata

1. Távolítsa el a terméket az Ayrészből.

2. Nyomja meg az A2gombot a termék bekapcsolásához.

3. Amikor kész, nyomja meg az A2gombot újra a termék

kikapcsolásához.

4. Helyezze a terméket az Ayrészre.

A porgyűjtő ürítése

1. Nyomja meg az Atgombot, miközben az Arrészt egy

szemeteskosár fölött tartja.

A terméket nem kell szétszerelni az Arürítéséhez.

A porgyűjtő tisztítása (D kép)

Nyomja meg az Aegombot az Arkioldásához.

Szerelje szét az Arés az D12 részt.

Öblítse ki az Art és az D12 részt vízzel.

Hagyja teljesen megszáradni az alkatrészeket, mielőtt újra

összeszereli a terméket.

A szűrőket meg kell tisztítani 6 havonta, vagy amint a szívóhatás

gyengül.

Rendszeres időközönként, lehetőleg minden tisztítás után meg

kell vizsgálni, hogy nincs-e sérülés a szűrőkön.

A sérült szűrőket azonnal ki kell cserélni.

A szűrők ellenőrzése előtt mindig csatlakoztassa le a porszívót a

hálózati csatlakozóaljzatról.

Műszaki adatok

Termék Nyeles porszívó

Cikkszám VCCS200RD

Méretek (h x sz x m) 980 x 240 x 200 mm

Akkumulátorfeszültség 18,5 V

Maximális teljesítmény 100 W

Szívóerő 7000 Pa

Működési idő (gazdaságos) 40 perc

Működési idő (max.) 20 perc

Töltési idő Akár 5 óra

Hangszint 73 dB

Padlókefe Motoros kefe

Porgyűjtő térfogata 1 l

nPrzewodnik Szybki start

Odkurzacz VCCS200RD

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej

instrukcji obsługi online: ned.is/vccs200rd

Przeznaczenie

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach

jako odkurzacz.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na

bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A

sérült vagy hibás eszközt azonnal cserélje ki.

• 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi

fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában

hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő

felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó

útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a

használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a

termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és

karbantartását felügyelet nélkül.

• Ne merítse vízbe a terméket.

• Ne a kábelnél fogva húzza ki a töltőt. Mindig fogja meg a dugót,

és húzza ki.

• Ne csatlakoztassa vagy húzza ki a töltőt nedves kézzel.

• Ne használja a terméket töltés közben.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyílásokba. Ne használja, ha

bármelyik nyílás elzáródott. Tartsa portól, pihétől, hajszálaktól

stb. mentesen.

• Tartsa távol a haját, laza ruházatát, ujjait és minden testrészét a

nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől.

• Ne porszívózzon kemény vagy éles tárgyakat, például műkörmöt,

csavarokat, érméket stb.

• Ne porszívózzon forró hamut, cigarettát, gyufát, vagy bármilyen

forró, füstölő vagy égő tárgyat.

• Ne használja behelyezett szűrő nélkül.

• Lépcső porszívózásakor legyen fokozottan óvatos.

• Ne porszívózzon gyúlékony vagy éghető anyagokat (öngyújtó

folyadék, benzin stb.), és ne használja robbanásveszélyes

folyadékok vagy gőzök jelenlétében.

• Ne porszívózzon mérgező anyagot (hipó, ammónia, lefolyótisztító stb.)

• Ne használja zárt térben, olajfesték, festékhígító, molyirtó,

gyúlékony por vagy egyéb robbanásveszélyes vagy mérgező

anyagok által kibocsátott gőzök jelenlétében.

• Csak száraz, beltéri felületen használja.

• Tárolja a készüléket beltéri, hűvös, száraz helyen.

• Tartsa a tömlő, a nyél végét és más nyílásokat arcától és testétől

távol.

• Ne használja a porszívót kisállatok vagy bármilyen állat

tisztítására.

• Tartsa a fejét (szemét, fülét, száját stb.) a működő porszívó

nyílásaitól távol.

• Ha csikorgó hangot hall, és a szívóhatás csökken, akkor szüntesse

meg az elzáródást, és tisztítsa meg a levegőszűrőt.

• Ne nyissa ki az akkumulátort, vagy a motorteret. A készüléknek

nincsenek a felhasználó által szervizelhető alkatrészei.

A termék összeszerelése (B kép)

1. Illessze az Aqrészt az A1részbe.

2. Illessze az A6részt az A1részbe.

3. Illessze az A8vagy Airészt az A6részbe.

A termék (C kép) töltése

1. Erősítse az Ayrészt a falhoz 2 csavar és tiplik használatával.

2. Illessze az Aurészt az Ayrészbe.

3. Csatlakoztassa az Aurészt egy elektromos csatlakozóaljzathoz.

4. Helyezze a porszívót az Ayrészbe.

4Az A4villogni kezd, jelezve ezzel, hogy a termék töltése

folyamatban van.

4A három sáv az aktuális akkuszintet jelzi.

4Amikor a töltés kész, az A4kikapcsol.

A terméket csak beltéri környezetben, 4°C és 35°C közötti

hőmérsékleten töltse.

Amikor a töltés kész, húzza ki a töltőaljzat csatlakozódugóját. Ne

töltse túl az akkumulátort.

Tartozékok fel- vagy leszerelése előtt mindig vegye ki a terméket

a töltőaljzatból.

Használat előtt mindig vegye ki a terméket a töltőaljzatból.

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 17 16-9-2019 15:40:50

• Nie używaj odkurzacza do czyszczenia zwierząt domowych lub

innych.

• Podczas pracy odkurzacza trzymaj głowę (oczy, uszy, usta itp.) z

dala od otworów.

• Jeśli usłyszysz piskliwy dźwięk i zmniejszy się siła ssania, usuń

blokadę i wyczyść ltr powietrza.

• Nie otwieraj komory akumulatora ani silnika. Żadna z części nie

nadaje się do naprawy przez użytkownika.

Montaż produktu (rysunek B)

1. Włóż Aqdo A1.

2. Włóż A6do A1.

3. Włóż A8lub Aido A6.

Naładuj produkt (rysunek C)

1. Przymocuj Aydo ściany za pomocą 2 wkrętów i kołków.

2. Włóż Audo Ay.

3. Podłącz Audo gniazdka elektrycznego.

4. Umieść odkurzacz w Ay.

4A4zacznie migać, wskazując, że produkt się ładuje.

4Trzy paski wskazują aktualny poziom naładowania akumulatora.

4Gdy ładowanie zostanie zakończone, A4zgaśnie.

Produkt należy ładować tylko w pomieszczeniu, w którym panuje

temperatura pomiędzy 4°C a 35°C.

Po zakończeniu ładowania odłącz stację ładującą. Nie ładuj

akumulatora nadmiernie.

Przed montażem lub demontażem akcesoriów zawsze wyjmuj

produkt ze stacji ładującej.

Przed użyciem produktu zawsze wyjmuj go ze stacji ładującej.

Silnik wyłączy się automatycznie, gdy produkt się przegrzeje. Gdy

produkt się przegrzeje:

1. Naciśnij A2, aby wyłączyć produkt.

2. Zdemontuj Aq.

3. Przed ponownym użyciem pozostaw produkt do ostygnięcia na

około 0,5 godzinę.

Użytkowanie produktu

1. Wyjmij produkt z Ay.

2. Naciśnij A2, aby włączyć produkt.

3. Naciśnij A2ponownie, aby wyłączyć produkt po zakończeniu

użytkowania.

4. Umieść produkt na Ay.

Opróżnianie worka na kurz

1. Naciśnij At, trzymając Arnad koszem na śmieci.

Nie trzeba demontować produktu, aby opróżnić Ar.

Czyszczenie pojemnika na kurz (rysunek D)

Naciśnij Ae, aby zwolnić Ar.

Zdemontuj Ari D12.

Wypłucz Art i D12 w wodzie.

Pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia przed

ponownym złożeniem produktu.

Filtry należy czyścić co 6 miesięcy lub zaraz po osłabieniu siły ssącej.

Filtry należy regularnie sprawdzać pod kątem oznak uszkodzenia,

najlepiej po każdym sprzątaniu.

Jeśli ltry są uszkodzone, należy je natychmiast wymienić.

Przed sprawdzeniem ltrów odkurzacz należy zawsze odłączyć

z gniazdka.

Specykacja

Produkt Odkurzacz stojący

Numer katalogowy VCCS200RD

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 980 x 240 x 200 mm

Napięcie akumulatora 18,5 V

Główne części (rysunek A)

 Uchwyt

 Przycisk zasilania

 Przycisk Eco

 LEDowy wskaźnik ładowania

 Przycisk zwalniania blokady

rury

 Rura przedłużająca

 Przycisk zwalniania blokady

szczotki

 Szczotka do podłóg

 Oświetlenie LED

 Akumulator

 Przycisk zwalniania blokady

akumulatora

 Przycisk zwalniania blokady

pojemnika na kurz

 Pojemnik na kurz

 Przycisk opróżniania pojem-

nika na kurz

 Stacja ładująca

 Przewód zasilacza

 Dodatkowa dysza

 Pędzel

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji.

• Używaj tylko dostarczonej ładowarki i stacji ładującej.

• Przed ładowaniem sprawdź, czy napięcie jest zgodne z

produktem.

• Produkt należy ładować tylko wtedy, gdy wtyczka pasuje do

gniazdka elektrycznego. Nie używaj przedłużaczy. Nie wymieniaj

wtyczki.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona

lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe

urządzenie.

• Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat

oraz przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej,

sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie

posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują

się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące

użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją

związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się

produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

• Nie odłączaj ładowarki, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić

wtyczkę i pociągnąć ją.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj ładowarki mokrymi rękoma.

• Nie używaj produktu podczas ładowania.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów. Nie używaj

produktu z zablokowanymi otworami. Unikaj zabrudzeń z kurzu,

sierści itp.

• Trzymaj włosy, luźne ubranie, palce i wszystkie części ciała z dala

od otworów i ruchomych części.

• Nie wciągaj twardych lub ostrych przedmiotów, takich jak szkło,

gwoździe, śruby, monety itp.

• Nie wciągaj gorących węgli, papierosów, zapałek ani innych

gorących lub płonących przedmiotów.

• Nie używaj odkurzacza bez zamocowanych ltrów.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas odkurzania schodów.

• Nie odkurzaj materiałów palnych lub łatwopalnych (płyn do

zapalniczek, benzyna itp.) ani nie używaj odkurzacza w obecności

cieczy lub oparów wybuchowych.

• Nie wciągaj materiałów toksycznych (wybielacz chlorowy,

amoniak, środek do udrażniania rur itp.)

• Nie używaj w zamkniętej przestrzeni wypełnionej oparami

wydzielanymi przez farby olejowe, rozcieńczalniki do farb,

substancje przeciwmolowe, łatwopalnym pyłem lub innymi

oparami wybuchowymi lub toksycznymi.

• Używaj tylko na suchych powierzchniach podłóg wewnętrznych.

• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym

pomieszczeniu.

• Trzymaj koniec węża, rurę i inne otwory z dala od twarzy i ciała.

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 18 16-9-2019 15:40:50

• Κρατήστε την μακριά από μαλλιά, χαλαρά ρούχα, δάχτυλα και

άλλα μέρη του σώματος από ανοίγματα και κινητά μέρη.

• Μην σκουπίζετε με τη σκούπα σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα

όπως γυαλί, καρφιά, βίδες, νομίσματα, κλπ.

• Μην σκουπίζετε με τη σκούπα ζεστά κάρβουνα, τσιγάρα, σπίρτα

ή οποιοδήποτε ζεστό ή καυτό αντικείμενο.

• Μην την χρησιμοποιείτε χωρίς τα φίλτρα στη θέση τους.

• Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν σκουπίζετε σε σκάλες.

• Μην σκουπίζετε εύφλεκτα ή καύσιμα υλικά (υγρό αναπτήρα,

βενζίνη, κλπ.) ή την χρησιμοποιείτε υπό την παρουσία

εκρηκτικών υγρών ή ατμού.

• Μην σκουπίζετε τοξικά υλικά (χλωρίνη, αμμωνία, αποφρακτικό

υγρό, κλπ.)

• Μην την χρησιμοποιείτε σε κλειστό χώρο με ατμούς που

αναδίδουν χρώματα με βάση το λάδι, διαλυτικό χρώματος,

προστασία από σκόρο, εύφλεκτη σκόνη ή άλλους εκρηκτικούς ή

τοξικούς ατμούς.

• Να την χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνές, εσωτερικές επιφάνειες.

• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε εσωτερικό, δροσερό, στεγνό χώρο.

• Κρατήστε την άκρη του εύκαμπτου σωλήνα, των ράβδων και

άλλων ανοιγμάτων μακριά από το πρόσωπο και το σώμα σας.

• Μην χρησιμοποιείτε τη σκούπα για να καθαρίσετε κατοικίδια ή

άλλα ζώα.

• Κρατήστε το κεφάλι (μάτια, αυτί, στόμα, κλπ.) μακριά από τα

ανοίγματα, όταν η σκούπα λειτουργεί.

• Αν ακούσετε ένα διαπεραστικό θόρυβο και μειωθεί η δύναμη

αναρρόφησης, καθαρίστε την από τυχόν στοιχεία που

εμποδίζουν και καθαρίστε το φίλτρο αέρα.

• Μην ανοίγετε τη θήκη της μπαταρίας ή την περιοχή του μοτέρ.

Δεν υπάρχουν μέρη στο εσωτερικό της που μπορεί ο χρήστης να

επιδιορθώσει.

Συναρολόγηση του προϊόντο (εικόνα B)

1. Εισάγετε Aqμέσα στο A1.

2. Εισάγετε A6μέσα στο A1.

3. Εισάγετε A8ή Aiμέσα στο A6.

Φορτίστε το προϊόν (εικόνα C)

1. Προσαρμόστε Ayστον τοίχο χρησιμοποιώντας 2 βίδες και

ούπα τοίχου.

2. Εισάγετε Auμέσα στο Ay.

3. Συνδέστε το Auσε μία πρίζα ρεύματος.

4. Τοποθετήστε τη σκούπα στο Ay.

4Το A4αρχίζει να αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το προϊόν

φορτίζει.

4Οι τρεις μπάρες υποδεικνύουν το τρέχων επίπεδο μπαταρίας.

4Μόλις η φόρτιση ολοκληρωθεί, το A4απενεργοποιείται.

Φορτίστε το προϊόν μόνο σε εσωτερικό χώρο, με την

θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 4°C και 35°C.

Αποσυνδέστε τη βάση φόρτισης όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί.

Μην υπερφορτίζετε τη μπαταρία.

Να απομακρύνετε πάντα το προϊόν από την βάση φόρτισης

προτού συναρμολογήσετε ή απομακρύνετε τα εξαρτήματα.

Να απομακρύνετε πάντα το προϊόν από την βάση φόρτισης

προτού το χρησιμοποιήσετε.

Το μοτέρ απενεργοποιείται αυτόματα όταν το προϊόν

υπερθερμαίνεται. Όταν το προϊόν υπερθερμαίνεται:

1. Πατήστε A2για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

2. Απομακρύνετε το Aq.

3. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει για περίπου 0,5 ώρες προτού το

χρησιμοποιήσετε ξανά.

Χρήση του προϊόντο

1. Απομακρύνετε το προϊόν Ay.

2. Πατήστε A2για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.

3. Πιέστε το A2για να απενεργοποιήσετε το προϊόν όταν τελειώσετε.

4. Τοποθετήστε το προϊόν στο Ay.

Moc maksymalna 100 W

Moc ssania 7000 Pa

Czas pracy (eco) 40 minut

Czas pracy (maks.) 20 minut

Czas ładowania Do 5 godzin

Poziom hałasu 73 dB

Szczotka do podłóg Elektroszczotka

Pojemność pojemnika na kurz 1 l

xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση

Σκούπα VCCS200RD

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές

online εγχειρίδιο: ned.is/vccs200rd

Προοριζόενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως σκούπα για εσωτερικό

χώρο.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις

στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια έρη (εικόνα A)

 Χειρολαβή

 Κουμπί λειτουργίας

 Κουμπί Eco

 LED ένδειξη φόρτισης

 Κουμπί ελευθέρωσης

ράβδου

 Επεκτεινόμενη ράβδος

 Κουμπί ελευθέρωσης

βούρτσας

 Σκούπα για πάτωμα

 Λυχνία LED

 Θήκη μπαταρίας

 Κουμπί ελευθέρωσης της

θήκης μπαταρίας

 Κουμπί ελευθέρωσης του

συλλέκτη σκόνης

 Συλλέκτης σκόνης

 Κουμπί εκκένωσης σκόνης

 Βάση φόρτισης

 Καλώδιο ρεύματος

 Εξάρτημα ακροφύσιο

 Πινέλο

Οδηγίε ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο φορτιστή και τη βάση

φόρτισης.

• Ελέγξτε αν η τάση είναι συμβατή με το προϊόν πριν από τη φόρτιση.

• Να φορτίζετε το προϊόν μόνο αν το φις είναι συμβατό με την πρίζα.

Μην χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές. Μην αλλάζετε το φις.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει

ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή

ελαττωματική συσκευή.

• Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και

άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή

διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν

επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση

του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και

η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται

από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

• Μην αποσυνδέετε το φορτιστή τραβώντας από το καλώδιο. Να

κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.

• Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το φορτιστή με υγρά χέρια.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν ενόσω φορτίζει.

• Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα. Μην

χρησιμοποιείτε αν εμποδίζεται οποιοδήποτε άνοιγμα. Καθαρίστε

από σκόνη, χνούδια μαλλιών, κλπ.

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 19 16-9-2019 15:40:51

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Používajte len dodanú nabíjačku a nabíjaciu základňu.

• Pred nabíjaním skontrolujte, či napätie zodpovedá výrobku.

• Výrobok nabíjajte len vtedy, ak je zástrčka kompatibilná s

napájacou elektrickou zásuvkou. Nepoužívajte adaptéry.

Nemeňte zástrčku.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.

Poškodené alebo chybné zariadenie okamžite vymeňte.

• Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod

dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku

bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú

hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú

vykonávať deti bez dozoru.

• Výrobok nenamáčajte do vody.

• Nabíjačku neodpájajte od elektrickej zásuvky ťahaním kábla.

Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju.

• Nabíjačku nepripájajte ani neodpájajte od elektrickej zásuvky

mokrými rukami.

• Výrobok nepoužívajte, pokiaľ sa nabíja.

• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte so

zablokovanými otvormi. Udržiavajte čisté od prachu, chumáčov

vlasov atď.

• Nepribližujte sa vlasmi, voľným oblečením, prstami ani žiadnymi

inými časťami tela k otvorom a pohyblivým častiam.

• Nevysávajte tvrdé ani ostré predmety, ako sú sklo, klince, skrutky,

mince atď.

• Nevysávajte horúce uhlie, cigarety, zápalky ani iné dymiace alebo

horiace predmety.

• Zariadenie nepoužívajte bez nainštalovaných ltrov.

• Buďte obzvlášť opatrní pri vysávaní na schodoch.

• Nevysávajte horľavé alebo zápalné materiály (náplň zapaľovača,

benzín atď.) ani nepoužívajte vysávač v prítomnosti výbušných

kvapalín alebo výparov.

• Nevysávajte toxické materiály (chlórové bielidlo, amoniak, čistič

odtokov atď.)

• Zariadenie nepoužívajte v uzatvorenom priestore naplnenom

výparmi z náterov na báze oleja, riedidla náterov, prostriedku

proti moľom, horľavého prachu či iných výbušných alebo

toxických výparov.

• Zariadenie používajte len na suché povrchy vo vnútornom

prostredí.

• Spotrebič skladujte vo vnútornom chladnom a suchom prostredí.

• Nepribližujte sa k tvári a telu s koncom hadice, tyčí a inými otvormi.

• Vysávač nepoužívajte na vysávanie domácich ani iných zvierat.

• Keď je vysávač v činnosti, nepribližujte sa s hlavou (oči, uši, ústa

atď.) k otvorom.

• Ak sa ozve piskľavý zvuk a sací výkon klesne, odstráňte

zablokovanie a vyčistite vzduchový lter.

• Neotvárajte akumulátor ani priestor motora. Vnútri sa

nenachádzajú žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ.

Zmontovanie výrobku (obrázok B)

1. Vložte Aqdo A1.

2. Vložte A6do A1.

3. Vložte A8alebo Aido A6.

Nabíjanie výrobku (obrázok C)

1. Pripojte Ayk stene pomocou 2 skrutiek a príchytiek do steny.

2. Vložte Audo Ay.

3. Pripojte Auk napájacej elektrickej zásuvke.

4. Vysávač umiestnite do Ay.

4A4začne blikať, čo znamená, že výrobok sa nabíja.

4Tri segmenty signalizujú aktuálnu úroveň nabitia batérie.

Αδειάστε το συλλέκτη σκόνη

1. Πατήστε Atενώ κρατάτε Arπάνω από τον κάδο σκόνης.

Δεν χρειάζεται να αποσυναρμολογήσετε το προϊόν για να

αδειάσετε Ar.

Καθαρίστε τον συλλέκτη σκόνη (εικόνα D)

Πατήστε Aeγια να ελευθερώσετε Ar.

Αποσυναρμολογήστε Arκαι D12.

Ξεπλύνετε Art και D12 στο νερό.

Αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν πλήρως προτού

επανασυναρμολογήσετε το προϊόν.

Τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται κάθε 6 μήνες ή μόλις η μειωθεί

η δύναμη αναρρόφησης.

Τα φίλτρα πρέπει να ελέγχονται τακτικά για ενδείξεις φθοράς,

κατά προτίμηση πριν από κάθε εργασία καθαριότητας.

Τα φίλτρα πρέπει να αντικατασταθούν άμεσα αν έχουν βλάβη.

Πάντα να αποσυνδέετε τη σκούπα από την πρίζα προτού

ελέγξετε τα φίλτρα.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Ράβδος της σκούπας

Αριθμός είδους VCCS200RD

Διαστάσεις (μ x π x υ) 980 x 240 x 200 mm

Τάση μπαταρίας 18,5 V

Μέγιστη ισχύς 100 W

Δύναμη αναρρόφησης 7000 Pa

Χρόνος λειτουργίας (eco) 40 λεπτά

Χρόνος λειτουργίας (μεγ) 20 λεπτά

Χρόνος φόρτισης Έως 5 ώρες

Επίπεδο θορύβου 73 dB

Σκούπα για πάτωμα Μηχανικό σκούπισμα

Χωρητικότητα συλλέκτη σκόνης 1 L

1Rýchly návod

Vysávač VCCS200RD

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode

online:ned.is/vccs200rd

Určené použitie

Výrobok je určený výhradne ako vysávač na použitie vo vnútornom

prostredí.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a

správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

 Rúčka

 Tlačidlo napájania

 Tlačidlo Eco

 LED indikátor nabíjania

 Tlačidlo uvoľnenia tyče

 Predlžovacia tyč

 Tlačidlo uvoľnenia kefy

 Podlahová kefa

 LED svetlo

 Akumulátor

 Tlačidlo uvoľnenia aku-

mulátora

 Tlačidlo uvoľnenia zberača

prachu

 Zberač prachu

 Tlačidlo vypustenia prachu

 Nabíjacia základňa

 Kábel sieťového adaptéra

 Dýza príslušenstva

 Kefka

VCCS200RD_MAN_COMP_0919_(19474 1422)_v01_00.indd 20 16-9-2019 15:40:51

Table of contents

Languages:

Other nedis Vacuum Cleaner manuals

nedis

nedis VCBS300GN User manual

nedis

nedis VCBG550BU User manual

nedis

nedis VCBS500GN User manual

nedis

nedis VCBS350BU User manual

nedis

nedis VCBG300BK User manual

nedis

nedis VCBG500GN User manual

nedis

nedis VCBS550BU User manual

nedis

nedis VCCS600BU User manual

nedis

nedis WIFIVCL001CBK User manual

nedis

nedis VCCS400GN User manual

nedis

nedis VCWI210WT User manual

nedis

nedis WIFIVCR001CBK User manual

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands

ECOVACS

ECOVACS Deebot D58 user guide

Parkside

Parkside PNTS 1300 A1 translation of original operation manual

Maxima

Maxima HERA Automatic Use manual

Koolatron

Koolatron 322203 Directions for use

Bissell

Bissell POWERLIFTER 2389 Series user guide

Makita

Makita DCL181F instruction manual

Samsung

Samsung VAU5224S operating instructions

CleanCraft

CleanCraft flexCAT 262 IEPD manual

Makita

Makita CL114FD instruction manual

Scarlett

Scarlett SC-281 instruction manual

Titan

Titan T4000.2 owner's manual

Vacmaster

Vacmaster VBVA1010PF Operator's manual

Bosch

Bosch Relaxx'x BGS5335 instruction manual

Bosch

Bosch BWD41700 instruction manual

LG VK7320NHAYB owner's manual

Beko

Beko VCO32803AF user manual

Philips

Philips FC9353 quick start guide

Wilfa

Wilfa INNOVAC SENSOR instruction manual

nedis VCCS200RD User manual

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands