Nedis Wifivcl001cbk User manual

ned.is/wivcl001cbk

Wi-Fi Smart Laser Robot Vacuum Cleaner

With accurate mapping for most efficient navigation

WIFIVCL001CBK

aQuick start guide 5

cKurzanleitung 7

bGuide de démarrage rapide 10

dSnelstartgids 12

jGuida rapida all’avvio 15

hGuía de inicio rápido 18

iGuia de iniciação rápida 20

eSnabbstartsguide 23

gPika-aloitusopas 25

fHurtigguide 28

2Vejledning til hurtig start 30

kGyors beüzemelési útmutató 32

nPrzewodnik Szybki start 35

xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 38

1Rýchly návod 40

lRychlý návod 43

yGhid rapid de inițiere 45

B C

aQuick start guide

Wi-Fi Smart Laser Robot

Vacuum Cleaner

WIFIVCL001CBK

For more information see the extended manual online:

ned.is/wivcl001cbk

Intended use

This product is intended for cleaning a wide range of ooring, such

as carpet, laminate ooring and tiles.

This product can be operated by using the buttons on the product

and through our free Nedis SmartLife app, that you can download

on your mobile device.

This product is intended to be used with the original accessories

only and is intended for domestic use only.

This product is not intended for use in environments with high

humidity, like bathrooms. In humid environments the fan can get

damaged, aecting the performance of the product.

This product is intended for indoor use only.

This product is not intended for professional use.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done

by children without supervision.

The product is intended for use in household environments for

typical housekeeping functions that may also be used by non-expert

users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces

other similar working environments, farm houses, by clients in

hotels, motels and other residential type environments and/or in

bed and breakfast type environments.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

Specications

Product Wi-Fi Smart Laser Robot Vacuum

Cleaner

Article number WIFIVCL001CBK

Dimensions (l x w x h) 330 x 330 x 96 mm

Weight 2.7 kg

Power input 19 VDC ; 0.6 A

Voltage 14.8 V

Maximum power 30 W

Noise level ≤ 65 dB

Filter type HEPA lter

Battery 3000 mAh Li-ion battery

Operating time Up to 2.5 hours

Charging time Up to 6.5 hours

Operating temperature 0 - 40 °C

Suction power 2000 Pa

Floor brush Motorized brush

Dust bin capacity 600 ml

Water reservoir capacity 350 ml

Main parts (image A)

1Robot vacuum cleaner

2Laser radar

3Wi-Fi button

4On/o button

5Recharge button

6Omnidirectional sensor

7Bumper

8Roller brush cover

9Roller brush

qWheels

wCli sensors

eCharging contacts

rOmnidirectional wheel

tSide brushes

yCleaning tool

uCharging indicator LED

iCharging station

oPower port

pCharging contacts

aPower cable

sVacuum kit

dMopping kit

Vacuum kit (image B)

1HEPA lter

2Primary lter

3Dust bin locking button

4Dust bin

5Dust bin cover

6Dust bin lid

Mopping kit (image C)

1Rubber lid

2Water reservoir locking

button

3Water reservoir

4Mopping pad

Dierent cleaning kits for dierent cleaning

purposes

• Vacuum kit (image B): for dry cleaning carpets, laminate oors and

tile oors.

• Mopping kit (Image C): for mopping laminate oors and tile oors.

Description of the buttons

Icon Description Functions

On/o button A4Press and hold A4for

3 seconds to switch the

robot on/o.

Press A4to start

cleaning.

Press A4to pause

A1.

Recharge button A5Press A5to return

A1to Ai.

Wi-Fi button A3Press and hold A3for

3 seconds to enter fast

connection (EZ mode).

Press and hold A3

for 6 seconds to enter

hotspot pairing (AP

mode).

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this

document before you install or use the product. Keep the

packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Check if the voltage is consistent with the product before

charging.

• Only charge the product if the plug is compatible with the power

outlet. Do not use adapters. Do not change the plug.

• Only use attachments specied by the manufacturer.

• Do not recharge non-rechargeable batteries.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a

damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.

• Disconnect the product from the power source before service and

when replacing parts.

• This product may not be used by persons (including children)

whose physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge prevents them from using the product

safely without supervision or instruction.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with

the product.

• Do not immerse the product, the power cable or plug in water or

other liquids.

• Do not use the product to collect water or other liquids.

• In the event of a leaking battery, do not allow the liquid to come in

contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the

aected area with copious amounts of water and seek medical

advice.

• The product is delivered with a partially charged battery. For

optimal battery life, fully charge the battery before rst use.

• Do not use any charger other than that specically provided for

use with the equipment.

• The charger must only be plugged into an earthed socket-outlet.

• Stop the charging process if the product gets too warm.

• Only power the product with the voltage corresponding to the

markings on the product.

• Children of less than 8 years should be kept away.

• Cleaning and user maintenance shall not be done by children

without supervision.

• Keep hair, loose clothing, ngers and all body parts away from

openings and moving parts.

• Keep the product away from heat sources. Do not place the

product on hot surfaces or near open ames.

• Do not let the power cable touch hot surfaces.

• Do not let the power cable hang over the edge of a table or

counter.

• Do not pull the power cable over sharp edges.

• Do not sit on the product.

• Make sure to remove all loose and fragile objects, cables, wires and

cords from the oor to avoid them being damaged by the product.

• Do not place the product in a place where it can easily fall o.

• Check if the power cable is properly connected to the product and

the power outlet.

• Make sure to inform other members of the house when the

product is in use to prevent tripping over the product.

• Do not exceed the maximum operating temperature of the

product.

• Do not vacuum ammable or combustible materials (lighter uid,

gasoline, etc.) or use in the presence of explosive liquids or vapor.

• Do not vacuum toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain

cleaner, etc.)

• Do not vacuum hot coals, cigarettes, matches or any hot smoking

or burning objects.

• Do not use in an enclosed space lled with vapors given o by

oil-based paints, paint thinner, moth proong, ammable dust, or

other explosive or toxic vapors.

• Do not vacuum hard or sharp objects such as glass nails, screws,

coins etc.

• Do not put any objects into openings. Do not use with any

opening blocked.

• Do not disconnect the product by pulling on the cable. Always

grasp the connector and pull.

• Do not close a door on the power cable.

• Do not use without lters in place.

• Do not open the battery pack or the motor area. There are no user

serviceable parts inside.

• Do not use the product in a highly reective environment. For

example an environment exposed to direct sunlight, or with

mirrors nearby.

Explanation of the safety symbols on the

product

Icon Description

Indication to explain that the product should

not be used in a bathtub, shower, or water-lled

reservoir.

Installing the charging station

Do not use the product in a highly reective environment. For

example an environment exposed to direct sunlight, or with

mirrors nearby.

Do not place any objects within 1.5 m in front of the charging

station Aiand 0.5 m of the left and right side of Ai.

1. Place Aion a stable and at surface, against a wall or

immovable object to prevent it from sliding.

4Make sure that the robot vacuum cleaner A1has a clear path

for return at the end of a cleaning cycle.

2. Insert the power cable Aainto the power port Ao.

3. Connect the other end of Aato a power outlet.

Installing the Nedis SmartLife app

4The functions and details of the Nedis SmartLife app may

change slightly due to continuous development and upgrades

of the app. The specic functions and details of the app are

subject to the actual version.

1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your

phone via Google Play or the Apple App Store.

2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

3. Create an account with your mobile phone number or your e-mail

address and tap Continue.

4. You will receive a verication code on your mobile phone or

e-mail address.

5. Enter the received verication code.

6. Create a password and tap Done.

7. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

8. Set your location, choose the rooms you want to connect with

and tap Done.

Adding the product to the SmartLife app (image

1. Switch on the product.

2. Tap + in the Nedis SmartLife app.

3. Select the device type you want to add from the list.

4. Press and hold the Wi-Fi button A3for 3 seconds.

5. A3starts blinking to indicate pairing mode is active.

6. Follow the instructions in the Nedis SmartLife app.

4Make sure you connect the product to a 2.4 GHz Wi-Fi network.

7. Rename the product after it has been found and added.

8. After conrming you can control the product with your

smartphone.

Remove protective strips

4The robot is protected with two protection strips that has to be

removed before use.

1. Pull the two protective strips out of both the sides of A1.

The product is now ready for use.

Placing the side brushes (image E)

1. Carefully place A1upside down on a soft surface.

2. Place At.

4Atare indicated with L and R marks. Make sure the mark on

the side brush matches the mark on A1.

Charging the product

Make sure to remove all loose and fragile objects, cables, wires

and cords from the oor to avoid them being damaged by the

product.

Remove the mopping kit Adfrom A1before returning the

robot to Ai, to ensure safe charging and to prevent the damp

mopping pad C4from damaging the oor.

If the charging indicator LED Audoes not switch o after a

reasonable time in which the battery should be fully charged,

the battery may have a leakage current. In this case, replace the

battery with a new one.

When the connected battery is fully charged, the current will

be reduced to prevent overcharging and gas development. This

allows the battery to stay connected to the charger for a longer

period without damaging the battery.

It is still recommended to disconnect the charger when the

battery is fully charged.

Due the automatic voltage and current control the connected

battery will always stay fully charged.

The product is delivered with a partially charged battery. For

optimal battery life, fully charge the battery before rst use.

You cannot switch the robot o or to sleep mode while the robot

is charging.

1. Press the recharge button A5to return the robot to Ai.

Aublinks to indicate that the robot is charging.

When charging is complete, Aulights up continuously.

4The charging time is approximately 6.5 hours.

4The robot needs to be charged for at least 20% to start

scheduled cleaning.

4When the battery runs low, the robot automatically returns to

Aifor charging.

4When the robot is recharged, the robot automatically returns to

the point where it left o to continue cleaning.

4If the robot fails to return to Ai, the robot automatically

returns to the starting point.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product

WIFIVCL001CBK from our brand Nedis®, produced in China, has been

tested according to all relevant CE standards and regulations and

that all tests have been passed successfully.This includes, but is not

limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if

applicable) can be found and downloaded via:

nedis.com/WIFIVCL001CBK#support

For additional information regarding the compliance, contact the

customer service:

Web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

cKurzanleitung

Smart-WLAN-Laser-

Saugroboter

WIFIVCL001CBK

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/wivcl001cbk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für die Reinigung einer Vielzahl von Bodenbelägen

wie Teppich, Laminat und Fliesen bestimmt.

Dieses Produkt kann über die Tasten am Produkt und über unsere

kostenlose Nedis SmartLife-App bedient werden, die Sie auf Ihr

Mobilgerät herunterladen können.

Dieses Produkt darf nur mit seinem Originalzubehör verwendet

werden und ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz in Umgebungen mit hoher

Luftfeuchtigkeit wie beispielsweise Badezimmern ausgelegt. In

feuchten Umgebungen kann der Lüfter beschädigt werden, was die

Leistung des Produkts beeinträchtigt.

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.

Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen

dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden

und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen

für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht

fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:

in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Unterkünften und/oder in Pensionen.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Smart-WLAN-Laser-Saugroboter

Artikelnummer WIFIVCL001CBK

Größe (L x B x H) 330 x 330 x 96 mm

Gewicht 2,7 kg

Stromeingang 19 VDC ; 0,6 A

Spannung 14,8 V

Maximale Leistung 30 W

Geräuschpegel ≤ 65 dB

Filtertyp HEPA-Filter

Batterie 3000 mAh Li-Ionen-Akku

Betriebszeit Bis zu 2,5 Stunden

Ladezeit Bis zu 6,5 Stunden

Betriebstemperatur 0 - 40 °C

Saugleistung 2000 Pa

Bodenbürste Motorisierte Bürste

Kapazität des

Staubbehälters

600 ml

Wasserbehälterkapazität 350 ml

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1Saugroboter

2Laserradar

3WLAN-Taste

4Ein/Aus-Schalter

5Auadetaste

6Omnidirektionaler Sensor

7Stoßdämpfer

8Rollenbürstenabdeckung

9Rollenbürste

qRäder

wKlippensensoren

eLadekontakte

rOmnidirektionales Rad

tSeitenbürsten

yReinigungswerkzeug

uLadeanzeige-LED

iLadestation

oStromanschluss

pLadekontakte

aStromkabel

sSaugset

dWischset

Saugset (Abbildung B)

1HEPA-Filter

2Primärlter

3Staubbehälter-Verriege-

lungstaste

4Staubbehälter

5Staubbehälterabdeckung

6Staubbehälterdeckel

Austausch von Teilen von der Stromversorgung.

• Dieses Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)

verwendet werden, deren physische, sensorische oder mentale

Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und Wissen sie daran

hindern, das Produkt ohne Aufsicht oder Anleitung sicher

verwenden zu können.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Produkt spielen.

• Tauchen Sie das Produkt, das Stromkabel oder den Stecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Produkt nicht zum Aufnehmen von Wasser

oder anderen Flüssigkeiten.

• Lassen Sie im Falle eines Auslaufens der Batterie die Flüssigkeit

nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen. Sollte es

dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den betroenen

Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.

• Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie geliefert.

Für eine optimale Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der

ersten Verwendung vollständig auf.

• Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Gerät vorgesehene

Ladegerät.

• Das Ladegerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen

werden.

• Unterbrechen Sie den Ladevorgang, wenn das Produkt zu warm

wird.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf

dem Produkt angegebenen Spannung.

• Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Halten Sie Haare, locker sitzende Kleidung, Finger und alle

Körperteile von den Önungen und sich bewegenden Teilen fern.

• Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das

Produkt nicht auf heiße Oberächen oder in die Nähe von oenen

Flammen.

• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches oder

einer Arbeitsplatte herunterhängen.

• Ziehen Sie das Stromkabel nicht über scharfe Kanten.

• Setzen Sie sich nicht auf das Produkt.

• Achten Sie darauf, alle losen und zerbrechlichen Gegenstände,

Kabel, Drähte und Schnüre vom Boden zu entfernen, um eine

Beschädigung durch das Produkt zu vermeiden.

• Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort, an dem es leicht

herunterfallen kann.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß an das Produkt

und die Steckdose angeschlossen ist.

• Informieren Sie andere Personen darüber, dass das Produkt

verwendet wird, um ein Stolpern über das Produkt zu vermeiden.

• Überschreiten Sie keinesfalls die maximale Betriebstemperatur des

Produkts.

• Saugen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien

(Feuerzeugbenzin, Benzin, etc.) auf oder verwenden Sie das

Produkt in der Nähe von explosiven Flüssigkeiten oder Dämpfen.

• Saugen Sie keine giftigen Materialien auf (Chlorbleiche,

Ammoniak, Abussreiniger, etc.)

• Saugen Sie keine heiße Asche, Zigaretten, Streichhölzer oder

andere heißen, rauchenden oder brennenden Objekte auf.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum, in

dem Gase von ölbasierten Farben, Farbverdünner,

Schädlingsbekämpfungsmitteln, entzündlicher Staub oder andere

explosive oder giftige Dämpfe vorhanden sind.

• Saugen Sie keine harten oder scharfkantigen Objekte wie

Glassplitter, Schrauben, Münzen etc. auf.

• Führen Sie keine Objekte in die Önungen ein. Nicht mit einer

blockierten Önung verwenden.

Wischset (Abbildung C)

1Gummideckel

2Wasserbehälter-Verriege-

lungstaste

3Wasserbehälter

4Wischtuch

Verschiedene Reinigungssets für

unterschiedliche Reinigungszwecke

• Saugset (Abbildung B): zur Trockenreinigung von Teppichen,

Teppichböden, Laminatböden und Fliesenböden.

• Wischset (Abbildung C): zum Wischen von Laminatböden und

Fliesenböden.

Beschreibung der Tasten

Symbol Beschreibung Funktion

Ein/Aus-Taste A4Halten Sie A4

3Sekunden lang

gedrückt, um den

Roboter ein- oder

auszuschalten.

Drücken Sie A4, um

mit der Reinigung zu

beginnen.

Drücken Sie A4, um

A1zu pausieren.

Auadetaste A5Drücken Sie A5, um

A1an Aizu fahren.

WLAN-Taste A3Halten Sie A3

3 Sekunden lang

gedrückt, um in den

Schnellverbindungs-

modus (EZ-Modus) zu

gelangen.

Halten Sie A3

6 Sekunden lang

gedrückt, um

in den Hotspot-

Kopplungsmodus (AP-

Modus) zu gelangen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie

das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

• Überprüfen Sie, ob die Spannung mit dem Produkt übereinstimmt,

bevor Sie das Produkt auaden.

• Verwenden Sie das Produkt nur, wenn der Stecker mit der

Steckdose kompatibel ist. Verwenden Sie keine Adapter. Wechseln

Sie den Stecker nicht.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.

• Laden Sie keine nicht wiederauadbaren Batterien auf.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder

es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder

defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim

4Verbinden Sie das Produkt mit einem 2,4 GHz WLAN-Netzwerk.

7. Geben Sie dem Produkt einen anderen Namen, nachdem es

gefunden und hinzugefügt wurde.

8. Nach dem Bestätigen können Sie das Produkt über Ihr

Smartphone steuern.

Entfernen der Schutzstreifen

4Der Roboter ist mit zwei Schutzstreifen geschützt, die vor dem

Gebrauch entfernt werden müssen.

1. Ziehen Sie die beiden Schutzstreifen aus beiden Seiten von A1

heraus.

Das Produkt kann jetzt verwendet werden.

Anbringen der Seitenbürsten (Abbildung E)

1. Legen Sie A1vorsichtig umgedreht auf eine weiche Oberäche.

2. Platzieren Sie At.

4Atsind mit L- und R-Markierungen gekennzeichnet. Stellen

Sie sicher, dass die Markierung an der Seitenbürste mit der

Markierung an A1übereinstimmt.

Laden des Produkts

Achten Sie darauf, alle losen und zerbrechlichen Gegenstände,

Kabel, Drähte und Schnüre vom Boden zu entfernen, um eine

Beschädigung durch das Produkt zu vermeiden.

Entfernen Sie das Wischset Advon A1, bevor Sie den Roboter

an Aifahren, um ein sicheres Auaden zu gewährleisten und

zu verhindern, dass das feuchte Wischtuch C4den Boden

beschädigt.

Wenn die Ladeanzeige-LED Aunach einer angemessenen

Zeit, in der die Batterie vollständig geladen sein sollte, nicht

ausschaltet, weist die Batterie eventuell einen Leckstrom auf.

Ersetzen Sie in diesem Fall die Batterie durch eine neue.

Wenn die angeschlossene Batterie voll geladen ist, wird der

Strom reduziert, um eine Überladung und Gasentwicklung zu

verhindern. Dadurch kann die Batterie über einen längeren

Zeitraum an das Ladegerät verbleiben, ohne dass sie beschädigt

wird.

Es wird dennoch empfohlen, die Verbindung zum Ladegerät zu

trennen, wenn die Batterie voll geladen ist.

Durch die automatische Spannungs- und Stromsteuerung bleibt

die angeschlossene Batterie immer voll aufgeladen.

Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie geliefert.

Für eine optimale Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der

ersten Verwendung vollständig auf.

Sie können den Roboter nicht ausschalten oder in den

Ruhemodus wechseln, während der Roboter aufgeladen wird.

1. Drücken Sie die Auadetaste A5, um den Roboter an Aizu

fahren.

Aublinkt, um anzuzeigen, dass der Roboter geladen wird.

Sobald der Ladevorgang vollständig abgeschlossen ist, leuchtet Au

kontinuierlich auf.

4Die Ladezeit beträgt ca. 6,5 Stunden.

4Der Roboter muss zu mindestens 20 % aufgeladen werden, um

die geplante Reinigung zu starten.

4Wenn die Batterie fast leer ist, kehrt der Roboter zum Auaden

automatisch zu Aizurück.

4Wenn der Roboter aufgeladen ist, kehrt der Roboter

automatisch an die Stelle zurück, an der er mit der Reinigung

aufgehört hat, um dort mit der Reinigung fortzufahren.

4Wenn der Roboter nicht zu Aizurückkehrt, kehrt der Roboter

automatisch zum Ausgangspunkt zurück.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt

WIFIVCL001CBK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach

allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und

alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem

auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

• Trennen Sie die Verbindungen des Produkts niemals, indem Sie am

Kabel ziehen. Halten Sie immer den Verbindungsstecker fest und

ziehen Sie daran.

• Klemmen Sie das Stromkabel nicht beim Schließen einer Tür ein.

• Verwenden Sie das Produkt nicht ohne eingesetzte Filter.

• Önen Sie nicht den Akkupack oder den Motorbereich. Es

benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in stark reektierenden

Umgebungen. Zum Beispiel in einer Umgebung, die direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist oder in der Nähe von Spiegeln.

Erläuterung der Sicherheitssymbole auf dem

Produkt

Symbol Beschreibung

Zeichen zur Erklärung, dass das Produkt nicht in

der Badewanne, Dusche oder wassergefüllten

Behältern verwendet werden darf.

Installieren der Ladestation

Verwenden Sie das Produkt nicht in stark reektierenden

Umgebungen. Zum Beispiel in einer Umgebung, die direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist oder in der Nähe von Spiegeln.

Platzieren Sie keine Gegenstände im Umkreis von 1,5 m vor der

Ladestation Aiund 0,5 m links und rechts von Ai.

1. Stellen Sie Aiauf einer stabilen, ebenen Fläche gegen eine

Wand oder einen anderen unbeweglichen Gegenstand auf, damit

sie nicht verrutscht.

4Stellen Sie sicher, dass der Saugroboter A1nach Abschluss

eines Reinigungszyklus einen freien Weg für die Rückfahrt hat.

2. Stecken Sie das Netzkabel Aain den Stromanschluss Ao.

3. Verbinden Sie das andere Ende von Aamit einer Steckdose.

Installation der Nedis SmartLife App

4Die Funktionen und Eigenschaften der Nedis SmartLife-App

können sich aufgrund der ständigen Weiterentwicklung und

Aktualisierung der App geringfügig ändern. Die spezischen

Funktionen und Eigenschaften der App sind die der aktuellen

Version.

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem

Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder Ihrer

E-Mail-Adresse und tippen Sie auf Continue (Fortsetzen).

4. Sie erhalten einen Bestätigungscode auf Ihrem Handy oder über

Ihre E-Mail-Adresse.

5. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

6. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done

(Fertigstellung).

7. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein SmartLife-

Zuhause zu erstellen.

8. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit

denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie

auf Done (Fertigstellung).

Hinzufügen des Produkts zur SmartLife App

(Abbildung D)

1. Schalten Sie das Produkt ein.

2. Tippen Sie auf + in der Nedis SmartLife-App.

3. Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen möchten, aus der

Liste aus.

4. Halten Sie die WLAN-Taste A33 Sekunden gedrückt.

5. A3startet zu blinken, um anzuzeigen, dass der

Kopplungsmodus aktiv ist.

6. Befolgen Sie die Anweisungen in der Nedis SmartLife-App.

Durée de

fonctionnement

Jusqu'à 2,5 heures

Temps de recharge Jusqu’à 6,5 heures

Température

fonctionnement

0 - 40 °C

Puissance d'aspiration 2000 Pa

Brosse à plancher Brosse motorisée

Capacité du réservoir de

poussière

600 ml

Capacité du réservoir

d’eau

350 ml

Pièces principales (image A)

1Aspirateur robot

2Radar laser

3Bouton Wi-Fi

4Bouton Marche/Arrêt

5Bouton de recharge

6Capteur omnidirectionnel

7Pare-chocs

8Capot de la brosse à rouleau

9Brosse à rouleau

qRoues

wCapteurs de marches

eContacts de charge

rRoue omnidirectionnelle

tBrosses latérales

yOutil de nettoyage

uVoyant LED de charge

iStation de charge

oPort d'alimentation

pContacts de charge

aCâble d'alimentation

sKit d’aspirateur

dKit de serpillière

Kit d’aspirateur (image B)

1Filtre HEPA

2Filtre principal

3Bouton de verrouillage du

réservoir à poussière

4Réservoir de poussière

5Capot du réservoir à

poussière

6Couvercle du réservoir à

poussière

Kit de serpillière (image C)

1Couvercle en caoutchouc

2Bouton de verrouillage du

réservoir d’eau

3Réservoir d’eau

4Chion

Diérents kits de nettoyage pour diérents buts

de nettoyage

• Kit d’aspirateur (image B) : pour le nettoyage à sec des tapis, sols

stratiés et sols carrelés.

• Kit de serpillère (Image C) : pour nettoyer des sols stratiés et sols

carrelés.

Description des boutons

Icône Description Fonctions

Bouton marche/arrêt

Appuyez et maintenez

A4pendant 3

secondes pour mettre

le robot sous/hors

tension.

Appuyez sur A4

pour commencer le

nettoyage.

Appuyez sur A4pour

mettre en pause A1.

Bouton de recharge

A5Appuyez sur A5

pour faire revenir A1

à Ai.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das

Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur

Verfügung unter:

nedis.de/WIFIVCL001CBK#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über

den Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: [email protected]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

bGuide de démarrage rapide

Aspirateur robot laser

intelligent Wi-Fi

WIFIVCL001CBK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne : ned.is/wivcl001cbk

Utilisation prévue

Ce produit est destiné au nettoyage d’une grande variété de

revêtements de sol, tels que des tapis, sols stratiés et sols carrelés.

Ce produit peut être utilisé à l’aide des boutons du produit et

via notre application gratuite Nedis SmartLife, que vous pouvez

télécharger sur votre appareil mobile.

Ce produit est destiné à être utilisé uniquement avec les accessoires

d’origine et il est destiné à un usage domestique uniquement.

Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé dans des environnements

très humides, comme des salles de bain. Dans des environnements

humides, le ventilateur peut être endommagé, ce qui aecte les

performances du produit.

Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi

que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances

s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du

produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et

la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements

domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent

également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des

fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,

autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients

dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel

et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Aspirateur robot laser intelligent Wi-Fi

Article numéro WIFIVCL001CBK

Dimensions (L x l x H) 330 x 330 x 96 mm

Poids 2,7 kg

Alimentation électrique 19 VDC ; 0,6 A

Tension 14,8 V

Puissance maximale 30 W

Niveau sonore ≤ 65 dB

Type de ltre Filtre HEPA

Batterie Batterie Li-ion 3000 mAh

• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces

chaudes.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table

ou d'un comptoir.

• Ne pas tirer le câble d’alimentation sur des arêtes vives.

• Ne pas s’asseoir sur le produit.

• Assurez-vous de retirer tous les objets lâches et fragiles, câbles, ls

et cordons du sol an d’éviter qu’ils ne soient endommagés par le

produit.

• Ne pas placer le produit dans un endroit où il peut tomber

facilement.

• Vériez si le câble d’alimentation est correctement connecté au

produit et à la prise secteur.

• Assurez-vous d’informer les autres membres du foyer lorsque le

produit est utilisé an d’éviter de trébucher sur le produit.

• Ne pas dépasser la température maximale de fonctionnement du

produit.

• Ne pas aspirer de matières inammables ou combustibles (essence

de briquet, essence, etc.) ni l’utiliser en présence de vapeurs ou

liquides explosifs.

• Ne pas aspirer de matières toxiques (eau de Javel, ammoniac,

nettoyant de canalisations, etc.).

• N'aspirez pas de braises chaudes, de cigarettes, d'allumettes ou

tout objet enammé ou qui se consume.

• Ne pas utiliser dans un espace clos rempli de vapeurs émises par

des peintures à base d’huile, du diluant pour peinture, de

l’anti-mites, des poussières inammables ou d’autres vapeurs

explosives ou toxiques.

• Ne pas aspirer d'objets durs ou coupants tels que du verre, des

clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

• Ne mettre aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec

une ouverture bloquée.

• Ne pas déconnecter le produit en tirant sur le câble. Saisissez

toujours le connecteur et tirez.

• Ne pas fermer de porte sur le câble d’alimentation.

• Ne pas l’utiliser sans ltres en place.

• Ne pas ouvrir la batterie ni la zone du moteur. Elles ne contiennent

aucune pièce réparable par l'utilisateur.

• Ne pas utiliser le produit dans un environnement hautement

rééchissant. Par exemple un environnement exposé à la lumière

directe du soleil, ou avec des miroirs à proximité.

Explication des symboles de sécurité sur le

produit

Icône Description

Indication expliquant que le produit ne doit pas

être utilisé dans une baignoire, une douche ou

un réservoir rempli d'eau.

Installation de la borne de recharge

Ne pas utiliser le produit dans un environnement hautement

rééchissant. Par exemple un environnement exposé à la lumière

directe du soleil, ou avec des miroirs à proximité.

Ne placez aucun objet à moins de 1,5 m devant la borne de

recharge Aiet 0,5 m des côtés gauche et droit de Ai.

1. Placez Aisur une surface stable et plane, contre un mur ou un

objet xe an de l’empêcher de glisser.

4Assurez-vous que l’aspirateur robot A1ait un chemin dégagé

pour revenir à la n d’un cycle de nettoyage.

2. Insérez le câble d’alimentation Aadans le port d’alimentation

Ao.

3. Branchez l'autre extrémité de Aasur une prise de courant.

Bouton Wi-Fi A3Appuyez et maintenez

A3pendant 3

secondes pour passer

à la connexion rapide

(mode EZ).

Appuyez et maintenez

A3pendant 6

secondes pour passer

à l’appairage du point

d’accès sans l (mode

AP).

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de

ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez

l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

document.

• Vériez que la tension corresponde à celle du produit avant la

charge.

• Ne chargez le produit que si la che est compatible avec la prise

secteur. Ne pas utiliser d'adaptateur. Ne pas changer la che.

• Utilisez uniquement les accessoires spéciés par le fabricant.

• Ne pas recharger des piles non rechargeables.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé

ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les

mains mouillées.

• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout

entretien et lors du remplacement de pièces.

• Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris

des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

ou bien le manque d’expérience et de connaissances les

empêchent d’utiliser le produit en toute sécurité sans supervision

ni instruction.

• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec le produit.

• Ne pas immerger le produit, le câble d’alimentation ou la che

dans l’eau ou d’autres liquides.

• Ne pas utiliser le produit pour collecter de l’eau ou d’autres

liquides.

• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact

avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée à

grande eau et consultez un médecin.

• Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour

une durée de vie optimale de la batterie, chargez complètement la

batterie avant la première utilisation.

• N'utilisez aucun chargeur autre que celui qui est spéciquement

fourni pour être utilisé avec l'équipement.

• Le chargeur ne doit être branché que sur une prise secteur mise à

la terre.

• Arrêtez le processus de charge si le produit devient trop chaud.

• N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant aux

inscriptions gurant sur le produit.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart.

• Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être

eectués par des enfants sans surveillance.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les

parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en

mouvement.

• Tenez le produit à l’écart des sources de chaleur. Ne pas placer le

produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de ammes nues.

Grâce au contrôle automatique de la tension et du courant, la

batterie branchée reste toujours complètement chargée.

Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour

une durée de vie optimale de la batterie, chargez complètement

la batterie avant la première utilisation.

Vous ne pouvez pas mettre le robot hors tension ou passer en

mode veille lorsque le robot est en charge.

1. Appuyez sur le bouton de recharge A5pour faire revenir le

robot à Ai.

Auclignote pour indiquer que le robot est en cours de charge.

Une fois la charge terminée, Aus’allume en continu.

4Le temps de recharge est d’environ 6,5 heures.

4Le robot doit être chargé à 20 % minimum pour démarrer un

nettoyage programmé.

4Lorsque la batterie est déchargée, le robot retourne

automatiquement à Aipour recharge.

4Une fois le robot rechargé, il retourne automatiquement au

point où il s’était arrêté pour continuer le nettoyage.

4Si le robot ne revient pas à Ai, le robot revient

automatiquement au point de départ.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit

WIFIVCL001CBK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été

testé conformément à toutes les normes et réglementations CE

en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans

toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas

échéant) peut être trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/WIFIVCL001CBK#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service

client:

Site Web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

dSnelstartgids

Wi Slimme laser

robotstofzuiger

WIFIVCL001CBK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding

online: ned.is/wivcl001cbk

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld voor het reinigen van een grote

verscheidenheid aan vloerbedekkingen, zoals tapijt, laminaatvloeren

en tegels.

Dit product kan worden bediend met de knoppen op het product en

via onze gratis Nedis SmartLife app, die u kunt downloaden op uw

mobiele apparaat.

Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de originele

accessoires en enkel voor huishoudelijk gebruik.

Het product is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een

hoge vochtigheidsgraad zoals badkamers. In vochtige omgevingen

kan de ventilator beschadigd raken, waardoor de prestaties van het

product worden beïnvloed.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk

vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt

of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt

Installez l'application Nedis SmartLife

4Les fonctions et les détails de l’application Nedis SmartLife

peuvent changer légèrement en raison du développement

et des mises à niveau continus de l’application. Les fonctions

spéciques et les détails de l’application sont soumis à la

version actuelle.

1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur

votre téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.

2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

3. Créez un compte avec votre numéro de téléphone mobile ou

votre adresse e-mail et appuyez sur Continue (Continuer).

4. Vous recevrez un code de vérication sur votre téléphone mobile

ou votre adresse e-mail.

5. Entrez le code de vérication reçu.

6. Créez un mot de passe et appuyez sur Done (Terminé).

7. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles) pour créer une

maison SmartLife.

8. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec

lesquelles vous souhaitez vous connecter et appuyez sur Done

(Terminé).

Ajouter le produit à l'application SmartLife

(image D)

1. Mettre le produit sous tension.

2. Appuyez sur + dans l'application Nedis SmartLife.

3. Sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez ajouter dans la

liste.

4. Appuyez et maintenez le bouton Wi-Fi A3pendant 3 secondes.

5. A3commence à clignoter pour indiquer que le mode appairage

est actif.

6. Suivez les instructions dans l’application Nedis SmartLife.

4Assurez-vous de connecter le produit à un réseau Wi-Fi de 2,4

GHz.

7. Renommez le produit après l'avoir trouvé et ajouté.

8. Après conrmation, vous pouvez contrôler le produit avec votre

smartphone.

Retirez les bandes de protection

4Le robot est protégé par deux bandes de protection qui doivent

être retirées avant utilisation.

1. Retirez les deux bandes de protection des deux côtés de A1.

Le produit est maintenant prêt à être utilisé.

Mettre les brosses latérales (image E)

1. Mettez soigneusement A1à l’envers sur une surface douce.

2. Mettez At.

4Atsont indiqués par les repères L et R. Assurez-vous que le

repère de la brosse latérale corresponde au repère sur A1.

Charger le produit

Assurez-vous de retirer tous les objets lâches et fragiles, câbles,

ls et cordons du sol an d’éviter qu’ils ne soient endommagés

par le produit.

Retirez le kit de serpillère Adde A1avant de remettre le

robot sur Ai, an d’assurer une recharge sûre et d’empêcher la

serpillère humide C4d’endommager le sol.

Si le voyant LED de recharge Aune s’éteint pas après un délai

raisonnable pendant lequel la batterie devrait être complètement

chargée, il se peut que la batterie ait un courant de fuite. Dans ce

cas, remplacez la batterie par une neuve.

Lorsque la batterie branchée est complètement chargée,

le courant est réduit an d'éviter une surcharge et le

développement de gaz. Cela permet à la batterie de rester

branchée au chargeur pendant une période plus longue sans

endommager la batterie.

Il est toujours recommandé de débrancher le chargeur lorsque la

batterie est complètement chargée.

Uiteenlopende reinigingskits voor

uiteenlopende reinigingsdoeleinden

• Stofzuigkit (afbeelding B): voor het droog reinigen van tapijten,

laminaatvloeren en tegelvloeren.

• Dweilkit (Afbeelding C): voor het dweilen van laminaatvloeren en

tegelvloeren.

Beschrijving van de knoppen

Pictogram Beschrijving Functies

Aan/uit-knop A4Houd A43 seconden

lang ingedrukt om

de robot aan of uit te

zetten.

Druk op A4om

met het reinigen te

beginnen.

Druk op A4om A1

te pauzeren.

Oplaadknop A5Druk op A5om A1

terug te zetten naar

Ai.

Wi-Fi knop A3Houd A33 seconden

lang ingedrukt om de

snelle verbinding (EZ-

modus) in te schakelen.

Houd A36 seconden

lang ingedrukt om

hotspotkoppeling (AP-

modus) in te schakelen.

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen

en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.

Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Controleer voor het opladen of de spanning met die van het

product overeenkomt.

• Laad het product alleen op als de stekker compatibel is met het

stopcontact. Gebruik geen adapters. Vervang de stekker niet.

• Gebruik alleen de door de fabrikant gespeciceerde hulpstukken.

• Laad niet-oplaadbare batterijen niet op!

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek

hem er ook niet uit met natte handen.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor

onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief

kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als dit

hen verhindert het product veilig te gebruiken zonder toezicht of

instructie.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze

niet met het product spelen.

• Dompel het product, het netsnoer of de stekker niet onder in

water of andere vloeistoen.

• Gebruik het product niet om water of andere vloeistoen op te

vangen.

en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet

met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de

gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen

voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden

gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische

huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere

soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,

motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het

type“bed & breakfast”.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de

veiligheid, garantie en correcte werking.

Specicaties

Product Wi Slimme laser robotstofzuiger

Artikelnummer WIFIVCL001CBK

Afmetingen (l x b x h) 330 x 330 x 96 mm

Gewicht 2,7 kg

Stroomingang 19 VDC ; 0,6 A

Voltage 14,8 V

Maximaal vermogen 30 W

Geluidsniveau ≤ 65 dB

Type lter HEPA lter

Batterijen 3000 mAh Li-ion accu

Gebruikstijd Tot maximaal 2,5 uur

Oplaadtijd Tot 6,5 uur

Bedrijfstemperatuur 0 - 40 °C

Zuigkracht 2000 Pa

Vloerborstel Gemotoriseerde borstel

Capaciteit van het

stofopvangreservoir

600 ml

Capaciteit waterreservoir 350 ml

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1Robotstofzuiger

2Laserradar

3Wi-knop

4Aan/Uit knop

5Oplaadknop

6Omnidirectionele sensor

7Bumper

8Afdekking rolborstel

9Rolborstel

qWielen

wKlif-sensoren

eOplaadcontacten

rOmnidirectioneel wiel

tZijborstels

yReinigingsgereedschap

uLed-controlelampjes voor

opladen

iOplaadstation

oVoedingspoort

pOplaadcontacten

aStroomkabel

sStofzuigerkit

dDweilkit

Stofzuigerkit (afbeelding B)

1HEPA lter

2Primair lter

3Vergrendelknop stofop-

vangreservoir

4Stofopvangreservoir

5Afdekking van het stofop-

vangreservoir

6Deksel van het stofop-

vangreservoir

Dweilkit (afbeelding C)

1Rubberen deksel

2Vergrendelknop waterreser-

voir

3Waterreservoir

4Dweil

Uitleg van de veiligheidssymbolen op het

product

Pictogram Beschrijving

Aanduiding om uit te leggen dat het product niet

in badkuip, douche of met water gevulde tank

mag worden gebruikt.

Installeren van het oplaadstation

Gebruik het product niet in een sterk reecterende omgeving.

Bijvoorbeeld een omgeving die blootstaat aan direct zonlicht, of

met spiegels in de buurt.

Plaats geen voorwerpen binnen 1,5 m voor het laadstation Ai

en 0,5 m van de linker- en rechterkant van Ai.

1. Plaats Aiop een stabiele en vlakke ondergrond, tegen

een muur of ander onbeweegbaar object zodat het niet kan

wegglijden.

4Zorg ervoor dat de robotstofzuiger A1een vrij pad heeft om

terug te keren aan het einde van de reinigingscyclus.

2. Steek het netsnoer Aain de voedingspoort Ao.

3. Sluit het andere uiteinde van Aaaan op een stopcontact.

De Nedis SmartLife app installeren

4De functies en details van de Nedis SmartLife app kunnen

enigszins veranderen als gevolg van voortdurende ontwikkeling

en upgrades van de app. De specieke functies en details van

de app zijn afhankelijk van de daadwerkelijke versie.

1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je

telefoon via Google Play of de Apple App Store.

2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

3. Maak een account aan met uw mobiele telefoonnummer of

e-mailadres en tik op Continue (Verder).

4. U ontvangt een vericatiecode op uw mobieltje of e-mailadres.

5. Voer de ontvangen vericatiecode in.

6. Maak een wachtwoord aan en tik op Done (Voltooid).

7. Tik op Add Home (Huis toevoegen) om een SmartLife-huis aan te

maken.

8. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik

op Voltooid.

Voeg het apparaat toe aan de SmartLife app

(afbeelding D)

1. Zet het product aan.

2. Tik op + in de Nedis SmartLife app.

3. Selecteer het apparaattype dat u wilt toevoegen in de lijst.

4. Houd de wi-knop A33 seconden lang ingedrukt.

5. A3gaat knipperen om aan te geven dat de koppelingsmodus

actief is.

6. Volg de aanwijzingen in de Nedis SmartLife app op.

4Zorg ervoor dat u het product met een 2,4 GHz Wi-Fi-netwerk

verbindt.

7. Hernoem het product nadat het gevonden en toegevoegd is.

8. Na bevestiging kunt u het product met uw smartphone bedienen.

Beschermstrips verwijderen

4De robot is beschermd met twee beschermstrips die vóór

gebruik moeten worden verwijderd.

1. Trek de twee beschermstrips uit beide zijden van A1.

Het product is nu gereed voor gebruik.

Plaatsen van de zijborstels (afbeelding E)

1. Plaats A1voorzichtig ondersteboven op een zachte

ondergrond.

2. Plaats At.

• Als een batterij lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de

ogen in contact komen. Als dit toch gebeurt, moet u de vloeistof

direct met veel water afspoelen en medische hulp inroepen.

• Het product wordt met een gedeeltelijk opgeladen batterij

geleverd. Voor een optimale levensduur van de batterij moet u de

batterij vóór de eerste ingebruikname volledig opladen.

• Gebruik geen andere lader dan de lader die speciek voor gebruik

met de apparatuur wordt geleverd.

• De lader mag enkel in een geaard stopcontact worden gevoerd.

• Stop het laden als het product te warm wordt.

• Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die

overeenkomt met de markering op het product.

• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden

gehouden.

• Reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet

worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de

buurt van openingen en bewegende delen.

• Houd het product uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het

product niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur.

• Laat het netsnoer niet met hete oppervlakken in aanraking komen.

• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of toonbank

hangen.

• Trek het netsnoer niet over scherpe randen.

• Ga niet op het product zitten.

• Zorg ervoor dat u alle losse en breekbare voorwerpen, kabels,

draden en snoeren van de vloer verwijdert om te voorkomen dat

ze door het product worden beschadigd.

• Leg het product niet op een plek waarvan het makkelijk kan

afvallen.

• Controleer of het netsnoer goed op het product en het

stopcontact is aangesloten.

• Zorg ervoor dat andere mensen die in het huis wonen weten

wanneer het product in gebruik is om te voorkomen dat ze over

het product struikelen.

• Overschrijd de maximale bedrijfstemperatuur van het product

niet.

• Zuig geen ontvlambare of brandbare materialen

(aanstekervloeistof, benzine, enz.) op en gebruik de stofzuiger niet

in de aanwezigheid van explosieve vloeistoen of dampen.

• Zuig geen giftige stoen (chloorbleekmiddel, ammoniak,

afvoerreiniger, enz.) op

• Zuig geen hete kolen, sigaretten, lucifers of hete rokende of

brandende voorwerpen op.

• Gebruik niet in een gesloten ruimte die gevuld is met dampen die

vrijkomen door verf op oliebasis, verfverdunner, mottenweerstand,

brandbaar stof of andere explosieve of giftige dampen.

• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen zoals glazen spijkers,

schroeven, munten, enz. op.

• Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet

met een geblokkeerde opening.

• Koppel het product niet los van het elektriciteitsnet door aan de

kabel te trekken. Trek altijd aan de connector.

• Zorg er voor dat het netsnoer niet door een gesloten deur wordt

afgekneld.

• Gebruik niet zonder lters.

• Open de accu of de motorruimte niet. Er zitten geen onderdelen in

die door de gebruiker te onderhouden zijn.

• Gebruik het product niet in een sterk reecterende omgeving.

Bijvoorbeeld een omgeving die blootstaat aan direct zonlicht, of

met spiegels in de buurt.

jGuida rapida all’avvio

Robot aspirapolvere laser

smart Wi-Fi

WIFIVCL001CBK

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso

online: ned.is/wivcl001cbk

Uso previsto

Il prodotto è pensato per pulire un’ampia gamma di pavimenti,

inclusi tappeti, pavimenti in laminato e mattonelle.

Il prodotto può essere usato servendosi dei pulsanti presenti su di

esso e tramite la nostra app gratuita Nedis SmartLife, scaricabile sul

proprio dispositivo mobile.

Il prodotto è destinato a essere utilizzato solo con accessori originali

ed è pensato esclusivamente per l’uso domestico.

Il prodotto non può essere utilizzato in ambienti con un alto tasso

di umidità (ad es. in bagno). In ambienti umidi la ventola può

danneggiarsi e compromettere le prestazioni del prodotto.

Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali

ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia

solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in

grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con

il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono

essere eettuate da bambini non sorvegliati.

Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere

utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente

domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili,

agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

e/o ambienti di tipo bed and breakfast.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze

per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Robot aspirapolvere laser smart Wi-Fi

Numero articolo WIFIVCL001CBK

Dimensioni (p x l x a) 330 x 330 x 96 mm

Peso 2,7 kg

Ingresso di

alimentazione

19 VDC ; 0,6 A

Tensione 14,8 V

Potenza massima 30 W

Livello di rumorosità ≤ 65 dB

Tipo di ltro Filtro HEPA

Batteria Batteria da 3000 mAh in ioni di litio

Tempo di funzionamento Fino a 2,5 ore

Tempo di ricarica Fino a 6,5 ore

Temperatura di

funzionamento

0 - 40 °C

Potenza di aspirazione 2000 Pa

Spazzola per il

pavimento

Spazzola motorizzata

Capacità dello

scomparto per la polvere

600 ml

Capacità del serbatoio

dell'acqua

350 ml

4Atzijn aangegeven door de markeringen L en R. Zorg

ervoor dat de markering op de zijborstel overeenstemt met de

markering op A1.

Het product opladen

Zorg ervoor dat u alle losse en breekbare voorwerpen, kabels,

draden en snoeren van de vloer verwijdert om te voorkomen dat

ze door het product worden beschadigd.

Verwijder de dweilkit Aduit A1voordat u de robot terug laat

keren naar Ai, om veilig op te laden en om te voorkomen dat

de vochtige dweil C4de vloer beschadigt.

Als het LED-controlelampje voor opladen Auna een redelijke

tijd waarin de accu volledig moet zijn opgeladen niet uitschakelt,

kan de accu een lekstroom hebben. Vervang in dit geval de accu

door een nieuwe.

Wanneer de aangesloten accu volledig is opgeladen, wordt de

stroomsterkte verminderd om overlading en gasontwikkeling te

voorkomen. Hierdoor kan de accu langer op de lader aangesloten

blijven zonder de accu te beschadigen.

Het wordt toch aanbevolen om de lader los te koppelen

wanneer de accu volledig is opgeladen.

Door de automatische spannings- en stroomregeling blijft de

aangesloten accu altijd volledig geladen.

Het product wordt met een gedeeltelijk opgeladen batterij

geleverd. Voor een optimale levensduur van de batterij moet u de

batterij vóór de eerste ingebruikname volledig opladen.

U kunt de robot niet uitschakelen of in de slaapstand zetten

terwijl de robot wordt opgeladen.

1. Druk op de oplaadknop A5om de robot terug te zetten naar

Ai.

Auknippert om aan te geven dat de robot wordt opgeladen.

Wanneer het opladen voltooid is, gaat Aucontinu branden.

4De oplaadtijd bedraagt ongeveer 6,5 uur.

4De robot moet voor ten minste 20% zijn opgeladen om de

geplande reiniging te starten.

4Wanneer de accu bijna leeg is, keert de robot automatisch terug

naar Aiom op te laden.

4Wanneer de robot is opgeladen, keert hij automatisch terug

naar het punt waar hij was gestopt om de reiniging voort te

zetten.

4Als de robot niet terugkeert naar Ai, keert de robot

automatisch terug naar het beginpunt.

Conformiteitsverklaring

Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product

WIFIVCL001CBK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is

getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat

alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt

tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met

veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden

en gedownload via

nedis.nl/WIFIVCL001CBK#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u

contact op met de klantenservice:

Web: www.nedis.nl

E-mail: [email protected]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

• Caricare il prodotto solo se la spina è compatibile con la presa

elettrica. Non utilizzare adattatori. Non sostituire la spina.

• Utilizzare solo gli accessori specicati dal produttore.

• Non ricaricare batterie non ricaricabili.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.

Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di

scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani

bagnate.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di

eettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.

• Il prodotto non può essere usato da persone (bambini inclusi) con

capacità siche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa

esperienza e conoscenza in materia, che impediscono loro di usare

il prodotto senza supervisione o istruzioni sull’uso sicuro.

• I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi

che non giochino con il prodotto.

• Non immergere il prodotto, il cavo di alimentazione o la spina in

acqua o altri liquidi.

• Non usare il prodotto per raccogliere acqua o altri liquidi.

• In caso di perdita di una batteria, non lasciare che il liquido venga

in contatto con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare

l’area in questione con acqua abbondante e rivolgersi a un medico.

• Il prodotto viene consegnato con una batteria parzialmente carica.

Per una durata ottimale della batteria, caricarla completamente

prima del primo utilizzo.

• Non utilizzare alcun caricabatteria diverso da quello

specicamente fornito per essere utilizzato con l’apparecchiatura.

• Il caricabatteria deve essere collegato esclusivamente a una presa

dotata di messa a terra.

• Interrompere il processo di ricarica se il prodotto diventa troppo

caldo.

• Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione

corrispondente ai contrassegni sul prodotto.

• I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti a

distanza.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere

eettuate da bambini non sorvegliati.

• Tenere capelli, abiti, dita e altre parti del corpo a distanza dalle

aperture e dalle parti in movimento.

• Tenere il prodotto lontano da fonti di calore. Non posizionare il

prodotto su superci calde o accanto a amme libere.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi le superci calde.

• Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal bordo di un

tavolo o di un piano da cucina.

• Non trascinare il cavo di alimentazione su bordi alati.

• Non sedersi sul prodotto.

• Accertarsi di togliere tutti i cavi, i li, le funi e gli oggetti liberi e

fragili dal pavimento, onde evitare che vengano danneggiati dal

prodotto.

• Non mettere il prodotto in posti dove può facilmente cadere.

• Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato

correttamente al prodotto e alla presa elettrica.

• Accertarsi di informare gli altri membri della casa quando il

prodotto è in uso, onde evitare che vi inciampino sopra.

• Non superare la temperatura di funzionamento massima del

prodotto.

• Non aspirare materiali inammabili o combustibili (uidi per

accendini, benzina, ecc.) né utilizzare in presenza di liquidi o vapori

esplosivi.

• Non aspirare materiali tossici (candeggina, ammoniaca,

sturalavandini, ecc.)

Parti principali (immagine A)

1Robot aspirapolvere

2Radar laser

3Pulsante Wi-Fi

4Pulsante di accensione/

spegnimento

5Pulsante di ricarica

6Sensore omnidirezionale

7Paraurti

8Coperchio della spazzola

rotante

9Spazzola rotante

qRuote

wSensori di dislivello

eContatti di ricarica

rRotella omnidirezionale

tSpazzole laterali

yAccessorio per la pulizia

uSpia LED di ricarica

iStazione di ricarica

oPorta di alimentazione

pContatti di ricarica

aCavo di alimentazione

sKit aspirapolvere

dKit panno

Kit aspirapolvere (immagine B)

1Filtro HEPA

2Filtro principale

3Pulsante di blocco dello

scomparto per la polvere

4Scomparto per la polvere

5Coperchio dello scomparto

per la polvere

6Vano dello scomparto per la

polvere

Kit panno (immagine C)

1Coperchio in gomma

2Pulsante di blocco del

serbatoio

3Serbatoio dell'acqua

4Panno

Kit di pulizia per scopi di pulizia diversi

• Kit aspirapolvere (immagine B): per la pulizia a secco di tappeti,

pavimenti in laminato e mattonelle.

• Kit panno (immagine C): per il lavaggio di pavimenti in laminato e

mattonelle.

Descrizione dei pulsanti

Icona Descrizione Funzioni

Pulsante di accensione/

spegnimento A4Tenere premuto A4

per 3 secondi per

accendere/spegnere

il robot.

Premere A4per

avviare la pulizia.

Premere A4per

mettere in pausa A1.

Pulsante di ricarica

A5Premere A5per

riportare A1a Ai.

Pulsante Wi-Fi A3Tenere premuto

A3per 3 secondi

per accedere al

collegamento rapido

(modalità EZ).

Tenere premuto

A3per 6 secondi

per accedere

all’accoppiamento con

l’hotspot (modalità AP).

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni

presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare la confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Vericare che la tensione sia adeguata al prodotto prima della

ricarica.

2. Premere + nell’app Nedis SmartLife.

3. Selezionare il tipo di dispositivo che si desidera aggiungere

dall’elenco.

4. Tenere premuto il pulsante del Wi-Fi A3per 3 secondi.

5. A3inizia a lampeggiare per indicare che la modalità di

accoppiamento è attiva.

6. Seguire le istruzioni nell’app Nedis SmartLife.

4Assicurarsi di collegare il prodotto a una rete Wi-Fi a 2.4 GHz.

7. Dare un nuovo nome al prodotto una volta che è stato trovato e

aggiunto.

8. Vericare di poter controllare il prodotto con il proprio

smartphone.

Togliere le strisce protettive

4Il robot è protetto da due strisce di protezione che devono

essere tolte prima dell’uso.

1. Tirare via le due strisce protettive da entrambi i lati di A1.

Il prodotto ora è pronto all’uso.

Disposizione delle spazzole laterali (immagine

1. Capovolgere attentamente A1su una supercie morbida.

2. Inserire At.

4Atsono indicate con le scritte L e R. Accertarsi che la scritta

presente sulla spazzola laterale corrisponda alla scritta presente

su A1.

Ricarica del prodotto

Accertarsi di togliere tutti i cavi, i li, le funi e gli oggetti liberi e

fragili dal pavimento, onde evitare che vengano danneggiati dal

prodotto.

Togliere il kit panno Adda A1prima di riportare il robot in

Aiper garantire una ricarica sicura ed evitare che il panno

umido C4danneggi il pavimento.

Se l’indicatore di ricarica LED Aunon si spegne dopo un

tempo ragionevole durante il quale la batteria dovrebbe essere

completamente carica, la batteria potrebbe presentare una

perdita di corrente. In questo caso sostituire la batteria con una

nuova.

Quando la batteria collegata è completamente carica, la corrente

viene ridotta per evitare l’eccessiva carica e la generazione

di gas. Questo consente alla batteria di rimanere collegata al

caricabatteria per un periodo più lungo senza danneggiarla.

Si consiglia comunque di scollegare il caricabatteria quando la

batteria è completamente carica.

Grazie al controllo automatico della tensione e della corrente, la

batteria collegata rimarrà sempre completamente carica.

Il prodotto viene consegnato con una batteria parzialmente

carica. Per una durata ottimale della batteria, caricarla

completamente prima del primo utilizzo.

Il robot non può essere spento o impostato in modalità sleep

mentre è in fase di ricarica.

1. Premere il pulsante di ricarica A5per riportare il robot in Ai.

Aulampeggia a indicare che il robot è in fase di ricarica.

Una volta completata la ricarica, Ausi accende sso.

4Il tempo di ricarica è di circa 6,5 ore.

4Il robot deve essere ricaricato per almeno il 20% per avviare la

pulizia programmata.

4Quando la batteria si scarica, il robot torna automaticamente in

Aiper ricaricarsi.

4Una volta ricaricato, il robot torna automaticamente al punto

che aveva lasciato in sospeso per continuare la pulizia.

4Se il robot non riesce a tornare a Ai, ritornerà

automaticamente al punto di partenza.

• Non aspirare carboni, sigarette, ammiferi o altri oggetti caldi, che

emettono fumo o che bruciano.

• Non utilizzare in spazi chiusi con vapori rilasciati da vernici a base

di olio, solventi, trattamenti anti-tarme, polveri inammabili o altri

vapori tossici o esplosivi.

• Non aspirare oggetti rigidi o acuminati come vetro, chiodi, viti,

monete, ecc.

• Non disporre alcun oggetto sulle aperture. Non utilizzare con

alcuna apertura ostruita.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre il

connettore e tirare.

• Non chiudere il cavo fra una porta.

• Non utilizzare se i ltri non sono in posizione.

• Non aprire la batteria o l’area del motore. All'interno non sono

presenti parti riparabili dall'utente.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti altamente riettenti (ad

esempio, un ambiente esposto alla luce diretta del sole o vicino

agli specchi).

Spiegazione dei simboli di sicurezza sul

prodotto

Icona Descrizione

Indicazione che spiega che il prodotto non deve

essere utilizzato nella vasca da bagno, nella

doccia o in un contenitore riempito d'acqua.

Installazione della stazione di ricarica

Non utilizzare il prodotto in ambienti altamente riettenti (ad

esempio, un ambiente esposto alla luce diretta del sole o vicino

agli specchi).

Non collocare nessun oggetto a una distanza inferiore a 1,5 m

dalla stazione di ricarica Aie 0,5 m alla destra e alla sinistra

di Ai.

1. Collocare Aisu una supercie piana e stabile, contro una parete

o su un oggetto immobile, al ne di evitare che scivoli.

4Assicurarsi che, al termine del ciclo di pulizia, il robot

aspirapolvere A1abbia un percorso libero per tornare alla

base.

2. Collegare il cavo di alimentazione Aaalla porta di alimentazione

Ao.

3. Collegare l’altra estremità di Aaa una presa elettrica.

Installazione dell’app SmartLife di Nedis

4Le funzioni e i dettagli dell’app Nedis SmartLife possono variare

leggermente in seguito ai continui sviluppi e aggiornamenti

dell’app. Le funzioni e i dettagli specici dell’app sono soggetti

alla versione attuale.

1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono

tramite Google Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio numero di telefono cellulare o

indirizzo e-mail e toccare Continua.

4. Si riceverà un codice di verica sul cellulare o al proprio indirizzo

e-mail.

5. Immettere il codice di verica ricevuto.

6. Creare una password e toccare Fatto.

7. Toccare Aggiungi Casa per creare una casa SmartLife.

8. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui

collegarsi e toccare Fatto.

Aggiunta del prodotto all’app SmartLife

(immagine D)

1. Accendere il prodotto.

Tensión 14,8 V

Potencia máxima 30 W

Nivel de ruido ≤ 65 dB

Tipo de ltro Filtro HEPA

Batería Batería de iones de litio de 3000 mAh

Tiempo de

funcionamiento

Hasta 2,5 horas

Tiempo de carga Hasta 6,5 horas

Temperatura de

funcionamiento

0 - 40 °C

Potencia de succión 2000 Pa

Cepillo de suelo Cepillo motorizado

Capacidad del

contenedor de polvo

600 ml

Capacidad del depósito

de agua

350 ml

Partes principales (imagen A)

1Robot aspirador

2Radar láser

3Botón Wi-Fi

4Botón ON/OFF

5Botón de recarga

6Sensor omnidireccional

7Parachoques

8Tapa del cepillo de rodillo

9Cepillo de rodillo

qRuedas

wSensores de desnivel

eContactos de carga

rRueda omnidireccional

tCepillos laterales

yHerramienta de limpieza

uIndicador LED de carga en

curso

iEstación de carga

oPuerto de alimentación

pContactos de carga

aCable de alimentación

sKit de vacío

dKit de fregado

Kit de vacío (imagen B)

1Filtro HEPA

2Filtro primario

3Botón de bloqueo del

contenedor del polvo

4Contenedor de polvo

5Cubierta del contenedor de

polvo

6Tapa del contenedor de

polvo

Kit de fregado (imagen C)

1Tapa de goma

2Botón de bloqueo del

depósito de agua

3Depósito de agua

4Paño de limpieza

Kits de limpieza diferentes para objetivos de

limpieza diferentes

• Kit de vacío (imagen B): para la limpieza en seco de alfombras,

suelos laminados y suelos de baldosas.

• Kit de fregado (imagen C): para el fregado de suelos laminados y

suelos de baldosas.

Descripción de los botones

Icono Descripción Funciones

Botón de encendido/

apagado A4

Mantenga pulsado

A4durante 3

segundos para

encender/apagar el

robot.

Pulse A4para iniciar

la limpieza.

Pulse A4para pausar

A1.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che

il prodotto WIFIVCL001CBK con il nostro marchio Nedis®, prodotto

in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti

CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.

Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/

UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se

applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:

nedis.it/WIFIVCL001CBK#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il

servizio clienti:

Sito web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

hGuía de inicio rápido

Robot aspirador láser

inteligente Wi-Fi

WIFIVCL001CBK

Para más información, consulte el manual ampliado en

línea: ned.is/wivcl001cbk

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado para limpiar una amplia gama de

suelos, como alfombras, suelos laminados y baldosas.

Este producto se puede accionar usando los botones del producto

y a través de nuestra app gratuita Nedis SmartLife, que puede

descargarse en su dispositivo móvil.

Este producto está diseñado para utilizarse únicamente con sus

accesorios originales y solamente para uso doméstico.

Este producto no está diseñado para usarse en ambientes con alto

grado de humedad, como cuartos de baño. El ventilador puede

resultar dañado en entornos húmedos, afectando así al rendimiento

del producto.

Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

Este producto no está diseñado para un uso profesional.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no

tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya

explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.

Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento

sin supervisión.

El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para

tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios

no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas,

ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de

clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o

en entornos de tipo alojamiento y desayuno.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias

para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Robot aspirador láser inteligente Wi-Fi

Número de artículo WIFIVCL001CBK

Dimensiones (L x An x Al) 330 x 330 x 96 mm

Peso 2,7 kg

Potencia de entrada 19 VDC ; 0,6 A

• Mantenga alejados a los niños menores de 8 años.

• Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni

mantenimiento sin supervisión.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del

cuerpo alejadas de las aberturas y piezas móviles.

• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. No coloque el

producto sobre supercies calientes o cerca de llamas abiertas.

• No dejar que el cable de alimentación toque supercies calientes.

• No permitir que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde

de una mesa o mostrador.

• No pase el cable de alimentación por bordes alados.

• No se siente encima del producto.

• Asegúrese de retirar todos los objetos, cables, hilos y cuerdas

sueltos y frágiles del suelo para evitar que el producto los dañe.

• No coloque el producto en un lugar de donde pueda caerse

fácilmente.

• Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente

conectado al producto y a la toma de corriente.

• Asegúrese de informar a los demás miembros de la casa cuando el

producto esté en uso para evitar que tropiecen con el producto.

• No exceda la temperatura de funcionamiento máxima del

producto.

• No pase la aspiradora sobre materiales inamables o combustibles

(líquido de encendedores, gasolina, etc.) ni la utilice en caso de

presencia de vapor o líquidos explosivos.

• No pase la aspiradora sobre material tóxico (blanqueador de cloro,

amoníaco, líquido desatascador, etc.)

• No pase la aspiradora sobre carbón caliente, cigarrillos, cerillas o

cualquier objeto que haga humo o esté ardiendo.

• No la utilice en un espacio cerrado lleno de vapores emitidos por

pinturas con base de petróleo, diluyente de pintura, antipolillas,

polvo inamable u otros vapores explosivos o tóxicos.

• No pase la aspiradora sobre objetos duros alados como uñas de

cristal, tornillos, monedas, etc.

• No meta objetos en los oricios. No lo use si hay oricios

bloqueados.

• No desconecte el producto tirando del cable. Sujete siempre el

conector y tire de él.

• No cierre una puerta encima del cable de alimentación.

• No la utilice sin los ltros en su sitio.

• No abra la batería ni la zona del motor. No existen piezas en el

interior que puedan ser reparadas por el usuario.

• No utilice el producto en entornos muy reectantes. Por ejemplo,

un entorno expuesto a la luz solar directa o con espejos cerca.

Explicación de los símbolos de seguridad en el

producto

Icono Descripción

Indicación para explicar que el producto no debe

usarse en la bañera, ducha o depósito lleno de

agua.

Instalación de la estación de carga

No utilice el producto en entornos muy reectantes. Por

ejemplo, un entorno expuesto a la luz solar directa o con espejos

cerca.

No coloque ningún objeto a menos de 1,5m delante de la

estación de carga Aini a 0,5m del lado izquierdo y derecho

de Ai.

1. Coloque Aisobre una supercie estable y plana, contra la pared

u otro objeto jo, para evitar que resbale.

4Asegúrese de que el robot aspirador A1tiene paso libre para

volver al nal de un ciclo de limpieza.

Botón de recarga A5Pulse A5para

devolver A1a Ai.

Botón de Wi-Fi A3Mantenga pulsado

A3durante 3

segundos segundos

para acceder a la

conexión rápida (modo

EZ).

Mantenga pulsado

A3durante 6

segundos segundos

para acceder al

emparejamiento

del punto de acceso

(modo AP).

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras

consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este

documento.

• Compruebe si la tensión es compatible con el producto antes de

cargar.

• Cargue el producto solamente si el enchufe es compatible con la

toma de corriente. No utilice adaptadores. No cambie el enchufe.

• Utilice solamente accesorios especicados por el fabricante.

• No recargue baterías que no sean recargables.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta

defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta

daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado

para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas

eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos

mojadas.

• Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de

hacer una revisión y al sustituir piezas.

• Este producto no puede ser utilizado por personas (incluidos

niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales o la falta

de experiencia y conocimientos les impiden utilizar el producto de

forma segura sin supervisión o instrucción.

• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el producto.

• No sumerja el producto, el cable de alimentación o el enchufe en

agua ni en otros líquidos.

• No utilice el producto para recoger agua u otros líquidos.

• En el supuesto de una fuga de las pilas, no permita que el líquido

entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha producido el

contacto, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a

un médico.

• El producto se entrega con una batería parcialmente cargada. Para

una duración óptima de la batería, cárguela por completo antes de

utilizarla por primera vez.

• No utilice ningún cargador distinto a los suministrados

especícamente para el uso con el equipo.

• El cargador solo debe enchufarse a una toma de corriente con

puesta a tierra.

• Detenga el proceso de carga si el producto se calienta demasiado.

• Conecte el producto solamente con la tensión correspondiente a

las marcas en el mismo.

Debido al control automático de tensión y corriente, la batería

conectada siempre estará completamente cargada.

El producto se entrega con una batería parcialmente cargada.

Para una duración óptima de la batería, cárguela por completo

antes de utilizarla por primera vez.

No se puede apagar el robot ni pasar al modo de suspensión

mientras el robot se está cargando.

1. Pulse el botón de recarga A5para devolver el robot a Ai.

Auparpadea para indicar que el robot se está cargando.

Cuando la carga haya nalizado, Ause ilumina continuamente.

4El tiempo de carga es de 6,5 horas aprox.

4Es necesario que el robot disponga de, al menos, un 20% de

carga para iniciar la limpieza programada.

4Cuando la batería se agota, el robot vuelve automáticamente a

Aipara cargarse.

4Cuando el robot se ha recargado, éste vuelve automáticamente

al punto en el que lo dejó para continuar la limpieza.

4Si el robot no consigue volver a Ai, el robot volverá

automáticamente al punto de partida.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto

WIFIVCL001CBK de nuestra marca Nedis®, producido en China,

ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones

relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con

éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos

radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de

seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:

nedis.es/WIFIVCL001CBK#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto

con el servicio de atención al cliente:

Página web: www.nedis.com

Correo electrónico: [email protected]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)

iGuia de iniciação rápida

Aspirador de pó Wi-Fi Smart

Laser Robot

WIFIVCL001CBK

Para mais informações, consulte a versão alargada do

manual on-line: ned.is/wivcl001cbk

Utilização prevista

Este produto destina-se à limpeza de uma ampla variedade de pisos,

tais como carpetes, pisos laminados e ladrilhos.

Este produto pode ser operado usando os botões no produto e

através da nossa aplicação Nedis SmartLife gratuita, que pode

descarregar no seu dispositivo móvel.

Este produto deve ser usado apenas com os acessórios originais e

apenas para uso doméstico.

Este produto não se destina ao uso em ambientes com elevada

humidade, tais como casas de banho. Em ambientes húmidos, o

ventilador pode ser danicado, afetando o desempenho do produto.

Este produto destina-se apenas a utilização interior.

Este produto não se destina a utilização prossional.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,

desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à

utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a

manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por

crianças sem supervisão.

2. Inserte el cable de alimentación Aaen el puerto de

alimentación Ao.

3. Conecte el otro extremo de Aaa una toma de corriente.

Cómo instalar la app Nedis SmartLife

4Las funciones y detalles de la app Nedis SmartLife pueden

cambiar ligeramente debido al desarrollo continuo y a las

actualizaciones de la app. Las funciones y detalles especícos de

la app están sujetos a la versión actual.

1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su

teléfono a través de Google Play o Apple App Store.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

3. Cree una cuenta con su número de teléfono móvil o su dirección

de correo electrónico y toque Continuar.

4. Recibirá un código de vericación en su teléfono móvil o a su

dirección de correo electrónico.

5. Introduzca el código de vericación recibido.

6. Cree una contraseña y toque Hecho.

7. Toque Añadir hogar para crear un hogar SmartLife.

8. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera

conectar y toque Hecho.

Cómo agregar el producto a la app SmartLife

(imagen D)

1. Encienda el producto.

2. Toque “+” en la aplicación Nedis SmartLife.

3. Seleccione de la lista el tipo de dispositivo que quiera añadir.

4. Mantenga pulsado el botón de Wi-Fi A3durante 3 segundos.

5. A3empieza a parpadear para indicar que el modo de

emparejamiento está activo.

6. Siga las instrucciones en la aplicación Nedis SmartLife.

4Asegúrese de conectar el producto a una red WiFi de 2,4 GHz.

7. Cambie el nombre del producto una vez que haya sido

encontrado y agregado.

8. Tras conrmar, ya podrá controlar el producto con su teléfono

inteligente.

Retire las tiras de protección

4El robot está protegido con dos tiras de protección que se

deben retirar antes de usarlo.

1. Extraiga las dos tiras protectoras de ambos lados de A1.

El producto está listo para su uso.

Colocación del los cepillos laterales (imagen E)

1. Coloque con cuidado A1boca abajo sobre una supercie

blanda.

2. Coloque At.

4Atse indican con las marcas L y R. Asegúrese de que la marca

en el cepillo lateral coincida con la marca en A1.

Cómo cargar el producto

Asegúrese de retirar todos los objetos, cables, hilos y cuerdas

sueltos y frágiles del suelo para evitar que el producto los dañe.

Retire el kit de fregado Adde A1antes de devolver el robot a

Ai, para garantizar una carga segura y evitar que la almohadilla

de fregado húmeda C4dañe el suelo.

Si el indicador LED de carga Auno se apaga después

de un tiempo razonable en el que la batería debería estar

completamente cargada, la batería puede tener una corriente de

fuga. En este caso, sustituya la batería por una nueva.

Cuando la batería conectada esté completamente cargada, la

corriente se reducirá para prevenir una sobrecarga y la formación

de gas. Esto permite que la batería permanezca conectada al

cargador durante más tiempo sin dañar la batería.

Se recomienda desconectar el cargador cuando la batería esté

completamente cargada.

Table of contents

Languages:

Other nedis Vacuum Cleaner manuals

nedis

nedis VCBG300BK User manual

nedis

nedis VCBS300GN User manual

nedis

nedis VCBS350BU User manual

nedis

nedis VCBS500GN User manual

nedis

nedis VCCS400GN User manual

nedis

nedis VCCS200RD User manual

nedis

nedis VCBG550BU User manual

nedis

nedis VCWI210WT User manual

nedis

nedis VCCS600BU User manual

nedis

nedis VCBG500GN User manual

nedis

nedis VCBS550BU User manual

nedis

nedis WIFIVCR001CBK User manual

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands

Hoover

Hoover FloorMate SpinScrub 500 owner's manual

Dyson

Dyson Big Ball CY23 operating manual

Rowenta

Rowenta POWERLINE RH7821WB manual

Kärcher

Kärcher IVR-L 100/24-2 Original instructions

Electrolux

Electrolux Z2250 Series owner's guide

RIDGID

RIDGID WD4071MRT0 owner's manual

Bissell

Bissell 1306 SERIES user guide

Eureka

Eureka 34 instructions

Alton

Alton ECOMAX EM18101P-1H instruction manual

iRobot

iRobot Roomba owner's manual

Bestron

Bestron A2300E instruction manual

Oreck

Oreck Vacuum Cleaners user guide

Vax

Vax VZL-6013 instruction manual

LG VC9172SH owner's manual

Philips

Philips FC9923 manual

Kity

Kity ASP100 Translation from the original instruction manual

Ryobi

Ryobi R18PV-0 Original instructions

NAKAYA

NAKAYA NK-125MA instruction manual

nedis WIFIVCL001CBK User manual

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands