nedis WIFIVCL001CBK User manual

ned.is/wivcl001cbk
Wi-Fi Smart Laser Robot Vacuum Cleaner
With accurate mapping for most efficient navigation
WIFIVCL001CBK

aQuick start guide 5
cKurzanleitung 7
bGuide de démarrage rapide 10
dSnelstartgids 12
jGuida rapida all’avvio 15
hGuía de inicio rápido 18
iGuia de iniciação rápida 20
eSnabbstartsguide 23
gPika-aloitusopas 25
fHurtigguide 28
2Vejledning til hurtig start 30
kGyors beüzemelési útmutató 32
nPrzewodnik Szybki start 35
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 38
1Rýchly návod 40
lRychlý návod 43
yGhid rapid de inițiere 45

e
w
3
2
q
r
7
u
p
i
o
a
s
d
t
y
8
9
w
e
w
1
6
4
5
A
5
6
1
4
2
3
1
3
2
4
B C

E
D

5
aQuick start guide
Wi-Fi Smart Laser Robot
Vacuum Cleaner
WIFIVCL001CBK
For more information see the extended manual online:
ned.is/wivcl001cbk
Intended use
This product is intended for cleaning a wide range of ooring, such
as carpet, laminate ooring and tiles.
This product can be operated by using the buttons on the product
and through our free Nedis SmartLife app, that you can download
on your mobile device.
This product is intended to be used with the original accessories
only and is intended for domestic use only.
This product is not intended for use in environments with high
humidity, like bathrooms. In humid environments the fan can get
damaged, aecting the performance of the product.
This product is intended for indoor use only.
This product is not intended for professional use.
This product can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done
by children without supervision.
The product is intended for use in household environments for
typical housekeeping functions that may also be used by non-expert
users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces
other similar working environments, farm houses, by clients in
hotels, motels and other residential type environments and/or in
bed and breakfast type environments.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product Wi-Fi Smart Laser Robot Vacuum
Cleaner
Article number WIFIVCL001CBK
Dimensions (l x w x h) 330 x 330 x 96 mm
Weight 2.7 kg
Power input 19 VDC ; 0.6 A
Voltage 14.8 V
Maximum power 30 W
Noise level ≤ 65 dB
Filter type HEPA lter
Battery 3000 mAh Li-ion battery
Operating time Up to 2.5 hours
Charging time Up to 6.5 hours
Operating temperature 0 - 40 °C
Suction power 2000 Pa
Floor brush Motorized brush
Dust bin capacity 600 ml
Water reservoir capacity 350 ml
Main parts (image A)
1Robot vacuum cleaner
2Laser radar
3Wi-Fi button
4On/o button
5Recharge button
6Omnidirectional sensor
7Bumper
8Roller brush cover
9Roller brush
qWheels
wCli sensors
eCharging contacts
rOmnidirectional wheel
tSide brushes
yCleaning tool
uCharging indicator LED
iCharging station
oPower port
pCharging contacts
aPower cable
sVacuum kit
dMopping kit
Vacuum kit (image B)
1HEPA lter
2Primary lter
3Dust bin locking button
4Dust bin
5Dust bin cover
6Dust bin lid
Mopping kit (image C)
1Rubber lid
2Water reservoir locking
button
3Water reservoir
4Mopping pad
Dierent cleaning kits for dierent cleaning
purposes
• Vacuum kit (image B): for dry cleaning carpets, laminate oors and
tile oors.
• Mopping kit (Image C): for mopping laminate oors and tile oors.
Description of the buttons
Icon Description Functions
On/o button A4Press and hold A4for
3 seconds to switch the
robot on/o.
Press A4to start
cleaning.
Press A4to pause
A1.
Recharge button A5Press A5to return
A1to Ai.
Wi-Fi button A3Press and hold A3for
3 seconds to enter fast
connection (EZ mode).
Press and hold A3
for 6 seconds to enter
hotspot pairing (AP
mode).
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Check if the voltage is consistent with the product before
charging.
• Only charge the product if the plug is compatible with the power
outlet. Do not use adapters. Do not change the plug.
• Only use attachments specied by the manufacturer.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.
• Disconnect the product from the power source before service and
when replacing parts.

6
• This product may not be used by persons (including children)
whose physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge prevents them from using the product
safely without supervision or instruction.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the product.
• Do not immerse the product, the power cable or plug in water or
other liquids.
• Do not use the product to collect water or other liquids.
• In the event of a leaking battery, do not allow the liquid to come in
contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the
aected area with copious amounts of water and seek medical
advice.
• The product is delivered with a partially charged battery. For
optimal battery life, fully charge the battery before rst use.
• Do not use any charger other than that specically provided for
use with the equipment.
• The charger must only be plugged into an earthed socket-outlet.
• Stop the charging process if the product gets too warm.
• Only power the product with the voltage corresponding to the
markings on the product.
• Children of less than 8 years should be kept away.
• Cleaning and user maintenance shall not be done by children
without supervision.
• Keep hair, loose clothing, ngers and all body parts away from
openings and moving parts.
• Keep the product away from heat sources. Do not place the
product on hot surfaces or near open ames.
• Do not let the power cable touch hot surfaces.
• Do not let the power cable hang over the edge of a table or
counter.
• Do not pull the power cable over sharp edges.
• Do not sit on the product.
• Make sure to remove all loose and fragile objects, cables, wires and
cords from the oor to avoid them being damaged by the product.
• Do not place the product in a place where it can easily fall o.
• Check if the power cable is properly connected to the product and
the power outlet.
• Make sure to inform other members of the house when the
product is in use to prevent tripping over the product.
• Do not exceed the maximum operating temperature of the
product.
• Do not vacuum ammable or combustible materials (lighter uid,
gasoline, etc.) or use in the presence of explosive liquids or vapor.
• Do not vacuum toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain
cleaner, etc.)
• Do not vacuum hot coals, cigarettes, matches or any hot smoking
or burning objects.
• Do not use in an enclosed space lled with vapors given o by
oil-based paints, paint thinner, moth proong, ammable dust, or
other explosive or toxic vapors.
• Do not vacuum hard or sharp objects such as glass nails, screws,
coins etc.
• Do not put any objects into openings. Do not use with any
opening blocked.
• Do not disconnect the product by pulling on the cable. Always
grasp the connector and pull.
• Do not close a door on the power cable.
• Do not use without lters in place.
• Do not open the battery pack or the motor area. There are no user
serviceable parts inside.
• Do not use the product in a highly reective environment. For
example an environment exposed to direct sunlight, or with
mirrors nearby.
Explanation of the safety symbols on the
product
Icon Description
Indication to explain that the product should
not be used in a bathtub, shower, or water-lled
reservoir.
Installing the charging station
-
Do not use the product in a highly reective environment. For
example an environment exposed to direct sunlight, or with
mirrors nearby.
-
Do not place any objects within 1.5 m in front of the charging
station Aiand 0.5 m of the left and right side of Ai.
1. Place Aion a stable and at surface, against a wall or
immovable object to prevent it from sliding.
4Make sure that the robot vacuum cleaner A1has a clear path
for return at the end of a cleaning cycle.
2. Insert the power cable Aainto the power port Ao.
3. Connect the other end of Aato a power outlet.
Installing the Nedis SmartLife app
4The functions and details of the Nedis SmartLife app may
change slightly due to continuous development and upgrades
of the app. The specic functions and details of the app are
subject to the actual version.
1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your
phone via Google Play or the Apple App Store.
2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
3. Create an account with your mobile phone number or your e-mail
address and tap Continue.
4. You will receive a verication code on your mobile phone or
e-mail address.
5. Enter the received verication code.
6. Create a password and tap Done.
7. Tap Add Home to create a SmartLife Home.
8. Set your location, choose the rooms you want to connect with
and tap Done.
Adding the product to the SmartLife app (image
D)
1. Switch on the product.
2. Tap + in the Nedis SmartLife app.
3. Select the device type you want to add from the list.
4. Press and hold the Wi-Fi button A3for 3 seconds.
5. A3starts blinking to indicate pairing mode is active.
6. Follow the instructions in the Nedis SmartLife app.
4Make sure you connect the product to a 2.4 GHz Wi-Fi network.
7. Rename the product after it has been found and added.
8. After conrming you can control the product with your
smartphone.
Remove protective strips
4The robot is protected with two protection strips that has to be
removed before use.
1. Pull the two protective strips out of both the sides of A1.
The product is now ready for use.
Placing the side brushes (image E)
1. Carefully place A1upside down on a soft surface.
2. Place At.
4Atare indicated with L and R marks. Make sure the mark on
the side brush matches the mark on A1.

7
Charging the product
-
Make sure to remove all loose and fragile objects, cables, wires
and cords from the oor to avoid them being damaged by the
product.
-
Remove the mopping kit Adfrom A1before returning the
robot to Ai, to ensure safe charging and to prevent the damp
mopping pad C4from damaging the oor.
-
If the charging indicator LED Audoes not switch o after a
reasonable time in which the battery should be fully charged,
the battery may have a leakage current. In this case, replace the
battery with a new one.
-
When the connected battery is fully charged, the current will
be reduced to prevent overcharging and gas development. This
allows the battery to stay connected to the charger for a longer
period without damaging the battery.
-
It is still recommended to disconnect the charger when the
battery is fully charged.
-
Due the automatic voltage and current control the connected
battery will always stay fully charged.
-
The product is delivered with a partially charged battery. For
optimal battery life, fully charge the battery before rst use.
-
You cannot switch the robot o or to sleep mode while the robot
is charging.
1. Press the recharge button A5to return the robot to Ai.
Aublinks to indicate that the robot is charging.
When charging is complete, Aulights up continuously.
4The charging time is approximately 6.5 hours.
4The robot needs to be charged for at least 20% to start
scheduled cleaning.
4When the battery runs low, the robot automatically returns to
Aifor charging.
4When the robot is recharged, the robot automatically returns to
the point where it left o to continue cleaning.
4If the robot fails to return to Ai, the robot automatically
returns to the starting point.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
WIFIVCL001CBK from our brand Nedis®, produced in China, has been
tested according to all relevant CE standards and regulations and
that all tests have been passed successfully.This includes, but is not
limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if
applicable) can be found and downloaded via:
nedis.com/WIFIVCL001CBK#support
For additional information regarding the compliance, contact the
customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
Smart-WLAN-Laser-
Saugroboter
WIFIVCL001CBK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/wivcl001cbk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für die Reinigung einer Vielzahl von Bodenbelägen
wie Teppich, Laminat und Fliesen bestimmt.
Dieses Produkt kann über die Tasten am Produkt und über unsere
kostenlose Nedis SmartLife-App bedient werden, die Sie auf Ihr
Mobilgerät herunterladen können.
Dieses Produkt darf nur mit seinem Originalzubehör verwendet
werden und ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz in Umgebungen mit hoher
Luftfeuchtigkeit wie beispielsweise Badezimmern ausgelegt. In
feuchten Umgebungen kann der Lüfter beschädigt werden, was die
Leistung des Produkts beeinträchtigt.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen
dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden
und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen
für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht
fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:
in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Unterkünften und/oder in Pensionen.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Smart-WLAN-Laser-Saugroboter
Artikelnummer WIFIVCL001CBK
Größe (L x B x H) 330 x 330 x 96 mm
Gewicht 2,7 kg
Stromeingang 19 VDC ; 0,6 A
Spannung 14,8 V
Maximale Leistung 30 W
Geräuschpegel ≤ 65 dB
Filtertyp HEPA-Filter
Batterie 3000 mAh Li-Ionen-Akku
Betriebszeit Bis zu 2,5 Stunden
Ladezeit Bis zu 6,5 Stunden
Betriebstemperatur 0 - 40 °C
Saugleistung 2000 Pa
Bodenbürste Motorisierte Bürste
Kapazität des
Staubbehälters
600 ml
Wasserbehälterkapazität 350 ml
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Saugroboter
2Laserradar
3WLAN-Taste
4Ein/Aus-Schalter
5Auadetaste
6Omnidirektionaler Sensor
7Stoßdämpfer
8Rollenbürstenabdeckung
9Rollenbürste
qRäder
wKlippensensoren
eLadekontakte
rOmnidirektionales Rad
tSeitenbürsten
yReinigungswerkzeug
uLadeanzeige-LED
iLadestation
oStromanschluss
pLadekontakte
aStromkabel
sSaugset
dWischset
Saugset (Abbildung B)
1HEPA-Filter
2Primärlter
3Staubbehälter-Verriege-
lungstaste
4Staubbehälter
5Staubbehälterabdeckung
6Staubbehälterdeckel

8
Austausch von Teilen von der Stromversorgung.
• Dieses Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)
verwendet werden, deren physische, sensorische oder mentale
Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und Wissen sie daran
hindern, das Produkt ohne Aufsicht oder Anleitung sicher
verwenden zu können.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
• Tauchen Sie das Produkt, das Stromkabel oder den Stecker nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Produkt nicht zum Aufnehmen von Wasser
oder anderen Flüssigkeiten.
• Lassen Sie im Falle eines Auslaufens der Batterie die Flüssigkeit
nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen. Sollte es
dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den betroenen
Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.
• Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie geliefert.
Für eine optimale Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der
ersten Verwendung vollständig auf.
• Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Gerät vorgesehene
Ladegerät.
• Das Ladegerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen
werden.
• Unterbrechen Sie den Ladevorgang, wenn das Produkt zu warm
wird.
• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf
dem Produkt angegebenen Spannung.
• Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Halten Sie Haare, locker sitzende Kleidung, Finger und alle
Körperteile von den Önungen und sich bewegenden Teilen fern.
• Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das
Produkt nicht auf heiße Oberächen oder in die Nähe von oenen
Flammen.
• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches oder
einer Arbeitsplatte herunterhängen.
• Ziehen Sie das Stromkabel nicht über scharfe Kanten.
• Setzen Sie sich nicht auf das Produkt.
• Achten Sie darauf, alle losen und zerbrechlichen Gegenstände,
Kabel, Drähte und Schnüre vom Boden zu entfernen, um eine
Beschädigung durch das Produkt zu vermeiden.
• Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort, an dem es leicht
herunterfallen kann.
• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß an das Produkt
und die Steckdose angeschlossen ist.
• Informieren Sie andere Personen darüber, dass das Produkt
verwendet wird, um ein Stolpern über das Produkt zu vermeiden.
• Überschreiten Sie keinesfalls die maximale Betriebstemperatur des
Produkts.
• Saugen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien
(Feuerzeugbenzin, Benzin, etc.) auf oder verwenden Sie das
Produkt in der Nähe von explosiven Flüssigkeiten oder Dämpfen.
• Saugen Sie keine giftigen Materialien auf (Chlorbleiche,
Ammoniak, Abussreiniger, etc.)
• Saugen Sie keine heiße Asche, Zigaretten, Streichhölzer oder
andere heißen, rauchenden oder brennenden Objekte auf.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum, in
dem Gase von ölbasierten Farben, Farbverdünner,
Schädlingsbekämpfungsmitteln, entzündlicher Staub oder andere
explosive oder giftige Dämpfe vorhanden sind.
• Saugen Sie keine harten oder scharfkantigen Objekte wie
Glassplitter, Schrauben, Münzen etc. auf.
• Führen Sie keine Objekte in die Önungen ein. Nicht mit einer
blockierten Önung verwenden.
Wischset (Abbildung C)
1Gummideckel
2Wasserbehälter-Verriege-
lungstaste
3Wasserbehälter
4Wischtuch
Verschiedene Reinigungssets für
unterschiedliche Reinigungszwecke
• Saugset (Abbildung B): zur Trockenreinigung von Teppichen,
Teppichböden, Laminatböden und Fliesenböden.
• Wischset (Abbildung C): zum Wischen von Laminatböden und
Fliesenböden.
Beschreibung der Tasten
Symbol Beschreibung Funktion
Ein/Aus-Taste A4Halten Sie A4
3Sekunden lang
gedrückt, um den
Roboter ein- oder
auszuschalten.
Drücken Sie A4, um
mit der Reinigung zu
beginnen.
Drücken Sie A4, um
A1zu pausieren.
Auadetaste A5Drücken Sie A5, um
A1an Aizu fahren.
WLAN-Taste A3Halten Sie A3
3 Sekunden lang
gedrückt, um in den
Schnellverbindungs-
modus (EZ-Modus) zu
gelangen.
Halten Sie A3
6 Sekunden lang
gedrückt, um
in den Hotspot-
Kopplungsmodus (AP-
Modus) zu gelangen.
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Überprüfen Sie, ob die Spannung mit dem Produkt übereinstimmt,
bevor Sie das Produkt auaden.
• Verwenden Sie das Produkt nur, wenn der Stecker mit der
Steckdose kompatibel ist. Verwenden Sie keine Adapter. Wechseln
Sie den Stecker nicht.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.
• Laden Sie keine nicht wiederauadbaren Batterien auf.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder
es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.
• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim

9
4Verbinden Sie das Produkt mit einem 2,4 GHz WLAN-Netzwerk.
7. Geben Sie dem Produkt einen anderen Namen, nachdem es
gefunden und hinzugefügt wurde.
8. Nach dem Bestätigen können Sie das Produkt über Ihr
Smartphone steuern.
Entfernen der Schutzstreifen
4Der Roboter ist mit zwei Schutzstreifen geschützt, die vor dem
Gebrauch entfernt werden müssen.
1. Ziehen Sie die beiden Schutzstreifen aus beiden Seiten von A1
heraus.
Das Produkt kann jetzt verwendet werden.
Anbringen der Seitenbürsten (Abbildung E)
1. Legen Sie A1vorsichtig umgedreht auf eine weiche Oberäche.
2. Platzieren Sie At.
4Atsind mit L- und R-Markierungen gekennzeichnet. Stellen
Sie sicher, dass die Markierung an der Seitenbürste mit der
Markierung an A1übereinstimmt.
Laden des Produkts
-
Achten Sie darauf, alle losen und zerbrechlichen Gegenstände,
Kabel, Drähte und Schnüre vom Boden zu entfernen, um eine
Beschädigung durch das Produkt zu vermeiden.
-
Entfernen Sie das Wischset Advon A1, bevor Sie den Roboter
an Aifahren, um ein sicheres Auaden zu gewährleisten und
zu verhindern, dass das feuchte Wischtuch C4den Boden
beschädigt.
-
Wenn die Ladeanzeige-LED Aunach einer angemessenen
Zeit, in der die Batterie vollständig geladen sein sollte, nicht
ausschaltet, weist die Batterie eventuell einen Leckstrom auf.
Ersetzen Sie in diesem Fall die Batterie durch eine neue.
-
Wenn die angeschlossene Batterie voll geladen ist, wird der
Strom reduziert, um eine Überladung und Gasentwicklung zu
verhindern. Dadurch kann die Batterie über einen längeren
Zeitraum an das Ladegerät verbleiben, ohne dass sie beschädigt
wird.
-
Es wird dennoch empfohlen, die Verbindung zum Ladegerät zu
trennen, wenn die Batterie voll geladen ist.
-
Durch die automatische Spannungs- und Stromsteuerung bleibt
die angeschlossene Batterie immer voll aufgeladen.
-
Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie geliefert.
Für eine optimale Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der
ersten Verwendung vollständig auf.
-
Sie können den Roboter nicht ausschalten oder in den
Ruhemodus wechseln, während der Roboter aufgeladen wird.
1. Drücken Sie die Auadetaste A5, um den Roboter an Aizu
fahren.
Aublinkt, um anzuzeigen, dass der Roboter geladen wird.
Sobald der Ladevorgang vollständig abgeschlossen ist, leuchtet Au
kontinuierlich auf.
4Die Ladezeit beträgt ca. 6,5 Stunden.
4Der Roboter muss zu mindestens 20 % aufgeladen werden, um
die geplante Reinigung zu starten.
4Wenn die Batterie fast leer ist, kehrt der Roboter zum Auaden
automatisch zu Aizurück.
4Wenn der Roboter aufgeladen ist, kehrt der Roboter
automatisch an die Stelle zurück, an der er mit der Reinigung
aufgehört hat, um dort mit der Reinigung fortzufahren.
4Wenn der Roboter nicht zu Aizurückkehrt, kehrt der Roboter
automatisch zum Ausgangspunkt zurück.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt
WIFIVCL001CBK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach
allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und
alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem
auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
• Trennen Sie die Verbindungen des Produkts niemals, indem Sie am
Kabel ziehen. Halten Sie immer den Verbindungsstecker fest und
ziehen Sie daran.
• Klemmen Sie das Stromkabel nicht beim Schließen einer Tür ein.
• Verwenden Sie das Produkt nicht ohne eingesetzte Filter.
• Önen Sie nicht den Akkupack oder den Motorbereich. Es
benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in stark reektierenden
Umgebungen. Zum Beispiel in einer Umgebung, die direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist oder in der Nähe von Spiegeln.
Erläuterung der Sicherheitssymbole auf dem
Produkt
Symbol Beschreibung
Zeichen zur Erklärung, dass das Produkt nicht in
der Badewanne, Dusche oder wassergefüllten
Behältern verwendet werden darf.
Installieren der Ladestation
-
Verwenden Sie das Produkt nicht in stark reektierenden
Umgebungen. Zum Beispiel in einer Umgebung, die direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist oder in der Nähe von Spiegeln.
-
Platzieren Sie keine Gegenstände im Umkreis von 1,5 m vor der
Ladestation Aiund 0,5 m links und rechts von Ai.
1. Stellen Sie Aiauf einer stabilen, ebenen Fläche gegen eine
Wand oder einen anderen unbeweglichen Gegenstand auf, damit
sie nicht verrutscht.
4Stellen Sie sicher, dass der Saugroboter A1nach Abschluss
eines Reinigungszyklus einen freien Weg für die Rückfahrt hat.
2. Stecken Sie das Netzkabel Aain den Stromanschluss Ao.
3. Verbinden Sie das andere Ende von Aamit einer Steckdose.
Installation der Nedis SmartLife App
4Die Funktionen und Eigenschaften der Nedis SmartLife-App
können sich aufgrund der ständigen Weiterentwicklung und
Aktualisierung der App geringfügig ändern. Die spezischen
Funktionen und Eigenschaften der App sind die der aktuellen
Version.
1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem
Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.
2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder Ihrer
E-Mail-Adresse und tippen Sie auf Continue (Fortsetzen).
4. Sie erhalten einen Bestätigungscode auf Ihrem Handy oder über
Ihre E-Mail-Adresse.
5. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.
6. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done
(Fertigstellung).
7. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein SmartLife-
Zuhause zu erstellen.
8. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit
denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie
auf Done (Fertigstellung).
Hinzufügen des Produkts zur SmartLife App
(Abbildung D)
1. Schalten Sie das Produkt ein.
2. Tippen Sie auf + in der Nedis SmartLife-App.
3. Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen möchten, aus der
Liste aus.
4. Halten Sie die WLAN-Taste A33 Sekunden gedrückt.
5. A3startet zu blinken, um anzuzeigen, dass der
Kopplungsmodus aktiv ist.
6. Befolgen Sie die Anweisungen in der Nedis SmartLife-App.

10
Durée de
fonctionnement
Jusqu'à 2,5 heures
Temps de recharge Jusqu’à 6,5 heures
Température
fonctionnement
0 - 40 °C
Puissance d'aspiration 2000 Pa
Brosse à plancher Brosse motorisée
Capacité du réservoir de
poussière
600 ml
Capacité du réservoir
d’eau
350 ml
Pièces principales (image A)
1Aspirateur robot
2Radar laser
3Bouton Wi-Fi
4Bouton Marche/Arrêt
5Bouton de recharge
6Capteur omnidirectionnel
7Pare-chocs
8Capot de la brosse à rouleau
9Brosse à rouleau
qRoues
wCapteurs de marches
eContacts de charge
rRoue omnidirectionnelle
tBrosses latérales
yOutil de nettoyage
uVoyant LED de charge
iStation de charge
oPort d'alimentation
pContacts de charge
aCâble d'alimentation
sKit d’aspirateur
dKit de serpillière
Kit d’aspirateur (image B)
1Filtre HEPA
2Filtre principal
3Bouton de verrouillage du
réservoir à poussière
4Réservoir de poussière
5Capot du réservoir à
poussière
6Couvercle du réservoir à
poussière
Kit de serpillière (image C)
1Couvercle en caoutchouc
2Bouton de verrouillage du
réservoir d’eau
3Réservoir d’eau
4Chion
Diérents kits de nettoyage pour diérents buts
de nettoyage
• Kit d’aspirateur (image B) : pour le nettoyage à sec des tapis, sols
stratiés et sols carrelés.
• Kit de serpillère (Image C) : pour nettoyer des sols stratiés et sols
carrelés.
Description des boutons
Icône Description Fonctions
Bouton marche/arrêt
A4
Appuyez et maintenez
A4pendant 3
secondes pour mettre
le robot sous/hors
tension.
Appuyez sur A4
pour commencer le
nettoyage.
Appuyez sur A4pour
mettre en pause A1.
Bouton de recharge
A5Appuyez sur A5
pour faire revenir A1
à Ai.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter:
nedis.de/WIFIVCL001CBK#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über
den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Aspirateur robot laser
intelligent Wi-Fi
WIFIVCL001CBK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/wivcl001cbk
Utilisation prévue
Ce produit est destiné au nettoyage d’une grande variété de
revêtements de sol, tels que des tapis, sols stratiés et sols carrelés.
Ce produit peut être utilisé à l’aide des boutons du produit et
via notre application gratuite Nedis SmartLife, que vous pouvez
télécharger sur votre appareil mobile.
Ce produit est destiné à être utilisé uniquement avec les accessoires
d’origine et il est destiné à un usage domestique uniquement.
Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé dans des environnements
très humides, comme des salles de bain. Dans des environnements
humides, le ventilateur peut être endommagé, ce qui aecte les
performances du produit.
Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi
que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances
s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du
produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et
la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements
domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent
également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des
fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,
autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients
dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel
et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Aspirateur robot laser intelligent Wi-Fi
Article numéro WIFIVCL001CBK
Dimensions (L x l x H) 330 x 330 x 96 mm
Poids 2,7 kg
Alimentation électrique 19 VDC ; 0,6 A
Tension 14,8 V
Puissance maximale 30 W
Niveau sonore ≤ 65 dB
Type de ltre Filtre HEPA
Batterie Batterie Li-ion 3000 mAh