Neomitis TBLB050B12 User manual

/ÄÝãÙçã®ÊÄÝ
/ÄÝã½½ã®ÊÄÄKÖÙã®Ä¦
Anthemys Neoboost
½ãÙ®ãÊó½Ù®½Ýó®ã«ã«ÙÃ½¥½ç®ÄÝÃÙã½ÊóÙ
ó®ã«®Ä¥ÙÙÙÃÊãÊÄãÙʽ
Al-in-one : Comfort and performance of a hot air blower combined with
the luxury of a heated towel rail in a compact and thin design.
ƌĞĂƟŶŐŝŶŶŽǀĂƟǀĞƐŽůƵƟŽŶƐĨŽƌĂŵďŝĞŶƚĐŽŵĨŽƌƚ

2
TABLE OF CONTENTS
/ŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞŚĞĂƟŶŐĚĞǀŝĐĞ ................................................................................................................................3
 tĂƌŶŝŶŐƐĂŶĚƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐ 3
 ŽŶŶĞĐƟŶŐǁĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐƉƌŽĐĞĚƵƌĞ 4
 ZĞŵŽǀĂďůĞŚĂŶŐĞƌƐ 7
/ŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů ................................................................................................................................7
 ĂƩĞƌŝĞƐƐĞƫŶŐƵƉ 7
 &ŝdžŝŶŐ 7
KǀĞƌǀŝĞǁ
 ĞŶĞĮƚƐ 8
KƉĞƌĂƟŶŐ .............................................................................................................................................................9
 KǀĞƌǀŝĞǁ 9
 WŽǁĞƌŽŶ^ƚĂŶĚďLJŵŽĚĞ 9
 ^ĞůĞĐƟŽŶŽĨĂŶŽƉĞƌĂƟŶŐŵŽĚĞ 9
 ŽŽƐƚ 10
 ^ĞƫŶŐƚŚĞŽŵĨŽƌƚDŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ 10
 ^ƵƉĞƌŽŵĨŽƌƚ 10
 ŚŝůĚĂŶƟͲƚĂŵƉĞƌŬĞLJƉĂĚůŽĐŬƵŶůŽĐŬ 11
 ,ŽƚĞůĂŶƟͲƚĂŵƉĞƌ 11
 /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĂďŽƵƚƌĞŵŽƚĞůLJĐŽŶƚƌŽůďLJƉŝůŽƚǁŝƌĞ 11
ZĞŵŽƚĞůLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚďLJŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů ..............................................................................................11
 KǀĞƌǀŝĞǁ 11
 KƉĞƌĂƟŶŐ 12
ĚǀĂŶĐĞĚƐĞƫŶŐƐ ................................................................................................................................................12
 ĐĐĞƐƐ 12
 DŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶƐŽĨƚŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐƐĞƫŶŐƐ 12
 ŽŽƐƚĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ 12
 ^ƵƉĞƌŽŵĨŽƌƚĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞĂĐƟǀĂƟŽŶ 13
 ,ŽƚĞůĂŶƟͲƚĂŵƉĞƌĂĐƟǀĂƟŽŶĚĞĂĐƟǀĂƟŽŶ 13
 ZĞƐƚŽƌŝŶŐĨĂĐƚŽƌLJƐĞƫŶŐƐ 13
džƉĞƌƚƐƐĞƫŶŐƐ;ƌĞƐĞƌǀĞĚƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌͿ............................................................................................................14
 ŵďŝĞŶƚdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĞŶƐŽƌĂĚũƵƐƚĞŵĞŶƚ 14
dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ ...................................................................................................................................................14
 ŝĂŐŶŽƐŝƐƐƵƉƉŽƌƚ 14
 /ŶĐĂƐĞŽĨƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƐŚƵƚĚŽǁŶ 15
dĞĐŚŶŝĐĂůŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ..........................................................................................................................................15
 DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ 15
 WƌŽĚƵĐƚůĂďĞů 16
 ŝŵĞŶƐŝŽŶŶĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ 16
 dĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ 16
 >ĞŐĂůŐƵĂƌĂŶƚĞĞ;džƚƌĂĐƚŽĨƚĞƌŵƐĂŶĚĐŽŶĚŝƟŽŶƐͿ 17

3
ĞƐƵƌĞƚŚĂƚŶŽƚŚŝŶŐŶŽĐůŽƚŚĞŶŽŽďũĞĐƚǁŝůůŽďƐ-
ƚƌƵĐƚŽƌďůŽĐŬƚŚĞĂŝƌŇŽǁ
- This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
ƐĞŶƐŽƌLJŽƌŵĞŶƚĂůĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐŽƌůĂĐŬŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ
ĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞŝĨƚŚĞLJŚĂǀĞďĞĞŶŐŝǀĞŶƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ
Žƌ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŝŶ
a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by child-
ren without supervision.
 ŚŝůĚƌĞŶŽĨůĞƐƐƚŚĂŶϯLJĞĂƌƐƐŚŽƵůĚďĞŬĞƉƚĂǁĂLJ
ƵŶůĞƐƐĐŽŶƟŶƵŽƵƐůLJƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ
Children aged from 3 years and less than 8 years
ƐŚĂůůŽŶůLJƐǁŝƚĐŚŽŶŽīƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĂƚ
it has been placed or installed in its intended nor-
ŵĂů ŽƉĞƌĂƟŶŐ ƉŽƐŝƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŐŝǀĞŶ
ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞĂƉ-
pliance in a safe way and understand the hazards
involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years
shall not plug in, regulate and clean the appliance
or perform user maintenance.
CAUTION^ŽŵĞƉĂƌƚƐŽĨƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĐĂŶďĞ-
ĐŽŵĞǀĞƌLJŚŽƚĂŶĚĐĂƵƐĞďƵƌŶƐWĂƌƟĐƵůĂƌĂƚ-
ƚĞŶƟŽŶ ŚĂƐ ƚŽ ďĞ ŐŝǀĞŶ ǁŚĞƌĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĂŶĚ
ǀƵůŶĞƌĂďůĞƉĞŽƉůĞĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚ
 tŚĞŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŝŶŚĞĂƟŶŐŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞLJ
don’t lean on it and don’t play nearby. Vunerable
ĂŶĚLJŽƵŶŐĐŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞůĞŌŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJ
ŽĨƚŚĞŚĞĂƚĞƌƵŶůĞƐƐĂƐƵŝƚĂďůĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞŐƵĂƌĚŝƐ
ĮƩĞĚ
The normal cleaning is the responsibility of an adult
ǁŚŽŚĂƐƌĞĂĚƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂŶĚƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚƚŚĞ
ŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
 ŶLJŽƚŚĞƌŽƉĞƌĂƟŽŶŽƌƚĞĐŚŶŝĐĂůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶŵƵƐƚ
ďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJĂƋƵĂůŝĮĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝŶƐƚĂůůĞƌ
^ĂĨĞƚLJĂĚǀŝĐĞ
ůůĚĂŵĂŐĞƌĞƐƵůƟŶŐĨƌŽŵŶŽŶͲĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚŝƐ
ĂĚǀŝĐĞŐŝǀĞƐƌŝƐĞƚŽŶŽŶͲĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞƚĞƌŵƐŽĨ
the manufacturer’s warrantee.
- Do not use the appliance outdoors.
ͲzŽƵƌĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌĚŽŵĞƐƟĐƵƐĂŐĞĂŶĚ
must not be used for other purposes.
Ͳ/DWKZdEd/ƚŝƐƐƚƌŽŶŐůLJ NOTƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽ
ĚƌLJ ŽƵƚ ƐLJŶƚŚĞƟĐ ĐůŽƚŚĞƐ ĚŝƌĞĐƚůLJ ŽŶ ƚŽǁĞů ƌĂŝůƐ
hŶůŝŬĞƚĞƌƌLJƚŽǁĞůƐƚŚŝƐƚLJƉĞŽĨŵĂƚĞƌŝĂů;ŶLJůŽŶůLJ-
ĐƌĂƉŽůLJĞƐƚĞƌĂĐƌLJůŝĐͿŽŌĞŶƉƌĞƐĞŶƚŝŶƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚ
ĐůŽƚŚĞƐĂƌĞŵŽƌĞƐĞŶƐŝƟǀĞƚŽĂĚŝƌĞĐƚŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞ
/ĨƚŚĞƐLJŶƚŚĞƟĐŵĂƚĞƌŝĂůŝƐĨƌĂŐŝůĞƚŚŝƐĐĂŶůĞĂĚĂĐŽ-
lor transfer on the heater body frequently indelible
and then permanent.
- If the appliance has fallen on the ground, has been
ĚĂŵĂŐĞĚ Žƌ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ǁŽƌŬ ƉƌŽƉĞƌůLJ ĚŽ ŶŽƚ Ɛǁŝƚ-
ch it on and ensure that the power supply to it has
ďĞĞŶĐƵƚŽī;ďLJŵĞĂŶƐŽĨĂĨƵƐĞŽƌŽĨĂĐŝƌĐƵŝƚďƌĞĂ-
ŬĞƌͿ
- Never disassemble the appliance. A badly-repaired
ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŵĂLJ ƉƌĞƐĞŶƚ ƌŝƐŬƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƵƐĞƌWůĞĂƐĞ
consult your local point of sales regarding any pro-
blems.
- If the power supply cable is damaged, it must be
ƌĞƉůĂĐĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŝƚƐĂŌĞƌͲƐĂůĞƐƐĞƌǀŝĐĞ
department or another electrical professional in or-
der to avoid any danger arising.
ͲdŚĞ ŚĞĂƟŶŐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĮůůĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƉƌĞ-
ĐŝƐĞƋƵĂŶƟƚLJŽĨƚŚĞƌŵĂůŇƵŝĚ;ĂƉƌŽĚƵĐƚƐĂĨĞƚLJĚĂƚĂ
sheet is available upon request).
Ͳ^ŚŽƵůĚ Ă ůĞĂŬ ŽĐĐƵƌ ƐǁŝƚĐŚ Žī ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ƉƵƚ
ŝƚƐŽŵĞǁŚĞƌĞŽƵƚŽĨƚŚĞǁĂLJƐŽƚŚĂƚƚŚĞŇƵŝĚƐƉŝůů
ĚŽĞƐŶŽƚƐƉƌĞĂĚĂŶĚƐŽƚŚĂƚƚŚĞƚŚĞƌŵĂůŇƵŝĚŝƐŶŽƚ
accidentally swallowed by a child, and then imme-
diately contact the company that sold you the ap-
ƉůŝĂŶĐĞŽƌĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ
 ŶLJƚĂƐŬƐǁŚŝĐŚƌĞƋƵŝƌĞŽƉĞŶŝŶŐŽŶĞŽĨƚŚĞĐůŽƐƵƌĞ
plugs should only be carried out by a properly ac-
ĐƌĞĚŝƚĞĚƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ
ͲtŚĞŶ ƚŚĞ ŚĞĂƟŶŐ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŝƐ ƐĐƌĂƉƉĞĚ ĐŽŵƉůLJ
ǁŝƚŚůĞŐŝƐůĂƟŽŶĂŶĚƌĞŐƵůĂƟŽŶƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐĚŝƐƉŽƐĂů
ŽĨƚŚĞƚŚĞƌŵĂůŇƵŝĚ
Ͳ/ŵƉŽƌƚĂŶƚĐĂƵƟŽŶĚŽŶŽƚĐŽǀĞƌ
dŽ ĂǀŽŝĚ ŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐ ƌŝƐŬ ŽĨ ŝŶĐŝĚĞŶƚ Žƌ
ƉƌĞŵĂƚƵƌĞĚĞŐƌĂĚĂƟŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƚŝƐ
ĨŽƌďŝĚĚĞŶƚŽĐŽǀĞƌƚŚĞŚŽƚĂŝƌŽƵƚůĞƚŐƌŝĚ
WARNINGS AND PRECAUTIONS
INSTALLING THE HEATING DEVICE
9OK
TBLB COI EN JJ V01 22 06 2016

4
ͲtĂƌŶŝŶŐ /Ŷ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂǀŽŝĚ Ă ŚĂnjĂƌĚ ĨŽƌ
ǀĞƌLJLJŽƵŶŐĐŚŝůĚƌĞŶƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞƐŚŽƵůĚ
ďĞŝŶƐƚĂůůĞĚƐŽƚŚĂƚƚŚĞůŽǁĞƐƚŚĞĂƚĞĚƌĂŝů
ŝƐĂƚůĞĂƐƚϲϬϬŵŵĂďŽǀĞƚŚĞŇŽŽƌ
Ͳ/ĨƚŚĞƌĞŵŽǀĂůŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶĞĐĞƐ-
ƐĂƌLJĚŽŶŽƚƌĞŵŽǀĞŽƌƌĞĮƚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
 ^ƵŐŐĞƐƟŽŶƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐůŽĐĂƟŽŶ
KEEd/E't>>ͳDKhEd/E'WZKhZ
ŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
ŽŶƚŽƚŚĞǁĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐďƌĂĐŬĞƚƐǁŝƚŚŽƵƚŵĂŬŝŶŐ
ƐƵƌĞŝƚŝƐĐŽůĚĂŶĚƚŚĞŵĂŝŶƐƵƉƉůLJƚŽƚŚĞƐLJƐƚĞŵ
ŝƐŽī
- Do not insert objects or paper in the blower.
dŚŝƐƉŝĐƚƵƌĞŝƐŽŶůLJĨŽƌLJŽƵƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞ/ŶĂŶLJĐĂƐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚďLJĂƋƵĂůŝĮĞĚƉƌŽĨĞƐ-
ƐŝŽŶĂůŝŶƐƚĂůůĞƌĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĂƉƉůŝĐĂďůĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂŶĚĚŝƌĞĐƟǀĞƐŽĨƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJŝŶǁŚŝĐŚŝƚŝƐŝŶƐƚĂůůĞĚ
 ůů ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ǁŽƌŬ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĐĂƌƌŝĞĚ
ŽƵƚ ďLJ Ă ƐƵŝƚĂďůLJ ƋƵĂůŝĮĞĚ ůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ Žƌ ŽƚŚĞƌ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚƉĞƌƐŽŶ
- The power supply of the device must have a mean
ŽĨĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŽŶŵĂŝŶƐƵƉƉůLJĐĂƉĂďůĞŽĨĚŝƐĐŽŶŶĞĐ-
ƟŶŐĂůůƉŽůĞƐŚĂǀŝŶŐĂĐŽŶƚĂĐƚƐĞƉĂƌĂƟŽŶŽĨĂƚůĞĂƐƚ
ϯŵŵŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚůŽĐĂůƌĞŐƵůĂƟŽŶƐĂŶĚŝŶƐ-
ƚĂůůĂƟŽŶƌƵůĞƐĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶďLJĂϯϬŵĚŝīĞƌĞŶƟĂů
ƐǁŝƚĐŚ ĂŶĚ Ă ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚĞǀŝĐĞ ĂŐĂŝŶƐƚ ŽǀĞƌůŽĂĚƐ
ĂĚĂƉƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ
line.
ͲĞĨŽƌĞLJŽƵĮƌƐƚƵƐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞ
voltage used does indeed match that listed on the
device.
ͲdŚŝƐĞůĞĐƚƌŝĐƚŽǁĞůƌĂŝůƐŝƐĂĐůĂƐƐ//ĚĞǀŝĐĞ;ŵĞĂŶŝŶŐ
ƚŚĂƚŝƚŚĂƐĚŽƵďůĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůŝŶƐƵůĂƟŽŶͿŽŶŶĞĐƟŽŶ
to earth is prohibited.
- dŚĞ ƚŚƌĞĞ ǁŝƌĞƐ must be connected in an electri-
ĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶďŽdžǁŚŝĐŚĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚĂƉƉůŝĐĂďůĞ
standards.
- In accordance with European standards, the use of
ĂƉůƵŐƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽĂƉŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚ
is forbidden.
ELECTRICAL CONNECTION
Monophase power supply 230V +/- 10% 50Hz.
zŽƵ ŵƵƐƚ ŝŶƐƵůĂƚĞ ƚŚĞ ƉŝůŽƚ ǁŝƌĞ ŝĨ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ
ƵƐĞĚ Ž ŶŽƚ ĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ƉŝůŽƚ ǁŝƌĞ ;ďůĂĐŬͿ
ƚŽŐƌŽƵŶĚ
- Blue wire : Neutral
ͲƌŽǁŶǁŝƌĞ WŚĂƐĞ
ͲůĂĐŬǁŝƌĞ WŝůŽƚǁŝƌĞ
0,60 m
2,25 m
0,60 m
0,60 m
Zone 0
EŽĞůĞĐƚƌŝĐŚĞĂƟŶŐĚĞǀŝĐĞ
Zone 0
Zone 1
ůĞĐƚƌŝĐŚĞĂƟŶŐĚĞǀŝĐĞŽĨĐůĂƐƐ//ĂŶĚ
/WyϰƉƌŽƚĞĐƚĞĚďLJĂĚŝīĞƌĞŶƟĂůĐŝƌĐƵŝƚ
ďƌĞĂŬĞƌϯϬŵ
Zone 2
ůĞĐƚƌŝĐŚĞĂƟŶŐĚĞǀŝĐĞŽĨĐůĂƐƐ/Žƌ
//ƉƌŽƚĞĐƚĞĚďLJĂĚŝīĞƌĞŶƟĂůĐŝƌĐƵŝƚ
ďƌĞĂŬĞƌϯϬŵ
KƵƚŽĨnjŽŶĞ
ĞĨŽƌĞĐŽŶŶĞĐƟŶŐƵƉƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐƚŽǁĞůƌĂŝůƐƚŽƚŚĞ
ŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƐǁŝƚĐŚŽīŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌĂƚƚŚĞ
ŵĂŝŶĐŝƌĐƵŝƚďƌĞĂŬĞƌ
dŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐĂĐůĂƐƐ///WϰϰĚĞǀŝĐĞƚŚĞƌĞĨŽƌĞŝƚĐĂŶďĞ
installed in all the rooms of a house including in safety
njŽŶĞƐ Ϯ ĂŶĚ KƵƚ ŽĨ njŽŶĞ ŝŶ ďĂƚŚƌŽŽŵƐ  dŚĞ ŚĞĂƟŶŐ
ĚĞǀŝĐĞ ŵƵƐƚ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŝŶ ƐƵĐŚ Ă ǁĂLJ ƚŚĂƚ ŽŶͲŽī
switches and other control devices cannot be touched
by a person located ŝŶĂďĂƚŚƚƵďŽƌŝŶĂƐŚŽǁĞƌĐĂďŝŶĞƚ
;ŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚ/tŝƌŝŶŐZĞŐƵůĂƟŽŶƐ;^ϳϲϳϭϮϬϬϴͿͿ
The electric towel rails must not be located
ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJďĞůŽǁĂƐŽĐŬĞƚͲŽƵƚůĞƚ
The towel rails must be set up at least 15 cm from any
ŽďƐƚĂĐůĞ;ŝĞƐŚĞůǀŝŶŐĐƵƌƚĂŝŶƐŝƚĞŵƐŽĨĨƵƌŶŝƚƵƌĞĞƚĐͿ
ŵĞĂŶƐŽĨĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŽŶŵĂŝŶƐƐƵƉƉůLJĐĂƉĂďůĞŽĨ
ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŶŐĂůůƉŽůĞƐŚĂǀŝŶŐĂĐŽŶƚĂĐƚƐĞƉĂƌĂƟŽŶ
ŽĨĂƚůĞĂƐƚϯŵŵŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚůŽĐĂůƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ
ĂŶĚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƌƵůĞƐ
Zone 2 KƵƚŽĨnjŽŶĞ KƵƚŽĨnjŽŶĞ Zone 2 Zone 1
Zone 1

5
• WŽƐŝƟŽŶŝŶŐŽĨǁĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐďƌĂĐŬĞƚƐ
ƚƌĂĐŝŶŐ
Important: leave a gap of at least 150 mm between
ƚŚĞďŽƩŽŵƉĂƌƚŽĨƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐƚŽǁĞůƌĂŝůƐ;ƵŶĚĞƌƚŚĞ
ĐŽŶƚƌŽůůĞƌͿĂŶĚƚŚĞŇŽŽƌ
ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐ WŽǁĞƌ
ŽƵƚƉƵƚƐ;tͿ
сŝƐƚĂŶĐĞ
ďĞƚǁĞĞŶůŽǁĞƌ
ĂŶĚƵƉƉĞƌĚƌŝůů
ŚŽůĞƐ;ŵŵͿ
TBLB050B12 500 + 1000 630
TBLB075B12 ϳϱϬнϭϬϬϬ 1008
TBLB100B12 1000 + 1000 1302
350mm
A
500mm
150 mm
min. Floor
hƐĞƚŚĞĚƌŝůůŝŶŐƚĞŵƉůĂƚĞƐƵƉƉůŝĞĚƚŽĂƩĂĐŚLJŽƵƌ
ƚŽǁĞůƌĂŝůƐƚŽƚŚĞǁĂůů
Stage 1
Open the tem-
ƉůĂƚĞ ĂŶĚ ƉŽƐŝƟŽŶ
it against the wall,
at the desired loca-
ƟŽŶ
Ensure that the bot-
tom of the template
ƚŽƵĐŚĞƐƚŚĞŇŽŽƌŽƌ
ƚŚĞ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ƐŬŝƌ-
ƟŶŐďŽĂƌĚŝŶŽƌĚĞƌ
ƚŚĂƚƚŚĞĮƫŶŐŚĞŝŐŚƚĐĂŶďĞĂĚũƵƐƚĞĚ
/ŵƉŽƌƚĂŶƚŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨǀĞƌLJLJŽƵŶŐĐŚŝůĚƌĞŶ
ŝƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŚĂƚƚŚĞƚĞŵƉůĂƚĞďĞƉŽƐŝƟŽŶĞĚ
ĂƚůĞĂƐƚϯϬĐŵĂďŽǀĞƚŚĞŇŽŽƌ
Stage 2
Find the power of
your electric towel
rails and drill the
corresponding holes
into the wall.
Stage 3
ZĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƚĞŵ-
plate then screw
ƚŚĞ ǁĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐ
ďƌĂĐŬĞƚƐŽĨƚŚĞĞůĞĐ-
tric towel rails into
the wall.
Important: use
Ă ƐĐƌĞǁ ĂŶĐŚŽƌ
ǁŚŝĐŚŝƐƐƵŝƚĂďůĞŝŶ
ƌĞůĂƟŽŶƚŽƚŚĞǁĂůů
ƚLJƉĞ;ƐĐƌĞǁTϲŵŵŵĂdžͿ
^ĞĞ ŽƵƌ ǀŝĚĞŽ ,Žǁ ƚŽ ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ
ǁĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐďƌĂĐŬĞƚƐďLJƐĐĂŶŶŝŶŐƚŚĞ
YZĐŽĚĞǁŝƚŚLJŽƵƌƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶŽĨǁĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐďƌĂĐŬĞƚƐ
1
2
3
4
7
8
5
6
9
&ŝdžŝŶŐƐĐƌĞǁŽĨƚŚĞĮdžĞĚƐƵƉƉŽƌƚƐĐƌĞǁTϲŵŵŵĂdž 1
>ŽĐŬŝŶŐƉĂƌƚ
4
WŝŶ
5
Screw anchor - Important: adapt the type of
ƐĐƌĞǁĂŶĐŚŽƌƚŽƚŚĞŶĂƚƵƌĞŽĨƚŚĞƉĂƌƟƟŽŶǁĂůů
;džĂŵƉůĞƉůĂƐƚĞƌďŽĂƌĚͿ
6
Sleeve
7
Washer
8
Compensator damper pad
3 9
Support
2
1- DŽƵŶƟŶŐŽĨƚŚĞϰƉĂƚĞŶƚĞĚǁĂůůͲ
ŵŽƵŶƟŶŐƐƵƉƉŽƌƚƐ
Top
ŽƩŽŵ
ĞŶƚƌĞƚŚĞƐĐƌĞǁ

6
2- /ŶƐĞƌƟŽŶĂŶĚƐĞƫŶŐƚŚĞĚĞƉƚŚŽĨƚŚĞ
supports
ϭͲ/ŶƐĞƌƟŽŶ
2- ^ĞƫŶŐŽĨƚŚĞ
depth
ϰͲ>ŽĐŬŝŶŐ 3- ^ĞƫŶŐŽĨƚŚĞĂŶŐůĞ
ABC
ϭϮŵŵ
A
B
C
ϲŵŵ
3- ^ĞƫŶŐƵƉŽĨƚŚĞĐƵƌǀĞĚƚŽǁĞůƌĂŝůƐŽŶ
ƚŚĞǁĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐďƌĂĐŬĞƚƐ
4- >ŽĐŬŝŶŐŽĨƐƵƉƉŽƌƚƐ
/ŶƐĞƌƚƚŚĞůŽĐŬŝŶŐƉĂƌƚƐ;ϭƉĞƌƐƵƉƉŽƌƚͿŵĂŬŝŶŐƐƵƌĞƚŽ
ƉŽƐŝƟŽŶƚŚĞŶŽƚĐŚĞƐŝŶƚŚĞϮŐƌŽŽǀĞƐůŽĐĂƚĞĚďĞůŽǁ
the head of the mobile support.
Important:
ĂĐŚ ůŽĐŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ; 1Ϳ ŝƐ
ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƐŵĂůů
ƉĂĚ ŝŶ ƚƌĂŶƐůƵĐĞŶƚ ƐŝůŝĐŽŶĞ
;2Ϳ dŚŝƐ ƉĂĚ ƐĞƌǀĞƐ ƚŽ
ĐŽƵŶƚĞƌďĂůĂŶĐĞ ƚŚĞ ĂƐƐĞŵ-
ďůLJĂŶĚƚŚĞ ŵŽƵŶƟŶŐƚŽůĞ-
ƌĂŶĐĞƐ
/ŶƐŽŵĞĐĂƐĞƐŝĨŝŶƐĞƌƟŶŐƚŚĞůŽĐŬŝŶŐƉĂƌƚŝƐĚŝĨ-
ĮĐƵůƚLJŽƵŵĂLJŶĞĞĚƚŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞƐŵĂůůƐŝůŝĐŽŶĞ
ƉĂĚƚŽĨĂĐŝůŝƚĂƚĞŝŶƐĞƌƟŽŶ
1
2
A
B C
CLICK
dŚĞ ƚŽǁĞů ƌĂŝůƐ ŝƐ ŶŽǁ ƐĞĐƵƌĞĚ ĂŶĚ ůŽĐŬĞĚ ŽŶ ŝƚƐ
supports.
CLICK
CLICK CLICK
CLICK CLICK

7
ZDKs>,E'Z^
Insert the hanger between the towel rails bars
1
ĂŶĚŵĂŬĞĂƋƵĂƌƚĞƌƚƵƌŶƚŽďůŽĐŬ
2
.
Important:
ĞĨŽƌĞŚĞĂƟŶŐŽŶŝƚŝƐŝŵƉĞƌĂƟǀĞƚŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞ
ƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐĂƉƐůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞĞŶĚƐŽĨƚŚĞƚŽǁĞů
rails
/ŶĚĞĞĚƚŚĞƐĞĂƌĞĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽƉƌŽƚĞĐƚ
the angles of the device during transport.
2-Slide the remote control
in the base.
1-&ŝdžƚŚĞďĂƐĞŝŶƚŽƚŚĞ
ǁĂůů;ĐĞŶƚƌĞĚŝƐƚĂŶĐĞ
ŽĨϱϳŵŵͿ
ϱϳŵŵ
FIXING
REMOTE CONTROL
/E^d>>d/KEKWd/KE>
dŚĞƌĞŵŽƚĞŚĂƐĂĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚŽŶƚŚĞďĂĐŬĂůůŽǁŝŶŐ
ϮďĂƩĞƌŝĞƐϭϱs>ZϬϲĂůŬĂůŝŶĞƚŽďĞŝŶƐĞƌƚĞĚ;ďĂƩĞƌLJ
life of 2 years, it varies according to the mode of use).
WůĞĂƐĞĐŚĞĐŬƉŽůĂƌŝƚLJŽĨďĂƩĞƌŝĞƐďĞĨŽƌĞŝŶƐĞƌƟŽŶ
ddZ/^^dd/E'hW
1ͲhŶƐĐƌĞǁ ƚŚĞ ďĂƩĞ-
ries cover located in
ƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞƌĞŵŽƚĞ
control.
2Ͳ/ŶƐĞƌƚďĂƩĞƌŝĞƐŝŶ
remote control.
3ͲWƵƚ ďĂĐŬ ƚŚĞ ďĂƩĞƌŝĞƐ
ĐŽǀĞƌ ĂŶĚ ƐĐƌĞǁ ďĂĐŬ
on the remote control.
1
3
2

8
OVERVIEW
ůĞĐƚƌŝĐƚŽǁĞůƌĂŝůƐǁŝƚŚƚŚĞƌŵĂůŇƵŝĚĂŶĚƐŵĂƌƚďůŽǁĞƌǁŝƚŚŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞ-
ŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
dŚĂŶŬLJŽƵĨŽƌĐŚŽŽƐŝŶŐŽŶĞŽĨŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚƐǁĞĂƌĞĐŽŶĮĚĞŶƚƚŚĂƚLJŽƵǁŝůů
get many years of service.
KƵƌĐƵƌǀĞĚƚŽǁĞůƌĂŝůƐǁŝƚŚƚŚĞƌŵĂů ŇƵŝĚĂƌĞĚĞůŝǀĞƌĞĚǁŝƚŚƐŵĂƌƚďůŽǁĞƌ
ĂŶĚŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůǁŝƚŚĂŶŝŶŶŽǀĂƟǀĞĂŶĚĚŝƐĐƌĞĞƚƐƚLJůĞ
It was designed to bring you real maintenance free comfort.
/ŶŶĞǁďƵŝůĚŽƌƌĞŶŽǀĂƟŽŶĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚƐǁŝůůƉƌŽǀŝĚĞLJŽƵǁŝƚŚ
ĐŽŵĨŽƌƚĂŶĚƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶ
E&/d^
Ͳ ƌĂŶŐĞŽĨĐƵƌǀĞĚƚŽǁĞůƌĂŝůƐĂĚĂƉƚĞĚƚŽƚŚĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶŽĨLJŽƵƌďĂƚŚƌŽŽŵ
ϯƉŽǁĞƌƐϱϬϬtнϭϬϬϬtΎϳϱϬtнϭϬϬϬtΎĂŶĚϭϬϬϬtнϭϬϬϬtΎ
3 heights:ϭϬϮϲϭϰϬϰĞƚϭϲϵϴŵŵ
 ϭǁŝĚƚŚϱϰϱŵŵ
* See table page 16.
Ͳ WĂƚĞŶƚĞĚŝŶŶŽǀĂƟŽŶ
dŚĞ ďůŽǁĞƌ ǁŝƚŚ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ŝƐ ƚŚĞ ƐƵďũĞĐƚ ŽĨ ĂŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů
ƉĂƚĞŶƚĮůŝŶŐ
Ͳ ŽŶǀĞŶŝĞŶƚ
dŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞďůŽǁĞƌĂƚƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐĞŶĂďůĞƐ
- to maintain a minimum distance between the towel rails and the wall,
ideal for small spaces;
 ͲƚŽŬĞĞƉĂŚĂŶŐŝŶŐŽƵƚƐƵƌĨĂĐĞĨŽƌĐůŽƚŚĞƐŽƌƚŽǁĞůƐŝĚĞŶƟĐĂůƚŽƚŚĂƚĐůĂƐƐŝĐ
towel rails.
- The hangers:
ϮĞƌŐŽŶŽŵŝĐƐŚĂŶŐĞƌƐĮdžŽŶƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐĨŽƌĞĂƐŝůLJŚĂŶŐŝŶŐƚŽǁĞůƐ Žƌ
bathrobes.
Ͳ ^ŵĂƌƚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĐŽŶƚƌŽůůĞƌ
This means stable and accurate temperatures in your bathroom all year
ƌŽƵŶĚďLJĐŽŶƚƌŽůůŝŶŐϮƚLJƉĞƐŽĨŚĞĂƟŶŐ
- ŵďŝĞŶƚŚĞĂƟŶŐŝŶĐŽŵĨŽƌƚŵŽĚĞŚĞĂƟŶŐƚŚĞƌŽŽŵƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƚŽǁĞů
rails and drying towels;
- /ŶƐƚĂŶƚĂĚĚŝƟŽŶĂůŚĞĂƟŶŐfor a rapid temperature rise, switching on or
ŽīƚŚĞďůŽǁĞƌŝŶƐƚĂŶƚŚĞĂƚ
Ͳ ,ĞůƉĨŽƌƚŚĞǀŝƐƵĂůůLJŝŵƉĂŝƌĞĚ
 dŚĞďƵƩŽŶŽĨƉŽǁĞƌŽŶ^ƚĂŶĚďLJŵŽĚĞŝƐŝŶƌĞůŝĞĨƚŽďĞĞĂƐŝůLJŝĚĞŶƟĮĂďůĞ
to the touch.
- The Boost:
 ĚũƵƐƚĂďůĞƵƉƚŽϵϬŵŝŶďLJŝŶƚĞƌǀĂůƐŽĨϭϬŵŝŶƵƚĞƐƌĂƉŝĚůLJƌŝƐĞƐƚŚĞŚĞĂƚŽĨ
ƚŚĞďĂƚŚƌŽŽŵĂŶĚĞŶĂďůĞƐƋƵŝĐŬĚƌLJŝŶŐŽĨĐůŽƚŚĞƐŽƌǁĞƚƚŽǁĞůƐ
- Super Comfort:
/ŶƐƚĂŶƚĂĚĚŝƟŽŶĂůŚĞĂƟŶŐƚŚĞŚŽƚĂŝƌďůŽǁĞƌĂůůŽǁƐƚŽŵŽǀĞďĂĐŬƵƉĂƵ-
ƚŽŵĂƟĐĂůůLJĂŶĚ ǀĞƌLJƋƵŝĐŬůLJLJŽƵƌƌŽŽŵ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂŌĞƌ ĂŶ ĐŽ&ƌŽƐƚ
ƉƌŽƚĞĐƟŽŶŽƌ^ƚĂŶĚďLJŵŽĚĞƉŚĂƐĞďLJŵĞĂŶƐŽĨĂĐŽŶƚƌŽůůĞĚƉŽǁĞƌŽŶŽĨ
the blower.
Ͳ /ŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůƐƵƉƉůŝĞĚdelivered with a wall support, it allows
to manage remotely Anthemys Neoboost.
Ͳ KƉƟŵŝnjĂƟŽŶŽĨƚŚĞĂŝƌŇŽǁƚŚĞĮŶƐůŽĐĂƚĞĚŝŶĨƌŽŶƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞďůŽǁĞƌĂƌĞ
orientable upwards.
Ͳ WĞƌŵĂŶĞŶƚĚƵƐƚĮůƚĞƌeasily accessible from the front of the towel rails, it
ĐĂŶďĞĐůĞĂŶĞĚǁŝƚŚĂůŝƩůĞǁĂƚĞƌĂŶĚĂƐƉŽŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚĚŝƐĂƐƐĞŵďůŝŶŐƚŚĞ
device.
Ͳ ŚŝůĚĂŶƟͲƚĂŵƉĞƌ
 Ͳ<ĞLJƉĂĚůŽĐŬŶŽĐŚĂŶŐĞŝƐƉŽƐƐŝďůĞ
 ͲdžĞŵƉƟŽŶďLJƚŚĞŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
 ͲĐƟǀĂƟŽŶďƵƩŽŶŽĨƉŽǁĞƌŽŶ^ƚĂŶĚďLJŵŽĚĞ
Ͳ ,ŽƚĞůĂŶƟͲƚĂŵƉĞƌĨƵůůůŽĐŬŽĨĂůůĐŽŶƚƌŽůƐĞdžĐĞƉƚƚŚĞƐƚŝƐƉĞŶƐĂƟŽŶ
ĂŶĚŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƉŽƐƐŝďůĞďLJƚŚĞŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůŽŶůLJ
Ͳ KǀĞƌŚĞĂƟŶŐƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
 Ͳ ƵĂůƐĂĨĞƚLJƉƌŽƚĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞŝŵŵĞƌƐŝŽŶŚĞĂƚĞƌ
- Safety level 1: an integrated thermostat protects the towel rails against
ĂŶLJƚĞŵƉŽƌĂƌLJŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐ
  Ͳ ^ĂĨĞƚLJ ůĞǀĞů Ϯ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ƚŚĞƌŵŽĨƵƐĞ ŝƐ ƚƌŝŐŐĞƌĞĚ ŝĨ ƚŚĞ ŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐ
ŝƚƐĞůĨĞdžƚĞŶĚĞĚďĞLJŽŶĚƚŚĞĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞůŝŵŝƚ
- Ambient temperature limit during the Boost: when Boost is enabled,
the towel rails must heat the room up to an ambient temperature limit.
tŚĞŶŝƚŝƐƌĞĂĐŚĞĚƚŚĞŽŽƐƚƐƚŽƉƐĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ
Ͳ ^ĞĐƵƌŝƚLJĂŶƟͲŽďƐƚƌƵĐƟŽŶ
 dŚĞĂŵďŝĞŶƚĂŝƌĞŶƚĞƌƐďĞŚŝŶĚďĞůŽǁƚŚĞďůŽǁĞƌĂŶĚĞdžŝƚƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĮŶƐ
on the front face, in the lower part of the towel rails. The blower can not be
ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ/ŶĐĂƐĞŽĨĂĐĐŝĚĞŶƚĂůďůŽĐŬĂŐĞŽĨǀĞŶƟůĂƟŽŶŐƌŝĚŽƌĚƵƐƚĮůƚĞƌ
ƚŚĞĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚĐŚĞƐƚŽƐĂĨĞƚLJŵŽĚĞĂŶĚƚŚĞďůŽǁĞƌƐƚŽƉƐĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ
Ͳ ϰƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚƉĂƚĞŶƚĞĚǁĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐďƌĂĐŬĞƚƐ
 Ͳ /ŶŶŽǀĂƟǀĞƐƚLJůĞƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĂŶĚĚŝƐĐƌĞĞƚ
 Ͳ YƵŝĐŬƚŽŝŶƐƚĂůůƵƉƚŽϯƟŵĞƐůĞƐƐƚŚĂŶĂƐƚĂŶĚĂƌĚƐĐƌĞǁŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
 Ͳ ĂƐLJ ƚŽ ŝŶƐƚĂůů ƚŽǁĞů ƌĂŝůƐ ŝƐ ƐĞĐƵƌĞĚ ďLJ ǁĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐ ďƌĂĐŬĞƚƐ ďĞĨŽƌĞ
ůŽĐŬŝŶŐ
 Ͳ ^ĞƫŶŐŽĨƚŚĞĚĞƉƚŚŝĚĞĂůĨŽƌƌĞŶŽǀĂƟŽŶ
- Mechanical strenght, high resistance to weight and heat.

9
KWZd/E'
KsZs/t
Comment: ĞĨŽƌĞĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚĂŶLJƐĞƫŶŐƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞŬĞLJƉĂĚŝƐŝŶĚĞĞĚƵŶůŽĐŬĞĚ;ƐĞĞƉĂŐĞ11).
Infrared receiver
Boost indicator light
,ĞĂƟŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
Boost
WůƵƐĂŶĚŵŝŶƵƐďƵƩŽŶƐƵƐĞĚƚŽƐĞƚ
temperature
<ĞLJƉĂĚůŽĐŬŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
light
Indicator lights Auto, Comfort,
ĐŽ&ƌŽƐƚƉƌŽƚĞĐƟŽŶŵŽĚĞ
<ĞLJƉĂĚůŽĐŬ
^ĞƫŶŐƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ
^ĞůĞĐƟŶŐƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐ
modes
WKtZKE^dEzDK
^ƚĂŶĚďLJŵŽĚĞƚŚĞďƵƩŽŶŝƐŽŶƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶ/ƟƉƵƉŝƚŝŶƚŚĞŽƉƉŽƐŝƚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶ
Note:
dŚĞƐĞƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐĂƌĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJƐĂǀĞĚĂŶĚǁŝůůďĞ
ĂƉƉůLJĂƚƚŚĞŶĞdžƚƐƚĂƌƚͲƵƉdŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƐǁŝůůďĞƐǁŝƚĐŚ
on.
Example :/ĨƚŚĞďůŽǁĞƌŝƐŝŶŽƉĞƌĂƟŽŶĂŶĚLJŽƵǁĂŶƚƚŽƐǁŝƚĐŚŽīƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
ĂƚƚŚĞŶĞdžƚƉƵƫŶŐŝŶƚŽƵƐĞƚŚĞŽŽƐƚĂŶĚƚŚĞƟŵĞƌĐŽƵŶƚǁŝůůďĞƌĞƐƚĂƌƚĞĚ
WŽǁĞƌŽŶƐƚĂŶĚďLJŵŽĚĞWŽǁĞƌŽŶĨĞĂƚƵƌĞƚŚĞďƵƩŽŶůŽĐĂƚĞĚ
ƵŶĚĞƌƚŚĞďůŽǁĞƌŝƐŽŶ/dŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐŝŶŽƉĞƌĂƟŽŶ
Your device is in Auto mode, the Auto and Comfort indicator lights switch
on and the preset temperature appears.
Note:ƚŚĞŚĞĂƟŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝƚĐŚĞƐŽŶŽŶůLJŝĨƚŚĞĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐ
ůŽǁĞƌƚŚĂŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞƚ ƐĞƫŶŐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ/Ĩ ƚŚĞ ĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐ
ůŽǁĞƌƚŚĂŶƚŚĞƐĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽĨϮΣƚŚĞŶƚŚĞďůŽǁĞƌǁŝůůŐŽŽŶ;ƐĞĞ
paragraph super Comfort page 11 for more details).
dŚĞ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ŵŽĚĞ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ŽŽƐƚ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ǁŝůů ĂƉƉůLJ Ă
when the blower stops.
^>d/KEK&EKWZd/E'DK
dŚĞďƵƩŽŶ ĂůůŽǁƐLJŽƵƚŽĂĚĂƉƚƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐƐĐŚĞĚƵůĞŽĨLJŽƵƌƚŽǁĞů
rails to your needs, depending on the season, whether your home is
occupied or not.
WƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶƐĞǀĞƌĂůƟŵĞƐƚŽƐĞůĞĐƚƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞĚŵŽĚĞ
^ĐŚĞŵĂƟĐƐĞƋƵĞŶĐĞŽĨŵŽĚĞ
Auto Comfort Éco &ƌŽƐƚƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
EŽŶͲƐƚŽƉ ŽŵĨŽƌƚ ŵŽĚĞ ƚŚĞ ƚŽǁĞů ƌĂŝůƐ ǁŝůů ŽƉĞƌĂƚĞ Ϯϰ ŚŽƵƌƐ Ă ĚĂLJ ƚŽ
ĂĐŚŝĞǀĞ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƐĞƚ ;ϮϭΣ ƐĞƚ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚͿ dŚĞ
Comfort mode temperature level can be set by the user.
ŽŵĨŽƌƚŵŽĚĞ
ƵƚŽŵŽĚĞŝĨLJŽƵƌƚŽǁĞůƌĂŝůƐŝƐůŝŶŬĞĚƚŽĂŶĞŶĞƌŐLJŵĂŶĂŐĞƌŽƌĂƉƌŽŐƌĂŵ-
ŵĞƌďLJĂƉŝůŽƚǁŝƌĞŝƚǁŝůůŽƉĞƌĂƚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞƐĐŚĞĚƵůĞ;ŽŵĨŽƌƚĐŽ&ƌŽƐƚƉƌŽƚĞĐƟŽŶͿ
Note: in the absence of pilot wire, it will operate in non-stop Comfort mode.
ƵƚŽŵŽĚĞ
ĐŽŵŽĚĞǁŚŝĐŚŵĞĂŶƐƚŚĞŽŵĨŽƌƚŵŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵŝŶƵƐϯϱΣdŚŝƐ
enables you to lower the temperature without having to reset the Comfort
ŵŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ;ĞdžĂŵƉůĞŝĨŽŵĨŽƌƚсϮϭΣƚŚĞŶĐŽсϭϳϱΣͿ^ĞůĞĐƚƚŚŝƐ
ŵŽĚĞĨŽƌƐŚŽƌƩĞƌŵĂďƐĞŶĐĞƐ;ďĞƚǁĞĞŶϮĂŶĚϮϰŚƌƐͿĂŶĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞŶŝŐŚƚ
ĐŽŵŽĚĞ

10
dŚŝƐ ŵŽĚĞ ĞŶĂďůĞƐ LJŽƵ ƚŽ ƉƌŽƚĞĐƚ LJŽƵƌ ŚŽŵĞ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ĞīĞĐƚƐ ŽĨ ĐŽůĚ
ǁĞĂƚŚĞƌ;ĨƌŽnjĞŶƉŝƉĞƐĞƚĐͿďLJŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐĂŵŝŶŝŵƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽĨϳΣ
ĂůůƚŚĞƟŵĞ^ĞůĞĐƚƚŚŝƐŵŽĚĞǁŚĞŶLJŽƵǁŝůůďĞĂǁĂLJĨƌŽŵLJŽƵƌŚŽŵĞĨŽƌĂ
ůŽŶŐƟŵĞ;ŵŽƌĞƚŚĂŶϱĚĂLJƐͿ
&ƌŽƐƚƉƌŽƚĞĐƟŽŶŵŽĚĞ
/ŵƉŽƌƚĂŶƚƚŚĞŽŽƐƚŵŽĚĞĐĂŶďĞĞŶĂďůĞĚĂƚĂŶLJƟŵĞǁŚĂƚĞǀĞƌƚŚĞĐƵƌ-
ƌĞŶƚŽƉĞƌĂƟŶŐŵŽĚĞ;ƵƚŽŽŵĨŽƌƚĐŽŽƌ&ƌŽƐƚƉƌŽƚĞĐƟŽŶͿ
dŽĞŶĂďůĞƚŚĞƐƚŵŽĚĞƉƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶ ƚŚĞƐĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ƌŝƐĞƐƚŽƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵĚƵƌŝŶŐƚŚĞƌĞƋƵĞƐƚĞĚƉĞƌŝŽĚϯϬŵŝŶŇĂƐŚĞƐďLJĚĞĨĂƵůƚ
Comment:ŝĨƚŚĞŚĞĂƟŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐƐǁŝƚĐŚĞĚŽŶƚŚĞďůŽǁĞƌƐǁŝƚĐŚĞƐŽī
ĂŶĚŚĞĂƚƐƚŚĞƌŽŽŵŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽƚŚĞŚĞĂƚĞŵŝƩĞĚďLJƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐ
KK^d
- First press : Boost.
ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŵŝŶƵƚĞ ƚŚĞ ƌĞĚ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ůŝŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ŚĞĂƟŶŐ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ƐǁŝƚĐŚĞƐŽŶƚŚĞƐƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚĂŶĚƚŚĞĚƵƌĂƟŽŶĐŽƵŶƚŇĂƐŚ
ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŵŝŶƵƚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ƚŽ ŵŽĚŝĨLJ ƚŚĞ ŽŽƐƚ ĚƵƌĂƟŽŶ ĨƌŽŵ Ϭ ƚŽ
ƚŚĞŵĂdžŝŵĂůĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚĚƵƌĂƟŽŶŽĨ ƚŚĞŽŽƐƚƐƵĐŚĂƐĚĞĮŶĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞ
ĂĚǀĂŶĐĞĚƐĞƫŶŐƐ;ƐĞĞƉĂŐĞϭϲĨŽƌŵŽƌĞĚĞƚĂŝůƐͿ by intervals of 10 minutes
;ŽƌŵŽƌĞƋƵŝĐŬůLJďLJƉƵƐŚƐƵƉĞƌŝŽƌƚŽϮƐĞĐŽŶĚƐͿďLJƉƌĞƐƐŝŶŐ or . This
ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶǁŝůůďĞƐĂǀĞĚĂŶĚĞīĞĐƟǀĞĨŽƌƚŚĞŶĞdžƚŽŽƐƚ
ŌĞƌϭŵŝŶƵƚĞƚŚĞŽŽƐƚĐŽƵŶƚďĞŐŝŶƐĂŶĚƚŚĞƟŵĞŝƐƌƵŶŶŝŶŐŵŝŶƵƚĞďLJ
minute.
Comment: ŌĞƌϭŵŝŶƵƚĞLJŽƵĐĂŶŵŽĚŝĨLJƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJƚŚĞĚƵƌĂƟŽŶŝƚǁŝůů
ďĞǀĂůŝĚŽŶůLJĨŽƌƚŚŝƐĂĐƟǀĞŽŽƐƚĂŶĚƚŚĞƌĞĨŽƌĞŶŽŶͲƌĞĐƵƌƌŝŶŐ
dŚĞŽŽƐƚĐĂŶƐƚŽƉĨŽƌϯĚŝīĞƌĞŶƚƌĞĂƐŽŶƐ
Ͳ ŶŽƌĚĞƌ^ƚŽƉŚĂƐďĞĞŶƐĞŶƚďLJLJŽƵƌĞŶĞƌŐLJŵĂŶĂŐĞƌƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƉŝůŽƚ
ǁŝƌĞ
The blower stops, ĂƉƉĞĂƌƐdŚĞŽŽƐƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŇĂƐŚĞƐĂŶĚ
the Auto indicator light is switched on. When the order Comfort will be sent,
ƚŚĞďůŽǁĞƌǁŝůůďĞƌĞƐƚĂƌƚĞĚƵŶƟůƚŚĞĐŽƵŶƚĞŶĚ
- ĂƉƉĞĂƌƐŽŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJ
dŚĞďůŽǁĞƌƐƚŽƉƐŚĞĐŬŝĨŶŽƚŚŝŶŐŝƐƉƵƚŝŶĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞǀĞŶƟůĂƟŽŶŐƌŝĚƚŽ
ŶŽƚďůŽĐŬƚŚĞĂŝƌŇŽǁdŚĞĮůƚĞƌĐŽƵůĚďĞƉůƵŐďLJĚƵƐƚŝƚŵƵƐƚďĞĐůĞĂŶĞĚ
;ƐĞĞƉĂŐĞϭϵͿ.
Comment:ŝĨƚŚĞĮůƚĞƌŝƐŽďƐƚƌƵĐƚĞĚŽƌŝĨƚŚĞŐƌŝĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚŝŶǀŽůƵŶƚĂƌLJĂ
ƐƉĞĐŝĂůƐĞŶƐŽƌƐǁŝƚĐŚĞƐŽīƚŚĞĚĞǀŝĐĞdŚĞŶŽƌŵĂůŽƉĞƌĂƟŶŐŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
ǁŝůůƐƚĂƌƚĂŐĂŝŶĂƚƚŚĞŶĞdžƚƐƚĂƌƚͲƵƉŝĨƚŚĞĮůƚĞƌŽƌƚŚĞŐƌŝĚŝƐŶŽƚŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ
ĂŶĚŽŶůLJĂŌĞƌƚŚĞďůŽǁĞƌŚĂƐĐŽŽůĞĚĚŽǁŶ
Ͳ /Ĩ ƚŚĞ ĂŵďŝĞŶƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƌĞĂĐŚĞƐ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵĂů ŽŽƐƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ĚƵƌŝŶŐƚŚĞĐŽƵŶƚ
dŚĞďůŽǁĞƌƐǁŝƚĐŚĞƐŽīďƵƚƚŚĞŽŽƐƚŵŽĚĞŝƐĂůǁĂLJƐĂĐƟǀĞƚŚĞĐŽƵŶƚŝƐ
always displayed, the symbol ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJĂŶĚ ƚŚĞŚĞĂƟŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ŇĂƐŚ tŚĞŶ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĚƌŽƉƐ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵĂů ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƚŚĞďůŽǁĞƌǁŝůůďĞƌĞƐƚĂƌƚĞĚƵŶƟůƚŚĞĐŽƵŶƚĞŶĚƐ
Ͳ^ĞĐŽŶĚƉƌĞƐƐсŽŽƐƚĐĂŶĐĞůůĂƟŽŶ
dŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƐŽĨƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐĂĐƟǀĞŵŽĚĞƐǁŝƚĐŚŽŶĂŶĚƚŚĞƐĞƫŶŐ
temperature appears.
You can access the Comfort temperature set up only from the Comfort mode.
dŚĞŽŵĨŽƌƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐƉƌĞƐĞƚƚŽϮϭΣ
zŽƵĐĂŶĂĚũƵƐƚŝƚĨƌŽŵϭϬΣƚŽϯϬΣďLJŝŶƚĞƌǀĂůƐŽĨϬϱΣƵƐŝŶŐ or .
^dd/E'd,KD&KZdDK
dDWZdhZ
^hWZKD&KZd
dŚĞ ďůŽǁĞƌ ĐŽƵůĚ ďĞ ƵƐĞĚ ĂƐ ĂŶ ŝŶƐƚĂŶƚ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂƟŶŐ ŝŶ ĐĂƐĞŽĨ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ĂŵďŝĞŶƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐ
temperature desired.
dŚĞ ^ƵƉĞƌ ŽŵĨŽƌƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ Žī ŝĨ ƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶĐĞ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ĂŵďŝĞŶƚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂŶĚƚŚĞƐĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐŚŝŐŚĞƌƚŚĂŶϮΣ
dŚĞ ^ƵƉĞƌ ŽŵĨŽƌƚ ŝƐ ĞŶĂďůĞĚ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚ ;ƐĞĞ ĐŚĂƉƚĞƌ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ƐĞƫŶŐƐ
page 15 then Super Comfort mode page 16).
Example: ƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐŝŶĐŽƐĞƚϭϳϱΣLJŽƵĚĞĐŝĚĞĨŽƌĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶŝŶŽŵĨŽƌƚ
ŵŽĚĞƚŚĞĚŝīĞƌĞŶĐĞďĞƚǁĞĞŶϮϭΣĂŶĚϭϳϱΣŝƐϯϱΣƐŽŚŝŐŚĞƌƚŚĂŶϮΣ
dŚĞ ďůŽǁĞƌ ƐƚĂƌƚƐ ƵƉ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ƚŽ ŚĞůƉ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ĂŶĚ
ĂƩĂŝŶƚŚĞϮϭΣƌĞƋƵĞƐƚĞĚ
dŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŽĨƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚŵŽĚĞŝƐƐǁŝƚĐŚĞĚŽŶƚŚĞŚĞĂƟŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ƐǁŝƚĐŚĞƐŽŶĂŶĚƚŚĞŽŵĨŽƌƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŇĂƐŚĞƐ
ĂŶĚƚŚĞƐĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ^ƵƉĞƌŽŵĨŽƌƚĂƉƉĞĂƌƐĂůƚĞƌŶĂƚĞůLJ
on the display during 2 seconds.
The Super Comfort stops if:
ͲdŚĞĚŝīĞƌĞŶĐĞŝƐůĞƐƐŽƌĞƋƵĂůƚŽϬϱΣ
ͲdŚĞĚŝīĞƌĞŶĐĞŝƐĂůǁĂLJƐƵƉƉĞƌƚŚĂŶϮΣĂŌĞƌϭŚƌŽĨ^ƵƉĞƌŽŵĨŽƌƚ
Comment: the Super Comfort is valid in Comfort and Auto-Comfort mode
only.

11
ϱƐĞĐ
,/>Ed/ͳdDWZ<zW
>K<hE>K<
 <ĞLJƉĂĚůŽĐŬ
dŽůŽĐŬƚŚĞŬĞLJƉĂĚƉƌĞƐƐĨŽƌŵŽƌĞƚŚĂŶϱƐĞĐŽŶĚƐŽŶƚŚĞďƵƩŽŶ .
dŚĞŬĞLJƉĂĚŝƐůŽĐŬĞĚĂŶĚƉƌĞǀĞŶƚƐƚŚĞŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶďLJLJŽƵŶŐĐŚŝůĚƌĞŶdŚĞ
ƌĞĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŽĨůŽĐŬŝŶŐƐǁŝƚĐŚĞƐŽŶ
 <ĞLJƉĂĚƵŶůŽĐŬ
dŽƵŶůŽĐŬƚŚĞŬĞLJƉĂĚƉƌĞƐƐĂŐĂŝŶĨŽƌŵŽƌĞƚŚĂŶϱƐĞĐŽŶĚƐůƚŚĞďƵƩŽŶƐĂƌĞ
ĞŶĂďůĞĚdŚĞƌĞĚůŽĐŬŝŶŐƐǁŝƚĐŚŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƐǁŝƚĐŚĞƐŽī
Comment: džĞŵƉƟŽŶĂŶĚƉŽƐƐŝďůĞŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶďLJŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
only.
,Kd>Ed/ͳdDWZ
ŽŵƉůĞƚĞůŽĐŬŽĨĂůůĐŽŶƚƌŽůƐǁŝƚŚƚŚĞĞdžĐĞƉƟŽŶŽĨƚŚĞŽŽƐƚ;ƐĞĞƉĂŐĞϭϳƚŽ
enable this mode).
Comment:džĞŵƉƟŽŶĂŶĚƉŽƐƐŝďůĞŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐďLJŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
only.
WŝůŽƚǁŝƌĞс Comfort WŝůŽƚĞǁŝƌĞсĐŽ
ŽŵĨŽƌƚͲϯϱΣ
WŝůŽƚĞǁŝƌĞсĐŽͲϭ
ŽŵĨŽƌƚͲϭΣ
WŝůŽƚĞǁŝƌĞсĐŽͲϮ
ŽŵĨŽƌƚͲϮΣ
WŝůŽƚǁŝƌĞсFrost
ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
WŝůŽƚĞǁŝƌĞсStop
;ƐƚĂŶĚďLJŵŽĚĞͿ
/E&KZDd/KE^KhdZDKd>z
KEdZK>zW/>Kdt/Z
ͻ KǀĞƌǀŝĞǁ
Your towel rails can be controlled by an energy manager by a central control
ƵŶŝƚƚŚƌŽƵŐŚĂƉŝůŽƚǁŝƌĞ/ŶǁŚŝĐŚĐĂƐĞƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚŽƉĞƌĂƟŶŐŵŽĚĞƐǁŝůůďĞ
remotely enabled by the programmer.
You can only control the towel rails by pilot wire from the Auto mode. In the
ŽƚŚĞƌŵŽĚĞƐƚŚĞŽƌĚĞƌƐƚƌĂŶƐŵŝƩĞĚďLJƚŚĞƉŝůŽƚǁŝƌĞǁŝůůŶŽƚďĞĞdžĞĐƵƚĞĚ
ĞdžĐĞƉƚĚƵƌŝŶŐƚŚĞŽŽƐƚŝĨĂŶŽƌĚĞƌƐƚŽƉ;ƐƚĂŶĚďLJŵŽĚĞͿŝƐƐĞŶƚƚŚĞŶŝƚǁŝůů
ďĞƉƌŝŽƌŝƟƐĞĚ
ĞůŽǁƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚǀŝĞǁƐŽĨƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĨŽƌĞĂĐŚŽƌĚĞƌďLJƉŝůŽƚǁŝƌĞ
ͻ dĞŵƉŽƌĂƌLJ ĞdžĞŵƉƟŽŶ ƚŽ ĂŶ ŽƌĚĞƌ ĐŽŵŝŶŐ ĨƌŽŵ ĂŶ
ĞŶĞƌŐLJŵĂŶĂŐĞƌƚŚŽƵŐŚƚŚĞƉŝůŽƚǁŝƌĞ
During a lowering ordered by pilot wire, it is always possible for you to
deviate temporarily from the programme.
Example :
1Ͳ dŚĞĐĞŶƚƌĂůĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚƐĞŶĚƐĂŶĐŽŽƌĚĞƌϭϳϱΣ
3Ͳ dŚŝƐŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶǁŝůůďĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĐĂŶĐĞůůĞĚĂƚƚŚĞŶĞdžƚŽƌĚĞƌƐĞŶƚ
by the central control unit.
2Ͳ WƌĞƐƐŝŶŐ or LJŽƵĐĂŶŵŽĚŝĨLJƚŚĞƐĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƚŽϮϮΣ
REMOTELY MANAGEMENT BY
INFRARED REMOTE CONTROL
Your towel rails can be managed by a remote control with infrared transmis-
ƐŝŽŶƚŚƌŽƵŐŚŝƚƐ/ZƌĞĐĞŝǀĞƌůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞďůŽǁĞƌ
KsZs/t
Note: ƚŚĞ ďƵƩŽŶƐ , , and
ŚĂǀĞƚŚĞƐĂŵĞĨĞĂƚƵƌĞƐĂƐƚŚĞďƵƩŽŶƐŽŶƚŚĞďůŽǁĞƌ
ŽŽƐƚĂĐƟǀĂƟŽŶŽĨƚŚĞďůŽǁĞƌ
Display of the ambient temperature
ĚũƵƐƚŵĞŶƚŽĨƚŚĞƐĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚĞƐŝƌĞĚ
ĂŶĚƚŚĞďůŽǁĞƌĚƵƌĂƟŽŶ
^ĞůĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞƵƚŽŽŵĨŽƌƚĐŽ&ƌŽƐƚ
ƉƌŽƚĞĐƟŽŶŵŽĚĞƐ

12
OPERATING
WŽƐŝƟŽŶƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůƚŽǁĂƌĚƚŚĞŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞĐĞŝǀŝŶŐǁŝŶĚŽǁŽĨƚŚĞ
device.
ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƌĞŝƐŶŽŽďƐƚĂĐůĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůĂŶĚƚŚĞŝŶ-
frared receiver to disturb the transmission.
Infrared
receiving
window
ADVANCED SETTINGS
ACCESS
dŽĞŶƚĞƌŝŶƚŚĞĂĚǀĂŶĐĞĚƐĞƫŶŐƐƉƌĞƐƐƚŚĞ for 5 seconds.
ŇĂƐŚĞƐŽŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJŶŽƚƵƐĞĚĨĞĂƚƵƌĞƚŚŝƐĚŝƐƉůĂLJĚŽĞƐŶƚĂƉ-
ƉĞĂƌĂŌĞƌƚŚĞĮƌƐƚƵƐĞŽĨƚŚĞŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůdŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŽĨ
ƚŚĞŬĞLJƉĂĚůŽĐŬŇĂƐŚĞƐ
DŽĚĞƐĞƋƵĞŶĐĞŽĨĂĚǀĂŶĐĞĚƐĞƫŶŐƐ
Eco &ƌŽƐƚƉƌŽƚĞĐƟŽŶ  ŽŽƐƚ ĚƵƌĂƟŽŶ DĂdžŝŵƵŵŽŽƐƚ
temperature Super comfort ,ŽƚĞůĂŶƟͲƚĂŵƉĞƌ
ϱƐĞĐ
DK/&/d/KE^Z^dZ/d/KE^K&d,
dDWZdhZ^^dd/E'^
 ^ĞƫŶŐŽĨƚŚĞĐŽŵŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞůŽǁĞƌŝŶŐͲůĞǀĞů
dŚĞĚƌŽƉŝŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐƉƌĞƐĞƚĂƚͲϯϱΣLJŽƵĐĂŶĂĚũƵƐƚŝƚĨƌŽŵͲϭΣƚŽͲϴΣ
ďLJŝŶƚĞƌǀĂůƐŽĨϬϱΣ
3Ͳ dŽƐĂǀĞĂŶĚŵŽǀĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJƚŽƚŚĞŶĞdžƚƐĞƫŶŐƉƌĞƐƐ . To save
ĂŶĚĞdžŝƚƚŚĞĂĚǀĂŶĐĞĚƐĞƫŶŐƐƉƌĞƐƐ .
1- By pressing ƚŚĞĐŽŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƚŚĞƉƌĞƐĞƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂƚͲϯϱΣ
ĂŶĚƚŚĞŬĞLJƉĂĚůŽĐŬŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŇĂƐŚ
2Ͳ WƌĞƐƐ or to display the desired value.
 ^ĞƫŶŐƚŚĞ&ƌŽƐƚƉƌŽƚĞĐƟŽŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
dŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐƉƌĞƐĞƚĂƚϳΣLJŽƵĐĂŶĂĚũƵƐƚƚŚĞ&ƌŽƐƚƉƌŽƚĞĐƟŽŶƚĞŵƉĞ-
ƌĂƚƵƌĞĨƌŽŵϱΣƚŽϭϱΣďLJŝŶƚĞƌǀĂůƐŽĨϬϱΣ
3Ͳ dŽƐĂǀĞĂŶĚŵŽǀĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJƚŽƚŚĞŶĞdžƚƐĞƫŶŐƉƌĞƐƐ . To save
ĂŶĚĞdžŝƚƚŚĞĂĚǀĂŶĐĞĚƐĞƫŶŐƐƉƌĞƐƐ .
1- LJĂƐĞĐŽŶĚƉƵƐŚŽŶ ůƚŚĞ&ƌŽƐƚƉƌŽƚĞĐƟŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƚŚĞƉƌĞƐĞƚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂƚϳΣĂŶĚƚŚĞŬĞLJƉĂĚůŽĐŬŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŇĂƐŚ
2Ͳ WƌĞƐƐ or to display the desired value.
dŚĞŵĂdžŝŵƵŵĚƵƌĂƟŽŶŽĨŽŽƐƚŝƐƉƌĞƐĞƚĂƚϲϬŵŝŶƵƚĞƐzŽƵĐĂŶĂĚũƵƐƚŝƚ
ĨƌŽŵϯϬƚŽϵϬŵŝŶƵƚĞƐďLJŝŶƚĞƌǀĂůƐŽĨϯϬŵŝŶƵƚĞƐ
^ĞƫŶŐŽĨƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵĚƵƌĂƟŽŶŽĨĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚŽŽƐƚ
1- LJĂϯƌĚƉƌĞƐƐŽŶ ƚŚĞŽŽƐƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƚŚĞƉƌĞƐĞƚĚƵƌĂƟŽŶŽĨϲϬ
ŵŝŶƵƚĞƐĂŶĚƚŚĞŬĞLJƉĂĚůŽĐŬŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŇĂƐŚ
KK^dKE&/'hZd/KE

13
2Ͳ WƌĞƐƐ or ƚŽĚŝƐƉůĂLJƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚĚƵƌĂƟŽŶ
^ĞƫŶŐŽĨƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĨŽƌƚŚĞ
ĂƵƚŽŵĂƟĐƐƚŽƉŽĨƚŚĞŽŽƐƚ
3Ͳ dŽƐĂǀĞĂŶĚŵŽǀĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJƚŽƚŚĞŶĞdžƚƐĞƫŶŐƉƌĞƐƐ . To save
ĂŶĚĞdžŝƚƚŚĞĂĚǀĂŶĐĞĚƐĞƫŶŐƐƉƌĞƐƐ .
tŚĞŶ ƚŚĞ ŽŽƐƚ ŝƐ ĞŶĂďůĞĚ ƚŚĞ ďůŽǁĞƌ ŚĂƐ ƚŽ ŚĞĂƚ ƚŚĞ ƌŽŽŵ ƵŶƟůƚŚĞ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞůŝŵŝƚƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
tŚĞŶŝƚŝƐƌĞĂĐŚĞĚƚŚĞŽŽƐƚƐƚŽƉƐĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ
/ƚŝƐƉƌĞƐĞƚĂƚϯϵΣLJŽƵĐĂŶĂĚũƵƐƚŝƚĨƌŽŵϮϱΣƚŽϯϵΣďLJŝŶƚĞƌǀĂůƐŽĨϭΣ
By a 4th press on ƚŚĞŽŽƐƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ĂŶĚƚŚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ŇĂƐŚ zŽƵ ĐĂŶ ƐĞƚ ƚŚĞ ŽŽƐƚ ŵĂdžŝŵƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞďLJ
pressing or  ƐĞǀĞƌĂů ƟŵĞƐ ďLJ ŝŶƚĞƌǀĂůƐ ŽĨ ϭΣ ƵŶƟů ϯϵΣ ;ĚŝƐƉůĂLJ
on screen).
dŽƐĂǀĞĂŶĚŵŽǀĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJƚŽƚŚĞŶĞdžƚƐĞƫŶŐƉƌĞƐƐ . To save and
ĞdžŝƚƚŚĞĂĚǀĂŶĐĞĚƐĞƫŶŐƐƉƌĞƐƐ .
^hWZKD&KZdd/sd/KE
d/sd/KE
By default, the Super comfort is enabled.
By a 5th press on , ŇĂƐŚĞƐƚŚĞŶ appears on the display.
dŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŽĨƚŚĞŬĞLJƉĂĚůŽĐŬŇĂƐŚĞƐ
WƌĞƐƐ or to enable or disable the Super comfort.
с^ƵƉĞƌŽŵĨŽƌƚĞŶĂďůĞĚ
 с^ƵƉĞƌŽŵĨŽƌƚĚŝƐĂďůĞĚ
dŽƐĂǀĞĂŶĚŵŽǀĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJƚŽƚŚĞŶĞdžƚƐĞƫŶŐƉƌĞƐƐ . To save and
ĞdžŝƚƚŚĞĂĚǀĂŶĐĞĚƐĞƫŶŐƐƉƌĞƐƐ .
,Kd>Ed/ͳdDWZd/sd/KE
d/sd/KE
LJĚĞĨĂƵůƚƚŚĞ,ŽƚĞůĂŶƟͲƚĂŵƉĞƌŝƐĚŝƐĂďůĞĚ
WĂƌƵŶϲ
ème
appui sur , clignote, puis apparaît sur
ůĂĸĐŚĞƵƌ
Le voyant du verrouillage clavier clignote.
Appuyez sur ou ƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌŽƵĚĠƐĂĐƟǀĞƌůĂ^ĠĐƵƌŝƚĠŚƀƚĞůůĞƌŝĞ
с^ĠĐƵƌŝƚĠŚƀƚĞůůĞƌŝĞĂĐƟǀĠĞ
 с^ĠĐƵƌŝƚĠŚƀƚĞůůĞƌŝĞĚĠƐĂĐƟǀĠĞ
WŽƵƌǀĂůŝĚĞƌĞƚƐŽƌƟƌĚĞƐƌĠŐůĂŐĞƐĂǀĂŶĐĠƐĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌ .
Z^dKZ/E'&dKZz^dd/E'^
/ŶŽƌĚĞƌƚŽĂĐŽŵŝŶŐďĂĐŬƚŽĨĂĐƚŽƌLJƐĞƫŶŐƐƉƌŽĐĞĞĚŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŽƌĚĞƌ
2Ͳ WƌĞƐƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞůLJƚŚĞďƵƩŽŶ ƵŶƟůƚŚĞƐĐƌĞĞŶĚŝƐƉůĂLJƐ .
ϲƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƉƵƐŚƐ
1Ͳ WƌĞƐƐƚŚĞ ŬĞLJ for 5 seconds. ŇĂƐŚĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJEŽƚ
ƵƐĞĚĨĞĂƚƵƌĞƚŚŝƐĚŝƐƉůĂLJĚŽĞƐŶƚĂƉƉĞĂƌĂŌĞƌƚŚĞĮƌƐƚƵƐĞŽĨƚŚĞŝŶĨƌĂƌĞĚ
remote control.
 dŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŽĨƚŚĞŬĞLJƉĂĚůŽĐŬŇĂƐŚĞƐ
ϱƐĞĐ
3Ͳ WƌĞƐƐŽŶĐĞĂŐĂŝŶƚŚĞďƵƩŽŶ ĂŶĚŚŽůĚŝƚĂŶĚŚŽůĚŝƚƉƌĞƐƐŝŶŐƵŶƟů
the screen displays the comfort value by default:
3.3-ϮϭΣĂƉƉĞĂƌƐƌĞůĞĂƐĞ
ƚŚĞŬĞLJƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐ
reset.
3.1- appears.
3.2- ŇĂƐŚĞƐ

14
yWZd^^dd/E'^
ΈZ^ZsdKd,/E^d>>ZΉ
D/EddDWZdhZ^E^KZ
:h^dDEd
ͻ KǀĞƌǀŝĞǁ
/ŵƉŽƌƚĂŶƚdŚŝƐŽƉĞƌĂƟŽŶŝƐƌĞƐĞƌǀĞĚĨŽƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝŶƐƚĂůůĞƌƐŽŶůLJĂŶLJ
ǁƌŽŶŐĐŚĂŶŐĞƐǁŽƵůĚƌĞƐƵůƚŝŶĐŽŶƚƌŽůĂŶŽŵĂůŝĞƐ
/ŶǁŚŝĐŚĐĂƐĞ/ĨƚŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵĞĂƐƵƌĞĚ;ŵĞĂƐƵƌĞĚďLJƌĞůŝĂďůĞƚŚĞƌŵŽ-
ŵĞƚĞƌͿŝƐĚŝīĞƌĞŶƚďLJĂƚůĞĂƐƚϭΣŽƌϮΣĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽƚŚĞƐĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂ-
ture of the device.
dŚĞĐĂůŝďƌĂƟŽŶĂĚũƵƐƚƐƚŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵĞĂƐƵƌĞĚďLJƚŚĞĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞ-
ƌĂƚƵƌĞƐĞŶƐŽƌƚŽĐŽŵƉĞŶƐĂƚĞĨŽƌĂĚĞǀŝĂƟŽŶĨƌŽŵнϱΣƚŽͲϱΣďLJŝŶƚĞƌǀĂůƐ
ŽĨϬϭΣ
/ŵƉŽƌƚĂŶƚ  ĞĨŽƌĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐ ŽƵƚ ƚŚĞ ĐĂůŝďƌĂƟŽŶ ŝƚ ŝƐ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƚŽ
ǁĂŝƚĨŽƌϰŚĂŌĞƌƚŚĞƐĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƚŽŝŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞ
ĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐƐƚĂďŝůŝnjĞĚ
ͻ ŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĞŶƐŽƌĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
Ͳ /ĨƚŚĞƌŽŽŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚŝīĞƌĞŶĐĞŝƐŶĞŐĂƟǀĞĞdžĂŵƉůĞ
 ^ĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ;ǁŚĂƚLJŽƵǁĂŶƚͿсϮϬΣ
 ŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ;ǁŚĂƚLJŽƵƌĞĂĚŽŶĂƌĞůŝĂďůĞƚŚĞƌŵŽŵĞƚĞƌͿсϭϴΣ
ŝīĞƌĞŶĐĞŵĞƐƵƌĞĚсͲϮΣ
To correct:
1- >ŽĐŬƚŚĞŬĞLJƉĂĚ;ƐĞĞƉĂŐĞϭϭͿ.
2- WƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶ for 15 seconds.
 dŚĞĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂƉƉĞĂƌƐƚŚĞŬĞLJƉĂĚůŽĐŬŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŇĂƐŚĞƐ
ƚŽŝŶĚŝĐĂƚĞƚŚĂƚǁĞĂƌĞŝŶdžƉĞƌƚƐƐĞƫŶŐƐ
 ^ĞŶƐŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞсϮϰΣ
 ;dŚĞŵĞĂƐƵƌĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐŽŌĞŶĚŝīĞƌĞŶƚĂŶĚŚŝŐŚĞƌƚŚĂŶƚŚĞƐĞƚ-
ƟŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞͿ
15 sec.
3- Decrease the temperature measured by the ambient temperature sensor
ďLJϮΣďLJƉƌĞƐƐŝŶŐ .
 /ŶŽƵƌĞdžĂŵƉůĞƚŚĞŵĞĂƐƵƌĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞďLJƚŚĞƐĞŶƐŽƌŐŽĞƐĨƌŽŵϮϰΣ
ƚŽϮϮΣ
Ͳ/ĨƚŚĞƌŽŽŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚŝīĞƌĞŶĐĞŝƐƉŽƐŝƟǀĞĞdžĂŵƉůĞ
 ^ĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ;ǁŚĂƚLJŽƵǁĂŶƚͿсϭϵΣ
 ŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ;ǁŚĂƚLJŽƵƌĞĂĚŽŶĂƌĞůŝĂďůĞƚŚĞƌŵŽŵĞƚĞƌͿсϮϭΣ
 ŝīĞƌĞŶĐĞŵĞĂƐƵƌĞĚснϮΣ
To correct:
1- >ŽĐŬƚŚĞŬĞLJƉĂĚ;ƐĞĞƉĂŐĞϭϯͿ.
2- WƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶ for 15 seconds.
 dŚĞĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂƉƉĞĂƌƐƚŚĞŬĞLJƉĂĚůŽĐŬŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŇĂƐŚĞƐ
ƚŽŝŶĚŝĐĂƚĞƚŚĂƚǁĞĂƌĞŝŶdžƉĞƌƚƐƐĞƫŶŐƐ
 ^ĞŶƐŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞсϮϭΣ
 ;dŚĞŵĞĂƐƵƌĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐŽŌĞŶĚŝīĞƌĞŶƚĂŶĚŚŝŐŚĞƌƚŚĂŶƚŚĞƐĞƚ-
ƟŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞͿ
15 sec.
dŽƐĂǀĞƚŚĞŶĞǁǀĂůƵĞĂŶĚĞdžŝƚƚŚĞŵŽĚĞƉƌĞƐƐ .
3- Increase the temperature measured by the ambient temperature sensor
ďLJϮΣďLJƉƌĞƐƐŝŶŐ .
 /ŶŽƵƌĞdžĂŵƉůĞƚŚĞŵĞĂƐƵƌĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞďLJƚŚĞƐĞŶƐŽƌŐŽĞƐĨƌŽŵϮϭΣ
ƚŽϮϯΣ
ͻ ,ĞĂƟŶŐďŽĚLJ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚŝīĞƌĞŶĐĞƐŽŶĂŶĂƌĞĂŽĨƚŚĞŚĞĂƟŶŐďŽĚLJ
- dŚĞƐƵƌĨĂĐĞƐŽĨƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶƚƉĂƌƚƐŽĨ ƚŚĞŚĞĂƟŶŐĚĞǀŝĐĞ ŵĂLJƉƌĞƐĞŶƚŝŶ
ŶŽƌŵĂůŽƉĞƌĂƟŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚŝīĞƌĞŶĐĞƐŵŽƌĞŽƌůĞƐƐŶŽƟĐĞĂďůĞƚŽƚŚĞ
touch according to the methods of use.
 dŚŝƐŚĂƐŶŽĞīĞĐƚŽŶƚŚĞƐĂĨĞƚLJĂŶĚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĂƉƉůŝĐĂďůĞ
for that product.
 &ŽƌĞdžĂŵƉůĞƚŚĞůĂƐƚƌĂŝůůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐŝƐŽŌĞŶĐŽŽůĞƌ
than the others.
dŚĞĚĞǀŝĐĞĚŽĞƐŶƚŚĞĂƚ
Ͳ ŚĞĐŬƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞĐŝƌĐƵŝƚďƌĞĂŬĞƌƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƉƌŽƚĞĐƟŽŶĨƵƐĞŝŶ
your fuse board.
ͲŚĞĐŬƚŚĞĂĐƟǀĞŽƉĞƌĂƟŶŐŵŽĚĞ;ƐĞĞƉĂŐĞϭϭͿ, you could be in «Standby
mode» or in Auto mode, with an imposed stop order by the energy mana-
ger ;ƐĞĞƉĂŐĞϭϯͿ.
Ͳ ŚĞĐŬƚŚĞĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƵƐŝŶŐĂƚŚĞƌŵŽŵĞƚĞƌŝĨŝƚŝƐĞůĞǀĂƚĞĚƚŚĞ
ĚĞǀŝĐĞŚĂƐƌĞĂĐŚĞĚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĞƫŶŐƚŚĞƌĞĨŽƌĞŝƚŝƐŶŽƌŵĂů
that it doesn’t heat more.
Ͳ ^ǁŝƚĐŚƚŚĞƉŽǁĞƌŽīĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐĂƚƚŚĞŵĂŝŶƐƐƵƉƉůLJƚŚĞŶƐǁŝƚĐŚďĂĐŬŽŶ
again.
dŚĞ ƌŽŽŵ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŝƐ ŶŽƚ ŚŝŐŚ ĞŶŽƵŐŚ ƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ŝƐ ŶŽƚ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ
enough heat:
Ͳ ŚĞĐŬƚŚĞĂĐƟǀĞŽƉĞƌĂƟŶŐŵŽĚĞ;ƐĞĞƉĂŐĞϭϭͿ, you may be in Eco, Frost
ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ^ƚĂŶĚďLJ Žƌ ŝŶ ƵƚŽ ŵŽĚĞ ǁŝƚŚ ĂŶ ŝŵƉŽƐĞĚ ůŽǁĞƌŝŶŐ ďLJƚŚĞ
energy manager. Switch to the permanent Comfort mode.
Ͳ ŚĞĐŬƚŚĞĂĐƟǀĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĞƫŶŐĂŶĚŝŶĐƌĞĂƐĞŝƚŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ;ƐĞĞƉĂŐĞ
12).
DIAGNOSIS SUPPORT
TROUBLESHOOTING
KƉĞƌĂƟŶŐ
ŽŵĨŽƌƚƐĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ϮϭΣ
ŽŽƐƚĚƵƌĂƟŽŶ 30 min.
<ĞLJƉĂĚůŽĐŬ Disabled
ĚǀĂŶĐĞĚƐĞƫŶŐƐ
ĐŽŵŽĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞůŽǁĞƌŝŶŐͲ
ůĞǀĞů ͲϯϱΣ
&ƌŽƐƚƉƌŽƚĞĐƟŽŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ϳΣ
DĂdžŝŵƵŵĚƵƌĂƟŽŶŽĨĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ
Boost 60 min.
Maximum ambient temperature
ĨŽƌƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐƐƚŽƉŽĨƚŚĞŽŽƐƚ ϯϵΣ
^ƵƉĞƌĐŽŵĨŽƌƚ Enabled
,ŽƚĞůĂŶƟͲƚĂŵƉĞƌ Disabled
dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĨĂĐƚŽƌLJǀĂůƵĞƐǁŝůůďĞĞīĞĐƟǀĞ

15
Ͳ /ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐĐŚĞĐŬƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐƐŝnjŝŶŐĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞďĂ-
ƚŚƌŽŽŵĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŶĚŝŶƐƵůĂƟŽŶ
dŚĞĚĞǀŝĐĞŚĞĂƚƐĐŽŶƟŶƵŽƵƐůLJĂŶĚŝƐŚŽƚŽŶƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞ
Ͳ /ŶŽƉĞƌĂƟŽŶŝƚŝƐŶŽƌŵĂůƚŚĂƚƚŚĞĚĞǀŝĐĞƐƵƌĨĂĐĞŝƐŚŽƚ
Ͳ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞďůŽǁĞƌůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐŝƐŶŽƚŝŶ-
ŇƵĞŶĐĞĚďLJĂŶĂŝƌƐƚƌĞĂŵ
Ͳ ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƐĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŚĂƐŶŽƚďĞĞŶĐŚĂŶŐĞĚ
Ͳ /ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐĐŚĞĐŬƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐƐŝnjŝŶŐĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞďĂ-
ƚŚƌŽŽŵĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŶĚŝŶƐƵůĂƟŽŶ
^ĞǀĞƌĂůƐŝƚƵĂƟŽŶƐĐĂŶŐĞŶĞƌĂƚĞĂƐůŝŐŚƚŵĞƚĂůůŝĐƐůĂŵ
ͲdŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐĮdžĞĚŽŶĂŶŝƌƌĞŐƵůĂƌǁĂůů
ͲdŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐĮdžĞĚŽŶĂŶƵŶŝŶƐƵůĂƚĞĚǁĂůů
- The device is in a stream of cold air.
ͲdŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐďĂĚůLJƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚŝŶƚŚĞǁĂůůͲŵŽƵŶƟŶŐďƌĂĐŬĞƚƐ
- Heat up or sudden temperature change.
ͻ ŽŶƚƌŽůůĞƌůŽǁĞƌ
dŚĞĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵĞĂƐƵƌĞĚďLJĂƚŚĞƌŵŽŵĞƚĞƌĚŽĞƐŶƚĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚ
ƚŽƚŚĞƐĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂŌĞƌƐĞǀĞƌĂůŚŽƵƌƐ
Ͳ ŶŽīƐĞƚŝƐĂůǁĂLJƐƉŽƐƐŝďůĞLJŽƵĐĂŶƌĞĮŶĞƚŚĞĚĞǀŝĐĞƐĞƫŶŐ;ƐĞĞƉĂŐĞϭϰͿ.
dŚĞĚĞǀŝĐĞĚŽĞƐŶƚŚĞĂƚǁŚŝůĞƚŚĞŚĞĂƟŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐŽŶ
Ͳ dŚĞŚĞĂƟŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐƐǁŝƚĐŚĞĚŽŶ ƚŚĞĚĞǀŝĐĞ ƐƚĂLJƐĐŽůĚ ĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌ
installer.
dŚĞďůŽǁĞƌƐƚŽƉƐƉƌĞŵĂƚƵƌĞůLJ
Ͳ ŚĞĐŬŝĨƚŚĞĮůƚĞƌŝƐŶŽƚŽďƐƚƌƵĐƚĞĚďLJƚŚĞĚƵƐƚĂŶĚŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJĐůĞĂŶŝƚ
;ƐĞĞƉĂŐĞϭϱͿ.
Ͳ ŚĞĐŬŝĨƚŚĞƌŽŽŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐŶŽƚƚŽŽĞůĞǀĂƚĞĚ/ŶƚŚŝƐĐĂƐĞƚŚĞďůŽǁĞƌ
ƐƚŽƉƐĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ
Ͳ /ĨLJŽƵƌŚŽƵƐŝŶŐŝƐůŽĐĂƚĞĚĂďŽǀĞĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨϭϬϬϬŵƚŚŝƐůĂƐƚŵĂLJĐĂƵƐĞ
ĂŶŝŶĐƌĞĂƐĞŽĨƚŚĞĂŝƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂƚƚŚĞĚĞǀŝĐĞĞdžŝƚƚŚĞďůŽǁĞƌƐƚŽƉƐƉƌĞ-
maturely. This will not damage the product.
ĂƉƉĞĂƌƐŽŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJ
Ͳ ^ǁŝƚĐŚƚŚĞƉŽǁĞƌŽīĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐĂƚƚŚĞŵĂŝŶƐƐƵƉƉůLJƚŚĞŶƐǁŝƚĐŚďĂĐŬŽŶ
again.
ĂƉƉĞĂƌƐŽŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJ
Ͳ dŚĞĮůƚĞƌŝƐŽďƐƚƌƵĐƚĞĚďLJƚŚĞĚƵƐƚůĞĂŶŝƚŽƌƌĞƉůĂĐĞŝƚ
ĂƉƉĞĂƌƐŽŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐŝŶ^ƚĂŶĚďLJŵŽĚĞ
Ͳ DĂŬĞƐƵƌĞLJŽƵƌĞŶĞƌŐLJŵĂŶĂŐĞƌŽƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌŝƐŽŶƚƵƌŶŽīŚĞĂƟŶŐ
ĂƉƉĞĂƌƐŽŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJ
Ͳ dŚĞĮůƚĞƌŝƐŽďƐƚƌƵĐƚĞĚďLJƚŚĞĚƵƐƚůĞĂŶŝƚŽƌƌĞƉůĂĐĞŝƚ
Ͳ dŚĞĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐƚŽŽŚŝŐŚŝƚŝƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽĐŽŶƟŶƵĞƚŽ
heat the room.
dŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐŝŶƵƚŽŵŽĚĞďƵƚƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐŽƌĚĞƌƐĂƌĞŶŽƚĞdžĞĐƵƚĞĚ
ďLJƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
Ͳ DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĞŶĞƌŐLJŵĂŶĂŐĞƌŽƌ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌŝƐ ŝŶŐŽŽĚĐŽŶĚŝƟŽŶ
ƌĞĨĞƌƐƚŽƚŚĞƵƐŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
Ͳ ŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ďĂƩĞƌŝĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶĞƌŐLJ ŵĂŶĂŐĞƌ Žƌ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌ ŝĨ ƚŚŝƐ ŽŶĞ
contains it.
EŽƚĂŶLJŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŝƐůŝƚŽŶƚŚĞĐĂƐŝŶŐ
Ͳ ŚĞĐŬŝĨƚŚĞƐǁŝƚĐŚŝƐŽŶ/
Ͳ ŚĞĐŬƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞĐŝƌĐƵŝƚďƌĞĂŬĞƌƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƉƌŽƚĞĐƟŽŶĨƵƐĞŝŶ
your fuse board.
WƌĞƐƐŝŶŐĂŬĞLJŽŶƚŚĞŬĞLJƉĂĚŚĂƐŶŽĞīĞĐƚ
Ͳ dŚĞĐŚŝůĚĂŶƟͲƚĂŵƉĞƌŝƐĞŶĂďůĞĚƵŶůŽĐŬƚŚĞŬĞLJƉĂĚĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶŝŶƐƚƌƵĐ-
ƟŽŶƐ;ƉĂƌĂŐƌĂƉŚĐŚŝůĚĂŶƟͲƚĂŵƉĞƌŬĞLJƉĂĚůŽĐŬƐĞĞƉĂŐĞϭϭͿ.
Ͳ KƚŚĞƌǁŝƐĞƐǁŝƚĐŚƚŚĞ ƉŽǁĞƌŽī ĨŽƌϱ ƐĞĐŽŶĚƐĂƚƚŚĞ ŵĂŝŶƐƐƵƉƉůLJƚŚĞŶ
ƐǁŝƚĐŚďĂĐŬŽŶĂŐĂŝŶ
WƌĞƐƐŝŶŐĂŬĞLJŽĨƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůŚĂƐŶŽĞīĞĐƚ
Ͳ ŚĂŶŐĞƚŚĞϮďĂƩĞƌŝĞƐ
Ͳ ŚĞĐŬƚŚĞƌĞŝƐŶŽŽďƐƚĂĐůĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůĂŶĚƚŚĞŝŶĨƌĂƌĞĚ
receiver to disturb the transmission.
Ͳ WŽƐŝƟŽŶƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůƚŽǁĂƌĚƚŚĞŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞĐĞŝǀĞƌ;ƐĞĞƉĂŐĞϭϮͿ
- Bring the remote control closer to the infrared receiver.
zŽƵŵĂĚĞĂŵŝƐƚĂŬĞǁŚŝůĞƐĞƫŶŐƚŚĞĂĚǀĂŶĐĞĚƐĞƫŶŐƐ
Ͳ :ƵƐƚ ƌĞƐƚŽƌĞ ĨĂĐƚŽƌLJ ƐĞƫŶŐƐ ʹ ƐĞĞ ƚŚĞ ZĞƐƚŽƌŝŶŐ ĨĂĐƚŽƌLJ ƐĞƫŶŐƐ ƉĂƌĂ-
graph page 13.
/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐƚŚĞŶĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌŝŶƐƚĂůůĞƌ
/E^K&WKtZ^hWW>z^,hdKtE
Ͳ ŌĞƌƐŚŽƌƚƉŽǁĞƌĐƵƚƐƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐǁŝůůƐƚĂƌƚƵƉĂŐĂŝŶǁŝƚŚŽƵƚĂŶLJŽƵƚ-
ƐŝĚĞ ŝŶƉƵƚ ďĞŝŶŐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ʹ LJŽƵ ĚŽ ŶŽƚ ŚĂǀĞ ƚŽ ĚŽ ĂŶLJƚŚŝŶŐ tŚĞŶ ƚŚĞ
mains power supply returns, your towel rails will again operate using cor-
ƌĞĐƚƟŵĞĂŶĚƚŚĞƐĞƫŶŐƐƚŚĂƚǁĞƌĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚďĞĨŽƌĞƚŚĞƉŽǁĞƌĐƵƚ;ĂƐ
ƌĞŐĂƌĚƐĚĞƐŝƌĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐŽƉĞƌĂƟŶŐŵŽĚĞƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐĞƚĐͿ/ƚǁŝůů
ƐƚĂƌƚƵƉĂŐĂŝŶŝŶƚŚĞŵŽĚĞǁŚŝĐŚǁĂƐĂĐƟǀĞďĞĨŽƌĞƚŚĞƉŽǁĞƌŽƵƚĂŐĞ
Ͳ/Ĩ ƚŚĞ ^ƵƉĞƌ ĐŽŵĨŽƌƚ ǁĂƐ ĞŶĂďůĞĚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐƵƚ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬ
ŚĞĂƟŶŐǁŝůů ŽƉĞƌĂƚĞƵŶƟůƚŚĞ ĚŝīĞƌĞŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ ƌŽŽŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
and the desired temperature is reduced ;ƐĞĞƉĂŐĞϭϬͿ.
Ͳ/ĨƚŚĞƐƚǁĂƐĞŶŐĂŐĞĚďĞĨŽƌĞƚŚĞƉŽǁĞƌĐƵƚƚŚĞŶƚŚĞƋƵŝĐŬŚĞĂƟŶŐŽŶ
ǁŝůůďĞĞŶĂďůĞĚƵŶƟůƚŚĞĞŶĚŽĨƌĞŵĂŝŶŝŶŐĐŽƵŶƚ;ƐĞĞƉĂŐĞϭϮͿ.
TECHNICAL
INFORMATIONS
D/EdEE
ͻ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂŶĚĐůĞĂŶŝŶŐŽĨƚŚĞƚŽǁĞůƌĂŝůƐ
ĞĨŽƌĞĂŶLJŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞǁŽƌŬƐǁŝƚĐŚŽīƚŚĞĚĞǀŝĐĞďLJƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞďƵƩŽŶ
;ƐǁŝƚĐŚͿ
The device can be cleaned with a damp cloth; never use abrasives or sol-
vents.
dŚĞďůŽǁĞƌŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂƌĞŵŽǀĂďůĞĚƵƐƚĮůƚĞƌǁŚŝĐŚƌĞƚĂŝŶƐŝŵƉƵƌŝƟĞƐ
from the air aspirated into the room.
tŚĞŶƚŚĞĮůƚĞƌŝƐƐĂƚƵƌĂƚĞĚƚŚĞĚƵƐƚĂĐĐƵŵƵůĂƟŽŶŵĂLJĐĂƵƐĞŝƚƐƐƚŽƉ
ͻ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂŶĚĐůĞĂŶŝŶŐŽĨƚŚĞĚƵƐƚĮůƚĞƌ
/ŶŽŽƐƚŵŽĚĞƚŚĞǁƌŝƟŶŐ appears on the display.
ĞĨŽƌĞĂŶLJĂĐƟŽŶŽĨĮůƚĞƌƌĞŵŽǀĂůƐǁŝƚĐŚŽīƚŚĞĚĞǀŝĐĞďLJƉƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞ
ďƵƩŽŶůŽĐĂƚĞĚƵŶĚĞƌƚŚĞďůŽǁĞƌ

16
dŽĐůĞĂŶƚŚĞĮůƚĞƌƉƌŽĐĞĞĚŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŽƌĚĞƌ
3Ͳ hƐĞĂǀĂĐƵƵŵĐůĞĂŶĞƌƚŽĞůŝŵŝŶĂƚĞƚŚĞĚƵƐƚĚĞƉŽƐŝƚĞĚŽŶƚŚĞĮůƚĞƌ/ĨƚŚĞ
ĮůƚĞƌŝƐǀĞƌLJĚŝƌƚLJǁĂƐŚŝƚƵŶĚĞƌƚŚĞǁĂƚĞƌƚĂƉǁŝƚŚĂĚĂŵƉƐƉŽŶŐĞŌĞƌ
ǁĂƐŚŝŶŐƚŚĞĮůƚĞƌůĞƚŝƚĚƌLJ
 /ŵƉŽƌƚĂŶƚŝƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽĐůĞĂŶƚŚĞĮůƚĞƌĂƚůĞĂƐƚŽŶĐĞĂŵŽŶƚŚ
ƵŶůĞƐƐƚŚĞǁƌŝƟŶŐ ĂƉƉĞĂƌƐŽŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶƉƌĞŵĂƚƵƌĞůLJ
4- Once cleaned and dried, replace the
ĮůƚĞƌŝŶŝƚƐƐůŽƚďLJŝŶƐĞƌƟŶŐŝƚŝŶƚŽƚŚĞ
runners.
WZKhd>>
dŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ůĂďĞů ŝƐ ƚŚĞ ŝĚĞŶƟƚLJ ĐĂƌĚ ŽĨ LJŽƵƌ ĚĞǀŝĐĞ /ƚ ĐŽŶƚĂŝŶƐ Ăůů
ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƌĞƋƵŝƌĞĚŽĨŝƚƐƚƌĂĐĞĂďŝůŝƚLJƚŚƌŽƵŐŚƟŵĞ
Important: ƚŚĞƐĞƌŝĂůŶƵŵďĞƌĂůůŽǁƐƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƚŽŝĚĞŶƟĨLJLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞ
/Ĩ LJŽƵ ĐŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƉƵƌĐŚĂƐĞĚ ƚĂŬĞ
yourselves previously the references of your towel rails.
DĂŬĞƐƵƌĞƚŽŬĞĞƉŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞǀĞŶĂŌĞƌƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
/DE^/KEE>^W/&/d/KE^
ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐ
dŽǁĞůƌĂŝůƐƉŽǁĞƌ
ŽƵƚƉƵƚƐнKƵƚƉƵƚ
ƌĂƟŶŐWd
ĐĂƌƚƌŝĚŐĞ;tͿ
Steel
height
;ŵŵͿ
Complete
height
;ŵŵͿ
tŝĚƚŚ
;ŵŵͿ
Depth
;ŵŵͿ
Number
ŽĨƚŽǁĞůƐ
ƐƉĂĐĞƐ
TBLB050B12 500 + 1000*818 1026 ϱϰϱ 120 2
TBLB075B12 ϳϱϬнϭϬϬϬ*ϭϭϵϲ ϭϰϬϰ ϱϰϱ 120 3
TBLB100B12 1000 +1000*ϭϰϵϬ ϭϲϵϴ ϱϰϱ 120 ϰ
ΎdŚĞ ƉŽǁĞƌ ƌĞƐƟƚƵƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ďůŽǁĞƌ ŝŶ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ǀĂƌŝĞƐ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ
ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŽĨ ƵƐĞ ŝƚ ƌĞƐƚƌŝĐƚƐ ďLJ ŝƚƐĞůĨ ĂŶĚ ĂǀŽŝĚƐ ĂŶLJ ĂďŶŽƌŵĂů ƌŝƐĞ ŝŶ
temperature of air blew to the grid.
hauteur
totale
hauteur
acier
largeur
profondeur
1Ͳ WƌĞƐƐƚŚĞĮůƚĞƌƐƚƌŝƉ 2Ͳ WƵůůƚŚĞĮůƚĞƌĚŽǁŶǁĂƌĚƚŚĞŶ
ƚĂŬĞŝƚŽƵƚĨƌŽŵŝƚƐƐůŽƚ
d,E/>^W/&/d/KE^
'ĞŶĞƌĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ
Ͳ WŽǁĞƌƐƵƉƉůLJϮϯϬsнͲϭϬйϱϬ,nj
Ͳ ^ǁŝƚĐŚƉŽǁĞƌŽŶƐƚĂŶĚďLJŚĞĂƟŶŐϭϬϬϬϬĂƉƉƌŽǀĞĚĐLJĐůĞƐ
Ͳ WŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶǁŚĞŶƚŚĞƐǁŝƚĐŚŝƐŝŶƐƚĂŶĚďLJŚĞĂƟŶŐϬt
Ͳ /ŶƚĞŐƌĂƚĞĚŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
 hŶŝƚŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚďůŽǁĞƌ
Ͳ /ŶƚĞŐƌĂƚĞĚŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
Ͳ ϭϬϬϬtŵĂdžŝŵƵŵƉŽǁĞƌ
 ŽŶƚƌŽůĞůĞĐƚƌŝĐŝŵŵĞƌƐŝŽŶŚĞĂƚĞƌĐůĂƐƐ//
Ͳ DĂdžŝŵĂůƉŽǁĞƌĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĚĂƚĂƉůĂƚĞ
- Control device at 0 voltage.
Ͳ dW/;dŝŵĞWƌŽƉŽƌƟŽŶĂůΘ/ŶƚĞŐƌĂůͿĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĐŽŶƚƌŽůǁŝƚŚŵŝĐƌŽƉƌŽĐĞƐƐŽƌ
 ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ
 ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
Ͳ ůĂƐƐ///Wϰϰ
Ͳ KƉĞƌĂƟŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞϬΣƚŽнϱϬΣ
Ͳ ^ƚŽƌĂŐĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞͲϮϬΣƚŽнϳϬΣ
- Electronic temperature sensor NTC.
Features:
Ͳ ĚũƵƐƚŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵĨŽƌƚ ƐĞƫŶŐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĨƌŽŵ нϭϬΣ ƚŽ нϯϬΣ
around.
Ͳ ^ĂǀŝŶŐƚŚĞƐĞƫŶŐƐŝŶĐĂƐĞŽĨŵĂŝŶƐĨĂŝůƵƌĞ
Ͳ WŝůŽƚǁŝƌĞϲŽƌĚĞƌƐ
/ŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
Ͳ WŽǁĞƌƐƵƉƉůLJϮĂůŬĂůŝŶĞďĂƩĞƌŝĞƐ>Zϲϭϱs
Ͳ dLJƉŝĐĂůůŝĨĞƟŵĞϮLJĞĂƌƐ
EMC >ŽǁsŽůƚĂŐĞ RoHS
EϱϱϬϭϰͲϭ
EϱϱϬϭϰͲϮ
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60335-1
EN60335-2-30
EϲϬϯϯϱͲϮͲϰϯ
EN62233
EN50581
Serial number
WƌŽĚƵĐƚƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
ĞƌƟĮĐĂƟŽŶ
logos and
ƐLJŵďŽůƐƌĞůĂƟŶŐ
to standards
N°1951ED
IP44 S/N 2626M000001
2626 01 00001
TBLB050B12
P (sans Boost): 500W
Tension: 230V~/50Hz
Id max: 8.4A 5.2A<In<6.5A
0
0W
0
H
z
N°1
951
ED
Manufacturer
ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ
WƌŽĚƵĐƚ
ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ
IP44
S/N 2626M000001
2
6
2
6
0
1
00001
()
Id
max
: 8
.4
A
5.2
A
IP4
4
A
<In<6
.5A
A
A

17
EMC >ŽǁsŽůƚĂŐĞ RoHS
EϲϬϳϯϬͲϭ EϲϬϳϯϬͲϭ
EϲϬϳϯϬͲϮͲϵ
EN62311
EN50581
>'>'hZEdΈydZdK&dZD^
EKE/d/KE^Ή
Clause 6 - Guarantee:
ϲϭ'ƵĂƌĂŶƚĞĞŽĨƉĂƚĞŶƚĚĞĨĞĐƚƐͲ WƌŝŶĐŝƉůĞ KƵƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐŵƵƐƚďĞ ǀĞƌŝĮĞĚďLJƚŚĞ
ĐƵƐƚŽŵĞƌƵƉŽŶĚĞůŝǀĞƌLJŶLJĂŶĚĂůůĐůĂŝŵƐƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶƐŽƌĚŝƐƉƵƚĞƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐŵŝƐƐŝŶŐ
ŝƚĞŵƐĂŶĚƉĂƚĞŶƚĚĞĨĞĐƚƐŵƵƐƚďĞƐƵďŵŝƩĞĚŝŶƚŚĞŵĂŶŶĞƌƐĞƚĨŽƌƚŚŝŶƚŚĞƐĞ'ĞŶĞƌĂů
dĞƌŵƐĂŶĚŽŶĚŝƟŽŶƐ
/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨƉĂƚĞŶƚĚĞĨĞĐƚƐƚŚĞĚĞĨĞĐƟǀĞƉĂƌƚƐƐŚĂůůďĞƌĞƉůĂĐĞĚďLJƵƐƐƵďũĞĐƚƚŽ
ǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞĂůůĞŐĞĚĚĞĨĞĐƚƐ
We shall not be held responsible for patent defects or missing parts of which the pur-
chaser was aware before entering into the sales agreement.
The customer shall have to provide any and all evidence as to the reality of the defects
ŶŽƚĞĚ;ƉĂƉĞƌǁŽƌŬƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚƐĞƚĐͿĂŶĚŽƵƌĐŽŵƉĂŶLJƌĞƐĞƌǀĞƐƚŚĞƌŝŐŚƚĐĂƌƌLJŽƵƚ
ĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŝŶĚŝƌĞĐƚůLJĂŶLJĂŶĚĂůůĐŚĞĐŬƐĂŶĚǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶƐŶŽƚĂďůLJŽŶƐŝƚĞ
EŽƟĐĞŽĨƚŚĞŵŝƐƐŝŶŐŝƚĞŵƐŽƌŽĨƚŚĞƉĂƚĞŶƚĚĞĨĞĐƚƐǁŚŝĐŚǁĞƌĞŶŽƚĞĚĂƚƚŚĞƟŵĞŽĨ
ĚĞůŝǀĞƌLJĂŶĚƚŚŽƐĞĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚĂŌĞƌĂĐĐĞƉƚĂŶĐĞĂŶĚŝŶƚĂŬĞŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐƐŚĂůůŚĂǀĞ
ƚŽďĞƉƌŽǀŝĚĞĚďLJƚŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌŝŶǁƌŝƟŶŐǁŝƚŚŝŶƚǁĞŶƚLJͲĨŽƵƌŚŽƵƌƐĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞĚĂƚĞ
ŽŶǁŚŝĐŚƚŚĞůĂƩĞƌĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚƚŚĞƐĂŝĚŵŝƐƐŝŶŐŝƚĞŵŽƌĚĞĨĞĐƚEŽŶŽƟĐĞƐŚĂůůďĞƚĂŬĞŶ
into account if it is provided more than eight full days following delivery of the pro-
ĚƵĐƚƐKŶĐĞƐĂŝĚƟŵĞĨƌĂŵĞŚĂƐĞdžƉŝƌĞĚƚŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌƐŚĂůůŶŽůŽŶŐĞƌďĞĂďůĞƚŽƉƵƚ
forward as a ground non-conformity of the products as regards patent defects or mis-
ƐŝŶŐŝƚĞŵƐŽƌƌĂŝƐĞƐĂŝĚŶŽŶͲĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJŝŶĂĐŽƵŶƚĞƌͲĐůĂŝŵŝŶŝƚƐĚĞĨĞŶĐĞĂƚƚŚĞƟŵĞŽĨ
ůĞŐĂůƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐƚŚĞĐŽůůĞĐƟŽŶŽĨŵŽŶŝĞƐŽǁĞĚďƌŽƵŐŚƚďLJŽƵƌĐŽŵƉĂŶLJ
ϲϮ'ƵĂƌĂŶƚĞĞŽĨŚŝĚĚĞŶĚĞĨĞĐƚƐOur company guarantees its products against the
ŚŝĚĚĞŶĚĞĨĞĐƚƐǁŚŝĐŚĞdžŝƐƚĞĚŽŶƚŚĞĚĂƚĞŽŶǁŚŝĐŚƉƌŽĚƵĐƚƐĂƌĞĚĞůŝǀĞƌĞĚŝŶĂĐĐŽƌ-
ĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞůĂǁƵŶĚĞƌƚŚĞƚĞƌŵƐƐĞƚĨŽƌƚŚŚĞƌĞŝŶĂŌĞƌ
Our guarantee only applies to products which have lawfully become the property of
the purchaser. It only applies to products which were manufactured in full by our
company. Our guarantee covers hidden defects. Since our customers are trade pro-
ĨĞƐƐŝŽŶĂůƐĂ ŚŝĚĚĞŶ ĚĞĨĞĐƚŝƐĚĞĮŶĞĚĂƐĂŶƵŶĂĐͲĐĞƉƚĂďůĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐĚĞĨĞĐƚĂĨ-
ĨĞĐƟŶŐĂƉƌŽĚƵĐƚǁŚŝĐŚƌĞŶĚĞƌƐƚŚĞůĂƩĞƌƵŶĮƚĨŽƌƚŚĞŝŶƚĞŶĚĞĚƵƐĞƚŚĞƌĞŽĨǁŚŝĐŚŝƐ
ŶŽƚůŝĂďůĞƚŽďĞĚĞƚĞĐƚĞĚďLJƚŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞƌďĞĨŽƌĞŝƚŝƐƵƐĞĚhŶĮƚĨŽƌƚŚĞŝŶƚĞŶĚĞĚ
ƵƐĞƚŚĞƌĞŽĨŵĞĂŶƐƚŚĂƚƚŚĞĚĞĨĞĐƚƉƌĞǀĞŶƚƐƚŚĞƉŝĞĐĞŽĨĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵŽƉĞƌĂƟŶŐ
dŚƵƐƚŚĞĚĞƐŝŐŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐŶŽƚĐŽǀĞƌĞĚďLJƚŚĞŚŝĚĚĞŶĚĞĨĞĐƚƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞʹŽƵƌ
ĐƵƐƚŽŵĞƌƐĂƌĞĚĞĞŵĞĚƚŽŚĂǀĞƌĞĐĞŝǀĞĚĂůůŽĨƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƌĞŐĂƌĚŝŶŐŽƵƌ
ƉƌŽĚƵĐƚƐtĞĚŽŶŽƚŐƵĂƌĂŶƚĞĞĂŐĂŝŶƐƚŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƐŽƌĚĂŵĂŐĞŽƌǁĞĂƌĂŶĚƚĞĂƌĂƌŝ-
ƐŝŶŐŽƵƚŽĨĂĚĂƉƚĂƟŽŶƐŽƌĮƫŶŐŽĨŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞƐƉĞĐŝĂůŽƌƵŶƵƐƵĂůŽƌƵƐƵĂů
>ŝŬĞǁŝƐĞĂůůĞŐĂƟŽŶƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐŽĐĐĂƐŝŽŶĂůŽƌǀĂƌŝĂďůĞŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƐĂůĂĐŬŽĨĐŽŵĨŽƌƚ
ƵŶŚĂƉͲƉŝŶĞƐƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐƚŚĞƌĞƐƵůƚƐŽďƚĂŝŶĞĚĂĞƐƚŚĞƟĐĚĞĨĞĐƚƐŝŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĂƌĞŶŽƚ
covered by the guarantee against hidden defects. A defect is not hidden if, despite the
fact that the purchaser was not aware of it in good faith, it could have been discovered
ďLJĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚďĂƐŝĐǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶƐ
KƵƌŐƵĂƌĂŶƚĞĞŝƐůŝŵŝƚĞĚƚŽƚŚĞƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŽƌƌĞƉĂŝƌŽĨĚĞĨĞĐƟǀĞƉĂƌƚƐ/ƚĚŽĞƐŶŽƚ
ŐŝǀĞƌŝƐĞƚŽĐŽŵƉĞŶƐĂƟŽŶ
ϲϯŽŶƚƌĂĐƚƵĂůŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐƉĞĐŝĮĐĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůŐƵĂƌĂŶƚĞĞĐĂŶďĞƉƌŽǀŝĚĞĚďLJŽƵƌ
ĐŽŵƉĂŶLJĨŽƌƐƵĐŚĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ŶƐƵĐŚĐĂƐĞŝƚƐŚĂůůďĞƐƚƌŝĐƚůLJůŝŵŝƚĞĚƚŽƚŚĞƐƟƉƵůĂƟŽŶƐ
set forth by us.
ϲϰdĞƌŵƐĐŽǀĞƌŝŶŐƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ Any and all requests for coverage
ŝŶƌĞƐƉĞĐƚŽĨ ƚŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞŵƵƐƚďĞŵĂĚĞƵƐŝŶŐŽƵƌŌĞƌͲ^ĂůĞƐ^ĞƌǀŝĐĞ ZĞƚƵƌŶZĞ-
ƋƵĞƐƚ&ŽƌŵůůĐůĂŝŵƐŵƵƐƚďĞŵĂĚĞďLJƚŚĞƵƐƚŽŵĞƌƚŽƚŚĞ^ƵƉƉůŝĞƌƐ ŌĞƌͲ^ĂůĞƐ
^ĞƌǀŝĐĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚŐŝǀĞŶƚŚĂƚ ŶŽ ĚŝƌĞĐƚĐůĂŝŵƐďLJƚŚĞ ƵƐĞƌ ƐŚĂůůďĞ ƚĂŬĞŶŝŶƚŽĂĐ-
ĐŽƵŶƚdŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞƌĞƋƵĞƐƚƐŚĂůůďĞƚĂŬĞŶŝŶƚŽĂĐĐŽƵŶƚƵƉŽŶƉƌŽĚƵĐƟŽŶŽĨĂĚĂƚĞĚ
pur-chase receipt.
It is the responsibility of the purchaser who alleges a defect, regardless of the defect
ŝŶƋƵĞƐƟŽŶƚŽƉƌŽǀŝĚĞƉƌŽŽĨŽĨƚŚĞĞdžŝƐƚĞŶĐĞĂŶĚŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĞƚŚĞƌĞŽĨŶĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ
ŝƐĨŽƌͲǁĂƌĚĞĚďLJƚŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞƌƚŽŽƵƌƐƚĂī>ŝŬĞǁŝƐĞĂŶLJĂŶĚĂůůŐƵĂƌĂŶƚĞĞƌĞƋƵĞƐƚƐ
shall have to be accompanied by evidence that it does not fall under one of the said
ĞdžĐůƵƐŝŽŶĐĂƐĞƐdŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞƌŵƵƐƚĚŽŚŝƐŽƌŚĞƌƵƚŵŽƐƚƚŽĞŶĂďůĞƐĂŝĚĚĞĨĞĐƚƐƚŽ
ďĞŽĸĐŝĂůůLJƌĞĐŽƌĚĞĚĂŶĚƌĞŵĞĚŝĞĚ,ĞŽƌƐŚĞŵƵƐƚĨƵƌƚŚĞƌͲŵŽƌĞĂďƐŽůƵƚĞůLJĂďƐƚĂŝŶ
from replacing the products or have said replacement carried out by a third party,
failing which guarantee coverage shall not be provided.
dŚĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ ĐŽǀĞƌĂŐĞ ŝƐ ůŝŵŝƚĞĚ ƚŽ ŵĞƌĞůLJ ĞdžĐŚĂŶŐŝŶŐ Žƌ ƌĞƉĂŝƌŝŶŐ ƚŚĞ ĚĞĨĞĐƟǀĞ
ƉĂƌƚ /Ĩ ŝƚ ƉƌŽǀĞƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ĂŌĞƌ ĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶ ďLJ ƚŚĞ ^ƵƉƉůŝĞƌƐ dĞĐŚŶŝĐĂů ^ƚĂī
replacement of the appliance in full shall be carried out as a temporary measure. Said
ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŵĞĂƐƵƌĞƚĂŬĞŶĂƐĂƚĞŵƉŽƌĂƌLJŵĞĂƐƵƌĞƵŶĚĞƌŶŽĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐŚŽǁ-
ƐŽĞǀĞƌĐŽŶƐƟƚƵƚĞƐĂŶĂĐŬŶŽǁůĞĚŐŵĞŶƚŽĨƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŽŶŽƵƌƉĂƌƚ/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨ
ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞĚĞĨĞĐƟǀĞƉĂƌƚŽƌŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĂƐĂǁŚŽůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƌĞŵŽǀĂů
ĂŶĚĮƫŶŐĐŽƐƚƐĂƌĞĞdžĐůƵĚĞĚĨƌŽŵƚŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞ/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨŝŵŵĞĚŝĂƚĞƌĞƉůĂĐĞ-
ŵĞŶƚĂƐĂƚĞŵƉŽƌĂƌLJŵĞĂƐƵƌĞƚŚĞĚĞĨĞĐƟǀĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŚĂůůŚĂǀĞƚŽƌĞĂĐŚŽƵƌƐƚĂī
ǁŝƚŚŝŶĮŌĞĞŶĐĂůĞŶĚĂƌĚĂLJƐŽĨƚŚĞƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƚŚĞƌĞŽĨ&ĂŝůŝŶŐǁŚŝĐŚƚŚĞƌĞƉůĂĐĞĚ
equipment shall be invoiced.
ůů ƌĞƚƵƌŶƐ ƐŚĂůů ďĞ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚ ŝŶ ƐƵŝƚĂďůĞ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ƉƌŽƉĞƌůLJ
wedged. The cost of the return shall be borne by the customer. No returns of parts
ƐŚĂůů ďĞ ĂĐĐĞƉƚĞĚ ƵŶůĞƐƐ ĂƉƉƌŽǀĞĚ ďĞĨŽƌĞŚĂŶĚ ďLJ ŽƵƌ ŌĞƌͲ^ĂůĞƐ ^ĞƌǀŝĐĞ ĞͲƉĂƌƚ-
ŵĞŶƚdŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌƐŚĂůůƌĞĐĞŝǀĞĂŶĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚďLJŽƵƌŌĞƌͲ^ĂůĞƐ^ĞƌǀŝĐĞ
ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚƚŚĂƚƚŚĞůĂƩĞƌĐŽŶĐůƵĚĞƐƚŚĂƚƚŚĞƌĞƚƵƌŶǁĂƐƵŶũƵƐƟĮĞĚ
dŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞĐŽǀĞƌĂŐĞĞdžĐůƵĚĞƐĂŶLJĂŶĚĂůůĐŽŵƉĞŶƐĂͲƟŽŶŝŶƌĞƐƉĞĐƚŽĨĚĂŵĂŐĞƐ
The installer must be insured against any eventual damage.
DŽƌĞŽǀĞƌŽƵƌŐƵĂƌĂŶƚĞĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĐĞĂƐĞƐƚŽĂƉƉůLJǁŚĞŶŽƵƌĐƵƐƚŽŵĞƌŚĂƐŶŽƚ
ŶŽƟĮĞĚƵƐŽĨƚŚĞĂůůĞŐĞĚĚĞĨĞĐƚǁŝƚŚŝŶĂƟŵĞĨƌĂŵĞŽĨƚŚŝƌƚLJĨƵůůĚĂLJƐĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨ
ͲĚũƵƐƚŵĞŶƚŽĨƚŚĞƐĞƫŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĨƌŽŵнϭϬΣƚŽнϯϬΣĂƌŽƵŶĚ
- Emission range : around 3 meters.
 ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ
 ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
Ͳ /WϮϬ
ͲKƉĞƌĂƟŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞϬΣƚŽнϱϬΣ
Ͳ^ƚŽƌĂŐĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞͲϭϬΣƚŽнϳϬΣ
Ͳ,ƵŵŝĚŝƚLJϵϬйƚŽнϰϬΣ;ǁŝƚŚŽƵƚĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶͿ
/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ
Data plate:
Ͳ /ĚŵĂdž сŵĂdžŝŵĂůŝŶƚĞŶƐŝƚLJĂƚƐƚĂƌƚƵƉ
Ͳ /Ŷ сŶŽŵŝŶĂůŝŶƚĞŶƐŝƚLJdŚŝƐŝŶƚĞŶƐŝƚLJǀĂƌŝĞƐ
ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂŶĚŽƉĞƌĂƟŶŐ
ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽͲ/ŶƚĞĐŚ;ĐŽŶƚĂĐƚͺƵŬΛŶĞŽŵŝƟƐĐŽŵͿ
ŽŵƉůŝĂŶĐĞĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ
We hereby declare under our sole responsibility that the
ƉƌŽĚƵĐƚƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐŽŵƉůLJǁŝƚŚĂůůƚŚĞ
ŵĂŝŶ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ >Žǁ ǀŽůƚĂŐĞ ϮϬϬϲϵϱ D
ϮϬϬϰϭϬϴĂŶĚZŽ,^ϮϬϭϭϲϱh
The symbol ĂĸdžĞĚŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĂƚLJŽƵŵƵƐƚĚŝƐƉŽƐĞŽĨ
it at the end of its useful life at a special recycling point, in accordance with
ƵƌŽƉĞĂŶŝƌĞĐƟǀĞtϮϬϭϮϭϵh/ĨLJŽƵĂƌĞƌĞƉůĂĐŝŶŐŝƚLJŽƵĐĂŶĂůƐŽ
return it to the retailer from which you buy the replacement equipment.
dŚƵƐŝƚŝƐŶŽƚŽƌĚŝŶĂƌLJŚŽƵƐĞŚŽůĚǁĂƐƚĞZĞĐLJĐůŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐĞŶĂďůĞƐƵƐƚŽ
protect the environment and to use less natural resources.

18
ƚŚĞĨĂĐƚƐĐŝƚĞĚĂƐũƵƐƟĨLJŝŶŐƚŚĞĐůĂŝŵĨŽƌŐƵĂƌĂŶƚĞĞĐŽǀĞƌĂŐĞ
The onus is on the customer to provide evidence of the dates referred to in the claim.
ϲϱ^ƉĞĐŝĮĐĞdžĐůƵƐŝŽŶŝŶƌĞƐƉĞĐƚŽĨĂƉƉĂƌĞŶƚĚĞĨĞĐƚƐDefects and damage to the pro-
ĚƵĐƚƐĚĞůŝǀĞƌĞĚĐŽŶƐĞĐƵƟǀĞƵƉŽŶĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐƌĞůĂƟŶŐƚŽĐĂƌƌŝĂŐĞƚŽƐƚŽƌĂŐĞĂŶĚ
ŽƌƚŽƉƌĞƐĞƌǀĂƟŽŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂƚƚŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌƐƉƌĞŵŝƐĞƐŝŶƉĂƌƟĐƵůĂƌŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚ
ŽĨĂŶĂĐĐŝĚĞŶƚŽĨĂŶLJƚLJƉĞŚŽǁƐŽĞǀĞƌƐŚĂůůŶŽƚŐŝǀĞƌŝƐĞƚŽĂŶĞŶƟƚůĞŵĞŶƚƵŶĚĞƌƚŚĞ
guarantee provided by our company.
The guarantee does not apply to equipment already resold by our purchaser.
ϲϲ'ĞŶĞƌĂůĞdžĐůƵƐŝŽŶƐŝŶƌĞƐƉĞĐƚŽĨƚŚĞĂůůƚŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐAll guarantees are invalid
as soon as our products have been used under usage or performance circumstances
ĨŽƌǁŚŝĐŚƚŚĞLJǁĞƌĞŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚŽƌǁŚŝĐŚĚŽŶŽƚĐŽŶƐƟƚƵƚĞŶŽƌŵĂůƵƐĂŐĞ
dŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐĚŽŶŽƚĂƉƉůLJŝĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŚĂǀĞŶŽƚďĞĞŶĐŽŵƉůŝĞĚǁŝƚŚ
to whit notably:
Ͳ ^ƚŽƌĂŐĞĂǁĂLJĨƌŽŵƐŽƵƌĐĞƐŽĨŚƵŵŝĚŝƚLJĂŶĚƚŚĞĞīĞĐƚƐŽĨďĂĚǁĞĂƚŚĞƌ
Ͳ ^ĞƚͲƵƉĂŶĚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚďĞƐƚƉƌĂĐƟĐĞ
Ͳ hƟůŝƐĂƟŽŶǁŝƚŚĂϮϯϬsĚŽŵĞƐƟĐƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ
Ͳ hƟůŝƐĂƟŽŶĐŽŵƉůŝĂŶƚǁŝƚŚƚŚĞ^ƵƉƉůŝĞƌƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚƵƐĞ
The guarantees do not apply to any eventual damage which is the consequence of
ŽǀĞƌǀŽůƚĂŐĞŽƌŽƚŚĞƌĨĂƵůƚƐǁŚŝĐŚŽĐĐƵƌŝŶƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJĂŶĚĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶĐŝƌĐƵŝƚƐ
The guarantees apply to corrosion defects only if the applianc-es are used in accor-
dance with the usual circumstances which apply in a single housing unit or in the
ƚĞƌƟĂƌLJƐĞĐƚŽƌŝŶƉĂƌƟĐƵůĂƌƚŚĞLJŵƵƐƚŶŽƚďĞ
Ͳ ^ƵďũĞĐƚƚŽŝŶƚĞŶƐŝǀĞĂŶĚĐŽŶƟŶƵŽƵƐĂŵďŝĞŶƚŚƵŵŝĚŝƚLJ;ĨƌŽŵƐǁŝŵŵŝŶŐƉŽŽůƐĞƚĐͿ
Ͳ ůĞĂŶĞĚƵƐŝŶŐĂĐŝĚŝĐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐǁŚŝĐŚĂƌĞůŝĂďůĞƚŽĂīĞĐƚƚŚĞŝƌƉƌŽƉĞƌƟĞƐ
dŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨĂƐŚĂĚĞŽĨĐŽůŽƵƌŽǀĞƌƟŵĞŝƐĂŶĂƚƵƌĂůƉŚĞŶŽŵĞŶŽŶĂŶĚĐĂŶŶŽƚ
give rise to a guarantee claim. The guarantees do not come into play if the acquirer
ĐĂŶŶŽƚ ƉƌŽǀŝĚĞ ĞǀŝĚĞŶĐĞ ŽĨ ĨƵůů ƉĂLJŵĞŶƚ ĨŽƌ ƐƵƉƉůŝĞƐ ĂŶĚŽƌ ŝĨ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ
ƵƐĂŐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƉƌŽǀŝĚĞĚďLJƚŚĞǀĞŶĚŽƌǁĞƌĞŶŽƚĐŽŵƉůŝĞĚǁŝƚŚĂŶĚůĞƐƐƐƉĞĐŝĮ-
ĐĂůůLJŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚƚŚĂƚƚŚĞĚĂŵĂŐĞĐĂƵƐĞĚĂƌŽƐĞŽƵƚŽĨƚŚĞĂĐƟŽŶƐŽĨƚŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞƌ
or of the servants thereof, out of force majeure circumstances or out of unforeseen
ĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐdŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐĚŽŶŽƚĂƉƉůLJŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĂĚĞĨĞĐƚŽƌŝŐŝŶĂƟŶŐĞŝƚŚĞƌ
in the compo-nents supplied by the purchaser and in the event of a design having
ďĞĞŶ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƵƌĐŚĂƐĞƌ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ǀĞŶĚŽƌ ŚĂǀŝŶŐ ƚĂŬĞŶ ƉĂƌƚ ŝŶ ƐĂŝĚ ĞŶĚ
design process, or if the product did not meet aims determined by the customer of
ǁŚŝĐŚƚŚĞǀĞŶĚŽƌǁĂƐŶŽƚŶŽƟĮĞĚůůƉŽŝŶƚƐŶŽƚŵĞŶƟŽŶĞĚŝŶǁƌŝƟŶŐŝŶƚŚĞŽƌĚĞƌ
ĂƌĞŶŽƚŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚůůĚĂŵĂŐĞĐĂƵƐĞĚďLJŶŽƌŵĂůǁĞĂƌĂŶĚƚĞĂƌŝƐĂůƐŽĞdžĐůƵĚĞĚĨƌŽŵ
the guarantee.
dŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐŽŶůLJĂƉƉůLJƚŽƉƌŽĚƵĐƚƐƉƌŽĚƵĐĞĚŝŶƉƌŽĚƵĐƟŽŶƌƵŶƐƚŽƚŚĞĞdžĐůƵƐŝŽŶ
of prototypes and samples.
ϲϴ'ƵĂƌĂŶƚĞĞƉĞƌŝŽĚ The guarantee period for missing parts and patent defects va-
ƌŝĞƐĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞŶĂƚƵƌĞŽĨƚŚĞĚĞĨĞĐƚŝŶƋƵĞƐƟŽŶĂŶĚŽŶƚŚĞƚLJƉĞŽĨĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ŝŶƋƵĞƐƟŽŶ
ͲƐƌĞŐĂƌĚƐĚŽŵĞƐƟĐŚŽƚǁĂƚĞƌŚĞĂƚƉƵŵƉƐĂϯͲLJĞĂƌŐƵĂƌĂŶƚĞĞŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚĂ
ϱͲLJĞĂƌŐƵĂƌĂŶƚĞĞŽŶƚŚĞƚĂŶŬ;ĂŶŽĚĞĞdžĐůƵĚĞĚͿĨƌŽŵĚĞůŝǀĞƌLJŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝŶƚŚĞ
case of a non-compliance defect ;
Ͳ ƐƌĞŐĂƌĚƐĐĞŶƚƌĂůŚĞĂƟŶŐƐƚĞĞůƉĂŶĞůŚĞĂƚĞƌƐĂϭϬͲLJĞĂƌŐƵĂƌĂŶƚĞĞĨƌŽŵĚĞůŝǀĞƌLJŽĨ
the appliance in the case of a non-compliance defect ;
Ͳ ƐƌĞŐĂƌĚƐĐĞŶƚƌĂůŚĞĂƟŶŐƚŽǁĞůĚƌLJĞƌƌĂĚŝĂƚŽƌƐĂϱͲLJĞĂƌŐƵĂƌĂŶƚĞĞĨƌŽŵĚĞůŝǀĞƌLJŽĨ
the appliance in the case of a non-compliance defect ;
- As regards electric radiators, electric and dual-fuel towel rails and accessories: a
ŐƵĂƌĂŶƚĞĞůĂƐƟŶŐϯϬŵŽŶƚŚƐĨƌŽŵĚĞůŝǀĞƌLJŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƵƉƚŽĂŵĂdžŝŵƵŵŽĨϯϲ
ŵŽŶƚŚƐĂŌĞƌŝƚƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐĚĂƚĞŝŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨĂŶŽŶͲĐŽŵƉůŝĂŶĐĞĚĞĨĞĐƚ
Ͳ ƐƌĞŐĂƌĚƐƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐϮLJĞĂƌƐĨƌŽŵƚŚĞĞdžĐŚĂŶŐĞ
dŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞĨŽƌŚŝĚĚĞŶĚĞĨĞĐƚƐŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚĨŽƌĚƵƌĂƟŽŶŽĨϯϬŵŽŶƚŚƐĨƌŽŵĚĞůŝǀĞƌLJ
dŚĞƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐǀŝƚĂůĨŽƌƚŚĞƵƐĞŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽƌĞƋƵŝǀĂůĞŶƚƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐĐŽŶƟŶƵĞƚŽ
ďĞĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌĮǀĞLJĞĂƌƐĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
tŽƌŬĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚƵŶĚĞƌƚŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚŽĞƐŶŽƚŚĂǀĞƚŚĞĞīĞĐƚŽĨĞdžƚĞŶĚŝŶŐƚŚĞĚƵ-
ƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞŐƵĂƌĂŶƚĞĞ

19
NOTES

www.neomitis.com
NEOMITIS®>/D/dͲϰƚŚ&ůŽŽƌ>ŝŶĐŽůŶ,ŽƵƐĞϯϬϬ,ŝŐŚ,ŽůďŽƌŶ>ŽŶĚŽŶtϭsϳ:,hE/d</E'KD
ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚŝŶŶŐůĂŶĚĂŶĚtĂůĞƐEŽϵϱϰϯϰϬϰ
dĞůнϰϰ;ϬͿϮϬϳϭϮϱϬϮϯϲͲ&Ădžнϰϰ;ϬͿϮϬϳϭϮϱϬϮϲϳͲͲŵĂŝůĐŽŶƚĂĐƚͺƵŬΛŶĞŽŵŝƟƐĐŽŵ