8
Communication par fax
Permet la transmission par fax de
groupe 3 à2,4 Kbps.
Attention!Pourconnectiond’un téléfax sans
clavier, voir le Manuel de l’utilisateur.
Faire le numéro souhaitésuivi de
avant d’appuyer sur la touche Send (envoi).
Téléphone standard, téléphone sans
fil ou PABX
Uniquement pour appels téléphoniques habituels.
Le fax et le téléphone ont des numéros
d’appel différents (IMN). En cas d’appel à
partir d’un téléphone standard, appuyer
sur la touche
pour envoyer le numéro.
Voir le manuel de l'utilisateur pour le
rappel du dernier numéro composéet
des numéros en mémoire.
Communication électronique
Une fonction intégrée permet le
transfert de données à2,4 Kbps par le
logiciel de télégestion du micro sans
modem ni carte informatique.
Attention! La vitesse standard de transmis-
sion est de 9,6 Kbps. Pour la modifier, voir
«Installation de la porte de l’imprimante/
des données»du Manuel de l’utilisateur.
Instructions AT de base:
ATAç raccorde la ligne
manuellement.
ATD004767243060ç
appelle le numéro par le réseau standard.
ATHç
interromptlacommunication.
ATOç retourne au mode
Additional services –Autres services –Servicios adicionales
Telefax communication
Allows transmission of Group 3 fax at
2.4 Kbps.
Note! For connection of telefax without
keypad, see User’s Manual.
Key the wanted number followed by
before pressing "Send".
Standard telephone, cordless base
station or PABX
Used for basic telephone calls only.
Fax and telephone are assigned
separate incoming call numbers (IMN).
When dialing from standard phone,
press to send number.
See User’s Manual for last number
redialing and calling short numbers.
Data communication
Built-in capability allows transfer of
data at 2.4 Kbps via PC terminal
program without modem or data card.
Note! Default PC data rate is 9.6 Kbps.
To modify, see "Data/printer port
setup" in User’s Manual.
Basic AT commands:
ATAç connects line manually.
ATD004767243060ç
dials number via default Net.
ATHç terminates call.
ATOç returns to Online Data
Mode.
Comunicación por telefax
Permite la transmisión de fax Grupo 3
a 2,4 Kbps.
¡Importante! Para la conexión de telefax sin
teclado,consulteelmanualdelusuario.
Marque el número deseado seguido de
la tecla antes de pulsar “Send”.
Teléfono estándar, estación de base
inalámbrica o PABX
Se usa sólo para las llamadas
telefónicas básicas.
Los números de fax y de teléfono reciben
diferentesnúmerosdellamadas
entrantes(IMN).Cuandomarquedesde
un teléfono estándar, pulse la tecla
paraenviarel número.
Consulte en el manuel del usario la forma
de volver a marcar el último número y las
ilamadasanúmerosabreviadas.
Comunicación de datos
La capacidad incorporada permite
transmisiones de datos a 2,4 Kbps. por
medio de programas de terminal para
PC, sin módem o tarjeta.
¡Importante! El ratio de transmisión de
PC es de 9,6 Kbps. por defecto. Para
modificar este valor, vea el apartado
“Ajuste del puerto de impresión/
datos”en el manual del usuario.
Comandos básicos AT:
ATAç conecta la línea
manualmente.
ATD004767243060ç
marca el número por medio de NET por defecto.
ATHç concluye la llamada.
ATOç retorna al modo de
datos en linea.
