Nevadent NSZB 3.7 B2 User manual

IAN 290415
SCHALLZAHNBÜRSTE / SONIC TOOTH-
BRUSH / BROSSE À DENTS À ULTRASONS
NSZB 3.7 B2
BROSSE À DENTS
À ULTRASONS
Mode d’emploi
SCHALLZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
SONIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
CEPILLO DENTAL SÓNICO
Instrucciones de uso
ESCOVA DE DENTES
ELÉTRICA
Manual de instruções
SONISCHE
TANDENBORSTEL
Gebruiksaanwijzing
VYSOKOFREKVENČNÍ
ZUBNÍ KARTÁČEK
Návod k obsluze

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 11
FR/BE Mode d’emploi Page 21
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 31
CZ Návod k obsluze Strana 41
ES Instrucciones de uso Página 51
PT Manual de instruções Página 61
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd
met alle functies van het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi
přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en
seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, fami-
liarize-se com todas as funções do aparelho.

NSZB 3.7 B2 DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.......................................... 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................... 2
Lieferumfang....................................... 2
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technische Daten ................................... 2
Sicherheitshinweise ................................. 3
Aufstellen ......................................... 4
Erste Verwendung .................................. 4
Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen .................... 4
Bedienen .......................................... 5
Zähne putzen ...................................... 5
Reinigung und Pflege ................................ 6
Reisesicherung ..................................... 7
Entsorgung ........................................ 7
Ersatzteile bestellen ................................. 8
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ............... 9
Service ....................................................10
Importeur ..................................................10

NSZB 3.7 B2
■ 2 │ DE│AT│CH
SCHALLZAHNBÜRSTE
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient ausschließlich der persönlichen Zahnpflege im häuslichen
Bereich. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten
bestimmt. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in industriellen oder medizini-
schen Bereichen und nicht in der Tierpflege. Benutzen Sie es nicht gewerblich.
Lieferumfang
Handgerät
8 Bürstenköpfe
Ladestation
Bedienungsanleitung
HINWEIS
Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollstän-
digkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service.
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät.
Gerätebeschreibung
Bürstenkopf
Antriebswelle
Deckel
Bürstenfächer
Ladestation
Ladeanzeige
„Pulse“-LED (gelb)
„Soft“-LED (grün)
„Clean“-LED (orange)
Ein-/Ausschalter
Technische Daten
Spannungsversorgung: 100 - 240 V ~,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 2 W
Akku: Li-Ion-Akku, 600 mAh, 3,7 V
Schutzart (Ladestation): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim
zeitweiligen Untertauchen)
Schutzklasse: II /
Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden
(erstmaliges Laden)
Schutzart (Handgerät): IP X4 (Schutz gegen Spritzwasser)