NGS ARTICA DUO User manual

www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ I MAGYAR
NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

USER’S MANUAL
2
5
2
3
2
1
3
3
2
4
1
3
Welcome to use these Bluetooth
earphones, Artica Duo. Please
read this user’s manual carefully
before using it.
OVERVIEW
Touch area
LED indicator
Charging connection points
Silicone earcap
USB type C input
1
2
3
4
5

ENGLISH
3
CHARGE STATUS
First time charging
Before you use these Bluetooth earphones, please charge the
battery fully.
Dock charge status
Charging – red charging LED, base ickers every 2 seconds.
Charged – constant red light LED when charged.
Low battery:
When the charging base battery is below 5% the blue LED will
icker, indicating that it needs to be charged.
Earphones charge status
Constant blue light at base – Charging
Base light o – Charged
Warning:
1. The battery is recyclable.
2. Do not dispose of the battery in re, as it may cause
explosion.

USER’S MANUAL
4
Remove the earphones to turn
them on
Remove the earphones to
turn them on.
Insert the earphones into
the base and they will turn
o automatically
Press for 4 seconds to
turn o
Press for 3 seconds to turn
them on again
Search your mobile for the Bluetooth
options NGS ARTICA DUO A or NGS
ARTICA DUO B to pair them
4s
3s
4s
3s
1 2
NGS Artica Duo A
NGS Artica Duo B
L R
PAIRING EARPHONES WITH
BLUETOOTH DEVICES
TURN ON/OFF
THE EARPHONES

ENGLISH
5
Press once to play
or pause
Keep pressed down for
2 seconds to go back or
forward a track
Press 2 times to raise or
lower the volume
When receiving a call, press
once to answer
Press for 2 seconds to reject
an incoming call
Press 3 times to open the
voice assistant
During a call, press once
to hang up
L LR R
x1
2s
x1
x1
2s
x1
x2
2s
x3
x2
2s
x3
MULTIFUNCTION BUTTON
CONTROLS

USER’S MANUAL
6
HOW TO USE SPECIFICATIONS
Compatible with Bluetooth 5.1
Hands free
Earphone battery: 25mAh / 3,7 V
Earphone charging time: 1,5 hours
Working time: 5 hours*
Charging dock: 320mAh / 3,7 V
Charge earphones 6 times
Dock charging time: 3 hours
Working distance: up to 10m
*6 hours at 50% volume
5 hours at 70% volume
4 hours at 100% volume

ENGLISH
7
WARRANTY
Limited warranty. NGS warrants that any hardware products
accompanying this documentation shall be free from signicant
defects in material and workmanship for a period of two (2)
years, three (3) years or ve (5) years from the date of purchase.
NGS’s limited warranty is non-transferable and is limited to the
original purchaser. This warranty gives you specic legal rights,
and you may also have other rights, which vary under local laws.
Battery warranty. The battery is a consumer product, and as
such it is under warranty for 12 months.
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
Merci d’utiliser le casque Bluetooth,
Artica Duo. Lire attentivement le
mode d’emploi avant l’usage.
APERÇU GENERAL
Zone tactile
Voyant LED
Points de connexion de charge
Pad en silicone
Entrée USB type C
1
2
3
4
5
5
2
3
2
1
3
3
2
4
1
3

FRANÇAIS
9
Mettre en charge la première fois
S’assurer que la batterie soit complètement pleine avant
d’utiliser le casque.
Charge de la base
Chargement – LED rouge de charge; la base clignote toutes les 2sec.
Chargé – LED à lumière rouge constante quand la batterie est chargée.
Batterie faible:
Lorsque la batterie de la base de chargement est inférieure à 5%,
le voyant bleu clignote, indiquant qu’elle doit être rechargée.
Charge des écouteurs
Lumière bleue constante à la base – chargement
Lumière de la base éteinte – chargé
Attention :
1. La batterie est recyclable.
2. Ne pas jeter la batterie dans le feu, elle pourrait
exploser.
CHARGEMENT

MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
Retirez les écouteurs pour les mettre
en marche
Retirez les écouteurs pour
les mettre en marche
Insérez les écouteurs dans
la base et ils s’éteindront
automatiquement
Appuyez pendant
4secondes pour éteindre
Appuyez pendant
3secondes pour les
rallumer
Recherchez sur votre mobile les options
Bluetooth NGS ARTICA DUO A ou NGS
ARTICA DUO B pour les appairer
4s
3s
4s
3s
1 2
NGS Artica Duo A
NGS Artica Duo B
L R
PAIRER LE CASQUES AVEC LES
PÉRIPHÉRIQUES DU BLUETOOTH
ACTIVER / DÉSACTIVER
LE CASQUE

FRANÇAIS
11
Appuyez une fois pour lire
ou mettre en pause
Maintenez la touche
enfoncée pendant
2secondes pour avancer ou
reculer d’une piste
Appuyez 2fois pour
augmenter ou diminuer
le volume
Lorsque vous recevez un appel,
appuyez une fois pour répondre
Appuyez pendant
2secondes pour rejeter un
appel entrant
Appuyez 3fois pour ouvrir
l’assistant vocal
Pendant un appel, appuyez
une fois pour raccrocher
L LR R
x1
2s
x1
x1
2s
x1
x2
2s
x3
x2
2s
x3
COMMANDES DE BOUTON
MULTIFONCTION

MANUEL DE L’UTILISATEUR
12
MODE D’EMPLOI CARACTÉRISTIQUES
Compatible Bluetooth 5.1
Mains libres
Batterie d’écouteur : 25 mAh / 3,7 V
Temps de recharge des écouteurs : 1,5 heures
Durée de fonctionnement : 5 heures*
Base de charge : 320 mAh / 3,7 V
Recharge des écouteurs 6 fois
Temps de recharge de la base : 3 heures
Distance de fonctionnement : jusqu’à 10 m
*6 heures à 50 % du volume
5 heures à 70 % du volume
4 heures à 100 % du volume

FRANÇAIS
13
GARANTIE
Garantie limitée. NGS certie que tous les produits matériels
accompagnant cette documentation sont exempts de tous
défauts de fabrication et sont garantis pendant une période
de deux (2) ans, (3) ans ou (5) ans (selon le produit), à compter
de la date d’achat du produit. La garantie de NGS est limitée à
l’acheteur original et ne peut faire l’objet d’un transfert. Cette
garantie est exécutée sans préjudice des droits légitimes du
consommateur prévus par la loi.
Garantie de la batterie. La batterie est un consommable, et en
tant que telle sa garantie est de 12 mois.
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)

MANUAL DE USUARIO
14
Le damos la bienvenida para
comenzar a utilizar este auricular
Bluetooth, Artica Duo. Lea este
manual del usuario detenidamente
antes de utilizarlo.
PRESENTACIÓN GENERAL
Área de contacto
Indicador LED
Puntos de conexión de carga
Almohadilla de silicona
Entrada USB type C
1
2
3
4
5
5
2
3
2
1
3
3
2
4
1
3

ESPAÑOL
15
Primera carga
Antes de utilizar estos auriculares, cargue la batería
completamente.
Carga de la base
Cargando – LED rojo de carga de la base parpadea cada 2s.
Cargado – LED rojo encendido jo.
Batería baja:
Cuando la batería de la base de carga está por debajo del 5% el
LED azul parpadea indicando que debe cargarla.
Carga de los auriculares
Luz de la base azul ja – Cargando
Luz de la base apagada – Cargados
Precaución:
1. La batería es reciclable.
2. No tire la batería al fuego ya que podría causar una
explosión.
CARGA

MANUAL DE USUARIO
16
CONECTAR LOS AURICULARES CON
DISPOSITIVOS BLUETOOTH
Extraiga los auriculares para
encenderlos
Extraiga los auriculares
para encenderlos
Introduzca los auriculares
en la base y se apagarán
automáticamente
Pulse durante 4 segundos
para apagar
Pulse durante 3 segundos
para encenderlos de nuevo
Busque las opciones de bluetooth de su
dispositivo móvil NGS ARTICA DUO A o
NGS ARTICA DUO B para emparejarlos.
ENCENDER / APAGAR LOS
AURICULARES
4s
3s
4s
3s
1 2
NGS Artica Duo A
NGS Artica Duo B
L R

ESPAÑOL
17
Pulse una vez para
reproducir o pausar
Mantenga pulsado durante
2 segundos para retroceder
o avanzar de canción
Pulse 2 veces para subir o
bajar el volumen
Cuando reciba una llamada
pulse una vez para descolgar
Pulse durante 2 segundos
para rechazar una llamada
entrante
Pulse 3 veces para abrir el
asistente de voz
FUNCIONES BOTONES
MULTIFUNCIÓN
Durante una llamada pulse
una vez para colgar
L LR R
x1
2s
x1
x1
2s
x1
x2
2s
x3
x2
2s
x3

MANUAL DE USUARIO
18
ESPECIFICACIONES
Compatible con Bluetooth 5.1
Manos libres
Batería del auricular: 25mAh / 3,7 V
Tiempo de carga de los auriculares: 1,5 horas
Duración de funcionamiento: 5 horas*
Base de carga: 320mAh / 3,7 V
Recarga de los auriculares 6 veces
Tiempo de carga de la base: 3 horas
Distancia de funcionamiento: hasta 10m
*6 horas al 50% del volumen
5 horas al 70% del volumen
4 horas al 100% del volumen
MODO DE EMPLEO

ESPAÑOL
19
Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen
que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
GARANTÍA
Garantía limitada. NGS garantiza la ausencia de anomalías
importantes en lo referente a los materiales y fabricación
de todos los productos de hardware suministrados con este
documento durante un periodo de (2) años, (3) años o (5)
años (según producto), a partir de la fecha de adquisición del
producto. La garantía limitada de NGS es intransferible y protege
exclusivamente al comprador original. Esta garantía no afecta
a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las
previsiones de esta ley.
Garantía de la batería. La batería es un consumible, y como tal,
la garantía de la misma es de 12 meses.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
20
Willkommen bei der Benutzung
des Bluetooth-Headset, Artica
Duo. Bitte lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch vor der
Verwendung sorgfältig.
ALLGEMEINE PRESENTATION
Touch-Bereich
LED-Anzeige
Ladeanschlusspunkte
Silikonmatte
USB Type C-Eingang
1
2
3
4
5
5
2
3
2
1
3
3
2
4
1
3