NGS Sport Artica User manual

User’s Manual
English · Français · Español · Deutsch · Italiano · Português · Polski

User’s Manual
3
EN
Welcome to use this Bluetooth stereo headset, Sport Artica.
Please read this user’s manual carefully before using it.
1. About Sport Artica
Sport Artica is a Water-resistant Bluetooth stereo headset. It support
following Bluetooth profile:
Profile
Description
HSP Headphone earpiece
HFP Related operation of phone call management
A2DP Stereo music playback
AVRCP Remote control music(pause/play/previous track/next track)
Before use
1.Overview

CHARGINGTHE HEADSET
First time charging
Before you use this Bluetooth headset, please charge the battery of
SPORT ARTICA fully.
Next time
When you hear three warning tones of “DONG” every 20 seconds,
at the same time, the red light blinks two times. It means thebattery
is low power and need to be charged.
USB cable charger:
1. Plug USB cable into USB port of PC
4
1 Status indicator light 5 Built-in microphone
2 Charging jack 6 Volume up/previous track
3 Left speaker 7 Multifunction button
4 Right speaker 8 Volume down/next track

5
EN
2 . Plug another side of USB cable into charging port of the headset
RED light on →Charging
RED light off →Finish charging
3. It will take about two hours to finish charging
Warning:
1) The battery is recyclable.
2) Do not dispose of the battery in fire, as it may cause explosion.
Using the headsets
1. Turn on/off the headsets
Function Operation Indicator light
Turn on Press multifunction button about
3~5seconds and release it till the
blue light blinks
Blue light on 1
second
Turn off Press multifunction button about
3~5seconds and release it till the
red light blinks
Red light on 1
second
Note:
T he headset will turn off automatically if it can not connect any devices
within 5 minutes after turn on so that it can save power.
2. Pairing headsets with Bluetooth devices
1) How to entering pairing mode
Function Operation Indicator light
Enter pairing
mode
Make sure the headset is turned
off, if not,please thrn it off first.
Press multifunction button about
6~7seconds, and release it till
blue light and red light blink
alternately.
Blue light and
Red light blink
alternately.

6
Note:
Pairing mode will last 2 minutes, if the headset can not connect any other
devices after 2 minutes, it will switch standby mode automatically.
2) Pairing headsets with Bluetooth devices
Prior to using the headset for the first time, you have to pair it with a
Bluetooth-enabled cell phone. The pairing procedures are subject to
different models of cell phones. Please refer to your cell phone user’s
manual for further information. The general pairing procedures are as
follows:
Please keep the headset and mobile phone within 1 meter when pairing
Make the headsets enter pairing mode(please refer to “How to entering
pairing mode”
Activate your mobile phone’s Bluetooth function and search Bluetooth
devices within available range, and select “Sport Artica” from the list of
devices shown after search
According to the indication, enter password or PIN No: “0000”, and
press “Yes” or “Confirm” button to confirm
After pairing sucessfully, choose “Sport Artica” from the list of device
shown and connect it
After connect sucessfully, headsets’s blue light blinks twice every 4
seconds or blinks three times every 4 seconds
Note:
If the pairing is not successful, please switch off headset firstly, and then
re-pair according to the steps 1-6 mentioned above.
After pairing is successful, the headset and the mobile phone will
remember each other, they will no need to re-pair next time.The headset
can remember 8 paired devices, when the number of paired devices
exceeds 8, the first one will be replaced.

7
If you want to pair the headset with other devices, please pair it with the
new device according to steps 1～6 mentioned above.
4. Wearing the headset
As per the following pictures show, hang the headset on the ears with your
both hands. You must use both hands to put on or take off the headset,
don’t pull or push the headset.
5. Making calls with the headset
1) Basic conversation operation
Function Status of the headset Operation
Cancel call Calling mode Short press multifunction
button one time
Answer call Ringing Short press multifunction
button one time

8
Reject call Ringing Long press multifunction
button for about 2 seconds
and release it till you listen
prompt tone
End call Conversation mode Short press multifunction
button one time
Volume up Conversation mode Short press “+”button
Volume
down
Conversation mode Short press “―”button
Call
transfer to
mobile-
phone
Conversation mode Long press multifunction
button for 2 seconds
Call
transfer to
earphone
Conversation mode Long press multifunction
button for 2 seconds
Microphon
e mute
Conversation mode Double-click multifunction
button
Cancel
mute
Conversation
mode(Microphone
mute)
Double-click multifunction
button
Voice dial Standby mode(have
already connect with
device)
Long press multifunction
button for 2 seconds
Redial last
number
Standby mode(have
already connect with
device)
Double-click multifunction
button
Delete
pairing list
Power off Press multifunction button
and “+”button at the same
time for 8 seconds and
release it till blue light and
red light on at the same
time for 1.5 second

9
6. Playing music
When the headset connects to a mobile phone, tablet or Bluetooth
transmitter which supports A2DP, you can enjoy music wirelessly through
the headset.
Function Status of the
headset
Operation
Volume up Palying music Short press “+”button
Volume down Palying music Short press “
―
”button
Previous
song
Palying music Long press “+”button for 2 seconds
Next song Palying music Long press “―”button for 2 seconds
Pause Palying music Short press multifunction button
play Pausing Short press multifunction button
7. LED indicator
1) Charging
LED indicator Status of the headset
Red light on Charging
Red light off Finish charging
2) Pairing with the Bluetooth device
LED indicator Status of the headset
Red and blue light blink alternately Pairing mode
Blue light quick blink one time every 2
seconds
Not connected to a device
Blue light quick blink twice every 4
seconds
Set up HFP or A2DP
connection
Blue light quick blink three times every 4
seconds
Set up HFP and A2DP
connection
Blue light quick blink continuously Calling/incoming call
Blue light quick blink one time every 4
seconds
Conversation mode
Red light quick blink twice every 30
seconds
Low battery

10
8. Indication tone
Indication tone Status of the headset
Continuous two indication tone
every 5 seconds
Conversation mode and
microphone mute
Three “dong” warning tone every
30 seconds
Low battery
Specifications
Bluetooth version Bluetooth V2.1+EDR
Bluetooth profiles Headset, Handsfree, A2DP, AVRCP
Operating distance 10meters
Headset working time Music: up to 7 houurs
Talk: up to 8 hours
Headset standby time Approx 180 hours
Charging input DC5.0V 130mA
Headset charging time Approx 2 hours
Dimension 132*134.5*61mm
Weight Approx 35.3g

Merci d’utiliser le casque Bluetooth, stéréo et résistant à l’eau, Sport Artica.
Lire attentivement le mode d’emploi avant l’usage.
1. Informations sur Sport Artica
Sport Artica est un casque Bluetooth, stéréo et résistant à l’eau. Il supporte
les profiles Bluetooth suivants :
Profile Description
HSP casque oreillette
HFP Fonction liée à la gestion des appels téléphoniques
A2DP Lecture de musique stéréo
AVRCP Contrôle à distance de la musique (pause/play/piste
précédente/piste suivante)
Mise en route
1. Sommaire
Manuel de l’Utilisateur
11
FR

12
1 Voyant lumineux 5 Micro incorporé
2 Prise de chargeur 6 Augmenter le volume/piste
précédente
3 Haut parleur gauche 7 Touche multifonction
4 Haut parleur droit 8 Baisser le volume/piste
suivante
2. Mettre en charge le casque
Mettre en charge la première fois：
S’assurer que la batterie soit complètement pleine avant d’utiliser le
Bluetooth du casque Sport Artica .
Batterie déchargée :
Lorsque vous entendrez trois « bip » toutes les 20 secondes et que le
voyant lumineux rouge clignote 2 fois, cela veut dire que votre batterie à
besoin d’être rechargée.

13
Câble USB chargeur:
1. Brancher le câble USB au port USB de l’ordinateur
2. Branchez l’ autre côté du câble USB dans le port de charge du casque
Voyant ROUGE allumé→en charge
Voyant ROUGE éteint→batterie pleine
3. Il faut environ deux heures pour recharger complètement la batterie.
Attention :
1) La batterie est recyclable.
2) Ne pas jeter la batterie dans le feu, elle pourrait exploser.
Utilisation du casque
1. Activer/désactiver le casque
Fonction fonctionnement Voyant lumineux
Activer Appuyer sur la touche
multifonction pendant 3/5
secondes et relâcher lorsque le
voyant lumineux bleu clignote
Lumière bleue en
1 seconde
Désactiver Appuyer sur la touche
multifonction pendant 3/5
secondes et relâcher lorsque le
voyant lumineux rouge clignote
Lumière rouge en
1 seconde
Note:
Le casque s’éteindra automatiquement, au bout de cinq minutes, s’il ne
pourra pas se connecter aux périphériques ce qui permet d’économiser
l'énergie.
2. Pairer le casque avec les périphériques Bluetooth

14
1) Comment entrer en mode appairage
Fonction fonctionnement Voyant
lumineux
Entrer en
mode
appairage
S’assurez que le casque soit
éteint, sinon l’éteindre. Appuyer
sur la touche multifonction
environ pendant 6/7 secondes,
puis relâcher jusqu'à ce que les
voyants rouge et bleu ne se
mettent à clignoter
alternativement.
Les voyants
lumineux bleu
et rouge
clignotent en
alternance
Note:
Le pairage ne durera que 2 minutes, si le casque ne se connectera à aucun
autre appareil, il passera en mode veille automatiquement, après 2
minutes.
2) Pairer le casques avec les périphériques du Bluetooth
Avant d'utiliser le casque pour la première fois, vous devez l'appairer avec
un téléphone portable compatible avec le Bluetooth. Les procédures
d'appairage peuvent varier selon les modèles de téléphones portables.
Consulter le mode d’emploi du portable pour de plus amples informations.
Les procédures générales d'appairage sont les suivantes:
Lors de l’appariement, le casque et le téléphone portable, doivent être à
un mètre de distance
Mettre le casque en mode pairage (consulter la section « comment
procéder pour l’appariement »)
Activer la fonction Bluetooth de votre téléphone portable et la recherche
des périphériques dans la plage disponible puis sélectionner « Sport
Artica » dans la liste des périphériques affichée
Selon l'indication, entrez le mot de passe ou le code PIN n° : « 0000 », et
appuyez sur «oui» ou «confirmer» pour confirmer l’opération
Après avoir appairer avec succès, choisissez «Sport Artica » de la liste
des dispositifs affichée et connecter-les

15
Après avoir connecté correctement, le voyant lumineux bleu du casque
clignotera deux fois toutes les 4 secondes ou trois fois toutes les 4
secondes
Note:
Si le pairage n’a pas réussi, éteindre d'abord le casque, puis
recommencer en suivant les indications de 1 à 6 ci-dessus
Après avoir effectué correctement le pairage du casque et du téléphone
mobile, ils resteront liés sans besoin de refaire le processus. Le casque
peut garder en mémoire jusqu’à huit appareils jumelés. Dans le cas où il
y en aurait plus de 8, le premier sera remplacé
Pour pairer le casque avec d'autres appareils, suivre les étapes, ci-
dessus, de 1 à 6
4. Porter le casque
Comme le montre les images suivantes, fixer le casque sur les oreilles en
utilisant les deux mains pour le mettre ou l’enlever, sans tirer ni pousser.
5. Effectuer un appel avec le casque

16
1) Effectuer une simple conversation
Fonction Etat du casque Opération
Effacer un
appel
Mode appel Appuyer brièvement sur la
touche multifonction une
seule fois
Répondre à
un appel
Sonnerie Appuyer brièvement une
seule fois sur la touche
multifonction
Refuser un
appel
Sonnerie Maintenir la touche
multifonction enfoncée
pendant 2 secondes et
relâcher après le bip
sonore.
Terminer un
appel
Mode conversation Appuyer brièvement sur la
touche multifonction une
seule fois
Augmenter le
volume
Mode conversation Appuyer brièvement sur la
touche « + »
Baisser le
volume
Mode conversation Appuyer brièvement sur la
touche « ―»
Passer un
appel au
téléphone
portable
Mode conversation Maintenir la touche
multifonction enfoncée
pendant 2 secondes
Passer un
appel aux
écouteurs
Mode conversation Maintenir la touche
multifonction enfoncée
pendant 2 secondes
Micro et
mode muet
Mode conversation Appuyer deux fois sur la
touche multifonction
Effacer et
mode Muet
Mode conversation
(micro éteint)
Appuyer deux fois sur la
touche multifonction
Touche
vocale
Mode veille (déjà
connecté avec
l’appareil)
Maintenir la touche
multifonction enfoncée
pendant 2 secondes

17
Touche
vocale
Mode veille (déjà
connecté avec
l’appareil)
Maintenir la touche
multifonction enfoncée
pendant 2 secondes
Rappeler le
dernier
numéro
Mode veille (déjà
connecté avec
l’appareil)
Appuyer deux fois sur la
touche multifonction
Effacer la
liste de
pairage
Allumé Appuyer sur la touche
multifonction et sur la
touche « + » en même
temps pendant 8 secondes
puis relâcher jusqu’à ce
que les voyants lumineux
bleu et rouge ne s’allument
en même temps pendant
une seconde et demie
6. Lecture de la musique
Lorsque le casque est connecté à un téléphone portable, à une tablette ou
au Bluetooth qui supporte A2DP, il est possible écouter de la musique sans
fils via le casque.
Fonction Etat du casque Opération
Augmenter le
volume
Lecteur de
musique
Appuyer rapidement sur la touche
« + »
Baisser le
volume
Lecteur de
musique
Appuyer rapidement sur la touche
«―»
Suivant Lecteur de
musique
Appuyer sur la touche « + » et la
maintenir enfoncée pendant 2
secondes
précédent Lecteur de
musique
Appuyer sur la touche «―» et la
maintenir enfoncée pendant 2
secondes
Pause Lecteur de
musique
Appuyer rapidement sur la touche
multifonction
Play Pause Appuyer rapidement sur la touche
multifonction

18
7. Voyant lumineux
1) Mise en charge
Voyant lumineux Etat du casque
Voyant lumineux rouge allumé En charge
Voyant lumineux rouge éteint Charge terminée
2) Pairage avec les dispositifs Bluetooth
Voyant lumineux Etat du casque
Les voyants lumineux rouge et bleu
clignotent alternativement
En mode pairage
Le voyant lumineux bleu clignote
rapidement une fois toutes les 2
secondes
Aucune connexion au
dispositif
Le voyant lumineux bleu clignote
rapidement 2 fois toutes les 4 secondes
Configurer la connexion
HFP ou A2DP
Un voyant lumineux bleu clignote trois
fois toutes les 4 secondes
Configurer la connexion
HFP et A2DP
Un voyant lumineux bleu clignote
rapidement sans arrêt
Appel/appel entrant
Un voyant lumineux bleu clignote
rapidement une fois toutes les 4
secondes
Mode conversation
Un voyant lumineux rouge clignote
rapidement deux fois toutes les 30
secondes
Batterie faible
8. Signal sonore
Signal sonore Etat du casque
Un « bip » sonore toutes les 5
secondes
Mode conversation et micro éteint
Trois « bip » sonore toutes les 30
secondes
Batterie faible

19
Caractéristiques
Version Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR
Profils Bluetooth Casque mains libres, A2DP, AVRCP
Portée de fonctionnement 10 mètres
Temps d’utilisation du
casque
Musique : environ 7 heures
Conversation : environ 8 heures
Temps de veille du casque Environ 180 heures
Prise d’entrée DC5.0V 130mA
Temps de chargement Environ 2 heures
Dimensions 132*134.5*61mm
Poids environ 35.3g

20
Manual de Usuario
ES
Le damos la bienvenida para comenzar a utilizar este auricular estéreo
Bluetooth resistente al agua, Sport Artica. Lea este manual del usuario
detenidamente antes de utilizarlo.
1. Sobre Sport Artica
Sport Artica es un auricular estéreo Bluetooth resistente al agua. Soporta el
siguiente perfil Bluetooth:
Perfil Descripción
HSP Auricular
HFP Operación relacionada de gestión de llamada de teléfono
A2DP Reproducción de música estéreo
AVRCP Música por control remoto (pausa/play/pista anterior/pista
siguiente)
Antes de utilizarlo
1. Información general

21
1 Luz indicadora de
estado
5 Micrófono integrado
2 Enchufe de carga 6 Subir volumen/pista anterior
3 Auricular izquierdo 7 Botón multifunción
4 Auricular derecho 8 Bajar volumen/pista siguiente
2. Carga de los auriculares
Primera carga：
Antes de utilizar estos auriculares, cargue la batería del Sport Artica
completamente.
Batería baja：
Cuando escuche tres tonos “DONG” cada 20 segundos y a la vez el LED
rojo parpadee dos veces, significa que la batería está baja y que necesita
que la cargue.