NGS WILDMAMBO User manual

WILDMAMBO
USER’S MANUAL
WWW.NGS.EU
ENGLISH IFRANÇAIS IESPAÑOL I DEUTSCH IITALIANO
PORTUGUÊS IPOLSKI INEDERLANDS IČESKY I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

USER’S MANUAL
2
WILDMAMBO
PORTABLE TROLLEY SPEAKER
CONTROL BUTTONS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Power ON/OFF / Volume
Mode
Repeat
Mic VIP button (karaoke function)
Skip -
Play/Pause
Skip +
DC input port
Mic input jack 1
Mic input jack 2
11
12
13
14
15
16
17
Mic volume control dial
Mic echo volume control dial
Bass volume control dial
Treble volume control dial
LINE IN port
USB input port
TF Card Slot

ENGLISH
3
12 3 4 5 6 7
11 12 13 14 15 16 178 9 10

USER’S MANUAL
4
USB CARD  MICRO SD 
BLUETOOTH  FM RADIO
AUX IN
When the audio cable is connected, you can connect the
device with the external multimedia audio sources through
the port “AUX”. After connection, just set the mode to LINE
by pressing the “Mode” button on the device. At this time,
de indicator LINE is illuminated, suggesting the device can
play the audio files from multimedia sources like PC, mobile
phone, MP3 and MP4, etc.
USB CARD PLAYING
When power ON the product, if USB card inserted, it can play
the MP3 format music from the USB. Press Skip –/Skip+
buttons to select the song you want. Press the play / pause
button to pause / resume the music.
MICRO USD CARD PLAYING
When the device is turned on it can play music in MP3 format
from a Micro SD card.
Press the Next / Previous button to select the sng you want.
Press the play / pause button to pause / resume the music.
Note: In the USB / Micro SD modes you can choose to repeat
one or all songs by pressing the REPEAT button.
BLUETOOTH MODE
A. Press the MODE button until the screen displays the word
BLUE. In Bluetooth mode the device goes into searching /
paring / reconnect mode for pair.
B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile
phone.
C. Search for “NGS WILDMAMBO” and select it to pair (for
first time pairing or pairing a new mobile device).

ENGLISH
5
PANEL SWITCHES AND KNOBS
FUNCTION
MIC ECHO KNOB
Receiver reverberation depth adjustment.
MIC VOLUME KNOB
Microphone Volume adjustment.
BASS ADJUSTMENT CONTROL
Adjust the basses of your music.
TREBLE ADJUSTMENT KNOB
Adjusts the music treble.
VOLUME ADJUSTMENT KNOB
Adjusts the music volume.
MIC VIP BUTTON (karaoke function)
Give priority to the micro versus the music, lowering its
volume.
D. The Bluetooth speaker will be reconnecting automatically
if your mobile phone has been paired (Depend on the
of mobile phone’s type and configuration, manual
reconnection may require on some devices).
RADIO MODE
1. Press the MODE button to enter the FM Radio mode.
2. Then press and hold the PLAY/PAUSE button for 2 seconds
to carry out an automatic channel search.
3. Once the automatic search is completed, you can switch
between the saved stations by pressing the FORWARD or
BACK button.

USER’S MANUAL
6
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Output power: 35W
Battery: 1800mAh/3.7V
Bluetooth V3.0
Working range: 10m
Frequency response: 90Hz~20kHz
USB port
Aux input
Micro input x2
FM Radio
MICRO SD card reader
LED screen
Battery level indicator
LED lights
HOW TO CHARGE?
AC POWER SUPPLY
Connect the AC power cable to the mains. The charging LED
stays ON while charging, and turns OFF once the battery
reaches 100%.
Although it doesn’t matter it is ON or OFF while charging, it is
better to protect your battery if you can power off the unit.
Charging time would be 4-5 hours.
LED LIGHTS
To change the lights mode, press and hold REPEAT button
for 2 seconds.
There are 4 lights modes available, including OFF mode.
To change the lights mode, press and hold REPEAT button
for 2 seconds.
There are 4 lights modes available, including OFF mode.

ENGLISH
7
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
Battery warranty: The battery is a consumer product, and as
such it is under warranty for 12 months.
To change the lights mode, press and hold REPEAT button
for 2 seconds.
There are 4 lights modes available, including OFF mode.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
WILDMAMBO
HAUT-PARLEUR PORTABLE
AVEC ROULETTES
BOUTONS DE COMMANDE
11
12
13
14
15
16
17
Allumer / Éteindre / Volume
Mode
Répéter
Bouton mic VIP (fonction karaoké)
Arrière
Lecture/Pause
Avant
Entrée DC Port
Port d’entrée du microphone 1
Port d’entrée du microphone 2
Contrôle du volume du microphone
Contrôle de l’écho du microphone
Bouton de réglage des basses
Bouton de réglage des aigus
Port LINE IN
Port USB
Port carte TF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

FRANÇAIS
9
12 3 4 5 6 7
11 12 13 14 15 16 178 9 10

MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
USB CARTE  MICRO SD 
BLUETOOTH  RADIO
AUX IN
Utilisez le câble audio inclus pour relier l’appareil aux sources
audio multimédia externes à travers le port “AUX”. Après la
connexion, appuyez sur la touche “Mode” de l’appareil pour
passer sur le mode LINE. Le voyant LINE est alors allumé,
ce qui indique que l’appareil peut lire les fichiers audio de
sources multimédia telles que le PC, le téléphone mobile, les
lecteurs de MP3 ou MP4, etc.
LECTURE USB
Lorsque l’on allume l’appareil, si le dispositif USB sont insérés,
la lecture de la musique du dispositif USB. Le numéro et la
durée de la piste sont affichés sur l’écran LCD. Appuyez sur
les boutons “Arrière” ou “Avant” pour sélectionner la chanson
de votre choix. Appuyez sur le bouton Marche / Pause pour
faire une pause/relancer votre musique.
TF CARD
Lorsque l’appareil est sous tension, si vous avez entré une
carte Micro SD, vous pouvez reproduire la musique au format
MP3 qu’elle contient.
Appuyez sur le bouton Suivant / Précédent pour sélectionner
la chanson que vous souhaitez. Appuyez sur le bouton
Marche / Pause pour faire une pause/relancer votre musique.
Remarque: En mode USB/Micro USB, vous pouvez
sélectionner la répétition d’une ou de toutes les chansons en
appuyant sur le bouton REPEAT.
MODE BLUETOOTH
A. Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’écran affiche
le mot BLUE. En mode Bluetooth, l’appareil est allumé
et en mode Recherche / Appairage / Reconnexion pour
réinitialiser la liaison.
B. Activer maintenant la fonction Bluetooth sur votre
téléphone mobile.

FRANÇAIS
11
COMMUTATEURS DU PANNEAU ET
FONCTION DES COMMANDES
CONTRÔLE DE L’ÉCHO DU MICROPHONE
Règle la profondeur de réverbération du récepteur.
CONTRÔLE DU VOLUME DU MICROPHONE
Règle le volume du microphone.
RÉGLAGE D’AJUSTEMENT DES BASSES
Régle la basse dans votre musique.
BOUTON DE RÉGLAGE DES AIGUS
Règle les aigus de votre musique.
BOUTON DE RÉGLAGE DU VOLUME
Règle le volume de votre musique.
BOUTON MIC VIP (fonction karaoké)
Donne la priorité au micro avant la musique, en baissant le
volume de celle-ci.
C. Rechercher le “NGS WILDMAMBO” et le sélectionner pour
effectuer le couplage (pour le premier couplage ou pour le
couplage d’un nouveau dispositif mobile).
D. Le haut-parleur Bluetooth rétablira automatiquement la
connexion à votre téléphone mobile si celui-ci a été couplé
précédemment (cela dépend du type et de la configuration
du téléphone mobile, certains dispositifs peuvent requérir
la reconnexion manuelle).
MODE RADIO
1. Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode Radio
FM.
2. Une fois en mode Radio FM, maintenez le bouton PLAY/
PAUSE pendant 2secondes pour effectuer une recherche
automatique des fréquences.
3. Après avoir effectué la recherche automatique des
fréquences, vous pouvez passer d’une station enregistrée
à l’autre en appuyant sur le bouton ARRIÈRE ou le bouton
AVANT.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
12
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
Puissance de sortie: 35W
Batterie : 1800 mAh/3,7 V
Bluetooth V3.0
Plage de travail : 10 m
Réponse en fréquence : 90 Hz-20 kHz
Port USB
Entrée auxiliaire
Entrée du microphone
Radio FM
Lecteur de carte micro SD
Écran LED
Indicateur de niveau de batterie
Voyants LED
COMMENT CHARGER?
ALIMENTATION SECTEUR
Branchez le cordon d’alimentation approprié sur le secteur.
Le LED de charge reste allumé pendant le chargement, et
s’éteint une fois que la batterie atteint les 100%.
Le chargement peut se faire en position ON ou OFF, il vaut
mieux toutefois éteindre l’appareil pour protéger votre
batterie. La durée de chargement est d’environ 4 à 5 heures.
LUMIÈRES LED
Pour changer le mode de lumières maintenez la touche
REPEAT appuyée pendant 2 secondes.
Il y a 4 modes de lumières disponibles, dont un mode d’arrêt.

FRANÇAIS
13
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
Garantie de la batterie. La batterie est un consommable, et
en tant que telle sa garantie est de 12 mois.

MANUAL DE USUARIO
14
WILDMAMBO
ALTAVOZ PORTÁTIL CON RUEDAS
BOTONES DE CONTROL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Encendido / Apagado / Volumen
Modo
Repetición
Botón mic VIP (función karaoke)
Retroceso
Reproducción / Pausa
Avance
Puerto de alimentación DC
Puerto de entrada del micrófono 1
Puerto de entrada del micrófono 2
Mando de volumen del micrófono
Mando de volumen del eco del micrófono
Mando de volumen de graves
Mando de volumen de agudos
Puerto de entrada LINE IN
Puerto USB
Puerto tarjeta TF

ESPAÑOL
15
12 3 4 5 6 7
11 12 13 14 15 16 178 9 10

MANUAL DE USUARIO
16
TARJETA USB  MICRO SD 
BLUETOOTH  RADIO
REPRODUCCIÓN DE USB
Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido un
dispositivo USB, este puede reproducir la música en formato
MP3 que contiene. Pulse el botón Retroceso o Avance para
seleccionar la canción que desea.
Pulse el botón play/pause para pausar/reanudar su música.
MICRO SD
Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido una
tarjeta Micro SD, este puede reproducir la música en formato
MP3 que contiene.
Pulse el botón anterior/siguiente para seleccionar la canción
que desea. Pulse el botón play/pause para pausar/reanudar
su música.
Nota: En los modos USB/MIcro SD podemos seleccionar la
repetición de una o todas las canciones pulsando el botón
REPEAT
MODO BLUETOOTH
A. Pulse Pulse el botón MODE hasta que en la pantalla
aparezca la palabra BLUE. En modo Bluetooth el
dispositivo está encendido y en modo búsqueda /
emparejamiento / reconexión para restablecer enlace.
B. Encienda ahora la función Bluetooth de su teléfono móvil.
AUX IN
Cuando está conectado el cable de audio, puede conectar el
dispositivo a las fuentes de audio multimedia externas por
medio del puerto “AUX”. Después de la conexión, pulse la
tecla Mode del dispositivo para acceder al modo LINE. En este
momento, el indicador LINE está iluminado. Esto significa que
el dispositivo puede reproducir los archivos de audio desde
otras fuentes multimedia como el PC, un teléfono móvil, un
reproductor de MP3 y de MP4, etc.

ESPAÑOL
17
INTERRUPTORES DEL PANEL Y
FUNCIÓN DE LOS MANDOS
MANDO DE ECO DEL MICRÓFONO
Ajuste de la profundidad de reverberación del receptor.
MANDO DE VOLUMEN DEL MICRÓFONO
Ajuste del volumen del micrófono.
MANDO DE AJUSTE DE AGUDOS
Regule los agudos de su música.
MANDO DE AJUSTE DE VOLUMEN
Regule el volumen de su música.
MANDO DE AJUSTE DE GRAVES
Regule los graves de su música.
BOTÓN MIC VIP (función karaoke)
Da prioridad al micro frente a la música, bajando el volumen
de la misma.
C. Busque “NGS WILDMAMBO” y selecciónelo para realizar
el emparejamiento (por primera vez o para emparejar un
nuevo dispositivo).
D. El altavoz Bluetooth se reconectará automáticamente
si su teléfono móvil ha sido emparejado (según el tipo y
la configuración del teléfono móvil, puede ser necesario
realizar manualmente la reconexión en algunos
dispositivos).
MODO RADIO
1. Pulsar el botón MODE hasta acceder al modo Radio FM.
2. Una vez dentro mantener pulsado el botón PLAY/
PAUSE durante 2 segundos para realizar una búsqueda
automática de canales.
3. Una vez finalizada la búsqueda automática de canales,
podemos pasar entre las emisoras guardadas pulsando el
botón RETOCESO o el botón AVANCE.

MANUAL DE USUARIO
18
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Potencia de salida: 35W
Batería: 1800mAh/ 7,4 V
Bluetooth V3.0
Rango de trabajo: 10m
Respuesta de frecuencia: 90Hz-20kHz
Puerto USB
Entrada auxiliar
Entrada de micrófono x2
Radio FM
Lector de tarjetas Micro SD
Pantalla LED
Indicador del nivel de batería
Luces LED
CÓMO CARGAR?
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CA
Conectar el cable de CA a la red eléctrica. El LED de carga
permanece encendido mientras está en carga, se apaga una
vez que la batería está al 100%.
Aunque no sea relevante que el aparato esté en posición ON
u OFF durante la carga, es conveniente que esté apagado
para proteger la batería. El tiempo de carga es entonces de
4 a 5 horas.
LUCES LED
Para cambiar el modo de las luces mantenga pulsado el
botón REPEAT durante 2 segundos.
Existen 4 modos de luces disponibles, incluyendo un modo
apagado.

ESPAÑOL
19
Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se
tienen que tirar con la basura doméstica.
Recíclelo en las instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
Garantía de la batería. La batería es un consumible, y como
tal, la garantía de la misma es de 12 meses.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
20
WILDMAMBO
TRAGBARER LAUTSPRECHER MIT ROLLEN
STEUERTASTEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Eingeschaltet / Ausgeschaltet
Modus
Wiederholen
VIP Mic Button (Karaoke-Funktion)
Rückwärts
Play / Pause
Vorwärts
DC-Stromanschluss
Mikrofoneingang 1
Mikrofoneingang 2
Mikrofon-Lautstärkeregler
Mikrofon-Echoregler
Bass-einstellknopf
Höhen-einstellknopf
LINE IN-Anschluss
USB-Anschluss
TF Card-Anschluss