Nibe CMS 10-200 User guide

UN
CMS 10-200
SE
Installatörshandbok strömkännare
GB
Installer manual current sensor
DE
Installateurhandbuch stromwandler
IHB 1732-2
431385

Svenska
Allmänt
När många elförbrukare är inkopplade till en fastighet
samtidigt finns det risk att huvudsäkringen löser ut.
CMS 10-200 är en strömkännare som används för att
mäta ström på vardera inkommande fasledare, lämpli-
gen, i elcentralen.
Innehåll
Strömkännare3 st
Montering
För att mäta strömmen kan en strömkännare monteras
på vardera inkommande fasledare till elcentralen. Detta
görs lämpligen i elcentralen.
Anslut strömkännarna till en mångledare i en kapsling i
direkt anslutning till elcentralen. Använd en mångledare
med minst 0,5 mm² från kapslingen till värmepumpen.
Värdet för säkringens storlek ställs in i meny 5.1.12 för
att överensstämma med storleken på fastighetens hu-
vudsäkring. Här är det även möjligt att justera strömkän-
narens omsättningstal. CMS 10-200 har ett omsättnings-
tal på 1 250.
OBS!
Spänningen till ingångskortet får inte överstiga
3,2V, vilket motsvarar 200A.
Bilden nedan är en exempelbild.
LPEN 1L2L3
Elcentral
Inkommande el
Värmepump
Elinkoppling
OBS!
All elektrisk inkoppling ska ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning ska
utföras enligt gällande bestämmelser.
Huvudprodukten ska vara spänningslös vid in-
stallation av CMS 10-200.
OBS!
För att undvika störningar vid eventuell skarv-
ning får kommunikations- och/eller givarkablar
till externa anslutningar inte förläggas närmare
än 20 cm från starkströmsledningar.
Inkoppling av strömkännare
F1345 utan 2.0
Anslut kabeln till plint X6:10 till X6:11 och X6:12 samt
till den gemensamma X6:GND plinten för de tre ström-
kännarna.
F1345 utan 2.0
Externt
GND GND
9 10 11 12
X6
Externt
F1345 utan 2.0
BE3
BE2
BE1
LEK
X6
F1345 med 2.0/F1355
Anslut kabeln till plint AA101-X10-X10:15 till AA101-
X10-X10:16 och AA101-X10:17 samt till den gemensam-
ma AA101-X10:18 plinten för de tre strömkännarna.
F1345
Externt
14 15 16 17 18 19
Externt
F1345 2.0/F1355
BE3
BE2
BE1
AA101-X10
LEK
L1
-X3 -X4
1 2 3
-AA101 -AA101
NL2 L3 1 2 3456789
-X5
1 2 3456789
-X6
-X7 -X8 -X9
-FC1
-AA101 -AA101
-AA101 -AA101 -AA101
1 2 341 2 31 2 31 2 345
-X10
A B A B
-AA3-X7
K1
-AA101
K2 K3
C C NO NC
K4
CNO NC
QN10 GP16
LNL L L N N N LNLNPE
PE
6789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
12V
A B 13 14
-BE1
-GP16
-BE2
-BE3
AUX 4
AUX 5
1 2 3456789 10 11 12 13 14 15
-AA3
-X6
0-10V
-EP14 -EP15
-BF1
16 17 18 2
-AA3
-X22
-AA3
-AA3
-X20 -X21
1312 3
-X23
-BT1
-BT50
-BT25
-BT6
AUX 1
AUX 2
AUX 3
-BT7
-BT71
2.0
AA101-X10
Tekniska uppgifter
Tekniska data
CMS 10-200
64ØMått (utvändig)
24ØMått (invändig)
0-200AArbetsområde (min/max)
1 250Omsättningstal
067 596Art Nr
3CMS 10-200 | SE

English
General
When a large number of electricity consumers are con-
nected to a property at the same time, there is a risk of
the main fuse tripping. CMS 10-200 is a current sensor
that is used to measure current at each incoming phase
conductor, ideally in the electrical distribution unit.
Contents
Current sensor3 x
Mounting
A current sensor can be installed on each incoming phase
conductor in to the electrical distribution unit to measure
the current. This is best done in the electrical distribution
unit.
Connect the current sensors to a multi-core cable in an
enclosure next to the distribution box. Use a multi-core
cable of at least 0,5 mm2 from the enclosure to the heat
pump.
The value for the size of the fuse is set in menu 5.1.12 to
match the size of the property’s main fuse. Here it is also
possible to adjust the current sensor’s transformer ratio.
CMS 10-200 has a transformer ratio of 1 250.
NOTE
The voltage to the input board must not exceed
3,2V, which is equivalent to 200A.
The image below is an example.
LPEN 1L2L3
Electrical
distribution
unit
Incoming electricity
Heat pump
Electrical connection
NOTE
All electrical connections must be carried out
by an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be carried
out in accordance with the stipulations in force.
The main product must be disconnected from
the power supply when installing CMS 10-200.
NOTE
To prevent interference in the event of any spli-
cing, communication and/or sensor cables to
external connections must not be laid closer
than 20 cm from high voltage cables.
Connecting current sensor
F1345 without 2.0
Connect the cable to terminal block X6:10 to X6:11 and
X6:12 as well as to the common X6:GND terminal block
for the three current sensors.
F1345 utan 2.0
Externt
GND GND
9 10 11 12
X6
External
F1345 without 2.0
BE3
BE2
BE1
LEK
X6
F1345 with 2.0/F1355
Connect the cable to terminal block AA101-X10-X10:15
to AA101-X10-X10:16 and AA101-X10:17 as well as to
the common AA101-X10:18 terminal block for the three
current sensors.
F1345
Externt
14 15 16 17 18 19
External
F1345 2.0/F1355
BE3
BE2
BE1
AA101-X10
LEK
L1
-X3 -X4
1 2 3
-AA101 -AA101
NL2 L3 1 2 3456789
-X5
1 2 3456789
-X6
-X7 -X8 -X9
-FC1
-AA101 -AA101
-AA101 -AA101 -AA101
1 2 341 2 31 2 31 2 345
-X10
A B A B
-AA3-X7
K1
-AA101
K2 K3
C C NO NC
K4
CNO NC
QN10 GP16
LNL L L N N N LNLNPE
PE
6789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
12V
A B 13 14
-BE1
-GP16
-BE2
-BE3
AUX 4
AUX 5
1 2 3456789 10 11 12 13 14 15
-AA3
-X6
0-10V
-EP14 -EP15
-BF1
16 17 18 2
-AA3
-X22
-AA3
-AA3
-X20 -X21
1312 3
-X23
-BT1
-BT50
-BT25
-BT6
AUX 1
AUX 2
AUX 3
-BT7
-BT71
2.0
AA101-X10
CMS 10-200 | GB4

Technical data
Technical specifications
CMS 10-200
64ØDimensions (external)
24ØDimensions (internal)
0-200AWorking range (min./max.)
1 250Transformer ratio
067 596Part no.
5CMS 10-200 | GB

Deutsch
Allgemeines
Wenn viele Stromverbraucher gleichzeitig in einem Ge-
bäude angeschlossen sind, besteht das Risiko für ein
Auslösen der Hauptsicherung. CMS 10-200 ist ein
Stromwandler, der den Strom der einzelnen Eingangs-
phasenleiter, vorzugsweise im Schaltkasten, misst.
Inhalt
Stromwandler3 St.
Montage
Zur Strommessung kann ein Stromwandler an jedem
Eingangsphasenleiter im Schaltkasten montiert werden.
Diese Arbeit wird vorzugsweise im Schaltkasten ausge-
führt.
Verbinden Sie die Stromwandler mit einem gekapselten
Mehrfachleiter in direkter Nähe des Schaltkastens. Nut-
zen Sie dabei einen Mehrfachleiter mit einem Mindest-
querschnitt von 0,5 mm², der von der Kapselung bis zur
Wärmepumpe verläuft.
Der Wert für die Sicherungsgröße wird so in Menü 5.1.12
eingestellt, dass er mit der Größe der Hauptsicherung
für das Gebäude übereinstimmt. Hier kann auch das
Umwandlungsverhältnis des Stromwandlers eingestellt
werden. CMS 10-200 besitzt ein Umwandlungsverhältnis
von 1 250.
HINWEIS!
Die Spannung für die Eingangsplatine darf nicht
3,2V überschreiten, was 200A entspricht.
Die folgende Abbildung ist eine Beispielabbildung.
LPEN 1L2L3
Schaltkasten
Stromversorgung
Wärmepumpe
Elektrischer Anschluss
HINWEIS!
Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem
befugten Elektriker ausgeführt werden.
Bei der elektrischen Installation und beim Verle-
gen der Leitungen sind die geltenden Vorschrif-
ten zu berücksichtigen.
Das Hauptprodukt darf bei der Installation von
CMS 10-200 nicht mit Spannung versorgt wer-
den.
HINWEIS!
Um Störungen an etwaigen Verbindungen zu
vermeiden, dürfen Kommunikations- und bzw.
oder Fühlerkabel für externe Schaltkontakte
nicht näher als 20 cm an Starkstromsleitungen
verlegt werden.
Stromwandleranschluss
F1345 ohne 2.0
Verbinden Sie das Kabel mit Anschlussklemme X6:10 bis
X6:11 und X6:12 sowie mit der gemeinsamen X6:GND
Anschlussklemme für die drei Stromwandler.
F1345 utan 2.0
Externt
GND GND
9 10 11 12
X6
Extern
F1345 ohne 2.0
BE3
BE2
BE1
LEK
X6
CMS 10-200 | DE6

F1345 mit 2.0/F1355
Verbinden Sie das Kabel mit Anschlussklemme AA101-
X10-X10:15 bis AA101-X10-X10:16 und AA101-X10:17
sowie mit der gemeinsamen Anschlussklemme AA101-
X10:18 für die drei Stromwandler.
F1345
Externt
14 15 16 17 18 19
Extern
F1345 2.0/F1355
BE3
BE2
BE1
AA101-X10
LEK
L1
-X3 -X4
1 2 3
-AA101 -AA101
NL2 L3 1 2 3456789
-X5
1 2 3456789
-X6
-X7 -X8 -X9
-FC1
-AA101 -AA101
-AA101 -AA101 -AA101
1 2 341 2 31 2 31 2 345
-X10
A B A B
-AA3-X7
K1
-AA101
K2 K3
C C NO NC
K4
CNO NC
QN10 GP16
LNL L L N N N LNLNPE
PE
6789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
12V
A B 13 14
-BE1
-GP16
-BE2
-BE3
AUX 4
AUX 5
1 2 3456789 10 11 12 13 14 15
-AA3
-X6
0-10V
-EP14 -EP15
-BF1
16 17 18 2
-AA3
-X22
-AA3
-AA3
-X20 -X21
1312 3
-X23
-BT1
-BT50
-BT25
-BT6
AUX 1
AUX 2
AUX 3
-BT7
-BT71
2.0
AA101-X10
Technische Daten
Technische Daten
CMS 10-200
64ØAbmessungen (außen)
24ØAbmessungen (innen)
0-200ABetriebsbereich (min./max.)
1 250Umwandlungsverhältnis
067 596Art.nr.
7CMS 10-200 | DE

WS name: -Gemensamt
WS version: a407 (working edition)
Publish date: 2017-08-07 10:21
NIBE AB Sweden
Hannabadsvägen 5
Box 14
SE-285 21 Markaryd
[e-mail]
www.nibe.eu
431385