Nice Era Plus H Technical specifications

Era Plus H Tubular motor
Types: E Plus MH, E Plus LH
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso
FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

Quick start guide
ENGLISH
Note for reading this Guide • In this
Quick Start Guide, the numbering of the
gures is separate and does not cor-
respond to the numbering cited in the
complete manual. • This guide does not
substitute the complete manual.
tubular motor for
awnings and shutters
2 - Memorisation of the FIRST transmitter - ref. paragraph 5.5
Era Plus H
1
2
L
N
Com.
4
5
6
Cable Colour Connection
1White-black Common bus wires
2White TTBUS / Counter-clockwise rotation push-button
4Brown Power supply phase
ac
5Blue Neutral
6Yellow-Green Earth
2
sec.
ON
OFF
01 02
5
sec.
3
2
Turn OFF Wait Turn ON Movements (2) Press until... Movements (3) Release
IS0211A00MM_28-10-2013 1/1
3 - Pairing between the movements of the awning and the control keys - ref. paragraph 5.6
4 - Adjustment of the UP limit switch height (“0”) and the DOWN limit switch height (“1”) - ref. paragraph 5.7
... ...
01(*) 02 03
A
Observe(*) Press and release Wait the automatic stop Press until... Adjust the limit switch height “0” desired Release
“0”
...
01(*) 02 03
A
...
Observe(*) Press and release Wait the automatic stop Press until... Adjust the limit switch height “1” desired Release
(*) – CAUTION! – If the motor and the awning (or shutter) are mounted in the B, C or D
position, perform the procedure described in paragraph 5.7.1 or 5.7.2.
“1”
DCB
01 02
5
sec.
5
sec.
03
...
sec.
6
sec.
3
2
...
3
...
3
04
Press until ... Movements (2) Release Press together until ... Movements (3) Release together
If the awning goes up: Wait Movements (3) Release
If the awning goes down: Release Press until ... (the awning goes up) Wait Movements (3) Release
Press until ...
1 - Electrical connections - see Chapter 4

EN
English – 2
Complete Manual
Note for reading this Manual – Some of the gures referred to in the text appear
at the end of the manual.
WARNINGS AND GENERAL SAFETY
PRECAUTIONS
1
1.1 - Installation warnings
• All the product installation, connection, programming and maintenance operations
must be carried out exclusively by a skilled and qualied technician, in observance
of local laws, standards, regulations and the instructions in this manual.
• Before starting installation, read paragraph 3.1 to make sure the product is suitable
for automating your awning (or shutter). If it is not suitable, DO NOT continue with
the installation.
• All the product installation and maintenance operations must be performed with
the automated mechanism disconnected from the power mains. Moreover, before
starting to work, put a sign on the disconnection device that says “ATTENTION!
MAINTENANCE IN PROGRESS”.
• Before starting installation, remove all electrical cables unrelated to the system and
deactivate all mechanisms not needed for motorised operation of the awning (or
shutter).
• If the product is installed at a height of less than 2.5 m from the oor or from any
other supporting surface, you must protect moving parts with a cover to prevent
accidental access. Refer to the awning (or shutter) instruction manual for informa-
tion on how to provide protection; in any case, make sure access is possible for
maintenance work.
• During installation, handle the product with care: beware of hazards such as crush-
ing, impact, falling and contact with uids; do not drill or apply bolts to the exterior
of the motor; do not install the unit close to sources of heat, or expose it to open
ames (g. 1). Such actions may damage the product and cause malfunctions,
re and hazards. If this occurs, stop installation immediately and contact Nice Cus-
tomer Service.
• Do not apply screws to the winding roller on the section that is crossed by the mo-
tor internally. They may damage the motor itself.
• Do not dismantle the product except to perform the operations described in this
manual.
• Do not make modications to any part of the product except where specied in
this manual. The manufacturer declines all liability for damage caused by arbitrary
modications to the product.
• If the product is installed in an outdoors environment, you must protect the entire
length of the power supply cable with appropriate tubing for protecting electricity
cables.
• If the power supply cable is damaged during installation, the product cannot be
used because the cable cannot be substituted and the damage could become a
source of danger. In these cases, contact the Nice Service Centre.
• When assembling the system, keep people away from the awning ì(or shutter)
when it is moving.
1.2 - Warnings about use
• This product is not intended to be used by persons (including children) whose
physical, sensory or mental capacities are reduced, or who lack the necessary
experience or skill, unless suitable instructions on how to use the product have
been given through the mediation of a person who is responsible for their safety.
• Do not allow children to play with xed control devices. Keep remote control de-
vices out of children’s reach.
• When performing a manoeuvre, keep a check on the automated mechanism and
keep all people at a safe distance until the movement has been completed.
• Do not operate the mechanism when jobs are being performed in the vicinity, i.e.
window cleaning, maintenance jobs, etc. Disconnect the electrical supply before
starting such jobs.
• Remember to check the balance springs and wear and tear on cables frequently
(if such mechanisms are present). Do not operate the system if it needs repair or
adjustment; have it serviced exclusively by qualied and specialised technicians.
Era PLUS H is a family of tubular motors intended exclusively for the automation of
awnings or shutters. Do not use it for any other purpose! The manufacturer
declines all liability for damage resulting from improper use of the product
or any other use than that specied in this manual.
Functional characteristics of the product:
• it is powered from the electricity mains;
• it must be installed inside the winding roller; the overhanging face is fastened to the
inside of the box with screws and the appropriate support brackets (not included
in the package);
• it includes a radio receiver and a control unit with a mechanical limit switch;
• it is compatible with all Nice electronic control components (transmitters and cli-
mate sensors) that use the NRC radio system;
• it can be controlled by radio or by cable using various optional accessories not
included in the package (see g. 3);
• it can be programmed via radio, with a portable transmitter or with a Nice hand-
held programmer (these accessories are not included in the package);
• it can move the awning (or shutter) up or down and can stop it at the upper limit
switch, or the lower limit switch;
• it is already prepared for the installation of a mechanism which allows you to per-
form emergency manual manoeuvres if there is a black-out or other emergency.
• it is equipped with a thermal protection system which, in the case of overheating
caused by overuse of the automated mechanism (beyond the indicated limits),
automatically cuts off the electricity supply, restoring it as soon as the temperature
goes back to normal;
• it is available in several versions, each with a certain motor torque (power).
INSTALLATION OF THE MOTOR AND THE
ACCESSORIES
3
3.1 - Preliminary checks before installation and
limitations on use
• Check the condition of the product right after unpacking it.
• This product is available in several versions, each with a certain motor torque.
Each version is designed to drive awnings (or shutters) of a certain size and weight.
Therefore, before installation make sure the product’s motor torque, rotation speed
and operation time are suitable for automating your awning or shutter. To evaluate
this, refer to the chapter called “Guide to Selection” in the Nice Product Catalogue
– www.niceforyou.com). In particular, do not install the product if its motor
torque is greater than that needed to drive your awning or shutter.
• Check the internal diameter of the winding roller. This must be chosen according
to the motor torque, as follows:
– for motors that are size “M” (Ø = 45 mm) and have a torque of up to 35 Nm
(included), the minimum inside diameter of the winding roller must be 52 mm;
– for motors that are size “M” (Ø = 45 mm) and have a torque of up to 35 Nm
(included), the minimum inside diameter of the winding roller must be 60 mm.
– for motors that are size “L” (Ø = 58 mm), the minimum inside diameter of the
winding roller must be 70 mm.
• In cases of outdoor installation, make sure the motor and the power supply cable
are adequately protected against atmospheric agents.
Additional limitations on use are contained in chapters 1 and 2 and in the “Technical
characteristics” section.
3.2 - Assembling and installing the tubular motor
Caution! - Before starting, carefully read the warnings under sections 1.1
and 3.1. Incorrect installation could cause severe physical injury.
To assemble and install the motor, refer to g. 4. Also refer to the Nice Product
Catalogue or the website www.niceforyou.com to choose your limit switch cover (g.
4-a), drive wheel (g. 4-b), motor mounting bracket (g. 4-g) and the mechanism
for performing the emergency manual manoeuvres in emergency situations (g. 4-f).
3.3 - Installation of accessories (optional)
After installing the motor, install the accessories, if required. In order to identify those
that are compatible and choose the desired models, see the Nice Product Cata-
logue, also viewable at www.niceforyou.com. Fig. 3 shows the type of accessories
that are compatible and their connection to the motor (all of these are options and
not included in the package)
PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE
2
ENGLISH

EN
3– English
ELECTRICAL CONNECTIONS AND FIRST
POWER UP
4
The electrical connections must be made only after installing the motor and compat-
ible accessories required.
The electrical cable of the motor is made up of the following internal cables (fig. 3):
Cable Colour Connection
1White-black Common bus wires
2White TTBUS / Counter-clockwise rotation push-
button
4Brown Power supply phase
ac
5Blue Neutral
6Yellow-Green Earth
4.1 - Connection of motor to electricity mains
Utilise cables 4, 5 and 6 (fig. 3) to connect the motor to the mains supply and pay
attention to the following warnings:
– an incorrect connection may be dangerous and cause damage to the system;
– scrupulously comply with the connections indicated in this manual;
– within the power supply network of the motor, you must install a disconnection de-
vice from the network which has an opening distance of the contacts that allows
complete disconnection in the over-voltage category III conditions, in compliance
with the installation rules (disconnection device not supplied with the product).
4.2 - Connection of accessories to the motor
Use cables 1 and 2 (g. 3) to connect the accessories to the motor (by cable); refer
to g. 3, of Chapter 6 - “Optional Accessories” and pay attention to the following
warnings:
– Cables 1 and 2 of the bus lines MUST NOT be connected to the electricity mains.
– You can connect only one compatible accessory at a time to the White + White-
black leads.
PROGRAMMING AND ADJUSTMENTS
5
5.1 - General warnings
• The limit switch must be adjusted after installing the motor in the awning/shutter
and connecting it to the power supply.
• In cases of installations with more than one motor and/or receiver, before starting
to program, you must disconnect the electricity supply to the motors and receivers
you do not wish to program.
• Comply strictly with the time limits indicated in the procedures: after releasing a
key, you have 60 seconds to press the next key indicated in the procedure; other-
wise, when the time is up, the motor will perform six movements to communicate
cancellation of the procedure in progress.
• During programming, the motor performs a certain number of brief movements,
as a “response” to the command sent by the installer. It is important to count the
number of these movements without considering the direction in which they are
performed.
5.2 - Positions in which the awning/shutter stops
automatically
The mechanical-electronic system that controls the awning/shutter movement at all
times can automatically stop the movement when the awning/shutter reaches one of
the following limit switch positions (g. 5):
– position “0” = upper limit switch: awning (or shutter) fully wound;
– position “1” = lower limit switch: awning (or shutter) fully unwound;
The limit switch positions can be adjusted mechanically by turning the adjustment
screws (on the top of the motor) using an Allen wrench. For normal operation of the
automation system you need to programme the combination between the UP key
on the transmitter and the direction of rotation of the motor which allows the awning
(or shutter) to be raised. If this combination is not performed, the awning/shutter
can be moved only in the “hold-to-run” mode, i.e. keeping the control key pressed
for the desired duration of the manoeuvre; the movement stops as soon as the user
releases the key. Conversely, if the combination of directions has been programmed,
you only need to press the desired key once to make the awning/shutter move. The
movement will stop automatically as soon as the awning/shutter reaches the speci-
ed position.
5.3 - Overview of the transmitters
5.3.1 - Compatible transmitters
Consult the Nice product catalogue or go to www.niceforyou.com to find the Nice
devices compatible with the radio receiver built into the motor.
5.3.2 - Transmitter memorisation hierarchy
In general a transmitter can be memorised as a FIRST transmitter or a SECOND (or
third, fourth, etc.) transmitter.
A - First transmitter
A transmitter can only be memorised as a first transmitter if no other transmitter
is memorised in the motor. For this memorisation, follow procedure 5.5 (this me-
morises the transmitter in “Mode I”).
B - Second (or third, fourth, etc.) transmitter
A transmitter can only be memorised as a second (or third, fourth etc.) transmit-
ter if the First Transmitter is already memorised in the motor. For this memorisa-
tion, follow one of the procedures given in section 5.8.
5.3.3 - Two procedures to memorise the keys of a transmitter
The keys of a transmitter can be memorised in two different and alternative ways,
called: “Mode I” and “Mode II”.
• “MODE I” – The memorisation procedure used by this mode automatically and si-
multaneously combines all the available commands on the motor with the available
keys on the transmitter. The rule for performing this combination is as follows:
- key s(or key 1) will be combined with the command UP
- key n(or key 2) will be combined with the command STOP
- key t(or key 3) will be combined with the command DOWN
(if there is a fourth key on the transmitter .....)
- key 4will be combined with the command STOP
This rule of distribution is set in the factory and cannot be modified. N.B.: – if your
transmitter’s buttons are not marked with symbols or numbers, refer to fig. 2 to
identify them.
• “MODE II” – The memorisation procedure adopted by this mode allows you to
manually combine one of the commands available in the motor with one of the
transmitter keys, giving the installer the option of choosing the desired command
and key. At the end of the procedure, to memorise another key with another com-
mand desired, it will be necessary to repeat the procedure once again.
Caution! – Each automation system has its own list of commands that can be
memorized in Mode II; as regards this motor, the list of commands available is giv-
en in procedure 5.8.2.
5.3.4 - Number of transmitters that can be memorised
You can memorise 30 transmitters, if they are all memorised using “Mode I”, or you
can memorize 30 single commands (keys), if they are all memorised using “Mode II”.
The two modes can coexist up to a maximum limit of 30 memorized units.
5.3.5 - Transmitter to be used for the programming procedures
• In order to perform the programming procedures you must only use a Nice trans-
mitter memorised using “Mode I” (see the procedures in section 5.5 or 5.8.1) or a
Nice hand-held programmer, from among those available. All these devices must
at least have the s, nand tkeys.
• If the transmitter used for programming, controls more than one group of automa-
tion units, you must select the “group” to which the automation unit you are pro-
gramming belongs, before actually sending a command during a procedure.
5

EN
Inglese – 4
PROCEDURES
5.5 - Memorisation of the FIRST transmitter
Warning – Every time the motor is powered, 2 movements are performed, if there is not at least one transmitter and the limit switch
heights in its memory.
Before starting the procedure, bring the awning/shutter to a point half-way along its course.
01. Disconnect the power supply to the motor; wait two seconds and reconnect the power supply: the motor performs 2 movements.
02. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
2
sec.
ON
OFF
01 02
5
sec.
3
2
5.6 - Combination of the UP and DOWN directions of the awning/shutter with their respecti-
ve keys sand ton the command device.
This procedure can only be done with a “Mode I” transmitter.
Before starting the procedure, bring the awning/shutter to a point half-way along its course.
01. Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
02. Keep the s and t keys pressed simultaneously and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the keys.
03. Keep the s key pressed and...
• if the shutter starts to move in the direction UP keep the s key pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
• if the shutter starts to move in the direction DOWN release the s key and keep the tkey pressed, waiting for the motor to perform 3 movements. Upon com-
pletion, release the key.
01 02
5
sec.
5
sec.
03
...
sec.
6
sec.
3
2
...
3
...
3
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the programming at any time by keeping the n and t keys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to complete 6 movements.
––– Procedure 5.6 performed using the Era P or Era W transmitter –––
01 02
5
sec.
PRG PRG
5
sec.
PRG PRG
03
5
sec.
04
...
sec.
6
sec.
...
3
...
3
2
2 2

EN
5– Inglese
5.7 - Manual adjustment of the UP limit switch height (“0”) and the DOWN limit switch height (“1”)
Caution! • When a request is made to send a command during the procedure, ONLY use a transmitter memorised using “Mode I” or a programming device from
among those available. • The two procedures can be performed one before the other, or vice versa, with no precise order.
5.7.1 - Adjustment of the UP limit switch height (“0”)
Before starting the procedure, bring the awning/shutter to a point half-way along its course.
01. Stand opposite the awning/shutter; then identify, in the following Figure, the (A / B / C / D) scheme which corresponds to the characteristics of your installation: a)
where is the head of the motor: at the right hand edge or left-hand edge of the roller? b) where is the unrolled part of the awning/shutter with respect to the roller:
in front of or behind the roller?
02. Perform points 04 and 05 from the Figure below, choosing the procedure that matches the scheme chosen in point 01. Caution! – If at point 04 the awning/shut-
ter stops beyond the desired height for the limit switch “0”, move the limit switch backwards by turning the adjustment screw in the opposite direction to that
shown in step 05. Then return to the procedure from point 04.
... ...
“0”
... ...
“0”
... ...
“0”
... ...
“0”
Adjust to the height "0" desired
A
B
C
D
0504
0504
0504
0504
Adjust to the height "0" desired
Adjust to the height "0" desired
Adjust to the height "0" desired
5.7.2 - Adjustment of the DOWN limit switch height (“1”)
Before starting the procedure, bring the awning/shutter to a point half-way along its course.
01. Stand opposite the awning/shutter; then identify, in the following Figure, the (A / B / C / D) scheme which corresponds to the characteristics of your installation: a)
where is the head of the motor: at the right hand edge or left-hand edge of the roller? b) where is the unrolled part of the awning/shutter with respect to the roller:
in front of or behind the roller?
02. Perform points 04 and 05 from the Figure below, choosing the procedure that matches the scheme chosen in point 01. Caution! – If at point 04 the awning/shut-
ter stops beyond the desired height for the limit switch “1”, move the limit switch backwards by turning the adjustment screw in the opposite direction to that
shown in step 05. Then return to the procedure from point 04.
01 02
5
sec.
PRG PRG
5
sec.
PRG PRG
03
5
sec.
04
...
sec.
6
sec.
...
3
...
3
2
2 2

EN
Inglese – 6
...
“1”
Adjust to the height "1" desired
A
B
C
D
0504
0504
0504
0504
Adjust to the height "1" desired
Adjust to the height "1" desired
Adjust to the height "1" desired
...
...
...
...
...
“1”
...
“1”
...
“1”
5.8 - Memorising a SECOND (third, fourth, etc.) transmitter
Caution! To perform these procedures, you must have another transmitter already memorised.
5.8.1 - Memorising a second transmitter using “Mode I”
Caution! – This procedure memorises the new transmitter in “Mode I”, regardless of the Mode in which the old transmitter was memorised.
Before starting the procedure, bring the awning/shutter to a point half-way along its course.
01. (on the new transmitter) Keep the n key pressed for 8 seconds and then release it (in this case the motor does not perform any movement).
02. (on the old transmitter) Give 3 pulses on the key n, provided that it is stored.
03. (on the new transmitter) Press the n key once to complete the procedure. Caution! – If the motor performs 6 movements, it means that its memory is full.
8
sec.
New
0,5
sec.
0,5
sec.
Old
X 3
New
01 02 03
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the memorisation at any time by keeping the n and s keys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to complete 6 movements.
––– Procedure 5.8.1 performed using the Era P or Era W transmitter –––
01
02
6
sec.
...
PRG PRG
03
Old
PRG
New
6
sec.
PRG
Old
1
sec.
PRG
3
2 2
2

EN
7– Inglese
5.8.2 - Memorising a second transmitter using “Mode II”
Caution! – This procedure memorises one key on the new transmitter using “Mode II”, regardless of the Mode in which the key you press on the old transmitter is
memorised.
Before starting the procedure, bring the awning/shutter to a point half-way along its course.
01. (on the new transmitter) Press and keep pressing on the key to be combined with one of the available functions. Release the key after 8 seconds (in this case, the
motor does not perform any movement).
02. (on the old transmitter) Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 4 movements. Upon completion, release the key.
03. (on the old transmitter) Briey press the nkey a certain number of times depending on the command you want to memorise:
– Step-by-Step command = 1 pulse
– Open > Stop > Open > Stop > command ... = 2 pulses
– Close > Stop > Close > Stop > command ... = 3 pulses
– Stop command = 4 pulses
After about 10 seconds, the motor performs a number of movements equal to the number of impulses given with the transmitter.
04. (on the new transmitter) Keep pressing the key to be combined with the chosen function and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release
the key. Caution! – If the motor performs 6 movements, it means that its memory is full.
8
sec.
New Old
01 02
5
sec.
1/
2/
3/
4/
10
sec.
New
Old
03
0,5
sec.
x1= Passo-passo
x 2 = Apri > Stop > ...
x3= Chiudi > Stop > ...
x4= Stop
5
sec.
04
example
same
01
3
4
?
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the memorisation at any time by keeping the n and s keys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to complete 6 movements.
––– Procedure 5.8.2 performed using the Era P or Era W transmitter –––
1/
2/
3/
4/
10
sec.
03
0,5
sec.
01
6
sec. ...
PRG PRG PRG
6
sec.
PRG
02
New
5
sec.
example
Old
04
Old New
3
2 2
2
?
x1= Passo-passo
x 2 = Apri > Stop > ...
x3= Chiudi > Stop > ...
x4= Stop
5.9 - Total or partial deletion of memory
This procedure allows you to choose under point 05 the data that you want to delete.
5.9.1 - This procedure is done with a transmitter memorised using “Mode I”
Before starting the procedure, bring the awning/shutter to a point half-way along its course.
01. Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
02. Keep the s key pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
03. Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
04. Keep the t key pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
05. • To cancel the entire memory: keep the s and t keys pressed simultaneously and wait for the motor to perform 5 movements. Upon completion, release the
keys.
• To cancel the memorised transmitters only: do not press any keys and wait for the motor to perform 5 movements.
• To cancel just the parameters: keep the n key pressed and wait for the motor to perform 5 movements. Upon completion, release the key.
x 1 = Step-by-Step
x 2 = Open > Stop > ...
x 3 = Close > Stop > ...
x 4 = Stop
x 1 = Step-by-Step
x 2 = Open > Stop > ...
x 3 = Close > Stop > ...
x 4 = Stop

EN
Inglese – 8
5
sec.
01
04
0302
5
sec.
5
sec.
05
5
sec.
5
sec.
3
2
3
3 5
pa-
ram-
eters
05
5
sec.
5
only
05
...
5
all
mem-
ory
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the memorisation at any time by keeping the n and s keys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to perform 6 movements.
––– Procedure 5.9.1 performed using the Era P or Era W transmitter –––
05
01
1
sec.
PRG
02
1
sec.
PRG
03
1
sec.
PRG
1
sec.
PRG
1
sec.
PRG
04
05
5
sec.
05
5
sec.
pa-
ram-
eters
only
all
mem-
ory
3 2 2
4
5
5
5
5.9.2 - Procedure performed with an unmemorised transmitter
Before starting the procedure, bring the awning/shutter to a point half-way along its course.
01. Disconnect power supply from the motor.
02. Connect the White and White-black leads to each other.
03. Connect power supply to the motor.
04. Now run the procedure in paragraph 5.9.1.

EN
9– Inglese
5.10 - Locking and unlocking the memory
This procedure allows you to lock or unlock the memory to prevent accidental memorisation of other transmitters not included in the system.
Before starting the procedure, bring the awning/shutter to a point half-way along its course.
01. Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
02. Keep the s key pressed and wait for the motor to perform 4 movements. Upon completion, release the key.
03. Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
04. Keep the s and t keys pressed simultaneously and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the keys.
05. • To lock the memory: keep the s key pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
• To unlock the memory: keep the t key pressed and wait for the motor to perform 5 movements. Upon completion, release the key.
04 05
05
5
sec.
5
sec.
5
sec.
5
sec.
01 0302
5
sec.
5
sec.
3
5
2
4
33
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the memorisation at any time by keeping the n and s keys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to perform 6 movements.
––– Procedure 5.10 performed using the Era P or Era W transmitter –––
04 05
05
5
sec.
5
sec.
5
sec.
01 02
1
sec.
PRG
03
1
sec.
PRG
1
sec.
PRG
3
4
2 2
3
5
white
white-black
OFF ON
01 02 03 04 01 02 03 04 05
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the memorisation at any time by keeping the n and s keys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to perform 6 movements.
procedure 5.9.1

EN
Inglese – 10
5.11 - Memorisation of a climate sensor connected via radio (ref. paragraph 6.2.2)
To perform the procedure you must have a transmitter memorised in “Mode I”.
Before starting the procedure, bring the awning/shutter to a point halfway along its course.
01. (on the climate sensor) Keep the yellow key pressed for 10 seconds and then release it (in this case the motor does not perform any movement).
02. (on the old transmitter) Give 3 pulses on the nkey, provided that this is memorised.
03. (on the climate sensor) Keep the yellow key pressed for 2 seconds: the motor performs 3 movements to conrm its memorisation. Caution! – If the motor performs
6 movements, it means that its memory is full.
10
sec.
2
sec.
Old
01 02 03
“P1” “P1”
“P1”
X 3
0,5
sec.
3
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the programming at any time by keeping the nand tkeys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to perform 6 movements.
PROCEDURES FOR OPTIONAL ACCESSORIES (ref. Chapter 6)
5.12 - Programming the direction in which the awning/shutter will move if it starts to rain (ref.
paragraph 6.2.4)
Before starting the procedure, bring the awning/shutter to a point halfway along its course.
01. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
02. Keep the tkey pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
03. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
04. • To program the awning/shutter to be raised, if it starts to rain: keep the skey pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon comple-
tion, release the key.
• To program the awning/shutter to be lowered, if it starts to rain: keep the tkey pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon comple-
tion, release the key.
04
04
5
sec.
5
sec.
5
sec.
01 0302
5
sec.
2
3
3
2
5
sec.
3
=
=
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the programming at any time by keeping the nand tkeys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to perform 6 movements.
––– Procedure 5.12 performed using the Era P or Era W transmitter –––
05
05
5
sec.
5
sec.
3
3
=
=
01 02
1
sec.
PRG
03
1
sec.
PRG
2 2
5
sec.
3
5
sec.
04
2

EN
11 – Inglese
05
05
5
sec.
5
sec.
3
3
=
=
01 02
1
sec.
PRG
03
1
sec.
PRG
2 2
5
sec.
3
5
sec.
04
2
5.13 - Resistive sensitive edge (can only be connected to the photocell couple) (ref. paragraph 6.4)
Before starting the procedure, bring the awning/shutter to a point half-way along its course.
01. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Now release the button.
02. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 4 movements. Upon completion, release the key.
03. Keep the nand skeys pressed simultaneously and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
04. Then choose the desired function you wish to assign to the motor and keep the key combined with the chosen function pressed; wait for the motor to perform 3
movements and, upon completion, release the key.
• after the intervention of the edge, the motor performs a brief reverse movement and stops (= press the s) key.
• after the intervention of the edge, the motor stops without performing the brief reverse movement (= press the n) key.
• after the intervention of the edge, the motor stops and then starts again in the upward direction (= press the t) key.
5
sec.
01
03
02
5
sec.
5
sec.
04
05
05
5
sec.
=
...
“1”
5 cm
2
4
2
05
5
sec.
5
sec.
3
3
3
“1”
=
=
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the programming at any time by keeping the nand tkeys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to complete 6 movements.
To delete the setting you have selected and reconfigure the input for a climate sensor, you must delete the positions of the limit switches “0” and “1” (section 5.9).

Inglese – 12
––– Procedure 5.13 performed using the Era P or Era W transmitter –––
01
04
07
07
5
sec.
=
...
“1”
5 cm
07
5
sec.
5
sec.
new
“1”
=
=
02 03
1
sec.
PRG
1
sec.
PRG
2 2
05
1
sec.
PRG
1
sec.
PRG
3
4
5
sec.
06
2
3
3
3
OPTIONAL ACCESSORIES
6
6.1 - Control push-button (wall-mounted)
6.1.1 - Installation of the push-button strip
This accessory can be used as an alternative to the radio transmitter to send com-
mands to the motor by cable, when using the automated mechanism. The push-
button activates the “step-by-step” command: i.e. each time it is pressed, a differ-
ent command is sent in rotation from among the following: > up, > stop, > down,
> up, > ... .
Installation warnings:
• The mechanical operation of the push-button must only be of the “hold to run”
type: i.e. when released, the buttons must return to their initial position. N.B. –
When the limit switches are already adjusted, all you need to do is simply press the
push-button with one pulse to activate the movement of the awning/shutter which
will terminate automatically when it reaches the adjusted limit switch.
• The push-button strip must be positioned as follows: a) - in a position which is
not accessible to strangers; b) - within view of the awning/shutter but away from
its moving parts; c) - on the side of the awning/shutter where the electricity cable
from the motor and the electricity supply cable from the mains are found (g. 4-h);
d) - at a height of not less than 1.5 m above the ground.
6.2 - Climate sensors for wind, sun, rain
ATTENTION! – Only radio-based sensors can be used.These accessories in-
dependently control the movements of the awning/shutter according to the atmos-
pheric conditions detected outdoors.
Warning – These climate sensors must not be considered as safety devices that
can eliminate failures in the awning/shutter caused by the effects of rain or strong
winds; a mere electricity blackout, in fact, would make the automatic movement of
EN
the awning/shutter impossible. Consequently, these sensors must be considered as
components of the automated device, that are useful in protecting the awning/shut-
ter. Nice declines all liability for any material damages that occur due to atmospheric
events not detected by the sensors.
6.2.1 - Denitions and conventions
• Manual “Sun On” Command = enables the reception, by the motor, of auto-
matic commands transmitted by the “Sun” sensor if present in the installation.
When reception is enabled, the user can send manual commands at any time:
these override the automatic operation of the automated device.
• Manual “Sun Off” Command = enables the reception, by the motor, of auto-
matic commands transmitted by the “Sun” sensor, if present in the installation.
When the reception is disabled, the automated device operates exclusively with
the manual commands sent by the user. The “Wind” and “Rain” sensors cannot
be disabled because they protect the automated device from these atmospheric
phenomena.
• “Above-threshold” intensity of sun/wind = condition where the intensity of the
atmospheric phenomenon corresponds to high values above the set threshold.
• “Below-threshold” intensity of sun/wind = condition where the intensity of the
atmospheric phenomenon corresponds to low values below the set threshold.
• “Wind protection” = a condition in which the system inhibits all the awning/shut-
ter opening commands due to the intensity of the wind above the threshold.
• “Presence of rain” = a condition in which the system detects the presence of
rain, with respect to the previous condition of “absence of rain”.
• “Manual command” = UP, DOWN or Stop command sent by the user by means
of a transmitter.
6.2.2 - Memorisation of a climate sensor connected via radio
To store a climate sensor to perform the procedure 5.11.
6.2.3 - Behaviour of the motor in each kind of weather condition
The NEMO and VOLO accessories allow the awning/shutter to be moved automati-

EN
13 – Inglese
“0”
“1”
5
0
10
15
20
25
35
40
30
45
Klux
“0”“1”
5
0
10
15
20
25
35
40
30
45
Km/h
“0”
manual
operation
automatic
operation
light
intensity
manual
operation
automatic
operation
presence / absence
of rain
manual
operation
automatic
operation
instantaneous
wind speed
momentary drops in light,
within the hysteresis values
drops in light, within the
under-threshold values
momentary drops in
speed, within the hyster-
esis values
drops in speed lasting
less than 10 minutes
after 2 minutes system active
night-timedaytime dusksunrise
not raining starting to rain stopped raining
under-threshold
hysteresis
over-threshold
under-threshold
gust of wind
hysteresis
over-threshold
active manual commands
after 15 minutes
system deactivated system deactivated
system deactivated system deactivated
protection deactivated after 1 or 4 minutes
after about 10 minutes protection deactivated
after 3 seconds
after 3 seconds
system active
system active
active manual commands
manual commands deactivated
active manual
commands active manual commands
after 15 minutes
sensor dry
hysteresis threshold: positioned
automatically at half the set thresh-
old value
set threshold
value: e.g.
30Klux
hysteresis threshold: positioned
automatically at half the set thresh-
old value
set threshold value: e.g.
30Klux
7
8
9

EN
English – 14
cally, depending on the weather conditions at the time. For adjustments to the levels
of intervention, please refer to the Nemo and Volo product manuals.
• Beh,aviour of the automated device when there is a Sun sen-
sor: fig. 6
When the intensity of the sunlight exceeds the set threshold for at least 2 minutes,
the motor automatically lowers the awning/shutter. When the intensity of the sunlight
goes below the specified delay threshold and remains there for at least 15 minutes,
the motor automatically raises the awning/shutter. N.B. – the delay threshold is about
50% of the value for the specified sunlight threshold.
Momentary reductions in sunlight intensity, that last a short time or less than 15 min-
utes, do not affect the overall cycle. Manual commands sent by the user are in addi-
tion to the automatic commands.
• Behaviour of the automated device when there is a Rain sen-
sor: fig. 7
The presence of rain conditions causes a transition from the “non-rain” state to the
“rain” state. When the motor receives the “presence of rain” information, it activates
the command programmed in the motor for this state i.e. it opens or closes the awn-
ing/ shutter.
The automatic rain function is deactivated after the absence of rain has been veri-
fied for at least 15 minutes. In this case, the manual commands are always active
and are in addition to the automatically-generated command. If a manual command
is sent that is contrary to the previous automatic command, the system carries out
the manual command and at the same time starts a 15 minute timer that regener-
ates the programmed automatic command once this time elapses (e.g. the closure
of the awning/shutter).
Example: 1) The awning/shutter is open. 2) It starts raining. 3) The awning (or shut-
ter) closes. 4) The user forces it to open after a few moments. 5) The awning (or
shutter) opens again. 6) 15 minutes after being opened, the awning (or shutter) clos-
es again automatically. 7) It stops raining for at least 15 minutes. 8) The user again
opens the awning (or shutter). 9) The awning (or shutter) remains open.
• Behaviour of the automated device when there is a Wind sen-
sor: fig. 8
When the intensity of the wind exceeds the set threshold, the system activates the
wind protection and automatically raises the awning/shutter. With the wind protec-
tion activated, the manual commands are deactivated and it is not possible to lower
the awning/shutter. At the end of the barring period, the manual commands are re-
activated and after 10 minutes, automatic operation is restored.
• Behaviour of the system with various weather conditions at
the same time
Each condition has a priority level. The scale of priorities is the following: wind, rain,
sun. Wind has the highest priority. A condition with a higher priority neutralises the
one with a lower priority.
Example: 1) On a beautiful sunny day the awning (or shutter) is lowered due to the
effect of the sunlight. 2) If some clouds arrive and a drop of rain falls on the sensor,
the motor neutralises the “sun present” condition and commands the specified ma-
noeuvre for the “rain present” condition. 3) If the speed of the wind increases and
exceeds the set threshold, the motor deactivates the specified automatic sequence
for rain and will send a command to raise the awning (or shutter) and locks it in the
closed position for as long as it is windy. 4) When the thunderstorm stops, the wind
alarm condition elapses after 10 minutes and, at this point, if the “rain presence”
condition persists, the setting for this is reactivated and the established manoeuvre
is commanded again. When the rain condition ceases, the routine for sun conditions
are re-established. If the sunlight intensity exceeds the threshold, the awning (or
shutter) will re-open. When the sunlight intensity falls below the threshold level for at
least 15 minutes, a command will be sent to raise the awning/shutter.
• “Sun-On” and “Sun-Off” commands
The “Sun-ON” command enables the function of the automated mechanism where-
as the “Sun-OFF” command deactivates it. If the user sends the “Sun-On” command
(automatic function enabled) and at that moment it is sunny, the system commands
the awning/shutter to open. If the automatic device was already enabled, when an-
other “Sun-On” command is sent, the system is reset and the algorithms start again
from scratch, with immediate effect. If a “Sun-On” command is sent but the level of
sunlight does not allow the awning/shutter to open (the sunlight threshold is not ex-
ceeded), the motor will generate a command to close it according to the conditions
at that time. If the conditions are not such as to initiate a movement (e.g. the awning
or shutter is closed and there is no sun), when the “Sun-On” command is sent, the
motor will remain still. If a “Sun Off” order is sent, the automatic function is disabled.
Example: the awning (or shutter) is closed; a “Sun-On” command is sent; if it is sun-
ny, the awning (or shutter) opens immediately without waiting 2 minutes.
By disabling the automatic function, the automatic movements associated with the
variations in sunlight intensity are blocked. The automatic functions associated with
wind and rain cannot be deactivated.
6.2.4 - Programming the direction in which the awning/shutter
will move if it starts to rain
If it starts to rain, the system automatically commands the awning/shutter to be
raised (factory setting). To change this setting, to perform the procedure 5.12.
6.3 - Photocell couple
(Use the White + White-black leads). This accessory allows an accidental obsta-
cle along the course of the awning/shutter to be detected. If an obstacle is detected,
this immediately blocks the downward movement of the awning/shutter. For further
information, refer to the instruction manual for photocells.
Caution! - Before connecting the photocells, you must memorise at least the “First
transmitter” (section 5.5).
6.4 - Resistive sensitive edge (can only be connect-
ed to the photocell couple)
This accessory, which has a constant resistance value of 8.2 K, allows the presence
of an accidental obstacle along the course of the awning/shutter to be detected.
You program the way the system reacts when it intercepts an obstacle, with proce-
dure 5.13.
WARNINGS ABOUT USING THE AUTOMATED
DEVICE
7
7.1 - Maximum continuous work cycle
In general, the motors in the “Era” range were designed for residential use and there-
fore for discontinuous use. They guarantee a maximum continuous operating time of
4 minutes and in cases of overheating (e.g. caused by continuous prolonged opera-
tion) a safety “thermal protection device” intervenes to cut the power supply, restor-
ing it when the temperature returns to normal.
7.2 - Emergency manual manoeuvre
To perform an emergency manual manoeuvre, hook the bar through the hole (g.
4-f) and turn in one direction or the other according to the desired manoeuvre. To
avoid undue wear and tear on the mechanism, we recommend you use the manual
manoeuvre only in emergencies e.g. when there is a black-out.
CAUTION! – When performing a manual manoeuvre, the awning/shutter
must NEVER go past the limit switch positions “0” and “1”, as set during the
installation of the motor.
What to do if...
(troubleshooting guide)
When a raise command is sent, the motor does not start.
this can happen if the awning/shutter is near the Upper limit switch (“0”). In this case
you must lower the awning/shutter a little and then give the Raise command again.
Other solutions may be as follows.
– The system is operating in emergency conditions and can, therefore, only be com-
manded with “hold-to-run”.
– Programming the combination of the UP and DOWN directions of the awning/
shutter with their respective sand tkeys on the command device (section 5.6).
– Make sure that all the parts of the motor are still in good condition.
– Perform the deletion procedure (section 5.9) and regulate the motor parameters
again.

Guida rapida
ITALIANO
Nota alla consultazione • In questa Gui-
da rapida la numerazione delle gure è
autonoma e non corrisponde alla nu-
merazione citata nel testo del Manuale
completo. • Questa guida non sostitui-
sce il Manuale completo.
motore tubolare per
tende e tapparelle
2 - Memorizzazione del PRIMO trasmettitore - rif. paragrafo 5.5
3 - Abbinamento tra i movimenti della tenda e i tasti di comando - rif. paragrafo 5.6
Era Plus H
1 - Collegamenti elettrici - rif. capitolo 4
Cavo Colore Collegamento
1Bianco-nero Comune fili bus
2Bianco TTBUS / Pulsante rotazione antioraria
4Marrone Fase di alimentazione
ac
5Blu Neutro
6Giallo-verde Terra
1
2
L
N
Com.
4
5
6
2
sec.
ON
OFF
01 02
5
sec.
3
2
Spegnere Attendere Accendere Movimenti (2) Premere no a... Movimenti (3) Rilasciare
4 - Regolazione delle quote di necorsa in salita (“0”) e in discesa (“1”) - rif. paragrafo 5.7
IS0211A00MM_28-10-2013 1/1
... ...
01(*) 02 03
A
Osservare(*) Premere e rilasciare Attendere l’arresto automatico Premere no a... Regolare la quota “0” desiderata Rilasciare
“0”
...
01(*) 02 03
A
...
Osservare(*) Premere e rilasciare Attendere l’arresto automatico Premere no a... Regolare la quota “1” desiderata Rilasciare
(*) – ATTENZIONE! – Se il motore e la tenda (o la tapparella) sono montati nella posi-
zione B, C o D, eseguire la procedura del paragrafo 5.7.1 o 5.7.2.
“1”
01 02
5
sec.
5
sec.
03
...
sec.
6
sec.
3
2
...
3
...
3
04
DCB
Premere no a... Movimenti (2) Rilasciare Premere insieme no a... Movimenti (3) Rilasciare insieme
Se la tenda sale: Attendere Movimenti (3) Rilasciare
Se la tenda scende: Rilasciare Premere no a... (la tenda sale) Attendere Movimenti (3) Rilasciare
Premere no a...

IT
Italiano – 2
Manuale completo
Nota alla consultazione del manuale – Alcune gure citate nel testo sono ripor-
tate alla ne del manuale.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI
PER LA SICUREZZA
1
• Attenzione! – Istruzioni importanti per la sicurezza: conservare queste
istruzioni.
• Attenzione! – Per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste
istruzioni; pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente questo
manuale.
1.1 - Avvertenze per l’installazione
• Tutte le operazioni di installazione, di collegamento, di programmazione e di ma-
nutenzione del prodotto devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico
qualicato e competente, rispettando le leggi, le normative, i regolamenti locali e le
istruzioni riportate in questo manuale.
• Prima di iniziare l’installazione leggere il paragrafo 3.1 per vericare se il prodotto
è adatto ad automatizzare la vostra tenda (o tapparella). Se non è adatto, NON
procedere all’istallazione.
• Tutte le operazioni di installazione e di manutenzione del prodotto devono essere
effettuate con l’automatismo scollegato dall’alimentazione elettrica. Inoltre, prima
di iniziare il lavoro, attaccare sul dis positivo di sconnessione un cartello con la
scritta “ATTENZIONE! MANUTENZIONE IN CORSO”.
• Prima di iniziare l’installazione allontanare tutti i cavi elettrici che non rientrano
nell’impianto e disattivare tutti i meccanismi che non sono necessari al funziona-
mento motorizzato della tenda (o della tapparella).
• Se il prodotto è installato ad un’altezza inferiore a 2,5 m dal pavimento o da altra
supercie di appoggio, è necessario proteggere le parti in movimento mediante
una copertura, per impedire l’accesso accidentale. Per realizzare la protezione fare
riferimento al manuale istruzioni della tenda (o della tapparella); garantire comun-
que l’accesso per gli interventi di manutenzione.
• Durante l’installazione maneggiare con cura il prodotto: evitare schiacciamenti,
urti, cadute o contatti con qualsiasi liquido; non forare e non applicare viti al l’e-
sterno del motore; non mettere il prodotto vicino a fonti di calore e non esporlo a
amme libere (g. 1). Queste azioni possono danneggiare il prodotto ed essere
causa di malfunzionamenti o situazioni di pericolo. In questi casi sospendere im-
mediatamente l’installazione e rivolgersi al Servizio Assistenza Nice.
• Non applicare viti sul rullo avvolgitore, nel tratto attraversato internamente dal mo-
tore. Queste viti potrebbero danneggiare il motore.
• Non smontare il prodotto oltre le operazioni previste in questo manuale.
• Non eseguire modiche su nessuna parte del prodotto oltre a quelle previste in
questo manuale. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da
modiche arbitrarie al prodotto.
• Se il prodotto viene installato in ambiente esterno è necessario proteggere il suo
cavo di alimentazione per tutta la lunghezza, con un tubo adatto alla protezione dei
cavi elettrici.
• Se il cavo di alimentazione viene danneggiato durante l’installazione, il prodotto
non può essere utilizzato perché il cavo non è sostituibile e il danno potrebbe
essere fonte di pericolo. In questi casi, contattare il Servizio Assistenza Nice.
• Durante la realizzazione dell’impianto, mantenere le persone lontane dalla tenda (o
della tapparella) quando questa è in movimento.
1.2 - Avvertenze per l’uso
• Il prodotto non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui
capacità siche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di espe-
rienza o di conoscenza, a meno che esse non abbiano potuto beneciare, attra-
verso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso del prodotto.
• Non permettere ai bambini di giocare con i dispositivi di comando ssi. Inoltre,
tenere i dispositivi di comando portatili (remoti) fuori dalla portata dei bambini.
• Durante l’esecuzione di una manovra controllare l’automazione e mantenere le
persone a distanza di sicurezza, no al termine del movimento.
• Non comandare l’automazione quando nei suoi pressi si stanno svolgendo lavori
come la pulizia dei vetri, la manutenzione, ecc.. Scollegare l’alimentazione elettrica
prima di eseguire questi lavori.
• Ricordatevi di controllare spesso le molle di bilanciamento e l’usura dei cavi (se
questi meccanismi sono presenti). Non utilizzare l’automazione se questa necessi-
ta di regolazioni o riparazione; rivolgersi esclusivamente a personale tecnico spe-
cializzato per la soluzione di questi problemi.
Era PLUS H è una famiglia di motori tubolari destinati esclusivamente all’automa-
tizzazione di tende o tapparelle. È vietato qualsiasi altro uso! Il produttore non
risponde dei danni derivanti da un uso improprio del prodotto, rispetto a
quanto descritto in questo manuale.
Caratteristiche funzionali del prodotto:
• è alimentato dalla rete elettrica;
• si installa all’interno del rullo avvolgitore; la faccia che sporge si ssa all’interno
del cassonetto con delle viti o delle apposite staffe di supporto (non presenti nella
confezione);
• integra un ricevitore radio e una centrale di comando con necorsa meccanico;
• è compatibile con tutti i dispositivi di comando elettronico di Nice (trasmettitori e
sensori climatici) che adottano il sistema radio NRC;
• può essere comandato via radio o via cavo, utilizzando vari accessori opzionali,
non presenti nella confezione (vedere la g. 3);
• può essere programmato via radio con un trasmettitore portatile o attraverso i
programmatori palmari Nice, (accessori non presenti nella confezione);
• può muovere la tenda (o la tapparella) in salita e in discesa, e può fermarla nel
necorsa alto o nel necorsa basso;
•
è predisposto per l’installazione di un meccanismo che permette di effettuare delle
manovre manuali di soccorso nei momenti di black-out elettrico o di altre emergenze.
• è dotato di un sistema di protezione termica che, in caso di surriscaldamento do-
vuto a un utilizzo dell’automazione oltre i limiti previsti, interrompe automaticamen-
te l’alimentazione elettrica e la ripristina appena la temperatura rientra nella norma;
• è disponibile in varie versioni, ciascuna con una determinata coppia motore (po-
tenza).
INSTALLAZIONE DEL MOTORE E DEGLI
ACCESSORI
3
3.1 - Veriche preliminari all’installazione e limiti
d’impiego
• Vericare l’integrità del prodotto subito dopo averlo sballato.
• Il presente prodotto è disponibile in varie versioni, ognuna con una coppia motore
specica. Ogni versione è progettata per movimentare tende (o tapparelle) con una
determinata dimensione e peso. Pertanto, prima dell’installazione, accertarsi che
i parametri di coppia motore, velocità di rotazione e tempo di funzionamento del
presente prodotto siano idonei ad automatizzare la vostra tenda (o tapparella). Per
la valutazione fare riferimento al capitolo “Guida alla scelta”, presente nel catalogo
dei prodotti Nice (www.niceforyou.com). In particolare, non installare il prodotto
se la sua coppia motore è maggiore di quella necessaria a muovere la
vostra tenda (o tapparella).
• Vericare il diametro interno del rullo avvolgitore. Questo deve essere scelto in base
alla coppia del motore, nel modo seguente:
– per i motori con taglia “M” (Ø = 45 mm) e coppia no a 35 Nm (compresa), il
diametro interno minimo del rullo avvolgitore deve essere di 52 mm;
– per i motori con taglia “M” (Ø = 45 mm) e coppia maggiore di 35 Nm, il diametro
interno minimo del rullo avvolgitore deve essere di 60 mm.
– per i motori con taglia “L” (Ø = 58 mm), il diametro interno minimo del rullo avvol-
gitore deve essere di 70 mm.
• In caso di installazione all’esterno, garantire al motore e al cavo di alimentazione
un’adeguata protezione dagli agenti atmosferici.
Ulteriori limiti d’impiego sono contenuti nei capitoli 1, 2 e nelle “Caratteristiche tec-
niche”.
3.2 - Assemblaggio e installazione del motore tubo-
lare
Attenzione! - Prima di procedere leggere attentamente le avvertenze ripor-
tate nei paragra 1.1 e 3.1. L’installazione non corretta può causare gravi
ferite.
Per assemblare e installare il motore fare riferimento alla g. 4. Inoltre consultare
il catalogo dei prodotti Nice o il sito www.niceforyou.com per scegliere la corona
del necorsa (g. 4-a), la ruota di trascinamento (g. 4-b), la staffa di ssaggio del
motore (g. 4-g) e il meccanismo per effettuare le manovre manuali di soccorso nei
momenti di emergenza (g. 4-f).
3.3 - Installazione degli accessori (opzionale)
Dopo aver installato il motore occorre installare anche gli accessori, se questi sono
previsti. Per identicare quelli compatibili e scegliere i modelli desiderati, fare riferi-
mento al catalogo dei prodotti Nice, presente anche nel sito www.niceforyou.com.
La g. 3 mostra la tipologia degli accessori compatibili e il loro collegamento al mo-
tore (tutti questi sono opzionali e non presenti nella confezione).
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E
DESTINAZIONE D’USO
2
Istruzioni originali e complete
ITALIANO

IT
3– Italiano
COLLEGAMENTI ELETTRICI E PRIMA
ACCENSIONE
4
I collegamenti elettrici devono essere effettuati solo dopo aver installato il motore e
gli accessori compatibili previsti. Il cavo elettrico del motore è formato dai seguenti
cavi interni (fig. 3):
Cavo Colore Collegamento
1Bianco-nero Comune fili bus
2Bianco TTBUS / Pulsante rotazione antioraria
4Marrone Fase di alimentazione
ac
5Blu Neutro
6Giallo-verde Terra
4.1 - Collegamento del motore alla rete elettrica
Utilizzare i cavi 4, 5, 6 (fig. 3) per collegare il motore alla rete elettrica, rispettando le
seguenti avvertenze:
– un collegamento errato può provocare guasti o si tuazioni di pericolo;
– rispettare scrupolosamente i collegamenti indicati in questo manuale;
– nella rete di alimentazione del motore è necessario installare un dispositivo di di-
sconnessione dalla rete, che abbia una distanza di apertura dei contatti tale da
consentire la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovra-
tensione III, conformemente alle regole di installazione (il dispositivo di sconnessio-
ne non è fornito con il prodotto).
4.2 - Collegamento degli accessori al motore
Utilizzare i cavi 1, 2 (g. 3) per collegare gli accessori al motore (via cavo), facendo
riferimento alla g. 3, al capitolo 6 - “Accessori opzionali” e rispettando le seguenti
avvertenze:
– I cavi 1, 2 delle linee bus NON devono essere collegati alla linea elettrica.
– Sul conduttore Bianco + Bianco-nero è possibile collegare soltanto un accessorio
per volta tra quelli compatibili.
PROGRAMMAZIONI E REGOLAZIONI
5
5.1 - Avvertenze generali
• La regolazione dei necorsa deve essere fatta dopo aver installato il motore nella
tenda (o nella tapparella) e averlo collegato all’alimentazione.
• Nelle installazioni in cui sono presenti più motori e/o più ricevitori, prima di iniziare
la programmazione è necessario togliere l’alimentazione elettrica ai motori e ai
ricevitori che non si desidera programmare.
• Rispettare rigorosamente i limiti di tempo indicati nelle procedure: dal rilascio di un
tasto si hanno 60 secondi per premere il tasto successivo previsto nella procedura
altrimenti, allo scadere del tempo il motore esegue 6 movimenti per comunicare
l’annullamento della procedura in corso.
• Durante la programmazione il motore esegue un determinato numero di brevi mo-
vimenti, come “risposta” al comando inviato dall’installatore. È importante contare
il numero di questi movimenti e non considerare la direzione nella quale vengono
eseguiti.
5.2 - Posizioni nelle quali la tenda (o la tapparella) si
ferma automaticamente
Il sistema meccatronico che controlla in ogni istante il movimento della tenda (o della
tapparella), è in grado di fermare autonomamente il movimento quando la tenda (o la
tapparella) raggiunge una delle seguenti posizioni di necorsa (g. 5):
– posizione “0” = necorsa alto: tenda (o tapparella) totalmente arrotolata;
– posizione “1” = necorsa basso: tenda (o tapparella) totalmente srotolata.
Le posizioni di necorsa possono essere regolate in modo meccanico ruotando le viti
di regolazione (sulla testa del motore) con una chiave a brugola. Per il normale fun-
zionamento dell’automazione è necessario programmare l’abbinamento tra il tasto
di salita, presente sul trasmettitore, e il verso di rotazione del motore che permette
la salita della tenda (o della tapparella). Senza tale abbinamento il movimento della
tenda (o della tapparella) può avvenire solo con l’“uomo presente”, cioè mantenendo
premuto il tasto di comando per tutta la durata desiderata della manovra; il mo-
vimento si ferma appena l’utente rilascia il tasto. Invece, dopo aver programmato
l’abbinamento delle direzioni, basterà un semplice impulso sul tasto desiderato per
far partire la tenda (o la tapparella). Il movimento terminerà autonomamente appena
la tenda (o la tapparella) raggiunge la posizione prevista.
5.3 - Panoramica sui trasmettitori
5.3.1 - Trasmettitori compatibili
Consultare il catalogo dei prodotti Nice oppure il sito www.niceforyou.com per co-
noscere i dispositivi di comando Nice compatibili con il ricevitore radio integrato nel
motore.
5.3.2 - Gerarchia nella memorizzazione dei trasmettitori
In generale un trasmettitore può essere memorizzato come PRIMO trasmettiore op-
pure come SECONDO (o terzo, quarto, ecc.) trasmettitore.
A - Primo trasmettitore
Un trasmettitore può essere memorizzato come primo trasmettitore soltanto se
nel motore non è memorizzato nessun altro trasmettitore. Per questa memorizza-
zione eseguire la procedura 5.5 (questa memorizza il trasmettitore in “Modo I”).
B - Secondo (o terzo, quarto, ecc.) trasmettitore
Un trasmettitore può essere memorizzato come secondo (o terzo, quarto, ecc.)
trasmettitore soltanto se nel motore è già memorizzato il Primo Trasmettitore. Per
questa memorizzazione eseguire una delle procedure riportate nel paragrafo 5.8.
5.3.3 - Due modalità per memorizzare i tasti di un trasmettitore
I tasti di un trasmettitore possono essere memorizzati in due modi diversi e alternativi
tra loro, denominati: “Modo I” e “Modo II”.
• “MODO I” – La procedura di memorizzazione che adotta questa modalità abbina
automaticamente e nello stesso istante tutti i comandi disponibili nel motore, ai ta-
sti disponibili sul trasmettitore. La regola per l’abbinamento è la seguente:
- al tasto s(oppure tasto 1) sarà abbinato il comando di Salita
- al tasto n(oppure al tasto 2) sarà abbinato il comando di Stop
- al tasto t(oppure al tasto 3) sarà abbinato il comando di Discesa
(se sul trasmettitore è presente un quarto tasto...)
- al tasto 4 sarà abbinato il comando di Stop
Questa regola distributiva è stabilita in fabbrica e non può essere modificata. No-
ta – Se i tasti del vostro trasmettitore sono privi di simboli e numeri, fare riferimento
alla fig. 2 per identificarli.
• “MODO II” – La procedura di memorizzazione che adotta questa modalità per-
mette di abbinare manualmente uno dei comandi disponibili nel motore, con uno
dei tasti presenti sul trasmettitore, dando la possibilità all’installatore di scegliere
il comando e il tasto desiderato. Al termine della procedura, per memorizzare un
altro tasto con un altro comando desiderato, sarà necessario ripetere di nuovo la
procedura.
Attenzione! – Ogni automazione ha una propria lista di comandi memorizzabili in
Modo II; nel caso del presente motore la lista dei comandi disponibili è riportata
nella procedura 5.8.2.
5.3.4 - Numero di trasmettitori memorizzabili
Si possono memorizzare 30 trasmettitori, se questi vengono memorizzati tutti in
“Modo I”, oppure si possono memorizzare 30 singoli comandi (tasti), se questi ven-
gono memorizzati tutti in “Modo II”. Le due modalità possono convivere fino al limite
massimo di 30 unità memorizzate.
5.3.5 - Trasmettitore da utilizzare per le procedure di program-
mazione
• Per eseguire le procedure di programmazione utilizzare esclusivamente un tra-
smettitore Nice memorizzato in “Modo I” (vedere le procedure del paragrafo 5.5 o
5.8.1) oppure un palmare di programmazione Nice, tra quelli disponibili. Tutti questi
dispositivi devono essere dotati almeno dei tasti s, n, t.
• Se il trasmettitore utilizzato per la programmazione comanda più gruppi di automa-
zioni, durante una procedura, prima di inviare un comando è necessario seleziona-
re il “gruppo” al quale appartiene l’automazione che si sta programmando.
5

IT
Italiano – 4
PROCEDURE
5.5 - Memorizzazione del PRIMO trasmettitore
Avvertenza – Ogni volta che il motore viene alimentato, se nella sua memoria non sono presenti almeno un trasmettitore e le quote
dei finecorsa, vengono eseguiti 2 movimenti.
Prima di iniziare la procedura portare la tenda (o la tapparella) a metà della sua corsa.
01. Togliere l’alimentazione elettrica al motore; attendere 2 secondi e dare di nuovo l’alimentazione: il motore esegue 2 movimenti.
02. Mantenere premuto il tasto ne attendere che il motore esegua 3 movimenti. Alla fine rilasciare il tasto.
2
sec.
ON
OFF
01 02
5
sec.
3
2
5.6 - Abbinamento della direzione di salita e discesa della tenda (o della tapparella) ai rispet-
tivi tasti se tdel dispossitivo di comando
Questa procedura può essere eseguita esclusivamente con un trasmettitore memorizzato in “Modo I”.
Prima di iniziare la procedura portare la tenda (o la tapparella) a metà della sua corsa.
01. Mantenere premuto il tasto n e attendere che il motore esegua 2 movimenti. Alla ne rilasciare il tasto.
02. Mantenere premuti contemporaneamente i tasti s e t e attendere che il motore esegua 3 movimenti. Alla ne rilasciare i tasti.
03. Mantenere premuto il tasto s e...
• se la tapparella parte in direzione della Salita continuare a mantenere premuto il tasto s e attendere che il motore esegua 3 movimenti. Alla ne rilasciare il tasto.
• se la tapparella parte in direzione della Discesa rilasciare il tasto s e mantenere premuto il tasto t, attendendo che il motore esegua 3 movimenti. Alla ne
rilasciare il tasto.
01 02
5
sec.
5
sec.
03
...
sec.
6
sec.
3
2
...
3
...
3
Nota – Durante l’esecuzione della procedura, in qualunque momento e possibile annullare la programmazione mantenendo premuti contemporaneamente i tasti n e
t per 4 secondi. In alternativa non premere alcun tasto e attendere 60 secondi che il motore esegua 6 movimenti.
––– Procedura 5.6 eseguita con il trasmettitore Era P o Era W –––
01 02
5
sec.
PRG PRG
5
sec.
PRG PRG
03
5
sec.
04
...
sec.
6
sec.
...
3
...
3
2
2 2

IT
5– Italiano
5.7 - Regolazione manuale delle quote di necorsa in salita (“0”) e in discesa (“1”)
Attenzione! • Durante la procedura, quando è richiesto l’invio di un comando utilizzare esclusivamente un trasmettitore memorizzato in “Modo I” oppure un dispositivo
di programmazione tra quelli disponibili. • Le due procedure possono essere eseguite l’una prima dell’altra, o viceversa, senza un ordine preciso.
5.7.1 - Regolazione della quota di necorsa in Salita (“0”)
Prima di iniziare la procedura portare la tenda (o la tapparella) a metà della sua corsa.
01. Posizionarsi di fronte alla tenda (o alla tapparella); quindi individuare nella figura che segue lo schema (A / B / C / D) che corrisponde alle caratteristiche della vostra
installazione: a) dove si trova la testa del motore: all’estremità destra o sinistra del rullo? b) dove si trova la parte srotolata della tenda (o della tapparella) rispetto
al rullo: davanti o dietro al rullo?
02. Eseguire i punti 04 e 05 della figura in basso, scegliendo la procedura abbinata allo schema individuato al punto 01. Attenzione! – Se al punto 04 la tenda (o la
tapparella) si ferma oltre la quota desiderata per il necorsa “0”, riportare indietro il necorsa ruotando la vite di regolazione nel verso opposto a quello mostrato
nel passo 05. Inne riprendere la procedura dal punto 04.
... ...
“0”
... ...
“0”
... ...
“0”
... ...
“0”
Adjust to the height "0" desired
A
B
C
D
0504
0504
0504
0504
Adjust to the height "0" desired
Adjust to the height "0" desired
Adjust to the height "0" desired
5.7.2 - Regolazione della quota di necorsa in Discesa (“1”)
Prima di iniziare la procedura portare la tenda (o la tapparella) a metà della sua corsa.
01. Posizionarsi di fronte alla tenda (o alla tapparella); quindi individuare nella figura che segue lo schema (A / B / C / D) che corrisponde alle caratteristiche della vostra
installazione: a) dove si trova la testa del motore: all’estremità destra o sinistra del rullo? b) dove si trova la parte srotolata della tenda (o della tapparella) rispetto
al rullo: davanti o dietro al rullo?
02. Eseguire i punti 04 e 05 della figura in basso, scegliendo la procedura abbinata allo schema individuato al punto 01. Attenzione! – Se al punto 04 la tenda (o la
tapparella) si ferma oltre la quota desiderata per il necorsa “1”, riportare indietro il necorsa ruotando la vite di regolazione nel verso opposto a quello mostrato
nel passo 05. Inne riprendere la procedura dal punto 04.
01 02
5
sec.
PRG PRG
5
sec.
PRG PRG
03
5
sec.
04
...
sec.
6
sec.
...
3
...
3
2
2 2