NightSearcher GALAXY-PRO 6K User manual

GALAXY-PRO 6K - User manual
Supplied with: AC Mains Charger (UK or EU)
Fourni avec: chargeur secteur CA
Suministrado con: Cargador de red de CA
Fornito con: Caricabatteria da rete AC
Lieferung mit: Netzladegerät
随附：交流电源充电器 要将手
付属品：ACメイン充電器
Low 8 hrs
Faible 8 heures
Baja 8 horas
Basso 8 ore
Niedrig 8 Std
低8小时
低い8時間
Medium 4 hrs
Moyen 4 heures
Medio 4 horas
Medio 4 ore
Mittel 4 Std
中4小时
ミディアム4時間
High 2.25 hrs
Élevé 2,25 heures
Alto 2.25 horas
Alto 2,25 ore
Hoch 2,25 Std
高2.25小时
高い2.25時間
To dim the light, switch the light level to High and hold the power switch for 3 seconds and release at the desired light level.
(Lowest level operates for 60 hrs).
Battery status indicator:
Flashing amber (steady ash) when battery level is low. Flashing red when the unit needs charging.
The Galaxy Pro can also run from its AC Charger on Low light level (indoor use only).
Off
Désactivé
Apagado
Off
aus
离开
オフ
Power/light levels switch:
Commutateur de niveaux de
puissance / d’éclairage:
Interruptor de niveles de
potencia / luz:
Interruttore di potenza / livelli di luce:
Schalter für Leistungs- / Lichtpegel:
电源/照明级别开关：
電力/光レベルスイッチ：
Pour atténuer la lumière, réglez le niveau d’éclairage sur Élevé et maintenez l’interrupteur d’alimentation pendant 3 secondes
et relâchez-le au niveau d’éclairage souhaité. (Le niveau le plus bas fonctionne pendant 60 heures).
Indicateur d’état de la batterie:
Orange clignotant (clignotement permanent) lorsque le niveau de la batterie est faible.
Rouge clignotant lorsque l’unité doit être rechargée.
Le Galaxy Pro peut également fonctionner à partir de son chargeur CA à faible niveau de lumière (utilisation en intérieur uniquement).
Para atenuar la luz, cambie el nivel de luz a Alto y mantenga presionado el interruptor de encendido durante 3 segundos y
suéltelo en el nivel de luz deseado. (El nivel más bajo funciona durante 60 horas).
Indicador de estado de la batería:
Ámbar intermitente (parpadeo jo) cuando el nivel de la batería es bajo.
Parpadea en rojo cuando la unidad necesita cargarse.
El Galaxy Pro también puede funcionar con su cargador de CA en un nivel de luz baja (solo para uso en interiores).
Para atenuar la luz, cambie el nivel de luz a Alto y mantenga presionado el interruptor de encendido durante 3 segundos y
suéltelo en el nivel de luz deseado. (El nivel más bajo funciona durante 60 horas).
Indicador de estado de la batería:
Ámbar intermitente (parpadeo jo) cuando el nivel de la batería es bajo.
Parpadea en rojo cuando la unidad necesita cargarse.
Il Galaxy Pro può anche funzionare dal caricabatterie CA a livello di scarsa illuminazione (solo per uso interno).
要调暗灯光，请将灯光级别切换到“高”并按住电源开关3秒钟，然后以所需的灯光级别释放。 （最低级别运行60小时）。
电池状态指示灯：
电池电量低时呈琥珀色闪烁（稳定闪烁）。
本机需要充电时呈红色闪烁。
Galaxy Pro还可在弱光条件下通过其AC充电器运行（仅在室内使用）。
ライトを暗くするには、ライトレベルをHighに切り替え、電源スイッチを3秒間押し続けて、目的のライトレベルで放しま
す。 （最低レベルは60時間動作します）。
バッテリーステータスインジケーター：
バッテリー残量が少なくなると、オレンジ色に点滅（点灯）。
ユニットの充電が必要なときに赤く点滅します。
Galaxy Proは、AC充電器から低照度で実行することもできます（屋内での使用のみ）。
Off
Désactivé
Apagado
Off
aus
离开
オフ
Product weight (g) 1.5kg
Product size (mm) 310x350x285mm
NS Part No. NSGALAXYPRO-6K

Handy storage compartment for chargers.
Compartiment de rangement pratique pour les chargeurs.
Práctico compartimento de almacenamiento para
cargadores.
Pratico vano portaoggetti per caricabatterie.
Handliches Ablagefach für Ladegeräte.
便于存放充电器的储物箱。
充電器用の便利な収納コンパートメント。
The oodlight and handle will fold at for compact storage
Le projecteur et la poignée se replient à plat pour un rangement compact
El reector y el mango se pliegan para un almacenamiento compacto
Il proiettore e la maniglia si piegheranno in modo piatto per una conservazione
compatta
Der Scheinwerfer und der Griff lassen sich zur kompakten Aufbewahrung ach
zusammenklappen
泛光灯和手柄将折叠平整，便于存放
Hi-Vis反射脚
Hi-Vis reective feet
Pieds rééchissants haute visibilité
Pies reectantes de alta visibilidad
Piedini riettenti ad alta visibilità
Hi-Vis reektierende Füße
泛光灯和手柄将折叠平整，便于存放
可见光反射脚
Charging Options:
Options de charge:
Opciones de carga:
Opzioni di ricarica:
Ladeoptionen:
充电方式：
充電オプション：
AC Mains Charger (Supplied)
Chargeur secteur CA (fourni)
Cargador de red de CA (incluido)
Caricatore di rete CA (in dotazione)
Wechselstrom-Netzladegerät (mitgeliefert)
交流电源充电器（随附）
ACメイン充電器（付属）
Or Vehicle Charger (Optional Accessory)
Ou chargeur de véhicule (accessoire en option)
O cargador de vehículo (accesorio opcional)
O caricabatteria da auto (accessorio opzionale)
Oder Fahrzeugladegerät (optionales Zubehör)
或车载充电器（可选配件）
または車両充電器（オプションのアクセサリ）
Charging Socket
Prise de chargement
Toma de carga
Presa di ricarica
Ladebuchse
充电座
充電ソケット
Battery Status and Charging Indicator
État de la batterie et indicateur de charge
Indicador de carga y estado de la batería
Stato della batteria e indicatore di carica
Batteriestatus und Ladeanzeige
电池状态和充电指示灯
バッテリーステータスと充電インジケーター
Power/Light Levels Switch
Commutateur des niveaux de puissance /
d’éclairage
Interruptor de niveles de potencia / luz
Interruttore dei livelli di potenza / luce
Leistungs- / Lichtpegelschalter
电源/灯光水平开关
電力/光レベルスイッチ
Red light while charging
Lumière rouge pendant la charge
Luz roja mientras se carga
Luce rossa durante la ricarica
Rotes Licht während des Ladevorgangs
充电时红灯。
充電時の緑色のライト
Green light when charged
Feu vert lorsqu’il est chargé
Luz verde cuando está cargada
Luce verde quando è carica
Grünes Licht beim Laden
充电时绿灯
充電時の緑色のライト
Recharge is approximately 8 hours.
La recharge dure environ 8 heures.
La recarga es de aproximadamente 8 horas.
La ricarica è di circa 8 ore.
Das Auaden dauert ca. 8 Stunden.
充电大约需要8个小时。
充電は約8時間です。

Optional Accessories | Accessoires optionnels | Accesorios Opcionales | Accessori opzionali | 可选配件 | オプションのアクセサリ
Vehicle Charger
Chargeur de véhicule
Cargador de vehículo
Caricabatteria da auto
Fahrzeugladegerät
车载充电器
車両充電器
Product code: CHIC8.4-LI-ION
Quick Release Tripod Mount
Support de trépied à dégagement rapide
Montaje en trípode de liberación rápida
Attacco per treppiede a sgancio rapido
Stativhalterung mit Schnellverschluss
快速释放三脚架安装
クイックリリース三脚マウント
T-Bar Bracket
Support de barre en T
Soporte de barra en T
Staffa per barra a T.
T-Bar Halterung
T型支架
Tバーブラケット
Quick Release Tripods - 2 Types Available
Trépieds à dégagement rapide - 2 types disponibles
Trípodes de liberación rápida - 2 tipos disponibles
Treppiedi a sgancio rapido - 2 tipi disponibili
Schnellverschlussstative - 2 Typen verfügbar
快速释放三脚架-可用2种类型
クイックリリース三脚-2種類あり
Both Can Be Single Or Dual Mounted On T-Bar
Les deux peuvent être montés simples ou doubles sur la barre
en T
Ambas pueden ser simples o dobles montadas en barra en T
Entrambi possono essere montati singoli o doppi su barra a T
Beide können einzeln oder doppelt an der T-Stange montiert
werden
两者都可以单或双安装在T型杆上
両方ともTバーにシングルまたはデュアルマウントできます
Magnetic Mounts - 2 Types Available
Supports magnétiques - 2 types disponibles
Soportes magnéticos: 2 tipos disponibles
Supporti magnetici - 2 tipi disponibili
Magnethalterungen - 2 Typen erhältlich
磁性安装座-可用2种类型
磁気マウント-2種類あり
Set Of 3 Magnets For Wider Area,
Best Stability Mounting
Ensemble de 3 aimants pour une zone plus
large, Meilleur montage de stabilité
Juego de 3 imanes para un área más amplia,
Mejor montaje de estabilidad
Set di 3 magneti per un’area più ampia,
Migliore stabilità di montaggio
Set mit 3 Magneten für eine größere Fläche,
Beste Stabilitätsmontage
3个磁铁，用于更大范围的一套，最佳稳定性安装
より広いエリアのための3つの磁石のセット、
最高の安定性マウント
Product Code: SPGALAXYPROMAG
Product Code: SPGALAXYMAGMOUNT
0.8 to
2 metres
1.45 to
3.5 metres
2m Stainless Steel Tripod
Trépied en acier inoxydable de 2 m
Trípode de acero inoxidable de 2 m
Treppiede in acciaio inossidabile da 2 m
2m Edelstahlstativ
2m不锈钢三脚架
2mステンレス鋼三脚 3.5m Aluminium Tripod
Trépied en aluminium de 3,5 m
Trípode de aluminio de 3,5 m
Treppiede in alluminio da 3,5 m
3,5 m Aluminiumstativ
3.5m铝脚架
3.5mアルミ三脚
Product Code: SPTRIPOD3.5M
Product Code: SPTRIPODSS2M
Product Code: SPTRIPOD3.5M
Single Large Centre Magnet For
Narrow Beam Mounting
Grand aimant central unique pour
Montage sur poutre étroite
Imán central grande individual para
Montaje de haz estrecho
Magnete centrale singolo grande per
Montaggio a fascio stretto
Einzelner großer Mittelmagnet für
Schmalbalkenmontage
单个大型中心磁铁 窄光束安装
単一の大きなセンターマグネット
狭いビームの取り付け

All NightSearcher products have a 3-year standard warranty on all manufacturing defects and 1-year warranty on all rechargeable
batteries from the date of purchase. For extended 5 year warranty please visit www.nightsearcher.co.uk proof of purchase is required.
NightSearcher Limited
Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,
Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone]
E: [e-mail]
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
- Never submerge in water.
- If you suspect the Galaxy Pro 6K has water inside, do not use or attempt to recharge.
- Dropping the Galaxy Pro 6K may damage the battery or circuit components inside.
- IF THE Galaxy Pro 6K HAS BEEN SUBMERGED IN WATER OR SUSTAINED
DAMAGE IT COULD BE A FIRE HAZARD. DO NOT USE THE PRODUCT.
 Placeoutdoorsinanon-combustiblecontainerwellawayfromammable
materials. DO NOT RECHARGE THE BATTERY AND CONTACT NIGHTSEARCHER.
- Never use the charger if the leads, contacts or casings are damaged.
Do not use any chargers other than those provided.
-Alwaysrechargethebatteryonahard,at,heatresistantsurface.
- Avoid charging the battery in temperatures below 0°C or above 45°C and exposing the
battery to temperatures below -20C or above 60°C.
- Never expose the charger to rain, moisture or damp. If you suspect any of
these have occurred then do not use the charger.
- Always check with your airline before attempting to transport by air.
INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE:
- No sumergir nunca en agua.
- Si sospecha que el Galaxy Pro 6K tiene agua adentro, no lo use ni intente recargarlo.
- Dejar caer el Galaxy Pro 6K puede dañar la batería o los componentes del circuito en el
interior.
- SI EL Galaxy Pro 6K SE HA SUMERGIDO EN AGUA O SE HA SOSTENIDO DAÑO, PUEDE
SER UN PELIGRO DE INCENDIO. NO USE EL PRODUCTO.
 Colóqueloalairelibreenunrecipienteincombustiblebienlejosdeinamables
materiales. NO RECARGUE LA BATERÍA Y PÓNGASE EN CONTACTO CON
NIGHTSEARCHER.
- Nunca use el cargador si los cables, contactos o carcasas están dañados.
No utilice ningún otro cargador que no sea el suministrado.
-Recarguesiemprelabateríasobreunasuperciedura,planayresistentealcalor.
- Evite cargar la batería a temperaturas inferiores a 0 ° C o superiores a 45 ° C y exponer
la batería a temperaturas inferiores a -20 ° C o superiores a 60 ° C.
- Nunca exponga el cargador a la lluvia, la humedad o la humedad. Si sospecha que ha
ocurrido alguno de estos, no utilice el cargador.
- Siempre consulte con su aerolínea antes de intentar realizar un transporte aéreo.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA:
- Non immergere mai in acqua.
- Se sospetti che il Galaxy Pro 6K abbia acqua all’interno, non utilizzare o tentare di
ricaricarlo.
- La caduta del Galaxy Pro 6K potrebbe danneggiare la batteria o i componenti del
circuito all’interno.
- SE IL Galaxy Pro 6K È STATO IMMERSO IN ACQUA O HA SUBITO DANNI SOSTENUTI
POTREBBE ESSERE UN RISCHIO DI INCENDIO. NON UTILIZZARE IL PRODOTTO.
Posizionare all’aperto in un contenitore non combustibile ben lontano da sostanze
 inammabilimateriali.NONRICARICARELABATTERIAECONTATTARE
NIGHTSEARCHER.
- Non utilizzare mai il caricabatterie se i cavi, i contatti o gli involucri sono danneggiati.
Non utilizzare caricabatterie diversi da quelli forniti.
-Ricaricaresemprelabatteriasuunasupercierigida,pianaeresistentealcalore.
- Evitare di caricare la batteria a temperature inferiori a 0 ° C o superiori a 45 ° C e di
esporre la batteria a temperature inferiori a -20 ° C o superiori a 60 ° C.
- Non esporre mai il caricabatterie a pioggia, umidità o umidità. Se si sospetta che si sia
 vericatounodiquestiproblemi,nonutilizzareilcaricabatterie.
-Vericaresempreconlacompagniaaereaprimaditentareiltrasportoinaereo.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
- Tauchen Sie niemals in Wasser.
-WennSiedenVerdachthaben,dasssichimGalaxyPro6KWasserbendet,verwenden
Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es aufzuladen.
- Wenn Sie das Galaxy Pro 6K fallen lassen, können die Batterie- oder
Schaltungskomponenten im Inneren beschädigt werden.
- WENN DAS Galaxy Pro 6K IN WASSER ODER NACHHALTIGE SCHÄDEN
UNTERGESETZT WURDE, KÖNNTE ES EINE BRANDGEFAHR SEIN. VERWENDEN SIE
DAS PRODUKT NICHT.
Im Freien in einem nicht brennbaren Behälter aufbewahren, der nicht brennbar ist
Materialien. LADEN SIE DIE BATTERIE NICHT AUF UND KONTAKTIEREN SIE DEN
NIGHTSEARCHER.
- Verwenden Sie das Ladegerät niemals, wenn die Kabel, Kontakte oder Gehäuse bes
chädigt sind. Verwenden Sie keine anderen als die mitgelieferten Ladegeräte.
-LadenSiedenAkkuimmeraufeinerharten,achenundhitzebeständigenOberäche
auf.
- Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unter 0 ° C oder über 45 ° C und setzen Sie
ihn keinen Temperaturen unter -20 ° C oder über 60 ° C aus.
- Setzen Sie das Ladegerät niemals Regen, Feuchtigkeit oder Nässe aus. Wenn Sie den
Verdacht haben, dass eines dieser Probleme aufgetreten ist, verwenden Sie das Lade
gerät nicht.
- Fragen Sie immer Ihre Fluggesellschaft, bevor Sie versuchen, auf dem Luftweg zu
transportieren.
重要安全信息：
-切勿浸入水中。
-如果您怀疑Galaxy Pro 6K里面有水，请不要使用或尝试充电。
-摔落Galaxy Pro 6K可能会损坏内部的电池或电路组件。
-如果Galaxy Pro 6K浸入水中或遭受了持续性损坏，则可能会引起火灾。请勿使
用本产品。
放在户外，放在不易燃的容器中，远离易燃物品
材料。请勿给电池充电并联系夜间搜索器。
-如果导线，触点或外壳损坏，切勿使用充电器。
除提供的充电器外，请勿使用其他充电器。
-务必在坚硬，平坦，耐热的表面上为电池充电。
-避免在低于0°C或高于45°C的温度下对电池充电，并将电池暴露于低于-20C
或高于60°C的温度下。
-切勿将充电器置于雨淋，潮湿或潮湿的地方。如果您怀疑其中任何一种发生
了，请不要使用充电器。
-尝试空运之前，请务必与您的航空公司确认。
重要な安全情報：
-水に浸さないでください。
-Galaxy Pro 6Kの内部に水が入っていると思われる場合は、使用したり、充電
を試みたりしないでください。
-Galaxy Pro 6Kを落とすと、内部のバッテリーまたは回路コンポーネントが損
傷する可能性があります。
--Galaxy Pro 6Kが水に沈んだり、損傷が持続したりした場合、火災の危険があ
ります。製品を使用しないでください。
可燃物から十分離れた不燃性の容器に屋外に置いてください
材料。バッテリーを充電したり、ナイトサーチャーに連絡したりしないでく
ださい。
-リード、接点、またはケーシングが損傷している場合は、充電器を絶対に使
用しないでください。
付属の充電器以外は使用しないでください。
-バッテリーは、常に硬くて平らな耐熱面で充電してください。
-0°C未満または45°Cを超える温度でバッテリーを充電したり、バッテリー
を-20C未満または60°Cを超える温度にさらしたりしないでください。
-充電器を雨、湿気、湿気にさらさないでください。これらのいずれかが発生
したと思われる場合は、充電器を使用しないでください。
-飛行機で輸送する前に、必ず航空会社に確認してください。
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:
- Ne plongez jamais dans l’eau.
- Si vous pensez que le Galaxy Pro 6K contient de l’eau, ne l’utilisez pas et n’essayez pas
de le recharger.
- Faire tomber le Galaxy Pro 6K peut endommager la batterie ou les composants du
circuit à l’intérieur.
- SI LE Galaxy Pro 6K A ÉTÉ IMMERGÉ DANS L’EAU OU SOUTENU DES DOMMAGES,
CELA POURRAIT ÊTRE UN RISQUE D’INCENDIE. N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT.
 Placeràl’extérieurdansuncontenantincombustibleàl’écartdesproduitsinammables
matériaux. NE RECHARGEZ PAS LA BATTERIE ET NE CONTACTEZ PAS LE
NIGHTSEARCHER.
- N’utilisez jamais le chargeur si les câbles, les contacts ou les boîtiers sont endommagés.
N’utilisez pas de chargeurs autres que ceux fournis.
- Rechargez toujours la batterie sur une surface dure, plate et résistante à la chaleur.
- Évitez de charger la batterie à des températures inférieures à 0 ° C ou supérieures à 45 ° C
et d’exposer la batterie à des températures inférieures à -20 ° C ou supérieures à 60 ° C.
- N’exposez jamais le chargeur à la pluie, à l’humidité ou à l’humidité. Si vous pensez que
l’un de ces problèmes s’est produit, n’utilisez pas le chargeur.
-Vérieztoujoursauprèsdevotrecompagnieaérienneavantd’essayerdetransporterpar
avion.