Niko 05-200 User manual

05-200

05-200
1
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. OMSCHRIJVING
De PC-Link maakt het mogelijk om samen met een Windows PC en de Nikobus-software
applicatie een volledige Nikobus-installatie te programmeren. Dit is mogelijk zowel op
de werf als op afstand via een modemverbinding. De PC-Link biedt tevens uitgebreide
klokfuncties en een aanwezigheidssimulatie aan.
2. TECHNISCHE GEGEVENS
- Voedingsspanning:.......230V~ ±10%/50Hz
- Busaansluiting:
- functie:....................koppeling busleiding van Nikobus-sensoren/actoren
- bekabeling:..............2 x 0,8mm
- busspanning:...........9V DC, ZLVS
- DCF-77-aansluiting:.....koppeling van een DCF-77-antenne met voeding, perfecte
synchronisatie met de atoomklok van Braunschweig (05-185)
- RJ12-aansluiting: ........aansluiting voor PC of modem
(Baudrate: 9600/no parity/no handshaking/Aantal bits: 8/stopbit: 1)
Pinning RJ12 (6/4)-outlet 1: RxD PC-Link
2: GND
3: TxD PC-Link
4: GND
NL
4 3 2 1

05-200
2
- Display:...............................LC-display, 2 lijnen met 16 karakters, geen achtergrond-
belichting
- Mechanische opbouw:
- afmetingen ...................... 4TE (70 x 90 x 62mm)
- montage.......................... DIN-rail
- gewicht ...........................± 250g
- Taomgevingstemperatuur.... 0° tot 55°C
- Spanningsonderbreking ....... de klok blijft 24h verder werken, het geheugen blijft
bewaard.
- Busactiviteit.........................dataoverdrachtbeveiliging = De PC-Link wacht tot de bus
vrij is en zendt dan pas zijn bustelegram.
- Normen en overeenkomsten:
- Voldoet aan de Europese norm EN50090-2-2
- EMC-emissie EN55015
NL

05-200
3
3. INSTALLATIE - ELEKTRISCH AANSLUITEN
NL
B
DCF
COM
DCF
230V ~50Hz
05-200
L N B1 B2
1 2 3 4 5
6 7 8
DCF 77
T1
B2B1
select mode
bus
program
m7
m8
m6
m5
m4
m3
230V ~ 50Hz
05-002-02
BA N
T1230V ~
set
m2
m1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
E
F
05-001-02 05-008-0205-007-0205-000-02
+
-
230V~

05-200
4
4. BEDIENING EN CONFIGURATIE
Aansluitklemmen en functie van de toetsen en LED’s
Gepolariseerde busaansluiting
Aansluiting atoomklokontvanger
DCF77 (05-185)
Annuleren
Vooruit/scrollen
Bevestigen/aanvaarden
LED’s
RJ12: communicatie met PC via RS232 of modem
NL
B
DCF X
COM
DCF
230V ~50Hz
05-200
L N B1 B2

05-200
5
Functies van de symbolen
geheugenfunctie aan DCF77 aan
toegang gesloten ERROR
toegang open automatisch: A
uitzondering: E
simulatie: S
week: w
weekend: W
Wat tonen de LED’s?
Data op de Nikobus
Ontvangst op DCF-antenne; LED knippert
RS232 communicatie
NL
M
A
!
01/01/2003
00:00:00
B
DCF
B
DCF
B
DCF
B
DCF
B
DCF
B
DCF
B
DCF
B
DCF
B
DCF

05-200
6
Hoe doorloop ik het menu?
Vanaf het hoofdscherm druk 1 x
U bevindt zich in het selectiemenu dat ééntalig (Engels) wordt weergegeven.
Het menupunt tussen [ ] en in hoofdletters is geselecteerd.De menupunten zijn achtereen-
volgens: SET TIME; SET DATE; SET CLOCK W/S; SEND ID; CHECK ERROR en MEMORY.
De volgende stap wordt bepaald door één van de drukknoppen vooraan op het toestel
te bedienen. Indien binnen de tijdsspanne van 10s. geen keuze gemaakt wordt, keert u
automatisch terug naar het hoofdscherm.
Terug = één stap terugkeren of annuleren.
Selecteer = het menupunt tussen [ ] selecteren.
Vooruit = naar het volgende menupunt.
Wanneer u de toets ingedrukt houdt,doorloopt u continu het selectiemenu (scrollen).Aan
het einde keert u automatisch terug naar het beginpunt.
Wanneer een waarde opgeslagen wordt, verschijnt op het display tijdelijk de boodschap:
”Processing...”
NL
[ SET TIME ]
Set Date

05-200
7
5. HOE DE PC-LINK INSTELLEN?
Opstart & testen
Wanneer het toestel voor de eerste maal ingeschakeld wordt, start
automatisch een test! Op het LCD verschijnt gedurende korte tijd de
naam van het toestel met bijbehorende softwareversie.
Deze test duurt een paar seconden, daarna gaat het toestel in
normale werking en toont het hoofdscherm.
Instellen van de tijd
Aangezien het een 24u-klok betreft, is er geen AM- of PM-aanduiding.
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om de tijd in te stellen.
3. Druk kort op en verander de knipperende waarde.
4. Druk kort op om het volgend cijfer te selecteren.
5. Herhaal punt 3 & 4 tot de tijd ingesteld is.
6. Druk kort op de tijd wordt bewaard, terug naar het hoofd-
scherm.
NL
M 01/01/2003
00:00:00 A
Niko nv-sa
PC-Link v 3.0
[ SET TIME ]
Set Date
SET TIME
11:53
SET TIME
21:53
SET TIME
21:53
SET TIME
21:53 [ > ]
M 01/01/2003
21:53:00 A

05-200
8
Instellen van de datum
De instelling van de datum start met het jaartal, dan de maand en als laatste de dag.
Op deze manier is het onmogelijk om een foutieve datum in te geven. De getallenreeks
wordt beperkt afhankelijk van het gekozen jaartal en maand.
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om de datum in te stellen.
3. Druk kort op en verander de knipperende waarde.
4. Druk kort op om het volgend getal te selecteren.
5. Herhaal punt 3 & 4 tot de datum ingesteld is.
6. Druk kort op de datum wordt bewaard, terug naar het
hoofdscherm.
NL
[ SET DATE ]
Set Clock W/S
SET DATE
26/11/2013 >
SET DATE
26/11/2003 >
SET DATE
26/11/2002>
SET DATE
26/11/2002 [ > ]
M 26/11/2003
21:53:00 A

05-200
9
Instellen van zomer- en wintertijd
Indien geen atoomklokontvanger is aangesloten, kunt u manueel de winter- en zomertijd
instellen.Dit betekent dat u bij de omschakeling naar het zomeruur +1h moet bevestigen,
bij de omschakeling naar het winteruur –1h.
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om de keuze te maken.
3. Druk kort op om zomertijd ([+1h]) of wintertijd ([-1h]) in te
stellen.
4. Druk kort op en de tijd wordt met één uur aangepast.
Zenden van het Nikobus-adres van de PC-Link
De PC-Link stuurt zijn Nikobus-adres op de Nikobus (ook naar PC) om zichzelf kenbaar te
maken aan de PC-software. Het adres wordt op het display weergegeven.
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om het adres te zenden.
3. Druk kort op , het adres wordt verzonden, terug naar het
hoofdscherm.
Voor meer informatie i.v.m. het zenden van dit Nikobus-adres verwijzen we naar de
softwarehandleiding op de CD-rom.
NL
[ SET CLOCK W/S]
Send ID
SET CLOCK W/S
[ +1h ] -1h
SET CLOCK W/S
+1h [ -1h ]
M 26/11/2003
12:28:04 A
[ SEND ID ]
Check error
SEND ID (####)
Send [ > ]

05-200
10
Foutdiagnose
Wanneer er zich een fout voordoet, verschijnt op het display een ‘!’.
In het menupunt ‘Check error’ kunt u de foutcode terugvinden.
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om de foutcode te controleren en te noteren.
3. Druk kort op om de fout te wissen, terug naar het hoofdscherm.
Error #1: interne fout, real time clock
Error #2: interne fout, geheugen
Error #3: niet van toepassing voor PC-Link
Error #4: tijd aanpassen
Error #5: er is geen spanning op de Nikobus.
Geheugenfunctie - Memory
Indien reeds kalender of aanwezigheidssimulaties geprogrammeerd zijn in de PC-Link,
dan kan u deze tijdelijk uitschakelen zodat ze geen bustelegram genereren.
Dit is van toepassing wanneer na de installatie en programmering nog sensoren of busdruk-
knoppen worden bijgeplaatst en u via de software de adressen wenst op te vragen.
NL
[ CHECK ERROR ]
Memory
CHECK ERROR
No error [ > ]

05-200
11
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om de keuze te maken.
3. Druk kort op om het geheugen uit te schakelen, terug naar
hoofdscherm
De functie is ALTIJD actief in normale werking. Dit betekent dat NA programmering van
de PC-Link deze functie automatisch geactiveerd wordt. Op het display van de PC-Link
wordt links bovenaan de letter M weergegeven.Als dit niet het geval is, moet deze functie
manueel aangeschakeld worden, zoniet zal de PC-Link niet functioneren.
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om de keuze te maken.
3. Druk kort op om het geheugen aan te schakelen, terug naar
hoofdscherm.
NL
01/01/2003
21:53:00 A
MEMORY
OFF [ > ]
M 01/01/2003
21:53:00 A
MEMORY
ON [ > ]
[ MEMORY ]
Set Time
[ MEMORY ]
Set Time

05-200
12
6. INSTELLEN VIA PC
De verbinding tussen de seriële (COM) poort van de
PC en de PC-Link wordt gemaakt via de bijgeleverde
DB9-connector (NIET de DB25) en kabel voorzien van
een RJ12-connector.
De configuratie aan de hand van de PC-software,
vindt u terug in de softwarehandleiding meegeleverd
op de CD-ROM.
7. WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK
- Aansluiten van de voedingsspanning 230V~ 50Hz op de klemmen B1, B2 of DCF is ten
strengste verboden. Indien de PC verbonden is, kan er beschadiging optreden.
- De polariteit tussen de schakelmodule, rolluikmodule, dimmercontroller, RF-interface,
PC-Link en PC-Logic moet nageleefd worden. B1 moet steeds met B1 verbonden worden
en B2 met B2. Indien dit niet gebeurt, zal de installatie niet werken of kunnen er zich
fouten voordoen.
- Gebruik nooit de DB9-connector van Niko om de modem en de PC-Link met elkaar te
verbinden.
- De PC-software is ontworpen om een Nikobus-installatie te programmeren en niet om
continu verbonden te zijn met Nikobus. De PC veroorzaakt een overbodige belasting
voor Nikobus.
- Sluit nooit een telefoonfiche rechtstreeks aan op de PC-link.
NL

05-200
13
8. TROUBLESHOOTING
- Geen tekst op het display: controleer de 230V-aansluiting.
- ‘!’ verschijnt op het display: lees de foutcode in het ‘Check Error’ menu.
—> Error #1: laat toestel controleren door Niko-hersteldienst.
—> Error #2: laat toestel controleren door Niko-hersteldienst.
—> Error #4: stel de klok opnieuw in.
—> Error #5: controleer de busbedrading.
- De bediening van de installatie is niet mogelijk of niet alle modules zijn bereikbaar voor
de Nikobus-Windows-software.
—> Verkeerde polariteit: meet de spanning en polariteit tussen de verschillende modules.
- De communicatie tussen de PC-Link en de PC werkt niet.
—> Kijk of de verbindingskabels goed verbonden zijn.
—> Controleer of de seriële poort niet door andere software wordt gebruikt.
—>Verwijder de modem verbinding en sluit de PC-Link rechtstreeks aan op de PC
PC met de door Niko geleverde kabel en DB9-connector.
NL

05-200
14
9. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname
van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier
van de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan
eventuele nieuwe eigenaars.Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website
of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te
worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een
erkend controleorganisme.
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 778 90 80 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel
samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde
afwijking…).
NL

05-200
15
10. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn:twee jaar vanaf leveringsdatum.Als leveringsdatum geldt de factuurdatum
van aankoop van het goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is,geldt
de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te
informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht
op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve
installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie
van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van
consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten van de landen waarin
Niko rechtstreeks of via zuster/dochtervennootschappen, filialen,distributeurs,agenten
of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
NL

05-200
16

05-200
17
Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
1. DESCRIPTION
Le PC-Link autorise la programmation complète d’une installation Nikobus en utilisant un
PC configuré sous ‘Windows’ et le logiciel d’applications Nikobus. Cette programmation
peut s’effectuer aussi bien sur chantier qu’à distance, avec connexion par modem.
Le PC-Link possède également des fonctions d’horloge et une simulation de présence.
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Alimentation:...............230V~ ±10%/50Hz
- Raccordement du bus:
- but:..........................liaison entre capteurs et acteurs Nikobus
- câblage:...................2 x 0,8mm
- tension:....................9V DC, TBTS
- Borne DCF-77:............raccordement d’une antenne DCF-77 et alimentation pour radio
pilotage avec l’horloge atomique de Braunschweig (05-185)
- Borne RJ12:................connecteur pour PC ou modem (vitesse de transmission:9600/no
parity/no handshaking/nombre de bits: 8/bit d’arrêt: 1)
Pinning RJ12 (6/4)-outlet 1: RxD PC-Link
2: GND
3: TxD PC-Link
4: GND
FR
4 3 2 1

05-200
18
- Ecran:.................................écran LC, 2 lignes avec 16 caractères, pas de rétro-
éclairage
- Montage mécanique:
- dimensions.......................4U (70 x 90 x 62mm)
- montage........................... rail DIN
- poids................................ ± 250g
- Tatempérature ambiante.....0° à 55°C
- Coupure de courant.............l’horloge possède une autonomie de 24h – la mémoire
est conservée.
- Envoi de données ................détection d’activités sur le bus. Le PC-Link n’envoie le
télégramme que si le bus est libre.
- Normes et directives:
- Conforme à la directive européenne EN50090-2-2
- compatibilité EMC EN55015
FR